Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,334 --> 00:00:05,876
There’s been a complication.
2
00:00:05,876 --> 00:00:08,459
Two of my girls were to deliver
the car to me
3
00:00:08,459 --> 00:00:09,959
with the boy hidden inside.
4
00:00:09,959 --> 00:00:11,876
Unfortunately,
they grew a conscience.
5
00:00:11,876 --> 00:00:14,542
This doesn’t seem like something
Mother would be involved in.
6
00:00:14,542 --> 00:00:17,292
I’ve tried to contain them, but
they’ve dropped off the grid.
7
00:00:17,292 --> 00:00:19,083
Without Tyler, there’s no money.
8
00:00:19,083 --> 00:00:21,584
He is a human hard drive.
It’s all in his head.
9
00:00:21,584 --> 00:00:24,584
Details of over 50
offshore accounts.
10
00:00:24,584 --> 00:00:26,667
Holy shit.
11
00:00:26,667 --> 00:00:28,459
12
00:00:28,459 --> 00:00:30,626
I tell you all about the kid,
then you try to push me
13
00:00:30,626 --> 00:00:32,459
out of the way
and take it all for yourself?
14
00:00:32,459 --> 00:00:34,667
Let’s go get that little kid
and kill them bitches.
15
00:00:34,667 --> 00:00:37,125
That mission you were planning?
It’s happening tonight.
16
00:00:37,125 --> 00:00:39,542
He’s my son.
This leads to something,
17
00:00:39,542 --> 00:00:41,334
I don’t want it going south
because of you.
18
00:00:41,334 --> 00:00:43,334
I got you.
19
00:00:45,167 --> 00:00:47,751
20
00:00:47,751 --> 00:00:50,000
Pretty sure you know
what I want you to do with that.
21
00:00:54,000 --> 00:00:55,709
Get up.
22
00:01:03,292 --> 00:01:04,584
She’ll survive.
23
00:01:06,667 --> 00:01:08,417
This is not what it looks like.
24
00:01:08,417 --> 00:01:10,250
Well, it doesn’t look good.
25
00:01:10,250 --> 00:01:11,834
We’re trying to help him.
26
00:01:11,834 --> 00:01:13,918
I can see that.
27
00:01:13,918 --> 00:01:17,000
Looks like a real step up
in lifestyle for him.
28
00:01:17,000 --> 00:01:19,083
Now turn around.
Get on your knees.
29
00:01:19,083 --> 00:01:21,292
Put your hands on your head.
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,584
31
00:01:28,876 --> 00:01:31,584
32
00:01:59,542 --> 00:02:02,000
Don’t fucking move.
33
00:02:02,000 --> 00:02:03,334
Get back.
34
00:02:03,334 --> 00:02:04,918
You hit like a girl.
35
00:02:04,918 --> 00:02:06,459
If you’re comparing me to you,
36
00:02:06,459 --> 00:02:08,834
I’ll take that as a compliment.
37
00:02:08,834 --> 00:02:12,834
Jesus. I’m serious.
38
00:02:12,834 --> 00:02:16,125
You move so much as
a bee’s dick, I will shoot you.
39
00:02:16,125 --> 00:02:19,000
Leave her alone!
40
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
41
00:02:20,667 --> 00:02:22,167
42
00:02:32,834 --> 00:02:35,209
43
00:02:36,959 --> 00:02:38,876
44
00:02:51,626 --> 00:02:53,375
45
00:03:13,334 --> 00:03:15,083
46
00:03:15,083 --> 00:03:17,459
47
00:03:23,000 --> 00:03:25,417
This way.
48
00:03:25,417 --> 00:03:27,918
Uh, clear.
49
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
You, uh, want me
to take this one?
50
00:03:30,042 --> 00:03:32,375
Be my guest.
51
00:03:32,375 --> 00:03:34,334
All clear!
52
00:03:37,709 --> 00:03:39,209
Let’s go.
53
00:03:42,626 --> 00:03:45,000
54
00:03:55,709 --> 00:03:57,250
You ever hear the one
about the eggs?
55
00:03:57,250 --> 00:03:59,751
No.
No? Uh, all right.
56
00:03:59,751 --> 00:04:02,834
So there’s a-- There’s a
Mrs. Egg and there’s a Mr. Egg.
