Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Episode 11

Kim Seo Won.

Your timing is a work of art.

Was this is?

Was this the reason why we couldn't like each other?

Can you move out of my way?

This was it.

This was the reason why you approached me.

I'm begging you...

Just for today, move out of my way.

You...

are truly a frightening creature.

I...

have to go.

Tell me.

Was this the reason?

Tell me!

I said, tell me! Tell me!

If you want to leave...

you're going to have to kill me first.

That's the only way you're going to be able to leave.

Even if I were to end up dead...

I would never kill you.

You can't deceive me with those kinds of words.

[Business takeover contract]

It was you.

The bastards who tried killing my father...

Is this what you needed?

Pretending to like me so that you could approach me...

so that you could steal things like this...

and then tried to kill my father... Were you all a part of that?

Is that what you think?

Just so that can kill your father...

do you think I'd tell you to reconcile with your father?

Don't give me any excuses.

Don't try to explain anything!

If you have any other lies to tell me, you can go tell it to the police.

Because those people may be fooled by your lies.

- Give me the files. - I already told you...

Unless you kill me first...

you can't have any of this.

Give me the files.

- You can't beat me. - I know.

But just for today...

I can't lose either, Gil Ro.

Shoot.

If you don’t shoot me now...

you're going to get that gun taken away.

Even though my brain may have lied to you...

my heart was sincere.

If you want it...

I'll go ahead and kill this heart.

Tell me.

Is this what you want?

Don't follow me.

If you do, I'm going to kill myself.

Team Leader, it's me.

I'm calling to give you my report.

Okay, go ahead.

What are you doing? I said, go ahead and tell me.

Hey, Han Gil Ro.

Hey, you!

Hey, Han Gil Ro! What's wrong with you?

Did something happen?

I failed... the mission.

How?

I got caught looting through the safe.

What about the files?

Han Gil Ro...

confiscated them away from me.

Gil Ro just let you go so easily like that?

Everyone back to your desks.

Move it.

You should've succeeded.

Do Ha left this team because of you...

- the least you could've done was succeed. - Sun Mi.

Don't you have work to do?

Yes, I have work to do.

Do you have anything you need to get from your office?

How about things on your computer?

- No, I'm clean. - The possibility of approaching Gil Ro again?

I pulled out my gun...

and pointed it at Gil Ro.

Did you cry?

- No. - Good.

An agent never cries even if they've failed their mission.

Go take a shower and refresh yourself, and write up your report.

Assistant Trainer Jang...

When I finish wrapping up my report... will I have to move?

Do you not want to?

Change your phone number, and move to a new home.

So, that if I try drunk dialing you, you won't be able to answer the call.

So, that if I try to come see you while drunk, you won't be there for me to see.

So that no matter where it may be...

I won't have to face you again.

I'm not...

going to move.

Okay.

It's all your personal stuff anyways...

I'll send a team in there to clean it up for you.

Is it possible for Seo Won to get in again?

I think it's over for good.

Since she even pulled her gun out on him.

I've told her all those countless times that we don't use guns...

I was hoping that at least things at work would go well...

since things at home isn't going so well.

Call Gil Ro.

Hey...

How am I to call him first when I'm not supposed to know...

about Seo Won approaching Gil Ro?

Gil Ro still thinks that he's an agent.

For the sake of the country and its people.

Tell him to hand over the files.

If Gil Ro finds out the truth, he won’t be able to keep an eye on his father.

Then just tell him everything!

Tell him that he's not an agent.

And if he doesn't want to become indicted as an accomplice...

he needs to cough up those files.

And you can put another agent on Han Joo Man to keep surveillance on him.

My wife yells at me at home, and you yell at me at work...

I really can't go on living like this.

Won Suk...

After all the chaos those files have caused, don't you think we need to get them somehow?

Huh? Don't you think so, Won Suk?

Pil Hoon.

Pil Hoon!

Where has he gone now?

Pil Hoon!

Son?

That scoundrel.

