Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
LA MUJER: Anteriormente en Cleaners ...
2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
ROXIE: De todos los pequeños puntos en el Caribe,
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
, ¿por qué quieres para satisfacer Eileen
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
en este caso? Tengo mis razones.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Sus 3: 00, flamantes zapatillas deportivas
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
para ir con esa mirada local.
7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Me pregunto quién que están huyendo.
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
O después. Pato!
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Eileen se suponía que reunirse con nosotros en el restaurante
10
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
para darnos nuestra parte del dinero.
11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Entonces, uno de la madre de escuadrones de exitosos programas en su lugar.
12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
no se necesita una gran cantidad de tinta para conectar los puntos.
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
¿Qué diablos pasó?
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Exactamente lo que dije sucedería.
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Las chicas los mataron. Pero puedo arreglarlo.
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Sólo así suceda saber alguien en la isla.
17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
El Brando de asesinos a sueldo.
18
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Y tú quién eres? CIA, ¿eh?
19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Esta mujer es una elusiva pero valioso activo
20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
que la agencia gustaría mucho para recoger.
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
¿Está diciendo que ... Estoy trabajando con la CIA?
22
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
que estoy diciendo ... Te poseo ahora.
23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Una vez me preguntaste si me crié
24
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
por los osos o lobos. De tanto la respuesta.
25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
¿Tiene usted la última entrega?
26
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ha habido una complicación.
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Eso es lamentable.
28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
¿Dónde estamos?
29
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Tú querías que fuera más de un libro abierto.
30
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Bienvenido a la primera página.
31
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
¿Qué es esto?
32
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Hey, hey, ¿Qué está pasando aquí?
33
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ROXIE: ¿Hola?
34
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
¿Qué, gato consiguió su lengua?
35
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
¿Por qué no vienes aquí y Voy a arrancar todo lo demás!
36
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Roxy, pare. No va a funcionar.
37
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Por lo tanto, ¿cuál es tu nombre?
38
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Son Marcus e Isabelle alrededor?
39
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
¿Puedes conseguir para nosotros? Tengo que hablar con ellos.
40
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Dios ...
41
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Lo que somos, en un zoológico maldito?
42
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
¿Eh? ¿Eso es lo que somos?
43
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
ISABELLE: Bajen, Matilda.
44
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Por favor, disculpe la teatralidad y las precauciones,
45
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
pero Veronica el primero en saber
46
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
no tomamos ningún innecesarias riesgos por aquí.
47
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
He formalmente no me presenté.
48
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Estoy Isabelle Walker.
49
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Y usted está? Vamos a matar.
50
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Es Roxie. Esta es Roxie.
51
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Bueno, espero todos podemos ser de carácter civil,
52
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
actúan como normal homo sapiens,
53
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
tienen una taza de té y discutir los asuntos en cuestión.
54
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Le aseguro que las cosas van a poner feo muy rápido
55
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
si usted o su pequeño mono empezar a tirar su mierda alrededor.
56
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
¿He sido claro?
57
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Excelente.
58
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
EILEEN: Aquí es donde nos encontramos con nuestro asesino a sangre fría?
59
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Oh, puede parecer respetable, pero dentro de esas paredes
60
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
son una colección de la peligrosa y perversa.
61
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
¿Y cuál es el nuestro?
62
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Su nombre es Carlos.
63
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
El y su esposa a Sally solía ser
64
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
la mayor parte del marido y la esposa grieta unidad en el juego.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
han trabajado muy bien juntos
66
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
que se dijo que podían leer los pensamientos de los demás.
67
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Entonces, un día, Sally fue muerto por un policía por conducir ebrio.
68
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
completamente al azar.
69
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Carlos se puso loco, y él bajaron 43 policías
70
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
hasta que lo bajaron.
71
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Wow.
72
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Finalmente terminamos aquí.
73
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Le esperan.
74
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
DR. RUIZ:. Madre MADRE: Doctor Ruiz.