57
00:04:02,834 --> 00:04:05,584
Mr. Egg comes home
from a long day of work,
58
00:04:05,584 --> 00:04:09,709
and he finds Mrs. Egg decked out
in sexy lingerie, right?
59
00:04:09,709 --> 00:04:11,375
He runs to the closet,
60
00:04:11,375 --> 00:04:13,459
grabs his construction hat,
throws it on.
61
00:04:13,459 --> 00:04:16,459
She stares at him and she says,
"What the hell are you doing?"
62
00:04:16,459 --> 00:04:18,667
He says,
"Last time I got this hard,
63
00:04:18,667 --> 00:04:21,792
I got hit on the head
with a spoon."
64
00:04:21,792 --> 00:04:23,667
65
00:04:23,667 --> 00:04:26,667
You know, like being an egg
and getting hard, you know?
66
00:04:26,667 --> 00:04:28,417
Turn left here.
Hey, man.
67
00:04:28,417 --> 00:04:30,584
Do it. Do it now.
68
00:04:30,584 --> 00:04:32,501
Okay, okay.
69
00:04:34,834 --> 00:04:37,125
All right, quick, hurry up.
70
00:04:37,125 --> 00:04:39,375
71
00:04:39,375 --> 00:04:41,167
Come on.
72
00:04:44,959 --> 00:04:46,334
The red sedan over there.
73
00:04:46,334 --> 00:04:47,792
The key’s on
the front right tire.
74
00:04:47,792 --> 00:04:50,125
Now, knock me out and run.
75
00:04:50,125 --> 00:04:51,667
Should give you
a decent head start.
76
00:04:51,667 --> 00:04:53,167
When I come to, I’ll call it in.
77
00:04:55,417 --> 00:04:57,250
You’ve been a good man, Wayne.
78
00:04:57,250 --> 00:04:59,501
And you promise my wife
will never want for anything?
79
00:04:59,501 --> 00:05:01,250
Absolutely nothing.
80
00:05:01,250 --> 00:05:03,042
81
00:05:04,542 --> 00:05:06,334
Except maybe a new husband.
82
00:05:06,334 --> 00:05:08,209
83
00:05:11,834 --> 00:05:13,667
84
00:05:13,667 --> 00:05:14,792
85
00:05:17,209 --> 00:05:19,209
Jesus Christ.
86
00:05:19,209 --> 00:05:21,334
Let’s go.
87
00:05:21,334 --> 00:05:24,250
88
00:05:24,250 --> 00:05:26,709
Wakey wakey,
hands off snakey.
89
00:05:26,709 --> 00:05:28,417
Now that the foreplay
is over,
90
00:05:28,417 --> 00:05:30,083
it’s nice to officially
meet you,
91
00:05:30,083 --> 00:05:32,542
Special Agent Frank Barnes.
92
00:05:32,542 --> 00:05:33,959
Cute photo.
93
00:05:33,959 --> 00:05:36,000
Thanks.
94
00:05:36,000 --> 00:05:38,626
So no back-up?
Are you playing hero?
95
00:05:38,626 --> 00:05:40,918
How’d you find us?
What’s your ransom?
96
00:05:40,918 --> 00:05:42,584
I asked you first.
Fuck you.
97
00:05:42,584 --> 00:05:44,250
Ooh.
98
00:05:44,250 --> 00:05:46,417
First he hits me
with his baby-soft hands,
99
00:05:46,417 --> 00:05:48,375
now with the cussing.
Should I feel offended?
100
00:05:48,375 --> 00:05:50,083
Well, I would be.
I think I am.
101
00:05:50,083 --> 00:05:52,667
You took him.
You obviously want something.
102
00:05:52,667 --> 00:05:54,584
Does he look like he’s here
against his will?
103
00:05:54,584 --> 00:05:56,125
We didn’t take him.
104
00:05:56,125 --> 00:05:57,792
And I’m the goddamn
tooth fairy.
105
00:05:57,792 --> 00:06:00,042
Well, you got the "fairy" part
right, don’t you?
106
00:06:00,042 --> 00:06:02,375
Listen, his father’s in prison,
107
00:06:02,375 --> 00:06:05,417
his mother doesn’t have a dime
to her name. Kid’s worthless.