Even though my brain may have lied to you...

my heart was sincere.

If you want it...

I'll go ahead and kill this heart.

All the companies with special technology that he took over in the past...

it's a list of those companies that he bought and sold.

Where did you get this?

My father had them in his possession.

Who do you think... would be after that?

I'm not sure.

I doubt it would be the police or the prosecutor's office.

Why not?

Taking over companies just to sell off their special technology skills...

and then closing down the business.

That can be interpreted as unethical business practice.

But it's not illegal.

Even if someone was to investigate it, it won't do any good.

You'd be better off looking at the competitors.

Which competitors?

Who knows?

It was five years ago that things like this started happening at the company.

The funds for the acquisition that was acquired five years ago...

came from an investor in Thailand.

It's a company that no longer exists.

Do you by any chance happen to know which company that was?

During the very first business deal...

Woo Hyuk used father's business bank account.

If anyone starts digging into that, your identity will be revealed.

Including the entire history of your past.

I've only been with the company for little over a year.

How would I know about something that happened five years ago?

You started working here after the company received extra capital funding, right?

I noticed that you received an incentive the very next day?

And on a memo on that file...

was the name of that company from five years ago.

I get the feeling that you've either known my father for a while now already...

or that you know the person who did those business deals with my father.

She's someone I recruited from the headquarters.

Hello. My name is Kim Mi Rae.

What is it that you're trying to do?

I'm asking you for your help.

Which competitor it is that wants this, or...

whether it's a company spy.

Why don't you ask President Han directly?

But you know everything about the company.

Then... just leave it alone.

Whether it's the company or President Han that falls into danger...

I'll take care of it myself.

It's not good for others to see you at the office after being put on suspension.

Why don't you go home and rest?

Miss Kim Jung Won didn't show up for work today.

She won't be coming back to the office from now on.

I can call the custodian and have them bring a spare key.

No files or any evidence...

Using the skills she's learned from the training, is she?

Let's begin report.

There's nothing really special.

But she keeps changing her number, and we can't really figure out her moves.

You can't?

If you tell me one more time that you can't, I'm not going to let you get away with it.

Find out everything.

How many times a day she goes to the bathroom, whether it's number one or two...

whether she has diarrhea or constipation.

- Got it? - Yes.

Next.

I went over the list of all the Russian arms dealers with the police...

and we've found a similar character.

And we've been told he acquired a number of different sorts of weapons and guns.

Really?

Make sure all of you are fully armed when you go out in the field.

Sun Mi, you're up.

Park Dong Gyu requested his vacation time from his office.

It's for next week, and the location is unknown.

Okay.

It's the classic move.

Using vacation time to make the deal, and then retire if it succeeds.

It seems like a sure thing that the deal is going down next week.

Did you make sure that he can't leave the country?

I've made a false duplicate of Park Dong Gyu's passport, and had it flagged.

Since he has two of the same passports...

he needs to file a report and be reissued a new one.

And I've fixed it so that he won't be able to get a new one right away.

He won't be able to leave the country since he doesn't have his passport.

Good job. You did great.

- And keep tracking him through the web. - Yes.

Next... Seo Won?

Me?

I have nothing to report.

You can share the responsibility with Sun Mi and do the job Do Ha used to do.

- Yes. - I don't want to.

Seo Won can't do what Do Ha used to do.

Hey, you scoundrel...

What if something like this happens again?

Neither Seo Won or I... can combat like Do Ha can.

If we can't protect each other... it's better if we remain separated.

I gave you a gun.

He has an even bigger gun. A gun this big.

Why don't we just do what she says then?

Seo Won... you can be my assistant then.

Yes.

But what is it that you do?

- Well, I... - What do you think she does?

She goes around screaming at everyone.

It's a battle of stamina from now on. Make sure to eat and stay strong.

Sun Mi, let's talk.

I'm busy.

Why do you think that I won't be able to protect you?

I think it's me who won't be able to protect me.

Even if you were to fall in danger... I'm sure I'd hesitate.

Why?

Because I was the reason why Do Ha left?

That's immature.

I don't look back on anyone who betrays me.

I even deleted Do Ha's number.

But what's going on between you two?

Nothing's going on.

We're just...

comrades.

Just comrades?

You really have some skills.

You seduced Gil Ro...

and stirred up Do Ha's feelings, too.

- I told you, it's not like that. - We weren't close in the beginning.

The two of us standing around talking like this is making me feel awkward.

And I don't have time for this either.

[Han Gil Ro]

It's me.

- Have you... eaten? - Listen carefully.

I'm going to hunt down your organization from this moment on.

- What? - I'm not going to let you get away with it.

No matter where you are and which country you're at, I'm going to catch you.

So, just keep that in mind.

Gil Ro...

don't do it.

Kim Seo Won.

You made a bad move provoking me.

When...

the right time comes, I'll explain everything to you.

A time like that will never exist for us.

I'm not...

just a regular guy off the streets that you seem to think that I am.

Gil Ro.

Gil Ro!

What the heck? Why is he here again?

Han Gil Ro's here.

Why does he keep coming by here?

What should we do?

Where's Agent Yeom? Go get him, quickly. Quickly!

Agent Yeom!

Agent Yeom!

This is where you've been? Do you know how much I've looked for you?

- Why? - Hurry up and get out front.

Han Gil Ro is here!

What!

- Hurry up and get out there! - Yes.

- I need to get these. - Hurry, hurry!

- What are you doing? - I'm sorry!

Hey, Kim Seo Won! Hurry up and get out of here!

- Why? - It's here.

- It? - Han Gil Ro!

Han Gil Ro?

Han Gil Ro?

What are you doing? Hurry up and get out of there!

This won't do. Shut the door.

You really come here so often. You're really our regular customer.

What's Seo Won doing?

Miss Kim Jung Won... quit her job here yesterday.

- Yesterday? - Yes.

Did Kim Jung Won... earn any money working here?

Do you think she would've earned any? Her sales skills are the worst.

What do you think was her reason was for continuing to work here...

when she wasn't even making any money?

In my opinion...

I don't think money was her goal.

I think she had her eyes set on something else as her target.

I bet he's going to ask to see her list of clients next.

I bet she disguised herself as a cosmetic salesperson...

so that she could meet with someone.

May I see your list of clients that Kim Jung Won was in charge of?

No, you can't see that.

That's our clients' personal information.

I'd like to ask you for your cooperation.

Why would I do that?

- It's not like you're a cop. - You're right.

Where is he going?

You're not a cop or a prosecutor...

and you're not some big shot either.

Why would I need to help you?

Who do you think you are?

I'm...

an employee of the NIS.

Oh my gosh.

You're... NIS.

Do you have any ID?

I don't have one.

The truth is... I'm an NIS agent, too.

But I don't have an ID either.

- I'm really an NIS employee. - And I'm really an NIS agent.

Want me to call the Director so that you can talk to him yourself?

Wait just a minute.

I'll verify my identity for you.

Team Leader.

If he's defrauding himself as an NIS agent, can't he get arrested?

If he's going to commit any fraud, he should be more cautious about it.

But who is he trying to call right now?

[Han Gil Ro]

Yes, Honey.

I'm in the middle of a meeting right now. I have to go.

Team Leader!

Team Leader!

Just a minute.

It looks like you're not able to get through to NIS?

Since I can't get through right now, if you'll just give me a moment...

I'm angry as it is these days because of the low sales.

Why don't you just leave now?

- Please give me your cooperation. - No, you can leave right now.

- Cooperation... - I said, leave!

With such a character like that as her target.

How could she have failed her mission?

Everyone back to their station.

Let's stay on our toes.

Let's stay on our toes.

Chairman?

- What is that? - If I tell you what it is...

You're not going to open it?

What is this?

You really are so dense. The densest one of them all in Asia.

I got paid today as the Village Chief!

The moment you get any money in your hands, you just can't wait to spend it all...

And if you're going to spend the money, you should at least spend it wisely.

What good is this in this cold weather?

What are you saying is wrong with this shirt?

You can wear it while you're working, and you can wear it to go out.

You can wear it around the house... and you can wear it to bed, too.

What else in this world can be more multi-purposeful in its use. So versatile...

and useful than the shirt I just got you?

What kind of a bullshit are you sprouting now?

I heard that the previous Village Chief bought his wife cosmetics when he got his paychecks.

Are you trying to upset me?

Why do you keep mentioning the previous Village Chief?

Who else in this world is so respectful and pure in their purpose as the Village Chief?

I'm about to keel over with pride.

Do you know what would happen if someone like me was to be in the Blue House?

Everyone would be shocked and fall over at the purity of my goals and intentions.

Oh my... of course, you're right. They'd all be very shocked.

What kind of an idiot lives his life...

to be not even able to do the things that everyone else is doing...

and send the one and only son off to the army...

and haven't even been abroad on a vacation.

Let alone have a dual nationality citizenship.

And all I get is a shirt on your payday.

What?

Don't wear it then. I'll go give it to the dog outside.

Every other word out of your mouth is about that dog.

That dog doesn't even know what a shirt is.

Give it to me!

Ddo-soon, I've got a gift for you.

You can wear it to roll around in that dirty house of yours.

Hey... Village Chief. Village Chief!

I need the contact information for the head of police task force...

and the controller of the computer network systems.

What are you going to do?

So, that I can figure things out by using the authorized computer network.

Why are you getting so worked up all of a sudden?

Is something going on?

I have some things that I need to check out.

But since I can't verify the identity, I can't verify anything else either.

What are you going to investigate? I'll do it for you instead.

No, it's okay. I'm going to do it myself.

Please get in touch with the controller.

Stop overreacting and just the job you're told to do.

If I see something, I'll act on it...

and if I act on it, I'll take responsibility for it.

Isn't that what you taught me?

I'm just doing as I've been taught.

- But you stopped during your learning. - So what?

Then am I not an agent?

Because I'm not an agent... is that why you're not giving me my ID?

If I told you that you're an agent, then you're an agent.

You don't believe me?

- No, I don't. - What?

I no longer...

trust anyone.

Please take care of the request I made.

Hey.

Where are you going?

To go catch the criminal.

Kim Seo Won!

Kim Seo Won!

- Who are you? - Who's asking?

Honey! Who is it?

- Who is he? - I don't know either.

By any chance...

do you know where Kim Jung Won used to live here?

I don't know.

We just moved in here today.

Honey, you can't leave the boxes out here. We're going to get into trouble.

Hurry up and go throw them out.

- It's cold outside. - Quickly.

You moved in here today?

Yes.

Why?

It's nothing.

Is he gone?

He even stopped by the office to check the name on the lease before he left.

Let's move out.

Miss Kim Seo Won, we're leaving.

Yes, thank you.

- Thank you for your hard work, Sir. - He probably won't be back again.

Be careful about your comings and goings for the time being.

Yes, thank you both.

Rilla, keep your eye on her, okay?

Make sure no other guys comes in here, okay?

Our guest is getting in a cab.

- Bring the car around. - Car is ready.

I'm going to shadow the taxi.

Are we being followed?

There is one car on our tail, but he's clumsy.

That's why they're always caught shadowing someone...

Han Pil Hoon has the file.

Including the papers on the deal Woo Hyuk made five years ago.

He has them all.

Did Han Joo Man give it to him?

I'm not so sure about that.

But no matter, if those files gets out...

both our identities could be compromised before we can even get our revenge.

Those files...

Han Pil Hoon has them?

- For now. - I'm going to grab Han Pil Hoon.

If he hands over the files...

I'll keep him alive until the deal is over.

And if he doesn't, I can shut him up by killing him.

Yes, we should.

The deal is going down next week.

It's almost over now.

We're going to succeed.

- Stop being nervous. - Just drop me off somewhere.

What brought all this on? You wanting to meet up with me?

If you look to your right on your way in... you'll see a little convenience store.

Come that way.

Why are you being so confidant?

Did you bring your gun again?

Are you turning yourself in?

I've never done anything... which would warrant self-surrender.

What you've done is a criminal offense.

I'm in front of the convenience store. Where are you?

I'm here, too.

Where in front of the convenience store are you?

Don't you see me?

I can see you clearly.

I don't see you.

Where are you?

Come out a little closer... towards the convenience store.

Once you catch me... what are you planning on doing?

I'm going to find out who's paying you.

And how much you're getting paid to do what you did.

You... and those bastards who made you do what you did.

You're not going to be able to get away with it.

I'm not a corporate spy.

Say whatever you want.

It's not going to matter anyways.

Gil Ro...

I'm sorry.

I really am sorry.

But...

other than being sorry for what I did to you, I haven't done anything wrong.

Where are you?

Since you've asked me to meet you, you should at least show your face.

Thanks for the pictures.

- What? - Thanks for the pictures.

I wanted to see your face when I told you that.

I will treasure it always...

without ever losing it.

I hope you don't throw it away either.

Where are you?

Later on...

way down the road...

once all the misunderstandings has been resolved...

let's go on a trip together.

I asked where you were!

You don't look so good.

Make sure to eat well.

Let's go.

Turn on the emergency lights.. and turn on the ignition.

Hey, Kim Seo Won!

Turn off the emergency lights...

and check the surroundings.

Kim Seo Won...

I'm seriously going to lose my mind!

Hey!

Stop right there! If I get my hands on you, you're dead!

Kim Seo Won!

- Stop right there! - What should I do... Oh my gosh!

Seriously, what should I do? Mommy!

Stop right there!

- You're dead once I get my hands on you! - What the heck is this...

- I'm sorry! - Hey, Kim Seo Won!

Stop right there!

- Let's not make this anymore difficult! - I really am sorry!

- Mister... how much is the parking fee? - 3,000 won.

Mister, I'm so sorry!

Gate! The gate!

Hey, Kim Seo Won!

Hey, Kim Seo Won!

I shouldn't... have taught her how to drive.

No matter what you say...

I don't think you're the right person.

Look at you... you're good at writing up reports, too.

It's not that you caught him and then lost him...

but that you weren't able to catch him from the beginning?

That's what you told me to write.

But this is still a false report.

Since it was an order from you, I thought it was a part of the plan.

There's a saying you hear once in awhile when you're watching a soccer match.

That injustice is also a part of the game.

But the thing is, injustice is injustice.

Words like that will always be etched in the history of soccer.

And this report... will forever remain in history, too.

What are you going to do if a problem arises from this?

Since I wrote the report...

I'll take responsibility for it.

You really are proving out to be a decent guy after all.

Why don't you go back?

Excuse me?

- I'm saying you passed the test. - What are you talking about?

Listen.

As of today, you're totally my man.

You're all set now, so go back to Won Suk's team.

Come... and work for me.

That's the best way for you to serve your country.

Director...

I really want to go back to that team.

Hey...

We are people that lives on the edge of the sword.

We don't choose because we like it, it's because we don't have any other choice.

That is our fate.

Pick one or the other.

Either quit the NIS...

or go back to the team.

The decision is yours.

Did you get to see Gil Ro?

I did get to see his face.

You okay, right?

Yes.

Okay... seeing him one last time should be enough.

But you really are impressive, Seo Won.

You're not even crying.

Why would I cry? I'm not going to cry.

Of course, you won't. Crying would mean you lose.

Want to...

go somewhere and grab a drink with me?

I know that you're all very busy.

What else should I do but go around yelling at people?

Let's go and have just one drink.

- What's even the point if it's just one? - But it's just one drink.

We can't have any more than that. No way.

Deal?

The road behind me was all congested, and Gil Ro was chasing me from the front.

I had no idea what was going on. I thought I was going to die.

You didn't come all the way back to the office in reverse, did you?

But Assistant Trainer...

There's one thing I can do.

- Drifting. - That's so cool.

I couldn't remember a thing about what I learned during training.

But I was so flustered that I just started pulling hard at the wheel

and the car just whipped itself around, and started roaring forward.

After having driven only in reverse that whole time...

then driving forward while staring ahead all of a sudden...

See? See?

That's what a woman needs to be like.

- A woman needs to be able to leave a man. - Bingo.

I told you, didn't I?

There aren't any men who will trust you unconditionally no matter what happens.

When I got caught by my boyfriend at the airport back then.

When I think about how I clung to him while crying the whole time...

All those tears were such a waste.

If I gathered up all those tears, I could take a shower with it.

Gil Ro is a bad jerk!

What? He's going to come after you?

If something happens, as a man...

he should've given you a chance to explain yourself to him.

Don't you think so? Huh?

You don't need a man like that. All the men in this world are alike.

You don't need any of them!

What in the world are they thinking?

Assistant Trainer, what is this?

I wrote that when I was a little bored. Why was that in there?

- It was in my bag. - No kidding.

Why did that casually fall in there?

Seo Won...

Seo Won...

Where did she go now instead of working?

What is this?

Yes, this is the person?

[Membership application]

I just filled that out for fun.

- Come on, Assistant Trainer... - Hey...

- You can call me, Young Soon. - Young Soon.

You want to join this service?

- Don’t talk in casual speech with me. - My friend is the President of this company.

Pres...

- Your friend is the President of this place? - Yes.

Want me to call her for you?

I can tell her to introduce you to a good man and take very good care of you.

Hey, I told you that I don't need it. Why do you keep asking me that?

You just do what you think is best.

Jin Joo?

It's me, Kyung Ja.

Hey, I got you a member.

She's my favorite mentor slash friend.

You have to be really good to her. Got it?

Thank you for signing up for our membership.

Please don't mention it.

I just thought I'd try it since it's free to sign up.

I'm not very greedy about what I want.

As you may already know...

we divide up all our members into three different levels from 'A' to 'C' levels

and match up the members according to the levels that they're in.

Yes, I see.

From what I see...

your qualification are spectacular.

Your education is top notch, and your income is also top notch.

But you wrote down that you work at a travel agency?

Don't you work for the NIS?

No, I work for a travel agency.

Ah... so you use the travel agency as your cover up for your profession?

- She really does work for a travel agency. - Even her profession is top notch.

And if I was to factor in her age, and average it out...

She would definitely be 'A' plus, plus, plus.

How can I be rated that high? There's no way I'd be a plus, plus.

You shouldn't say all that.

You'd be a level 'C'.

Level 'C'?

The worst level you have? Level 'C'?

Your age negated all the good score.

- Hey! - What?

That's the reality in this country!

You're okay with level 'C', right?

Yes, yes.

What are you saying is wrong with my friend?

Spinster? She's not a spinster.

- Go... just go! - That's just how it works!

Why does a woman need an education, assets, or property?

Being young and pretty is the best.

If I ever see you again, I wouldn't even be Kyung Ja.

- Just hurry up and leave! - You and your temper!

Fine, I'll leave!

Hey... make sure to get the rest of the nine of the applications you have filled out.

Am I your lackey or something?

Am I your lackey? Hey!

Why is Young Soon in level 'C'!

- Seo Won, I'm fine. - How is that okay?

I said, I'm fine!

You've lived your whole life sacrificing yourself for the country...

and she just told you that you're at the lowest level!

Why are you acting like this when I'm the one who wants to cry?

When you've worked so hard...

but the result is...

the worst.

What are we supposed to do now?

That's true...

Go ahead and cry.

What do we do?

What do we do now?

You said you'd take responsibility.

For Gil Ro's heart and your heart, too.

Go see him.

How can I do that?

After what I've done?

Don't leave any regrets.

As an agent... and as a woman.

And more than anything...

as a human being.

Later on...

way down the road...

once all the misunderstandings has been resolved...

let's go on a trip together.

Figure out the position of Gil Ro's cellphone and after you've checked the surroundings...

approach him then.

That's what an agent does.

Then go see him. That's what a woman does.

And when you see him...

talk to him sincerely from the heart.

And that's what a human being does.

Taxi!

Driver, take a right up there.

Why are you eating so fast?

It's time for shift change.

When you're that busy... why did you ask to meet up?

- I want you to change your phone number. - Why?

If I ask you to change it, then just change it.

I can't.

It's my work phone, so I can't just change it whenever I want.

I deleted your number so that I don't make the mistake of calling you.

But what's the point?

When I've already memorized your number.

And because of that, I keep wanting to call you.

That's why... I want you to change your number.

You came to tell me that?

Seo Won failed her mission.

She's working at the office now.

Don't even think about coming back.

Because if you come back...

I'm going to think that you came back because of Seo Won.

Okay?

Why don't you get up now?

I already know that you're awake.

The effects of that gas lasts less than 40 minutes.

Long time no see.

You must've been really scared.

To resort to such a low move like this?

Where's your father's file?

Did you order it?

- For her to steal the files? - I'll keep it simple.

If you give me the files, I'll let you live.

And if you don't hand them over, I'm going to kill you.

Have I made myself clear enough?

Do you think I'd answer such a gentlemanly question like that?

- I can't always remain a gentleman. - Then...

Are you going to start torturing me or something?

Don't exhaust yourself...

Where's the file?

How old are you?

Why are you talking in casual speech?

The file!

Keep trying.

- I'm not known for my patience. - Did you order her to do it?

- To steal the files? - I'm going to ask you one last time.

- Where's the file? - Answer me.

Did you order her to do it?

That file isn't as important as your life, is it?

Answer me first.

Whether you're the one who ordered it done or not.

Just...

die.

Current location...

Where Han Gil Ro's been kidnapped to and there was a shot fired.

Identity of the person unknown.

Won Suk!

Seo Won just reported in...

and she said Han Gil Ro's been kidnapped, and a shot's been fired.

- What are you saying? - We're trying to figure it out right now.

Who's closest to Seo Won't location right now?

Sun Mi is the closest to her location right now.

Order backup.

Hurry up and gather up all the available agents. Hurry!

What? Right now?

I understand.

Seo Won was shadowing Han Gil Ro, and is now involved in a shootout.

I have to get going.

I'm coming with you.

Bastard.

Follow me.

What the heck?

What happened?

You're on the same side as him.

- You two planned it, and I... - What are you talking about?

You...

- Who are you talking about? - Don't put on a show.

Gil Ro.

Calm down.

Think clearly...

and lower your gun.

- Throw your gun to the side. - What's wrong with you?

I will shoot.

You...

- don't trust me? - No.

I don't trust you.

I trust you.

I trust you wholeheartedly.

Now, tell me.

Tell me what's going on.

Is this how you're protecting him?

So, that you can buy him time to escape?

He's important enough for you to put your life on the line to protect him?

Just why are you being like this?

Put your hands behind your back and get on the ground.

I need to know what's going on so that I can help you!

Don't take me for a joke.

I don't want any help from a criminal.

I...

am an NIS agent.

You're...

You're what?

I...

I said, I'm an NIS agent!

You're still out of your mind. Do you know what you're saying?

NIS?

You just remain quiet and stay right here.

Stop getting yourself involved in dangerous situations.

Do you want to get arrested for fraud?

Swindling people into thinking you're an NIS agent is the best you can do?

Keep that up and I'll shoot you myself.

Current location... Han Gil Ro is safe.

The culprit is confirmed to have been wounded by a gunshot.

Continuing with my pursuit.

Over.

Subtitles By DramaFever