75
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Uh, ¿trajiste la documentación necesaria?
76
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Muy bien.
77
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
muertes ocurren en lugares como estas todo el tiempo.
78
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Tal vez un suicidio sobre su amor perdido hace mucho tiempo?
79
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
A continuación, tomar estos.
80
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
En las raras ocasiones en la luz ¿Se enciende en sus ojos,
81
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
será en a muy pesada nube de ilusión.
82
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
El ve a su esposa muerta en el más extraño de los lugares,
83
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
tazas de té, cucharas cartas.
84
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
usted encontrará que los ayuda.
85
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
A la cuenta de tres, chicos.
86
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Una ...
87
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Dos ...
88
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Thr--
89
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Increíble.
90
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Se pone un par de ellos en la enfermería,
91
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
y comienzan a tratarlo como si fuera el presagio.
92
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Uh ... Permítanme asegurarles,
93
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
, tiraba todo eso fuera hace mucho tiempo.
94
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Ya ves que es ... una cáscara vacía.
95
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Una muy ...
96
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Cáscara vacía. ¿Ves?
97
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Hola, Carlos.
98
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Madre.
99
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
¿Tienes un trabajo para mí?
100
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Sí.
101
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Una muy importante.
102
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
¿Debería preocuparme acerca de usted?
103
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Yo no lo creo.
104
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
He estado en manos de mucho peor.
105
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Muy bien.
106
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Estas son sus objetivos.
107
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Están en la isla.
108
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Voy a estar en contacto.
109
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Al igual que en los viejos tiempos, ¿verdad, mamá?
110
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
a Sally le hubiera gustado de haberla visto.
111
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Y yo, ella.
112
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Le diré que usted dijo hola.
113
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
¿Puedo llevarme a alguna parte?
114
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Espera, Carlos.
115
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Hey, espera! Espera, espera. Hey, Ca--
116
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Acabo de pagar medio millón por un pedazo dulce de culo
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
que simplemente se fue MADRE: Confía en mí,
118
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
prefiere Watch que dulce trozo de culo a pie
119
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
que camina hacia usted.
120
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Vamos, tenemos que irnos.
121
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
¿Dónde?
122
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Tenemos que dejar el calor mueren abajo
123
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
y dejar que Carlos haga su trabajo. Sé lugar seguro.
124
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Es mejor que tenga una piscina, jacuzzi, masajista en el hotel,
125
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
empezar con "Ritz" y terminar con "Carlton".
126
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Oh, te va a encantar.
127
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
ISABELLE: Así que ¿cómo se siente, Veronica?
128
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
de estar de vuelta.
129
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
VERONICA: Extraño ... y tranquilo.
130
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Muy tranquilo.
131
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
ISABELLE: Por supuesto. Es ahora.
132
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Nos estamos jubilados. Han sido durante muchos, muchos años.
133
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Matilda fue la última.
134
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Ella, uh, sólo habría sido sobre 10 cuando nos dejó.
135
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
VERONICA: Isabelle, por favor,
136
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
sobre eso-- ISABELLE: Con Marcus, Veronica.
137
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Va a hablar de negocios con Marcus.
138
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ISABELLE: Pero, Roxie, derecho de Verónica.
139
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Es mucho más tranquilo en estos días.
140
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Oh, usted debe tener visto el lugar entonces.
141
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Los niños de todas las edades, el aprendizaje, la lucha, la formación.
142
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
perfeccionar sus habilidades y mejorar sus vidas.
143
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Cada uno un Stradivarius.
144
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Los instrumentos humanos perfectos.
145
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
No hay monitos podría haber llegado hasta aquí.
146
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
¿Alguien por favor me diga lo que el F enloqueciendo está pasando?
147
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ella no lo sabe?
148
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Roxie, verá este es donde creció Veronica.
149
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Corrimos bastante la institución.
150
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Tomó en huérfanos e hijos no deseados
151
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
y se volvieron into-- Killers.
152
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Bueno, no nos gusta pensar en términos tan crudos.
153
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Y cuando estábamos maduras, estábamos arrendados
154
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
para off-the-book operaciones del gobierno,
155
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Los grupos radicales, cualquier organización con acérrimos enemigos
156
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
y bolsillos profundos.
157
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Al igual que usted se vendieron?
158
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ISABELLE: Ugh. Una vez más,
159
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
por lo crudo.
160
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Creamos los Ferraris de operativos negros.
161
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Y, sí, Ferraris costó mucho.
162
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Por mucho tiempo, recursos paciencia y
163
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
entran en su construcción.
164
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
La cosa es que cuando Verónica huyó,
165
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
nos niega nuestra compensación.
166
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Lo que era una pena.
167
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Siempre fuiste uno de nuestros más brillantes.
168
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Hay que ir saludarlo. Él estará tan feliz de verte.
169
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Iré contigo. La mejor estancia con nosotros, Roxie.
170
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Ellos tienen mucho para ponerse al día.
171
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
me derribar, si no ha florecido
172
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
en una de las más raras de rosas.
173
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Hola, Marcus.
174
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Vamos. Podemos hacer algo mejor que eso.
175
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Bienvenido a casa, Verónica.
176
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Bienvenido a casa.
177
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ah!
178
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
PHILIPS: ¿Está ahí todavía ¿Quién?
179
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Bueno, si usted está pidiendo que, que claramente no ha llegado.
180
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
¿Quién? El doctor.
181
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
¿Quién? Sólo estoy jugando contigo,
182
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
, pero estás empezando a sonar como búho más lento del mundo.
183
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
¿En serio? Ese es su primer partido de esta misión altamente secreta?
184
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Su nombre es Jackson Rainey. Él será su piloto
185
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
y su guía turístico. Está bien.
186
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Véase ese mapa con todos los puntos propagarse a través de ella?
187
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Eso es una lista de conocidos de madre casas de seguridad en la región.
188
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Comience con una y su forma de trabajo a través.
189
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Es hora de empezar a patear hacia abajo algunas puertas, compadre.
190
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Espera, espera. Eso parece como una tarea muy pesada
191
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
para un campo FBI operativa. Quiero decir,
192
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
que son la CIA . Usted podría chasquear los dedos
193
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
y tienen Seal Team 6 revienta por estas puertas
194
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
y que me estás recogiendo? Yo no lo entiendo.
195
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
No te ves en las fotos? Sí,
196
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
y que era mi siguiente pregunta.
197
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
¿Qué los tienen que ver con la madre?
198
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Son Madre.
199
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Hasta el último de ellos. Mentira.
200
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Es cierto, agente Barnes. Y es por eso que eres mi hombre.
201
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Fuiste la última persona a verla con vida.
202
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Así que echemos un vistazo más profundo en esas fotos feliz.
203
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Ella es un maestro de transformación.
204
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Ahora, sabemos que está por la que se baja en un lugar donde no lo hace
205
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
tiene el tiempo, recursos o instalaciones
206
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
para sustancialmente alterar su apariencia.
207
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Y es por eso que tiene que mover ahora
208
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
antes de que ella se desliza a través mi-- de las manos de nuevo.
209
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
HOMBRE: Es JR.
210
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
¿Quién? JR.
211
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Ah, Jesús, pensé búhos estaban destinados a ser sabio.
212
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Es JR . Jackson Rainey.
213
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Ahora ve, No me falles. Sí, señor.
214
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Oh, y Barnes?
215
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Puede que haya amenazado con desaparecer su carrera anterior,
216
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
pero desapareciendo gente es donde realmente Excel.
217
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Sí, señor.
218
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ah, usted debe haber JR.
219
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Y usted debe ser tendiendo en mí.
220
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Oh, si vamos a ser socios, tienes que aprender a compartir.
221
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Ooh-ee! Eso quemaduras tan bueno.
222
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
Aah! Jesucristo! ¿De dónde vienes?
223
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Estoy Jackson Rainey.
224
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Puede llamarme JR.
225
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Y usted, usted debe ...
226
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
ser ... Soy ...
227
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Estoy jodido.
228
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Estoy completamente jodido.
229
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Bueno, eso put un poco de madera en mi polla.
230
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Muy agradecido, amable señor.
231
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Escucha, JR, no sé lo que su relación es
232
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
con el Agente Clarence Philips, pero la mía en este momento
233
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
es bastante tenue asustando.
234
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Así que su mierda juntos, me llegar a su avión,
235
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
para que pueda obtener el infierno con mi vida, ¿de acuerdo?
236
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Estoy claramente después de un activo
237
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
que es una amenaza para la seguridad nacional,
238
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
y me mandan The Dude.
239
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Increíble.
240
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
¿Qué estás haciendo? Uh, esto es para mis gastos.
241
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Y esto es alquilar un avión.
242
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Yo perdí la mía anoche en un juego de cartas, así que ...
243
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Voy a ir.
244
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Por supuesto que lo hizo.
245
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Sobresaliente.
246
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Esto es simplemente genial.
247
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
Yo le decía a Isabelle es mucho más pacífico de lo que recuerdo.
248
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Probablemente porque era nada pero en aquel entonces.
249
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
¿Recuerdas lo que había pasado aquí?
250
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Sí, fue el campo de tiro.
251
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Predominantemente cuartos cercanos fusiles de asalto y,
252
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
y por allá era el rango de francotirador.
253
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Muy bien.
254
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Y aquí, recuerda esto?
255
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Sí, era la casa de matanza.
256
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Recuerdo, Marcus. Lo recuerdo todo.
257
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Sí, lo rasgó todo abajo y se lo llevó
258
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
una vez que cerramos los ... todas las actividades aquí.
259
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Pero los ecos todavía permanecen.
260
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Me recuerdan su tiempo de matar aquí. Usted tuvo el mejor tiempo.
261
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
1: 22: 09 08.
262
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
08.
263
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Sí? Nadie Beat It?
264
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
No.
265
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
No hasta que Matilda.
266
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Escucha, Marcus, tuve el pago final. Yo sólo
267
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Pero nos timaron y usted no lo tiene en este momento,
268
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
, pero tal vez más adelante. Sí.
269
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Y voy a llegar a usted. Sólo necesito un poco de tiempo.
270
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Eso es todo.
271
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Está bien.
272
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Es?
273
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Este fue su lugar favorito.
274
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Había venido aquí para leer, escribir sus historias,
275
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
echar un cigarrillo de vez en cuando.
276
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Mia Sophie Walker.
277
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Nuestro niño milagroso.
278
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Bueno, ya sabía Isabelle era incapaz de tener
279
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
un hijo propio, pero entonces,
280
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Boom. Ella quedó embarazada. Al igual que.
281
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
llamará destino, lo llaman un signo.
282
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Después de que ella naciera, cerramos todo aquí.
283
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Matilda fue el último que pasar por el programa.
284
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
su Seguimos para nuestra propia protección.
285
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
¿Qué ha pasado?
286
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
El Mariposahappened.
287
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Es irónico. Corrimos una escuela de asesinos de élite.
288
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Nuestro entrenamiento fue duro, la disciplina era dura.
289
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
El fuerte sobrevivieron, los débiles no se concretó.
290
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Pero no teníamos ni idea cuando cerramos hasta
291
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
lo difícil que iba a ser para criar a un niño regular.
292
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Como se hizo mayor, ella tiene rebelde.
293
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Cuando tenía 15 años, ella desapareció.
294
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Cuando llegó a casa, que ella era sólo una mera cáscara
295
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
del niño que vivía con nosotros.
296
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Había conseguido aspirado en el círculo interior del cártel
297
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
dirigido por El Mariposa.
298
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Él la manejó con todos sus medicamentos.