108
00:06:05,417 --> 00:06:07,876
That’s not a very nice thing
to say about a young boy.
109
00:06:07,876 --> 00:06:09,792
Of course he’s worth something.
110
00:06:09,792 --> 00:06:13,042
Obviously a lot more
than you understand.
111
00:06:13,042 --> 00:06:15,876
A quick word?
112
00:06:19,125 --> 00:06:20,417
113
00:06:20,417 --> 00:06:22,876
What?
Let’s go.
114
00:06:22,876 --> 00:06:24,876
What?
115
00:06:24,876 --> 00:06:28,667
Look, the access codes
to the stolen funds
116
00:06:28,667 --> 00:06:30,292
of Barry Madden’s
57 million.
117
00:06:30,292 --> 00:06:32,918
I mean, that’s what you think
this is, and we have it.
118
00:06:32,918 --> 00:06:36,209
So let’s bid the kid
and the Fed a fond farewell
119
00:06:36,209 --> 00:06:38,417
and act like a shepherd
and get the flock out of here!
120
00:06:38,417 --> 00:06:40,250
We can’t just leave him.
121
00:06:40,250 --> 00:06:42,167
He’s a grown man,
he’s gonna be fine.
122
00:06:42,167 --> 00:06:43,959
I’m talking about Tyler.
123
00:06:43,959 --> 00:06:46,542
Oh. Right, of course...
124
00:06:46,542 --> 00:06:48,542
You want to be done
with this whole sitch?
125
00:06:48,542 --> 00:06:52,125
Yeah, all right. So let’s
leave the kid with Barnes,
126
00:06:52,125 --> 00:06:54,751
he gets reunited with his Mommy
and we send him half the money
127
00:06:54,751 --> 00:06:56,876
when we’re set up far,
far away in the Caribbean.
128
00:06:56,876 --> 00:06:58,292
It’s a win win!
129
00:06:58,292 --> 00:07:00,834
Get down!
130
00:07:00,834 --> 00:07:02,250
131
00:07:07,417 --> 00:07:10,459
132
00:07:10,459 --> 00:07:12,834
133
00:07:14,417 --> 00:07:16,167
Take it, take it.
134
00:07:25,918 --> 00:07:27,167
135
00:07:27,167 --> 00:07:30,501
FYI.
Those are the bad guys.
136
00:07:30,501 --> 00:07:31,834
Truce?
For now.
137
00:07:31,834 --> 00:07:34,000
138
00:07:39,751 --> 00:07:41,918
139
00:07:41,918 --> 00:07:44,000
The kid’s got a tracking device
in him.
140
00:07:44,000 --> 00:07:45,918
Is that how you found us?
141
00:07:45,918 --> 00:07:49,834
I’ll add "clever" to your
growing list of credentials.
142
00:07:49,834 --> 00:07:51,209
Okay.
143
00:07:51,209 --> 00:07:52,959
There he is. Come on.
144
00:08:12,709 --> 00:08:14,209
145
00:08:16,626 --> 00:08:18,209
146
00:08:21,250 --> 00:08:23,000
147
00:08:34,792 --> 00:08:37,042
I never caught your name.
I never gave it to you.
148
00:08:37,042 --> 00:08:39,083
You know mine.
Lucky me.
149
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
150
00:08:41,834 --> 00:08:44,751
What are you waiting for?
I’ve lost the signal. Shit!
151
00:08:44,751 --> 00:08:46,751
Settle down.
152
00:08:46,751 --> 00:08:50,375
Ow!
153
00:08:50,375 --> 00:08:52,751
154
00:08:52,751 --> 00:08:54,626
155
00:09:09,167 --> 00:09:10,417
156
00:09:17,042 --> 00:09:19,334
Killing you like this
would be too easy.
157
00:09:19,334 --> 00:09:22,083
158
00:09:22,083 --> 00:09:25,876
I’ll tell you one thing.
159
00:09:25,876 --> 00:09:27,959
Mother was right.
160
00:09:27,959 --> 00:09:31,167
It’s going to be a shame
to lose you two.
161
00:09:31,167 --> 00:09:32,959
But perhaps another time.
162
00:09:43,167 --> 00:09:44,792
Shit.
163
00:09:47,167 --> 00:09:49,083
164
00:09:55,792 --> 00:09:57,501
We’re real close.
165
00:09:59,334 --> 00:10:01,167
Look out!
166
00:10:05,709 --> 00:10:09,626
Leave me alone!
Leave me alone!
167
00:10:09,626 --> 00:10:11,667
Ah.
168
00:10:13,709 --> 00:10:15,459
I’m driving.
No.
169
00:10:15,459 --> 00:10:17,918
Listen, we don’t have time
for this right now.
170
00:10:17,918 --> 00:10:20,834
Trust me, you wanna get anywhere
fast, just let her drive.
171
00:10:20,834 --> 00:10:22,542
172
00:10:26,209 --> 00:10:29,918
You’re gonna wanna take a right
about a half mile up and...
173
00:10:29,918 --> 00:10:31,667
Seriously?
You’re knitting right now?
174
00:10:31,667 --> 00:10:33,250
What? It relaxes me.
175
00:10:33,250 --> 00:10:34,667
I have to call this in.
176
00:10:34,667 --> 00:10:36,292
Oh.
177
00:10:36,292 --> 00:10:38,918
Let’s just keep this between us
for now, hotshot.
178
00:10:44,542 --> 00:10:45,792
Hold it steady.
179
00:10:45,792 --> 00:10:49,042
Gotta remove this damn
tracking device.
180
00:10:53,667 --> 00:10:56,667
181
00:10:56,667 --> 00:10:59,209
Take the next right.
We’re almost there.
182
00:10:59,209 --> 00:11:00,667
183
00:11:07,417 --> 00:11:10,501
184
00:11:10,501 --> 00:11:12,042
What are those for?
185
00:11:12,042 --> 00:11:14,209
Stabbing.
186
00:11:14,209 --> 00:11:15,542
Go.
187
00:11:18,417 --> 00:11:20,167
188
00:11:28,709 --> 00:11:31,083
Oh, shit.
189
00:11:31,083 --> 00:11:33,209
Goddamn it!
190
00:11:33,209 --> 00:11:36,459
191
00:11:36,459 --> 00:11:38,334
192
00:11:43,417 --> 00:11:46,375
193
00:11:58,417 --> 00:12:00,292
I can always count on you.
194
00:12:01,751 --> 00:12:04,626
And how was Fight Club
over here?
195
00:12:04,626 --> 00:12:07,292
Shadow.
196
00:12:07,292 --> 00:12:09,209
That’s a--?
That’s a good thing, right?
197
00:12:09,209 --> 00:12:12,250
I mean, a shadow follows you.
It’s always got your back.
198
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
You never have to worry
about anything.
199
00:12:14,000 --> 00:12:16,667
Shh.
200
00:12:16,667 --> 00:12:18,292
Relax.
201
00:12:30,083 --> 00:12:33,876
I think it’s time
you told me about this kid.
202
00:12:36,501 --> 00:12:38,584
203
00:12:38,584 --> 00:12:40,751
All right. Ready?
204
00:12:40,751 --> 00:12:42,792
Yeah.
205
00:12:45,167 --> 00:12:46,876
206
00:12:48,417 --> 00:12:49,667
Aah!
207
00:12:49,667 --> 00:12:51,459
208
00:12:51,459 --> 00:12:53,918
God, don’t be such a pussy.
209
00:12:53,918 --> 00:12:56,667
I can’t tell you how many times
I’ve done that. To myself.
210
00:12:58,459 --> 00:13:00,542
Can you at least
close the door?
211
00:13:00,542 --> 00:13:03,959
It’s the excitement.
It makes her go... apparently.
212
00:13:06,292 --> 00:13:07,667
Don’t worry.
213
00:13:07,667 --> 00:13:09,083
They’re not gonna hurt him.
214
00:13:09,083 --> 00:13:11,667
How do you know that?
215
00:13:11,667 --> 00:13:13,876
We used to work for the people
that have him.
216
00:13:13,876 --> 00:13:16,459
The people that just tried
to kill us? That’s reassuring.
217
00:13:16,459 --> 00:13:19,918
The point is Tyler is worth
more to them alive than dead.
218
00:13:19,918 --> 00:13:23,000
What is it with this kid?
Everyone wants a piece of him.
219
00:13:24,792 --> 00:13:26,501
Look,
we’ll help you get him back.
220
00:13:26,501 --> 00:13:28,918
Uh, no. No, we won’t.
221
00:13:28,918 --> 00:13:30,584
This is all on you now, hotshot.
222
00:13:30,584 --> 00:13:32,250
We’ll see you
in the great blue yonder.
223
00:13:32,250 --> 00:13:34,959
Let’s go.
224
00:13:34,959 --> 00:13:37,459
This isn’t our problem
anymore, remember?
225
00:13:37,459 --> 00:13:38,876
I’m right here.
226
00:13:38,876 --> 00:13:40,667
Could you give us a minute?
227
00:13:40,667 --> 00:13:43,375
No, Veronica, I don’t want--
Roxie, please?
228
00:13:43,375 --> 00:13:46,167
Dad.
229
00:13:46,167 --> 00:13:47,667
Listen, Barnes.
230
00:13:47,667 --> 00:13:51,250
I’m guessing you following
this lead by yourself
231
00:13:51,250 --> 00:13:54,626
has got you in a serious
turd pile with your superiors.
232
00:13:54,626 --> 00:13:57,792
And as of right now, you’re
holding the grand old contents
233
00:13:57,792 --> 00:14:01,834
of a great big donut hole.
234
00:14:01,834 --> 00:14:03,542
We know who’s got Tyler.
235
00:14:03,542 --> 00:14:06,876
Like Roxie said,
236
00:14:06,876 --> 00:14:08,292
we used to work for her,
237
00:14:08,292 --> 00:14:10,375
until she tried
to have us cleaned.
238
00:14:10,375 --> 00:14:13,626
So we’ll help you get him
back, take her down,
239
00:14:13,626 --> 00:14:15,959
and you might be able
to crime-fight another day.
240
00:14:15,959 --> 00:14:19,584
But when all is said and done,
we walk.
241
00:14:19,584 --> 00:14:23,375
You try to stop us,
you’ll never walk again.
242
00:14:23,375 --> 00:14:24,876
Cool?
243
00:14:24,876 --> 00:14:26,209
Cool.
244
00:14:26,209 --> 00:14:28,542
Veronica?
245
00:14:28,542 --> 00:14:29,876
What is it?
246
00:14:29,876 --> 00:14:32,375
You wanna see this.
247
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
And you think
he’ll just give it up?
248
00:14:43,000 --> 00:14:44,876
The whereabouts
of all that money.
249
00:14:44,876 --> 00:14:48,250
I’ve seen you make
grown men crumble.
250
00:14:48,250 --> 00:14:51,834
Making the 8-year-old kid sing
should be a cinch.
251
00:14:53,292 --> 00:14:55,250
Uh, Mother?
252
00:14:55,250 --> 00:14:57,167
You may want to see this.
253
00:14:57,167 --> 00:14:59,709
High-profile white collar
criminal Madden
254
00:14:59,709 --> 00:15:02,417
was just at the beginning
of a 20-year term
255
00:15:02,417 --> 00:15:05,375
for fraud, embezzlement
and other financial crimes.
256
00:15:05,375 --> 00:15:08,501
Mr. Madden and Mr. Gutierrez,
who was on the fifth year
257
00:15:08,501 --> 00:15:10,667
of a 10-year stretch
for armed robbery,
258
00:15:10,667 --> 00:15:14,542
allegedly escaped hidden inside
an industrial laundry van.
259
00:15:14,542 --> 00:15:17,042
Now, two as yet unidentified men
260
00:15:17,042 --> 00:15:19,167
were executed during this escape.
261
00:15:19,167 --> 00:15:21,834
Mr. Madden and Gutierrez
are to be considered
262
00:15:21,834 --> 00:15:23,334
armed and very dangerous.
263
00:15:23,334 --> 00:15:25,334
Shit.
264
00:15:25,334 --> 00:15:27,918
Reporting live from Downtown
Correctional, for Channel 6--
265
00:15:27,918 --> 00:15:30,918
That is not good news.
266
00:15:30,918 --> 00:15:32,751
Hey, Barnes...
267
00:15:32,751 --> 00:15:35,918
How’d you like to get
the kid back...
268
00:15:35,918 --> 00:15:40,417
and apprehend a fugitive?
269
00:15:40,417 --> 00:15:41,542
270
00:15:43,709 --> 00:15:46,083
271
00:15:55,459 --> 00:15:57,918
Agent Daniels?
272
00:15:57,918 --> 00:16:00,292
273
00:16:01,834 --> 00:16:04,209
274
00:16:10,459 --> 00:16:13,125
Agent Daniels?
275
00:16:21,542 --> 00:16:23,959
Agent Daniels.
276
00:16:30,584 --> 00:16:32,167
Hey.
277
00:16:32,167 --> 00:16:35,375
Why are you ignoring me?
278
00:16:35,375 --> 00:16:38,292
Look, I know that I’ve been...
279
00:16:38,292 --> 00:16:39,751
I’ve not been easy.
280
00:16:39,751 --> 00:16:43,042
But I’m sure you can understand,
I’m...
281
00:16:43,042 --> 00:16:44,792
Hey.
282
00:16:46,083 --> 00:16:47,876
283
00:16:47,876 --> 00:16:49,125
284
00:16:49,125 --> 00:16:51,667
Hi, honey.
285
00:16:51,667 --> 00:16:54,542
I’m home.
286
00:16:54,542 --> 00:16:57,125
287
00:16:57,125 --> 00:16:59,167
You hear that?
288
00:16:59,167 --> 00:17:01,167
I think
they’re playing my song.
289
00:17:01,167 --> 00:17:03,250
Where is Tyler?
What are you doing here?
290
00:17:03,250 --> 00:17:04,626
I came back, baby.
291
00:17:04,626 --> 00:17:06,334
For the one thing
that matters more to me
292
00:17:06,334 --> 00:17:08,292
than anything else
in this world.
293
00:17:08,292 --> 00:17:09,834
This.
294
00:17:09,834 --> 00:17:11,751
What you did to me,
whatever you did to Tyler,
295
00:17:11,751 --> 00:17:13,209
you will never get aw--
296
00:17:18,417 --> 00:17:19,751
Too soon?
297
00:17:19,751 --> 00:17:21,584
She was trying
to tell me something.
298
00:17:21,584 --> 00:17:25,542
But the bitch does like
to ramble, so no.
299
00:17:25,542 --> 00:17:28,876
We’ll deal with her later.
Give her a right proper burial.
300
00:17:28,876 --> 00:17:30,375
301
00:17:30,375 --> 00:17:32,459
Right now, I think it’s time
for this father
302
00:17:32,459 --> 00:17:35,083
to be reunited
with his son.
303
00:17:35,083 --> 00:17:37,000
I got that old school
304
00:17:37,000 --> 00:17:38,709
And that full car
305
00:17:38,709 --> 00:17:42,417
I got a hood chick
And a full brawl
306
00:17:42,417 --> 00:17:46,751
And poppin’ fence
I’m bustin’ checks
307
00:17:46,751 --> 00:17:48,709
This is where
we’re meeting my guys.
308
00:17:48,709 --> 00:17:51,375
Mm-hm.
309
00:17:51,375 --> 00:17:54,542
Come on. Talk to
your Uncle Barry, Paco.
310
00:17:54,542 --> 00:17:56,292
You all right? Huh?
311
00:17:56,292 --> 00:17:58,709
You seem steamed.
I’m worried about you.
312
00:17:58,709 --> 00:18:00,834
I just can’t believe it.
313
00:18:00,834 --> 00:18:04,083
I just can’t believe that
you would risk us getting caught
314
00:18:04,083 --> 00:18:05,918
for some stupid old
fucking kiddie toy.
315
00:18:05,918 --> 00:18:09,000
Whoa, whoa. This isn’t just some
stupid old fucking kiddie toy,
316
00:18:09,000 --> 00:18:10,501
as you so eloquently put it.
317
00:18:10,501 --> 00:18:11,876
It sure looks like it to me.
318
00:18:11,876 --> 00:18:13,792
Well, looks can be
deceiving, Paco.
319
00:18:13,792 --> 00:18:16,417
Yeah. Now that I believe.
320
00:18:16,417 --> 00:18:19,292
That I motherfucking believe.
321
00:18:19,292 --> 00:18:21,667
I mean, look at you.
322
00:18:21,667 --> 00:18:24,459
You look like
some white collar,
323
00:18:24,459 --> 00:18:26,918
Boca Raton, gin and
tonic-swilling mother.
324
00:18:26,918 --> 00:18:29,125
But that’s just
how you look.
325
00:18:29,125 --> 00:18:31,375
’Cause underneath it all
326
00:18:31,375 --> 00:18:34,125
you’re one cold-blooded
327
00:18:34,125 --> 00:18:36,250
reptilian son of a bitch.
328
00:18:36,250 --> 00:18:38,834
Aw, flattery gets you
everywhere, Paco.
329
00:18:38,834 --> 00:18:40,167
Ah.
330
00:18:40,167 --> 00:18:42,501
So what is it? Hm?
331
00:18:42,501 --> 00:18:44,417
I mean,
if looks could be deceiving,
332
00:18:44,417 --> 00:18:47,918
that it ain’t just some stupid
old fucking kiddie toy,
333
00:18:47,918 --> 00:18:51,501
then what the hell is it?
334
00:18:51,501 --> 00:18:53,250
This, Paco...
335
00:18:53,250 --> 00:18:56,667
336
00:18:56,667 --> 00:18:59,375
...is the key to the kingdom.
337
00:18:59,375 --> 00:19:01,042
338
00:19:02,542 --> 00:19:03,876
Paco, Paco.
339
00:19:03,876 --> 00:19:06,751
Relax.
340
00:19:08,709 --> 00:19:10,125
341
00:19:15,000 --> 00:19:16,751
342
00:19:19,918 --> 00:19:22,042
Hello, boys.
You come highly recommended
343
00:19:22,042 --> 00:19:24,417
for our little soiree.
344
00:19:24,417 --> 00:19:26,042
Are there looks deceiving, Paco?
345
00:19:27,667 --> 00:19:29,125
Shit no, homes.
346
00:19:29,125 --> 00:19:31,083
What you see is what you get.
347
00:19:31,083 --> 00:19:33,626
348
00:19:33,626 --> 00:19:35,167
Hold up, all right
349
00:19:35,167 --> 00:19:37,167
Now, what’s good?
350
00:19:37,167 --> 00:19:38,751
Hold up, all right
351
00:19:38,751 --> 00:19:41,167
Now, what’s good?
352
00:19:41,167 --> 00:19:43,709
This is it.
353
00:19:43,709 --> 00:19:46,209
354
00:19:46,209 --> 00:19:48,626
We don’t know what we’re
walking into, so stay alert.
355
00:19:48,626 --> 00:19:51,501
Anything over 5 feet tall,
shoot it.
356
00:19:51,501 --> 00:19:53,334
Story of our life, homes.
357
00:19:56,459 --> 00:19:58,375
What is this?
358
00:19:58,375 --> 00:20:00,834
As you said, homes, we don’t
know what we’re walking into.
359
00:20:00,834 --> 00:20:02,709
We gots to hide
our identifications.
360
00:20:02,709 --> 00:20:05,334
Plus...
361
00:20:05,334 --> 00:20:08,918
it just makes us look
really fucking cool, man.
362
00:20:11,501 --> 00:20:13,751
363
00:20:13,751 --> 00:20:16,209
Now, what’s good?
364
00:20:16,209 --> 00:20:17,792
Hold up, all right
365
00:20:17,792 --> 00:20:19,709
Hold up, all right
366
00:20:19,709 --> 00:20:21,292
Hold up, all right
367
00:20:21,292 --> 00:20:23,375
Now, what’s good?
368
00:20:23,375 --> 00:20:24,834
Hold up, all right
369
00:20:24,834 --> 00:20:26,876
Now, what’s good?
370
00:20:26,876 --> 00:20:28,584
Hold up, all right
371
00:20:28,584 --> 00:20:30,918
Now, what’s good?
372
00:20:30,918 --> 00:20:32,250
373
00:20:34,709 --> 00:20:37,000
Subs ripped by
= J0rpp3 =
374
00:20:43,792 --> 00:20:45,667
HI-subs removed
24366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
