Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,130 --> 00:00:17,860
БОРУТО
2
00:00:14,130 --> 00:00:17,860
Новое поколение
3
00:01:34,130 --> 00:01:39,090
Встреча! Мицуки
4
00:01:42,030 --> 00:01:43,190
Дети?
5
00:01:43,260 --> 00:01:44,900
Неужто и вы преследователи?
6
00:01:45,430 --> 00:01:46,240
Он из тех!..
7
00:01:47,230 --> 00:01:49,590
Пойдёшь с нами в страну Земли?
8
00:01:50,030 --> 00:01:51,930
Там есть ответ на твой вопрос.
9
00:01:52,130 --> 00:01:52,890
Постой.
10
00:01:55,030 --> 00:01:56,820
Да, это точно он.
11
00:01:57,160 --> 00:01:57,690
Но…
12
00:01:58,160 --> 00:01:59,900
Он одолел стольких синоби…
13
00:02:01,620 --> 00:02:03,490
Всех перебил в одиночку?
14
00:02:03,890 --> 00:02:06,090
Да и что ещё за чудовище с ним?!
15
00:02:09,990 --> 00:02:11,790
Похоже, мы достигли цели.
16
00:02:11,860 --> 00:02:12,690
Постой...
17
00:02:13,390 --> 00:02:15,230
Там нас Мицуки ждёт...
18
00:02:15,830 --> 00:02:17,660
Так что, дядя, прочь с дороги!
19
00:02:18,930 --> 00:02:20,890
Изволите битву со мною желать?
20
00:02:21,190 --> 00:02:22,130
«Изволите»?
21
00:02:22,530 --> 00:02:24,330
Из какой дыры ты выполз?
22
00:02:24,390 --> 00:02:25,190
Стой, Боруто!
23
00:02:25,830 --> 00:02:27,930
Он явно нам не по зубам!
24
00:02:28,330 --> 00:02:29,560
Ну и что с того?
25
00:02:30,090 --> 00:02:31,830
Там, за его спиной, Мицуки!
26
00:02:32,230 --> 00:02:33,090
Ты прав.
27
00:02:33,530 --> 00:02:36,390
Да и нельзя упускать эту шайку.
28
00:02:37,690 --> 00:02:40,390
Только, кажется,
и они того же мнения о нас…
29
00:02:40,690 --> 00:02:42,360
Я представлюсь.
30
00:02:42,730 --> 00:02:44,160
Имя мне Кокуё.
31
00:02:44,490 --> 00:02:47,290
Тот, кто повелевает
нечеловеческой мощью.
32
00:02:47,690 --> 00:02:48,490
А это…
33
00:03:04,290 --> 00:03:05,230
Пред вами…
34
00:03:05,890 --> 00:03:06,860
Акута.
35
00:03:07,430 --> 00:03:08,430
Акута?
36
00:03:08,760 --> 00:03:10,190
И что он такое?!
37
00:03:10,830 --> 00:03:12,290
На куклу не похож…
38
00:03:12,660 --> 00:03:16,130
Похоже, они скрывают
совсем жуткие тайны…
39
00:03:16,450 --> 00:03:19,190
Вам, презренным,
нет никакой нужды знать…
40
00:03:21,030 --> 00:03:21,630
ответ!
41
00:03:26,860 --> 00:03:28,060
Боруто! Сикадай!
42
00:03:32,230 --> 00:03:33,160
Быстрый…
43
00:03:33,830 --> 00:03:35,190
Серьёзно?
44
00:03:37,190 --> 00:03:42,030
Сражения с сильным соперником
возносят меня к новым высотам.
45
00:03:42,850 --> 00:03:44,760
Сила, что превосходит людскую —
46
00:03:45,130 --> 00:03:47,430
моё нечеловеческое желание.
47
00:03:48,260 --> 00:03:50,730
А за сим,
те кто слаб — бесполезны.
48
00:03:51,830 --> 00:03:53,930
Что за ерунду ты несёшь?
49
00:03:55,820 --> 00:03:57,310
Техника теневых клонов!
50
00:04:06,290 --> 00:04:08,260
Мою технику он ещё не видел!
51
00:04:14,060 --> 00:04:18,390
Вижу, план у вас был какой-то,
где клоны вместо приманки…
52
00:04:25,330 --> 00:04:28,340
Но я такие намерения сразу чувствую.
53
00:04:37,060 --> 00:04:38,160
Вот же тварь…
54
00:05:00,390 --> 00:05:02,360
Увы, техники мне не подвластны.
55
00:05:03,030 --> 00:05:07,530
Меж тем! Чтобы достичь вершины мощи
вполне достаточно рук и ног!
56
00:05:10,830 --> 00:05:12,430
Мы так далеко забрались…
57
00:05:15,060 --> 00:05:17,160
До Мицуки рукой подать!
58
00:05:18,190 --> 00:05:20,290
Я смету всех, кто стоит на пути!
59
00:05:21,360 --> 00:05:23,790
И пробьюсь туда, где Мицуки!
60
00:05:26,450 --> 00:05:27,260
Элемент ветра!
61
00:05:27,330 --> 00:05:28,460
Шквал ударов!
62
00:05:29,160 --> 00:05:29,760
Сарада!
63
00:05:32,030 --> 00:05:34,460
А ну получа-а-а-ай!
64
00:05:47,160 --> 00:05:48,660
Техника теневых пут.
65
00:05:49,060 --> 00:05:49,860
Ясно…
66
00:05:49,930 --> 00:05:50,760
Так цель была…
67
00:05:52,130 --> 00:05:53,590
Начнём мы с тебя!
68
00:05:54,160 --> 00:05:56,660
Громила-а-а-а-а-а!
69
00:06:10,030 --> 00:06:12,560
Спасибо за помощь, Сарада.
70
00:06:13,290 --> 00:06:16,090
Ну да, мы уже довольно долго
вместе воюем…
71
00:06:16,330 --> 00:06:18,490
Уж куда ты метишь, я понимаю.
72
00:06:19,360 --> 00:06:20,930
Теперь трое на одного.
73
00:06:22,230 --> 00:06:25,090
Понятно…
Кое-что вы умеете.
74
00:06:25,790 --> 00:06:28,780
Обращаться с вами надо не как с детьми…
75
00:06:35,330 --> 00:06:36,060
Медленно!
76
00:06:40,590 --> 00:06:41,260
Сарада!
77
00:06:47,560 --> 00:06:50,230
Пусть глаза успевают,
но тело — нет!
78
00:06:50,430 --> 00:06:51,960
Начнём мы… с тебя!
79
00:06:54,130 --> 00:06:57,490
Ты чего с Сарадой делаешь?!
80
00:07:04,990 --> 00:07:05,760
По… лу…
81
00:07:05,830 --> 00:07:06,790
ча-а-а-ай!
82
00:07:11,590 --> 00:07:12,190
Тё-Тё?
83
00:07:12,400 --> 00:07:13,130
Откуда?
84
00:07:15,160 --> 00:07:19,290
Хорошая женщина приходит на вечер
с опазданием.
85
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
И про меня не забывайте!
86
00:07:26,860 --> 00:07:29,630
Вы разве…
в деревню не вернулись?!
87
00:07:30,360 --> 00:07:31,560
Тут какое дело…
88
00:07:31,890 --> 00:07:34,760
Мы тоже напоролись
на сражённых синоби Листа.
89
00:07:36,290 --> 00:07:38,130
Долго думали…
90
00:07:38,690 --> 00:07:41,090
Но решили,
что вы, возможно, в беде,
91
00:07:41,260 --> 00:07:43,930
а потому одни домой вернуться не смогли.
92
00:07:44,690 --> 00:07:46,390
Ну вы, блин, ребята!
93
00:07:48,490 --> 00:07:49,560
Боруто! Сарада!
94
00:07:50,090 --> 00:07:51,860
Мы тут как-нибудь разберёмся,
95
00:07:52,360 --> 00:07:54,490
а вы спешите скорее за Мицуки!
96
00:07:54,960 --> 00:07:57,690
Что? Но он ведь уже… того?
97
00:08:05,460 --> 00:08:06,360
Без шуток?
98
00:08:07,060 --> 00:08:10,930
Мы Мицуки не догоним,
если с ним возиться будем.
99
00:08:11,630 --> 00:08:12,530
Сикадай…
100
00:08:13,190 --> 00:08:14,290
буду должен!
101
00:08:14,930 --> 00:08:16,590
Ребята, только осторожно!
102
00:08:18,060 --> 00:08:19,690
За нас всё решили…
103
00:08:19,760 --> 00:08:21,460
Да и ничего страшного.
104
00:08:21,960 --> 00:08:22,790
Так-с…
105
00:08:23,030 --> 00:08:26,460
Покажем всю силу
нашей Ино-Сика-Тё комбинации!
106
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
Да будет так…
107
00:08:29,160 --> 00:08:30,560
Познайте сполна…
108
00:08:31,160 --> 00:08:33,490
насколько слабы люди.
109
00:08:40,260 --> 00:08:42,330
Чего-то Кокуё задерживается…
110
00:08:42,630 --> 00:08:43,330
Переживаешь?
111
00:08:43,890 --> 00:08:48,530
Угу, он-то, по идее,
должен мигом был управиться и вернуться.
112
00:08:48,990 --> 00:08:51,360
А ты порядочно ему… доверяешь.
113
00:08:52,130 --> 00:08:53,160
Доверяю?
114
00:08:53,430 --> 00:08:54,630
Нет, дело не в этом.
115
00:08:55,260 --> 00:08:57,290
Просто Кокуё очень силён.
116
00:08:57,630 --> 00:09:00,360
И обретать силу —
его цель в жизни.
117
00:09:05,930 --> 00:09:08,330
Похоже, они пришли нас встретить.
118
00:09:08,830 --> 00:09:10,760
Мы уже совсем рядом с границей.
119
00:09:10,830 --> 00:09:12,430
Ну и что случилось?
120
00:09:14,790 --> 00:09:17,260
Что? Ага… Ясно.
121
00:09:17,790 --> 00:09:19,430
Понимаешь, что говорят?
122
00:09:19,890 --> 00:09:21,490
Да, они мне как братья…
123
00:09:22,290 --> 00:09:23,660
Так что они сказали?
124
00:09:24,160 --> 00:09:28,560
Похоже, кто-то прорвался мимо Кокуё
и теперь мчится сюда.
125
00:09:29,030 --> 00:09:31,530
Вдобавок, эти кто-то —
двое детей-ниндзя!
126
00:09:32,090 --> 00:09:33,960
Двое… детей?
127
00:09:35,030 --> 00:09:37,390
Надо же, обошли Кокуё!
128
00:09:37,600 --> 00:09:40,060
Мне аж интересно,
что там за ребята!
129
00:09:40,390 --> 00:09:41,630
Я с тобой…
130
00:09:43,260 --> 00:09:45,260
Прости, так не пойдёт.
131
00:09:45,890 --> 00:09:47,660
Кокуё ведь сказал…
132
00:09:49,890 --> 00:09:52,060
Я так делать не хочу, но…
133
00:09:52,260 --> 00:09:54,290
они тебя пока посторожат.
134
00:09:54,930 --> 00:09:56,330
Прости, Мицуки.
135
00:09:56,700 --> 00:09:57,980
Я быстро вернусь!
136
00:10:02,530 --> 00:10:03,490
Боруто…
137
00:10:07,560 --> 00:10:08,630
Мицуки…
138
00:10:15,490 --> 00:10:17,730
Наконец-то мы снова увидимся!
139
00:10:18,560 --> 00:10:20,760
Столько сказать хочу, спросить…
140
00:10:20,770 --> 00:10:22,460
Столь многое, что путаюсь!
141
00:10:22,930 --> 00:10:24,390
Славно, да, Боруто?
142
00:10:25,890 --> 00:10:28,390
Знаю я, о чём ты сейчас думаешь.
143
00:10:28,630 --> 00:10:30,630
Я тоже хочу его увидеть.
144
00:10:31,030 --> 00:10:32,900
Он ведь наш товарищ по команде.
145
00:10:34,460 --> 00:10:35,430
Это точно!
146
00:10:35,840 --> 00:10:39,090
Но я ему по мозгам проедусь.
147
00:10:39,460 --> 00:10:42,490
Он сосвоевольничал побольше тебя.
148
00:10:42,730 --> 00:10:46,230
Ну да, сейчас всё у него лично
и спросим…
149
00:10:47,990 --> 00:10:48,930
Бабочка?
150
00:10:52,960 --> 00:10:54,290
Слушайте…
151
00:10:56,630 --> 00:10:59,130
А как вы сумели Кокуё пройти?
152
00:10:59,860 --> 00:11:01,390
Ещё один был?!
153
00:11:05,230 --> 00:11:06,760
Я Сэкиэй.
154
00:11:07,760 --> 00:11:09,960
И вы меня сильно заинтересовали…
155
00:11:14,190 --> 00:11:15,550
Кажется, он тоже…
156
00:11:15,790 --> 00:11:18,850
Да, из тех, кто обманул Мицуки.
157
00:11:19,420 --> 00:11:20,950
Так его Сэкиэй зовут?
158
00:11:21,350 --> 00:11:22,920
Слушайте, ребята…
159
00:11:22,990 --> 00:11:24,650
А вы как с Мицуки связаны?
160
00:11:24,950 --> 00:11:26,530
Интересно — жуть!
161
00:11:26,890 --> 00:11:29,890
Рот закрой!
Мы Мицуки назад вернём!
162
00:11:30,190 --> 00:11:32,150
Ой, вы уж извините,
163
00:11:32,520 --> 00:11:36,590
но он вас предал уже
и теперь наш товарищ!
164
00:11:36,890 --> 00:11:38,090
Чего сказал?!
165
00:11:38,150 --> 00:11:39,720
Кончай чепуху пороть!
166
00:11:39,790 --> 00:11:41,520
Боруто, успокойся.
167
00:11:41,690 --> 00:11:42,520
Ага…
168
00:11:42,590 --> 00:11:44,690
Мицуки так никогда бы не поступил.
169
00:11:45,050 --> 00:11:46,520
Хватит заливать.
170
00:11:48,390 --> 00:11:50,990
И откуда только твоя уверенность берётся?
171
00:11:51,690 --> 00:11:52,790
Ну да ладно…
172
00:12:11,390 --> 00:12:12,050
Бомба?!
173
00:12:12,480 --> 00:12:13,960
И прошлый взрыв такой был?
174
00:12:14,350 --> 00:12:17,720
Наполнил глину чакрой и подорвал её?!
175
00:12:18,850 --> 00:12:20,390
Умница, что догадалась!
176
00:12:20,920 --> 00:12:25,620
Вроде как подрывной глиной зовётся…
техника эта, что внедрили в меня.
177
00:12:26,390 --> 00:12:28,420
А вам, к слову, не интересно?
178
00:12:28,620 --> 00:12:30,450
В смысле, внедрили?
179
00:12:30,950 --> 00:12:31,320
Да!
180
00:12:31,750 --> 00:12:36,790
Нас с Кокуё когда создавали,
то каждому дали особую технику или силу!
181
00:12:38,250 --> 00:12:42,390
Ты так говоришь,
будто вы вовсе и не люди.
182
00:12:42,750 --> 00:12:44,350
Только не говори, что и ты…
183
00:12:44,350 --> 00:12:45,760
и Акута этот ваш…
184
00:12:46,070 --> 00:12:48,800
Да, мы все были созданы.
185
00:12:48,950 --> 00:12:50,990
Намного сложнее людей…
186
00:12:51,250 --> 00:12:52,650
Ой, блин, забыл.
187
00:12:53,450 --> 00:12:55,620
Наругают же, если расскажу.
188
00:12:56,220 --> 00:12:57,250
Ну да ладно…
189
00:12:58,290 --> 00:13:00,750
Всё равно вы тут умрёте.
190
00:13:14,600 --> 00:13:19,920
Ну же, давайте, покажите мне ещё
забавных сторон человека!
191
00:13:20,180 --> 00:13:22,320
Что, ничего особенного даже нету?
192
00:13:22,790 --> 00:13:25,890
Тьфу! Ещё не хватало тут возиться…
193
00:13:26,320 --> 00:13:28,190
Так уж и быть, покажу…
194
00:13:28,690 --> 00:13:30,490
Свой козырь!
195
00:13:43,890 --> 00:13:45,220
Да ну!
196
00:13:47,750 --> 00:13:49,330
Он его правда позвал!
197
00:13:52,020 --> 00:13:54,450
Ого-го!
Да ты просто нечто!
198
00:13:54,620 --> 00:13:56,450
Ничего себе, что умеешь!
199
00:13:56,650 --> 00:13:58,920
Ещё больше заинтересовал меня!
200
00:13:59,190 --> 00:14:01,150
Всё, считай, мы победили!
201
00:14:02,050 --> 00:14:02,720
Вперёд!
202
00:14:03,190 --> 00:14:04,320
Гарага!
203
00:14:12,090 --> 00:14:12,620
Опа?
204
00:14:14,190 --> 00:14:15,050
Эй!
205
00:14:15,120 --> 00:14:17,150
Не слышал, что ли, Гарага?
206
00:14:17,450 --> 00:14:18,650
Нет уж.
207
00:14:18,720 --> 00:14:19,650
Чего?!
208
00:14:19,920 --> 00:14:22,450
Это ты меня, похоже, не слышал!
209
00:14:22,750 --> 00:14:25,220
Я тебе сказал, что не хочу!
210
00:14:29,450 --> 00:14:29,970
Эй!
211
00:14:30,320 --> 00:14:32,990
Ты разве со мной пакт не заключил?!
212
00:14:33,190 --> 00:14:35,220
А ты не выдумывай чёрте что!
213
00:14:35,290 --> 00:14:37,620
Не припомню, чтобы обещал помогать.
214
00:14:38,020 --> 00:14:40,290
Мне до вашей драки дела нет.
215
00:14:41,050 --> 00:14:42,290
Сволочь!
216
00:14:46,390 --> 00:14:47,440
Вот смеху!
217
00:14:48,320 --> 00:14:50,650
Даже жалко как-то убивать стало…
218
00:14:51,230 --> 00:14:53,690
Но иначе просто не пойдёт.
219
00:14:54,350 --> 00:14:55,520
Дьявол!
220
00:15:01,690 --> 00:15:03,990
Д-да он невероятно силён!
221
00:15:06,950 --> 00:15:09,790
Наверное, возвращаться было
плохой идеей…
222
00:15:11,590 --> 00:15:13,020
Держитесь, народ!
223
00:15:14,390 --> 00:15:16,350
Неплохая комбинация.
224
00:15:16,950 --> 00:15:19,890
Но вашей силе далеко до мощи,
что я желаю.
225
00:15:20,390 --> 00:15:23,020
Думай!
Что сейчас можно сделать?!
226
00:15:23,690 --> 00:15:27,290
Чтобы двоё продвинулось дальше,
трое здесь умрут.
227
00:15:27,750 --> 00:15:29,890
А всё потому, что ты слаб.
228
00:15:32,950 --> 00:15:33,920
Инодзин!
229
00:15:33,990 --> 00:15:35,950
Техника печати:
Крадущийся тигр!
230
00:15:41,720 --> 00:15:43,050
Хватайся, Тё-Тё!
231
00:15:44,550 --> 00:15:45,520
Быстрее!
232
00:15:53,020 --> 00:15:54,790
Они решили отступить?
233
00:15:55,250 --> 00:15:57,250
Слабы, но голова на плечах есть.
234
00:15:57,990 --> 00:16:02,320
Впрочем… это ведь тоже
одна из сильных сторон человека.
235
00:16:03,290 --> 00:16:04,620
Но сейчас я должен…
236
00:16:11,220 --> 00:16:13,270
Мы его и пальцем тронуть не смогли…
237
00:16:13,750 --> 00:16:15,290
Всё как он и сказал.
238
00:16:15,620 --> 00:16:17,020
Мы слабы.
239
00:16:17,790 --> 00:16:18,690
Чёрт!
240
00:16:23,090 --> 00:16:24,690
Если так пойдёт…
241
00:16:29,650 --> 00:16:31,150
Так тебе и надо!
242
00:16:31,350 --> 00:16:34,290
Напомни, кто там хотел
с Мицуки повидаться?
243
00:16:34,750 --> 00:16:36,920
Так ты только помрёшь скорее!
244
00:16:38,020 --> 00:16:38,950
Рот закрой!
245
00:16:39,750 --> 00:16:42,350
Если драться не хочешь, помолчи!
246
00:16:42,950 --> 00:16:45,120
Только и добавилось, что зрителей…
247
00:16:45,790 --> 00:16:49,130
Слушай, ты так сильно с Мицуки
повидаться хочешь?
248
00:16:49,650 --> 00:16:50,690
Ещё бы!
249
00:16:51,790 --> 00:16:54,520
Мицуки… он мой лучший друг!
250
00:16:55,120 --> 00:16:56,850
Лучший друг… говоришь?
251
00:17:03,590 --> 00:17:07,450
А ты уверен, что не сам себе
это всё придумал?
252
00:17:08,820 --> 00:17:10,020
Может, и придумал.
253
00:17:10,850 --> 00:17:13,320
Но именно поэтому…
да, именно поэтому…
254
00:17:14,620 --> 00:17:16,320
Мы должны вновь встретиться,
255
00:17:17,350 --> 00:17:20,320
чтобы я узнал его по-настоящему!
256
00:17:22,520 --> 00:17:23,550
И поэтому…
257
00:17:23,620 --> 00:17:26,150
я не могу проиграть здесь тебе!
258
00:17:29,520 --> 00:17:31,620
На жалость мою надеешься?
259
00:17:31,790 --> 00:17:33,950
Кончай уже притворяться…
260
00:17:34,290 --> 00:17:36,950
Признай, хочешь ведь, чтобы помог?
261
00:17:37,120 --> 00:17:37,630
Чего?!
262
00:17:38,220 --> 00:17:43,420
Если поклонишься и станешь мне служить,
то чего уж там, могу и помочь…
263
00:17:44,590 --> 00:17:45,550
Закройся!
264
00:17:45,990 --> 00:17:48,690
Не нужна мне больше твоя сила!
265
00:17:48,950 --> 00:17:50,550
Вали уже отсюда!
266
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
Чего ты вякнул?!
267
00:17:52,720 --> 00:17:55,050
Нашли время ругаться…
268
00:17:55,390 --> 00:17:57,340
Что-то мне скучновато стало.
269
00:17:57,820 --> 00:17:59,150
Пора кончать!
270
00:18:06,420 --> 00:18:07,060
Чего?!
271
00:18:08,890 --> 00:18:13,020
Я ни на каплю не собираюсь
слушать его указания…
272
00:18:13,850 --> 00:18:17,350
А потому и валить никуда не стану!
273
00:18:17,690 --> 00:18:20,220
Захотел — вот и буду бушевать!
274
00:18:22,720 --> 00:18:24,190
В-вот же чёрт…
275
00:18:24,250 --> 00:18:26,490
Ну что за зверь-то!
276
00:18:27,620 --> 00:18:28,590
Получай!
277
00:18:31,990 --> 00:18:33,790
Ого… вот это интересно!
278
00:18:33,950 --> 00:18:36,320
Но и у меня ещё есть, что показать!
279
00:18:43,290 --> 00:18:43,990
Шанс!
280
00:18:44,820 --> 00:18:46,320
Блин, почему сейчас?!
281
00:18:47,220 --> 00:18:49,190
Ты мо-о-о-ой!
282
00:18:59,750 --> 00:19:00,850
Мицуки?!
283
00:19:01,650 --> 00:19:03,050
Почему ты здесь?
284
00:19:03,420 --> 00:19:05,950
Мицуки!
Так ты в порядке?!
285
00:19:08,090 --> 00:19:09,520
Я так повидаться хотел!
286
00:19:10,890 --> 00:19:11,280
Но…
287
00:19:12,590 --> 00:19:13,140
Почему?
288
00:19:16,050 --> 00:19:17,920
Это и есть Мицуки?
289
00:19:21,420 --> 00:19:24,520
Ну ты, блин,
нелегко нам пришлось, знаешь ли!
290
00:19:25,790 --> 00:19:27,820
Но рад, что мы встретились!
291
00:19:30,390 --> 00:19:31,350
Мицуки?
292
00:19:33,690 --> 00:19:34,220
Ты как?
293
00:19:34,990 --> 00:19:37,490
Да… Туда-сюда…
294
00:19:38,550 --> 00:19:40,750
Эй… Мицуки?
295
00:19:42,250 --> 00:19:42,860
Прости.
296
00:19:43,490 --> 00:19:45,350
Дальше я пойду с ними.
297
00:19:46,790 --> 00:19:48,790
Что ты… сейчас сказал?
298
00:19:49,820 --> 00:19:52,590
Неужели ты и правда
с ними повязался?!
299
00:19:55,590 --> 00:19:59,250
Это и есть… моя воля.
300
00:20:01,450 --> 00:20:02,590
Понятно.
301
00:20:03,790 --> 00:20:06,250
А я думал, что переметнёшься.
302
00:20:06,920 --> 00:20:08,450
Со стороны наблюдал?
303
00:20:09,020 --> 00:20:10,620
Ну что ты за человек…
304
00:20:11,150 --> 00:20:13,680
Мои сомнения в тебе
немножко развеялись.
305
00:20:15,690 --> 00:20:19,090
М-Мицуки…
ты ведь пошутил?
306
00:20:19,750 --> 00:20:21,790
Ну же, вот! Возьми!
307
00:20:22,250 --> 00:20:25,650
П-пойдём вместе назад,
в Деревню, скрытую в листве?
308
00:20:55,840 --> 00:20:56,730
Элемент молнии…
309
00:20:57,990 --> 00:20:59,250
Змеиная молния!
310
00:21:03,410 --> 00:21:04,180
Как же так?!
311
00:21:13,150 --> 00:21:16,320
Мицуки… но… по… чему?
312
00:21:18,720 --> 00:21:20,590
Так тебе и надо, сопляк.
313
00:21:21,120 --> 00:21:25,280
Стоит поверить мечтам про дружбу,
как сразу же предадут!
314
00:21:26,890 --> 00:21:27,540
Уходим.
315
00:21:28,120 --> 00:21:30,050
Сэкиэя надо подлечить…
316
00:21:32,210 --> 00:21:33,390
Полностью разбит…
317
00:21:34,360 --> 00:21:36,610
Так слаб, что убивать незачем…
318
00:21:46,050 --> 00:21:47,490
Мицуки…
319
00:21:48,790 --> 00:21:53,190
Подо… жди… Ми… цуки…
320
00:23:25,840 --> 00:23:28,340
Слушай, Мицуки,
а ты когда-нибудь плакал?
321
00:23:28,410 --> 00:23:29,910
Нет, а что?
322
00:23:29,970 --> 00:23:31,310
Да просто интересно!
323
00:23:31,440 --> 00:23:34,910
Кажется, Боруто его звать?
Умрёт — заплачешь?
324
00:23:35,070 --> 00:23:36,540
Вы ведь друзья были.
325
00:23:36,740 --> 00:23:42,640
Боруто — большой, светлый,
для меня он был как Солнце…
326
00:23:43,470 --> 00:23:46,570
В следующей серии
«Боруто: Новое поколение»:
327
00:23:46,480 --> 00:23:56,050
Друг Мицуки
328
00:23:46,640 --> 00:23:48,270
«Друг Мицуки».
329
00:23:48,340 --> 00:23:52,770
Но, возможно, и чувства мои…
были созданы.
27030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof