All language subtitles for AVOP-263 jap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,456 --> 00:00:25,600 ไธ€็ท’ใซ 2 00:00:30,976 --> 00:00:34,816 ใงใฏๆ•™็ง‘ๆ›ธ118ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใฒใ‚‰ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ 3 00:00:37,120 --> 00:00:41,728 ไปฎๅฎšๆณ•้ŽๅŽปใฏๅ…ˆ้€ฑใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใช้ ญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ 4 00:00:45,312 --> 00:00:46,080 ้Œฆ ้›ฒ 5 00:00:50,176 --> 00:00:50,944 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 6 00:00:53,248 --> 00:00:56,595 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ไปฎๅฎšๆณ•้ŽๅŽปๅฎŒไบ†ใซใคใ„ใฆใ‚‚ 7 00:00:56,620 --> 00:01:00,050 ๅ—้จ“ใงใฏใ‹ใชใ‚Šใฎ็ขบ็Ž‡ใงๅ‡บ้กŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใง 8 00:01:00,160 --> 00:01:02,208 ็ขบๅฎŸใซ้ ญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ† 9 00:01:03,488 --> 00:01:04,768 ๅ†™็œŸ้›†ใฎ็คพๅ†… 10 00:01:05,024 --> 00:01:05,792 ใ‚นใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ 11 00:01:18,336 --> 00:01:19,360 ้…ข้ฃฏใฃใฆไฝ• 12 00:01:19,616 --> 00:01:20,640 ใƒ‹ใ‚ทใ‚ญใใ‚“ 13 00:01:32,160 --> 00:01:35,744 ๅ›ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 14 00:01:37,792 --> 00:01:38,816 ใ‚„ใ‚ใฆ 15 00:01:52,128 --> 00:01:53,920 ๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ 16 00:02:00,064 --> 00:02:00,832 ๅคš็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ 17 00:02:01,600 --> 00:02:02,880 ้ชจๆ ผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ  18 00:02:06,720 --> 00:02:07,488 ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ 19 00:02:14,400 --> 00:02:15,168 ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ† 20 00:02:15,936 --> 00:02:16,704 ๅฅณใฎๅญใจใฏ 21 00:02:18,496 --> 00:02:19,520 ไป–ใฎ่ชฐใ‹่‡ช่ปข่ปŠ 22 00:02:23,616 --> 00:02:26,432 ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ 23 00:02:28,224 --> 00:02:30,016 ็งใฎไธญใ ใ‘ใง็•™ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 24 00:02:35,392 --> 00:02:35,904 ใ™ใ™ 25 00:02:36,672 --> 00:02:38,464 ้ซ˜็”ฐใƒใ‚น 26 00:02:42,560 --> 00:02:43,328 10ๅนดๅ‰ 27 00:02:44,608 --> 00:02:45,632 ่ฆชใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ 28 00:02:50,752 --> 00:02:51,520 ใใฎไผš่ฉฑ 29 00:03:41,696 --> 00:03:42,208 ไผŠ่—ค่ฃ•ๅญ 30 00:03:46,816 --> 00:03:47,328 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ 31 00:03:48,352 --> 00:03:49,632 ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ„ๅฏ„ใ‚‰ใ‚Œใฆ 32 00:03:56,032 --> 00:03:57,312 ๅƒ•ใฏไป–ใซๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ 33 00:03:59,360 --> 00:04:00,128 ไปŠๆ—ฅใฏใฃใใ‚Šใจ 34 00:04:00,640 --> 00:04:01,152 ไป˜ใๅˆใˆใชใ„ 35 00:04:08,064 --> 00:04:09,856 ่ชฐใ‹ใซใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใง 36 00:04:17,280 --> 00:04:17,791 ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ 37 00:04:18,047 --> 00:04:18,559 ่งฃไฝ“ 38 00:04:19,839 --> 00:04:21,119 ๅ…ซๅ‚ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใ  39 00:04:24,703 --> 00:04:25,215 ใ ใ‚ใ‚ˆ 40 00:04:26,495 --> 00:04:27,263 ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸ 41 00:04:28,031 --> 00:04:30,591 ใคใ‘ใ“ใพใ‚Œใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚นใƒฉใƒŸใ‚ขใ ใ‘ใ‚ˆ 42 00:04:34,175 --> 00:04:35,711 ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ 43 00:04:38,527 --> 00:04:39,807 ไบฌ้ƒฝใ‚ปใƒณใ‚ทใƒณใ‚ฐ 44 00:04:40,063 --> 00:04:40,831 ่‚ฒใฆใพใ—ใ‚‡ใ† 45 00:04:42,367 --> 00:04:43,135 ๅƒ•ใฏ 46 00:04:43,903 --> 00:04:44,927 ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 47 00:04:47,999 --> 00:04:48,767 ใใ‚Šใจใฏใ„ใˆ 48 00:04:49,535 --> 00:04:50,815 ๅฆนใฎใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”ŸใŒ 49 00:04:52,607 --> 00:04:54,655 ๅƒ•ใซใ„ใŸใšใ‚‰ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใŸ 50 00:04:55,935 --> 00:04:56,959 ใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚ŒๆธกใฃใŸ 51 00:04:59,263 --> 00:05:00,543 ๅ‘ณๅ™Œๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 52 00:05:15,647 --> 00:05:16,671 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ 53 00:05:22,559 --> 00:05:23,583 ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ 54 00:05:25,375 --> 00:05:27,423 ๅญฆๆ กใงๆณฃใ„ใŸใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ 55 00:05:33,823 --> 00:05:37,151 ็งๆ•™ๅธซๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ 56 00:05:39,455 --> 00:05:40,735 ็”Ÿๅพ’ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ–‡ 57 00:05:42,015 --> 00:05:43,551 ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ 58 00:06:37,567 --> 00:06:40,127 ่ณชๅ•ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ 59 00:06:41,151 --> 00:06:43,967 ็ตŒๆดป็”จ 60 00:06:44,223 --> 00:06:45,759 ไปŠๆ—ฅๅ–ใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ 61 00:06:46,015 --> 00:06:48,063 ใ‚ขใ‚ฒใ‚ตใ‚ฒ 62 00:06:49,599 --> 00:06:50,623 ๅคงใใ‚ 63 00:06:50,879 --> 00:06:54,719 ใฆใ‚‚ใฟใ‚“ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใ ใ‹ใ‚‰ 64 00:06:54,975 --> 00:06:58,047 ่กŒใฃใฆใใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚‚ใฎใญ 65 00:06:58,815 --> 00:06:59,839 ๅŒ—ๅณถไป่Šฑ 66 00:07:00,095 --> 00:07:00,863 ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 67 00:07:03,935 --> 00:07:04,959 ใ”ไธก่ฆชใฏ 68 00:07:05,727 --> 00:07:08,543 7ๆœˆๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใง 69 00:07:08,799 --> 00:07:09,567 ๆฏใฎๆ—ฅ 70 00:07:09,823 --> 00:07:10,847 ๅพณๅณถๅธ‚ 71 00:07:11,615 --> 00:07:12,639 ใใ† 72 00:07:13,151 --> 00:07:14,687 ใฒใจใ‚Šใงๅคงๅค‰ใญ 73 00:07:15,455 --> 00:07:20,319 ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใซไบŒไบบใฃใใ‚Š 74 00:07:21,855 --> 00:07:23,391 ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆƒณๅƒใงใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† 75 00:07:25,439 --> 00:07:27,440 ๅฆนใฎใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซใ‚’ๆบ€ใŸใ™ใŸใ‚ 76 00:07:28,255 --> 00:07:29,335 ไฝ“ใ‚’ๅผตใ‚‹ 77 00:07:30,303 --> 00:07:38,578 ็ตๅฉšๅญไพ›ใ„ใชใ„ 78 00:07:39,938 --> 00:07:42,335 ไปŠใฏ้ซ˜ๆ กใงใ—ใŸใฃใ‘ 79 00:07:42,591 --> 00:07:47,711 ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ”ไธปไบบใงใ‚ใ‚‹ใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ 80 00:07:48,479 --> 00:07:49,503 ๅ››ๆ–น่กๅ…ˆ็”Ÿ 81 00:07:52,319 --> 00:07:53,855 ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‹ไบบ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ 82 00:07:54,879 --> 00:07:56,927 ใฟใ‚“ใชๅญไพ›ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ 83 00:07:59,231 --> 00:08:02,047 ใฉใ†ใ—ใฆๅญไฝœใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 84 00:08:02,303 --> 00:08:05,887 ้ˆด้นฟใฎไฝ“ใŒๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใจใ‹ 85 00:08:09,727 --> 00:08:13,311 ่จ€่‘‰ใง็ญ”ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ 86 00:08:14,335 --> 00:08:15,359 ๅ› 87 00:08:16,639 --> 00:08:20,223 ใใ‚Œใฏๅผฑใฟใ‚’ๆกใ‚‰ใ‚ŒใŸ็›ธๆ‰‹ใซๅฏพใ—ใฆ่จ€่‘‰้ฃใ„ 88 00:08:20,479 --> 00:08:22,271 ๆญฃ่งฃใงใ™ใ‹ 89 00:08:25,599 --> 00:08:31,743 ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฆ—ใๅ‹•็”ป 90 00:08:34,559 --> 00:08:36,863 ่‹ฑ้พ 91 00:08:43,007 --> 00:08:49,151 ๅคงไบ‹ใชไบบใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 92 00:09:28,319 --> 00:09:28,831 ใƒใ‚คใ‚ช 93 00:14:26,047 --> 00:14:26,559 ใ‚ตใ‚นใ‚ฑ 94 00:15:47,967 --> 00:15:49,247 ไธŠๅŽŸ่Šฑ 95 00:21:58,144 --> 00:21:59,168 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ 96 00:22:24,768 --> 00:22:26,560 ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ 97 00:22:42,432 --> 00:22:46,784 ๅ…ˆ็”ŸใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฎ 98 00:22:49,856 --> 00:22:50,880 ใใ†ใ ใชใ‚ 99 00:22:52,928 --> 00:22:55,744 ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใฏใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงๅญฆๆ กๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผ 100 00:23:03,936 --> 00:23:05,216 ไปŠๆ—ฅใฏๅœŸๆ›œๆ—ฅใงใ™ 101 00:23:07,264 --> 00:23:08,544 ้ ˆ็”ฐใ•ใ‚„ใ‹็ฑณ 102 00:23:14,688 --> 00:23:19,552 ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ 103 00:24:00,256 --> 00:24:01,792 ใ‚ใฎใ•ใ 104 00:24:05,120 --> 00:24:05,888 ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ 105 00:24:06,912 --> 00:24:08,704 ๆœˆๆ›œๆ—ฅใฎ่ฌ›็ฟ’ไผšใฎๅพŒ 106 00:24:09,216 --> 00:24:11,264 ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใจ 107 00:24:19,200 --> 00:24:20,224 ใ‚ฟใ‚คใƒค 108 00:24:20,992 --> 00:24:22,528 ้ƒจๆดปใงๆœใฏๆ—ฉใ„ 109 00:24:22,784 --> 00:24:23,808 ใฏใ˜ใ‚ 110 00:28:04,736 --> 00:28:10,624 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 111 00:28:12,416 --> 00:28:14,720 ใŠใฏใ‚ˆใ† 112 00:30:34,240 --> 00:30:35,264 ่ทๅ“กใƒˆใ‚คใƒฌ 113 00:30:37,824 --> 00:30:39,360 ๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ— 114 00:30:40,128 --> 00:30:40,896 ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ 115 00:30:42,432 --> 00:30:43,456 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  116 00:30:47,808 --> 00:30:48,320 ไปŠๆ—ฅ็คพ่ชฌ 117 00:30:48,576 --> 00:30:49,600 ๆ›ฒใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ 118 00:31:32,608 --> 00:31:34,144 ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงใ‚‚ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ—ใชใ„ 119 00:32:28,928 --> 00:32:30,464 ๆŽˆๆฅญใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ 120 00:32:42,752 --> 00:32:44,032 ใ“ใ‚Œใฃใฆ 121 00:33:06,304 --> 00:33:07,584 ใ“ใ‚Œใฏ 122 00:33:39,328 --> 00:33:41,632 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็†ฑใใชใ‚‹ใ‚“ใ  123 00:34:23,872 --> 00:34:24,384 ใกใ“ใชใ‹ใฃใŸ 124 00:34:32,320 --> 00:34:32,832 ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใงใ™ 125 00:34:33,088 --> 00:34:33,600 ใ‚ตใ‚นใ‚ฑ 126 00:34:36,160 --> 00:34:36,928 ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ 127 00:39:19,808 --> 00:39:20,320 ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฎ็ด  128 00:39:23,648 --> 00:39:24,160 ๅฎฟ้กŒใพใ  129 00:41:18,848 --> 00:41:20,896 ใ“ใ‚Œ 130 00:41:44,448 --> 00:41:45,728 ็Ÿณๅžฃ 131 00:41:56,991 --> 00:41:57,503 ๅค–ใ— 132 00:42:06,463 --> 00:42:07,487 ใ‚ณใƒŠใƒณ 133 00:42:16,191 --> 00:42:17,983 ๆ—ฉใๅค–ใ—ใชใ•ใ„ 134 00:43:48,095 --> 00:43:48,607 ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒผ 135 00:43:57,823 --> 00:43:58,335 ๆ˜Ÿ้‡Ž 136 00:44:10,111 --> 00:44:11,135 ๅ่ฉžใ ใฃใŸใ‚“ใ  137 00:44:13,183 --> 00:44:15,487 ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็†็”ฑ 138 00:44:27,775 --> 00:44:29,055 ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฏŽๆ—ฅๆ›ดๆ–ฐ 139 00:44:31,615 --> 00:44:32,127 ไฟบใ‚‚ๅ‹‰ๅผท 140 00:44:39,039 --> 00:44:40,831 ๆ—ฆ้‚ฃ ใจ ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ„ 141 00:46:58,303 --> 00:46:58,815 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 142 00:47:16,735 --> 00:47:17,247 ใใ†่กŒใใพใ™ 143 00:47:49,247 --> 00:47:50,783 ้ฃ›่กŒๆฉŸใฎ้…ๅปถ 144 00:47:54,879 --> 00:48:01,023 ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”ŸใŒๅฅณๆ€งใฎ่ƒธ 145 00:50:16,703 --> 00:50:17,471 ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 146 00:51:19,423 --> 00:51:20,447 ็ซถ้ฆฌ 147 00:53:45,855 --> 00:53:46,623 ใƒฆใƒผ 148 00:56:50,943 --> 00:56:51,967 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ 149 01:01:06,175 --> 01:01:12,319 ๅ…ˆ็”Ÿ 150 01:03:57,183 --> 01:03:57,695 ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ 151 01:04:08,191 --> 01:04:09,983 ใ‚คใƒŠใƒ•้™ใฃใฆ 152 01:04:11,263 --> 01:04:12,543 2ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹4 153 01:04:25,343 --> 01:04:26,367 ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 154 01:04:30,207 --> 01:04:31,743 ใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿใจ 155 01:04:33,023 --> 01:04:39,167 ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 156 01:04:58,623 --> 01:05:04,767 ๅ‹•็”ป 157 01:05:12,703 --> 01:05:15,775 876 158 01:06:14,399 --> 01:06:14,911 ้‡Œไธญ 159 01:06:23,615 --> 01:06:24,383 ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ 160 01:06:26,943 --> 01:06:27,711 ใ‚คใƒชใƒผใƒŠ 161 01:06:30,783 --> 01:06:31,807 ่ฒ ใ‘ใชใ„ใง 162 01:06:33,343 --> 01:06:35,135 ๆ—ฉใใ“ใฎใƒญใƒผใƒ—ๅค–ใ—ใฆ 163 01:06:36,415 --> 01:06:36,927 ใƒ‰ใƒกใƒ‡ใ‚ฃ 164 01:06:40,255 --> 01:06:41,279 ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ 165 01:06:44,351 --> 01:06:45,631 ๅƒ•ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ่‹ฑ่ชž 166 01:06:45,887 --> 01:06:46,399 ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  167 01:06:51,263 --> 01:06:52,287 ใงใ‚‚็‹‚ใฃใŸ 168 01:06:55,359 --> 01:06:56,639 ใ„ใ—ใ‹ใ‚้ก˜ 169 01:06:58,687 --> 01:07:00,991 ้‡‘้ญšใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 170 01:07:03,295 --> 01:07:04,063 ใจใ“ใ‚ใŒ 171 01:07:04,831 --> 01:07:05,855 ไบบ้–“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 172 01:07:07,903 --> 01:07:09,183 ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠๆœ›ใฟใงใ—ใ‚‡ 173 01:07:13,791 --> 01:07:14,815 ๆœจๆ›ฝๅ…ˆ็”Ÿใฏ 174 01:07:18,655 --> 01:07:20,191 ๅ…ˆใซไธญใงใŠๅพ…ใกใงใ™ 175 01:07:36,319 --> 01:07:38,111 ๅฅณๆ•™ๅธซๅง‰ๅฆนๆƒใฃใฆ 176 01:07:38,879 --> 01:07:40,671 ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ”ๅฏพ้ขใ‹ใ‚‰ 177 01:07:41,695 --> 01:07:42,463 ใ„ใ„็œบใ‚ใ  178 01:07:45,279 --> 01:07:47,583 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ 179 01:07:48,607 --> 01:07:49,631 ็ตตใ‚’ๆใใพใ™ 180 01:07:51,423 --> 01:07:52,191 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ 181 01:08:02,175 --> 01:08:03,455 ๅง‰ใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ 182 01:08:08,831 --> 01:08:10,111 ๆ“ๅ…ˆ็”ŸใŒใญ 183 01:08:12,415 --> 01:08:13,439 ๅƒ•ใฎๆ€งๅฅด้šทใฎ 184 01:08:15,487 --> 01:08:16,767 ๅฅณใฎ่ฃธใช่‡ญใ„ 185 01:08:18,559 --> 01:08:19,583 ๆฑšใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช 186 01:08:35,455 --> 01:08:36,991 ใ‚ใชใŸใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“่ฃๅˆ‡ใฃ 187 01:08:38,271 --> 01:08:39,551 ใฒใฉใ„ๅฅณใฎ็„กๆ–™ 188 01:08:51,583 --> 01:08:52,351 ใ“ใชใ„ใ  189 01:09:44,831 --> 01:09:45,599 ใ‚‚ใ—ใ‹ 190 01:09:46,623 --> 01:09:48,927 ๅ…ˆ็”Ÿๅˆใ‚ใฆ 191 01:09:57,119 --> 01:10:00,447 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใซ 192 01:10:00,959 --> 01:10:03,775 ็œŸ็  193 01:10:09,407 --> 01:10:11,199 ๅ บ่ฅฟๅบ—ๆ—ฅๆœฌ 194 01:10:22,463 --> 01:10:23,743 ้›ป่ฉฑ 195 01:12:10,495 --> 01:12:13,567 ๆญฃ็›ดใซ 196 01:14:36,159 --> 01:14:36,927 ๅฆนใŒๅ‡ฆๅฅณใ  197 01:15:03,551 --> 01:15:04,063 ๅƒ•ใŒ้ขๅ€’ 198 01:15:53,471 --> 01:15:59,615 ไปŠๆ—ฅใฏ 199 01:15:59,871 --> 01:16:02,431 136ใƒšใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ 200 01:16:34,431 --> 01:16:36,223 ๅ…ˆ็”Ÿ 201 01:26:01,216 --> 01:26:02,240 insea 202 01:26:07,616 --> 01:26:09,152 ไฟบใŒใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿใจๆšฎใ‚‰ใ—ๅง‹ใ‚ใฆ 203 01:26:10,688 --> 01:26:11,968 ไบŒไบบใฎไปฒใŒใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ—ใฆ 204 01:26:15,808 --> 01:26:18,112 ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใจใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”ŸใŒ็คบใ—ๅˆใ‚ใ›ใฆ 205 01:26:19,136 --> 01:26:20,160 ใ“ใฎๅ ดใ‚’่จญใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ 206 01:26:25,024 --> 01:26:25,792 ้ง…ๆŽข 207 01:26:27,840 --> 01:26:28,352 ็งใฏ 208 01:26:29,376 --> 01:26:29,888 ้ ญ 209 01:26:30,400 --> 01:26:31,424 ใ„ใ„ใจ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ  210 01:26:52,928 --> 01:26:55,232 ๅ‘ณๅ™Œๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‹ไบŒใซไบŒ้‡ใซใชใ‚ŠใŸใ„ 211 01:26:57,536 --> 01:26:58,560 ๆดพ้ฃไผš็คพใ—ใ‚ƒในใฃใฆ 212 01:27:13,152 --> 01:27:13,920 ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ‚ 213 01:27:15,712 --> 01:27:18,016 the nexus 214 01:27:20,064 --> 01:27:21,600 ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซไฟ้™บ 215 01:29:48,032 --> 01:29:49,056 ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช 216 01:29:54,176 --> 01:29:54,944 ไธ‰ไบ•็”Ÿๅ‘ฝ 217 01:29:58,528 --> 01:29:59,296 ่‡ชๅˆ†ใŒๅฝนใซ 218 01:30:00,576 --> 01:30:01,600 ้ฆ™่พ›็ฌ‘ๅฎถ็‰น็”ฃ 219 01:30:03,392 --> 01:30:04,160 ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 220 01:30:10,048 --> 01:30:11,840 ๅ…จๆ ก้›†ไผš็”ปๅƒ 221 01:30:12,096 --> 01:30:13,120 ๆ‡‡่ฆชไผšใ ใ‹ใ‚‰ 222 01:30:27,456 --> 01:30:28,480 ้•ท่ฐท้ƒจๅˆ€ 223 01:30:30,016 --> 01:30:31,552 ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใƒ†ใ‚นใƒˆ 224 01:30:33,856 --> 01:30:35,392 ๆ“ๅ…ˆ็”Ÿใฏ 225 01:30:36,416 --> 01:30:38,464 ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 226 01:30:38,720 --> 01:30:39,488 ใฉใ™ใ‘ในใช 227 01:30:42,560 --> 01:30:44,608 ๆ—ขใซใƒ‰ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒ‰ใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿใฏ 228 01:30:46,144 --> 01:30:48,960 ไฟบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใใ“ใจ 229 01:30:51,776 --> 01:30:52,800 ใงใใชใ‹ใฃใŸ 230 01:30:53,312 --> 01:30:55,104 ไบŒไบบใจใ‚‚ไฟบใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 231 01:44:51,712 --> 01:44:52,480 ใ‚ขใ‚คใ‚น 232 02:05:29,728 --> 02:05:30,752 ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑ 233 02:05:32,032 --> 02:05:34,080 ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใซใฏ็ตถๅฏพๆœๅพ“ใ ใ‹ใ‚‰ 234 02:06:01,472 --> 02:06:01,984 ใ•ใ‚ 235 02:06:05,312 --> 02:06:06,080 ไบŒไบบใฎๅฅณๆ•™ๅธซ 236 02:06:54,208 --> 02:06:54,720 ้คƒๅญใซๅˆใ† 237 02:10:23,104 --> 02:10:24,384 ้’ใ„ 238 02:36:38,272 --> 02:36:38,784 ใ•ใ‚ 239 02:36:45,184 --> 02:36:45,696 ็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใฃใŸ 240 02:36:52,608 --> 02:36:53,632 ใฟใ‚†ใๅ…ˆ็”Ÿใฏไฝ•ใ‹ 241 02:36:54,400 --> 02:36:54,912 ๅบƒ็€ฌ 242 02:36:58,496 --> 02:36:59,264 ๅพ…ๆฉŸใŠๅง‰ใ•ใ‚“ 243 02:37:01,568 --> 02:37:02,080 ๆฟกใ‚Œๅ ด 244 02:37:12,320 --> 02:37:13,088 ่‚ฒๆˆ้ธๆ‰‹ 245 02:37:28,192 --> 02:37:29,472 ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ 246 02:37:32,032 --> 02:37:33,312 ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใ‹ใ‘ๆ–น 247 02:37:33,568 --> 02:37:35,360 ๅ†™็œŸ 248 02:37:42,016 --> 02:37:44,064 ๆ˜Ÿ 249 02:37:59,936 --> 02:38:00,960 ็†Šๆœฌๅค‰ๆ…‹ 250 02:38:04,288 --> 02:38:05,056 ๅฟƒ็†ๅญฆ 251 02:38:09,664 --> 02:38:11,200 ็››ใ‚Šใฎใคใ„ใŸ็Œซ้ก 252 02:38:13,248 --> 02:38:16,832 ๆ˜Žๆ—ฅ 253 02:38:50,624 --> 02:38:51,136 ใชใ‚“ใ‹ 254 02:39:28,512 --> 02:39:29,792 ๅฉใ‹ใ‚ŒใŸใ ใ‘ 255 02:39:39,264 --> 02:39:40,544 ๆ˜Žๅคชๅญ 256 02:40:20,480 --> 02:40:20,992 ใ”่ค’็พŽ 257 02:40:42,496 --> 02:40:43,520 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅˆใ‚ใฆ 258 02:40:46,848 --> 02:40:52,992 ใŠ้ก˜ใ„ 259 02:40:56,064 --> 02:40:57,344 ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็ต่†œ 260 02:40:59,648 --> 02:41:01,952 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฉใ„ใ‚“ใ‚‰ใ‚“ใใคใญ 261 02:41:09,888 --> 02:41:10,912 ใ‚‚ใฃใจ e 7 262 02:41:44,192 --> 02:41:47,264 ใŠใปใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ† 263 02:42:01,344 --> 02:42:02,112 ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ 264 02:42:44,352 --> 02:42:50,496 ใƒกใ‚พใƒณๅ‘ๅŽŸ 265 02:43:16,096 --> 02:43:17,376 ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ 266 02:44:44,416 --> 02:44:45,696 1ใ‹ใ‚‰9 267 02:46:17,343 --> 02:46:17,855 syunkon 268 02:49:31,903 --> 02:49:32,671 ๅฎถใฎไธญๅ‚˜ 269 02:49:33,183 --> 02:49:33,695 akb 270 02:50:11,583 --> 02:50:12,863 ใฟใ•ใจๅ…ˆ็”Ÿใฏๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ 271 02:51:32,991 --> 02:51:34,271 ๆ‰‹ใฎๆด—ใ„ๆ–น 272 02:51:36,575 --> 02:51:37,343 ใ„ใฃใฆใ‚‚ 273 02:51:46,303 --> 02:51:46,815 ๅฅด้šทใฎ้คจ 274 02:53:48,415 --> 02:53:53,791 ๆญฆ่”ต้‡Ž็ทšใฎๆญดๅฒ 275 02:53:54,303 --> 02:53:59,935 ๆ–ฐๅฆนใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ 276 02:55:35,679 --> 02:55:38,751 ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ 16860

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.