299
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Hizo su su chica favorita.
300
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Cuando llegó a casa,
301
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Murió de una sobredosis, aquí,
302
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
en su lugar favorito.
303
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Lo siento, Marcus,
304
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
, pero no estoy muy seguro qué tiene esto que ver conmigo.
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Quiero El Mariposadead.
306
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Quiero la cabeza.
307
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Y vas tráemelo.
308
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Esa será tu indemnización a nosotros.
309
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
Sólo entonces seremos cuadrado.
310
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
No.
311
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
¿Qué dijiste?
312
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Ya me has oído. No.
313
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Esta es su lucha, no la mía.
314
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Estoy en paz con lo que soy y lo que me convirtió en,
315
00:17:50,000 --> 00:17:54,000
porque sé que nunca tenían una elección.
316
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Pero ni un solo día pasa
317
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
donde yo no deseo que nací en una vida diferente.
318
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Y ni un solo día pasa, Marcus, donde yo no te odio
319
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
por cómo me criaron.
320
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
voy a compensarte, como lo planeamos.
321
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Porque yo prefiero gastar 100 años que el reembolso
322
00:18:11,000 --> 00:18:16,000
profesionalmente que hacer una cosa para usted personalmente.
323
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Así Roxie y yo vamos a la licencia en este momento, y ni usted
324
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
o Isabelle o la chica con el nuevo registro casa kill
325
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
En este nos va a detener. Por favor.
326
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
siempre supe lo que sentías por mí.
327
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Yo solía decirle a Isabelle,
328
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
"No se fue a causa de un niño."
329
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
¿Cuál es la razón tomé plena medida
330
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
para asegurar su cumplimiento.
331
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
JR
332
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Esta cosa vuela como un 10 prostituta dólar en 2 dólares metanfetamina.
333
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
¿Estás listo para patear algún culo y tomar algunos nombres?
334
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Barnes?
335
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Por Dios, hombre. ¿Estás bien?
336
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
¿Qué pasó? Algo que comió?
337
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Una ostra chunga? Una almeja caliente tal vez?
338
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
¡Suéltame . Usted vuela como un gilipollas.
339
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
ROXIE: Jesucristo ¿Dónde demonios has estado?
340
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
¿Qué hiciste?
341
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
¿Qué?
342
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Para conseguir esposado a la pata de la cama maldita, Roxie?
343
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
¿Qué hiciste? ¿Perdón? ¿Estoy en un programa de juegos?
344
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
¿Es eso lo que está con todas las preguntas?
345
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
porque siento que yo debería ser el que
346
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Ryan Seacrest-ción en el culo
347
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
y le pide que una maldita cosa o dos.
348
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
me tiró una cuchara de té en ese Matilda perra.
349
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Se fue en su brazo.
350
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
No es muy profunda. Sólo la punta.
351
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Sólo para hacerle saber que no voy a ser ensuciado con.
352
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Y si no fuera para su relación en el pasado
353
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
con el señor y la señora Koresh,
354
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Me he encontrado su ojo maldito.
355
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Para que lo sepas.
356
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Así que puedo ganar?
357
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
¿Tengo que girar la rueda y volver a casa?
358
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
y podemos salir de aquí. ¿De acuerdo? Pagaremos vuelta.
359
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Yo te ayudo, te lo prometo.
360
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Tenemos que encontrar a Eileen, y tenemos que conseguir lo que es nuestro.
361
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Ellos no quieren el dinero, Roxie.
362
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
No podemos dejar.
363
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Mierda, ¿de acuerdo? Sácame de aquí!
364
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
vamos a enredar con ellos! Roxie y Verónica, ¿verdad?
365
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
No podemos dejar.
366
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
¿Por qué?
367
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
que tiene algo que ver con esto.
368
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Tenemos que hacer lo que quieren,
369
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
o en 5 días cuando esto se acabe,
370
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
nuestros corazones dejen de latir, y morimos.
28574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof