Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,289 --> 00:00:03,356
(vloeistof giet)
2
00:00:08,964 --> 00:00:09,696
(Klinken)
3
00:00:15,537 --> 00:00:18,405
(filmprojector zoemt)
- Neem er een.
4
00:00:18,407 --> 00:00:21,074
(upbeat muziek)
5
00:00:33,522 --> 00:00:36,423
(orkestmuziek)
6
00:03:38,707 --> 00:03:43,776
(boor gebons)
(boor zoemend)
7
00:03:52,254 --> 00:03:54,520
- Waar maak je je zorgen om?
8
00:03:54,522 --> 00:03:56,222
- Ik ben niet bezorgd
over alles.
9
00:03:56,224 --> 00:03:57,323
Ik heb gewoon honger.
10
00:04:02,130 --> 00:04:03,396
Waarom zijn we nu hier?
11
00:04:05,934 --> 00:04:07,900
Ik kende mechanica niet
waren zo laat open.
12
00:04:09,271 --> 00:04:11,804
- We hebben de olie goed veranderd
hier drie maanden geleden.
13
00:04:11,806 --> 00:04:13,906
- Ik was niet bij jou.
- Waar was je?
14
00:04:15,210 --> 00:04:17,777
- Ik weet het niet met de kinderen.
15
00:04:21,549 --> 00:04:22,815
- Ben je niet nerveus?
16
00:04:24,185 --> 00:04:25,918
- Wat moet ik doen
nerveus zijn over?
17
00:04:25,920 --> 00:04:28,855
De monteur gaat het vinden
er is iets mis met de auto?
18
00:04:28,857 --> 00:04:32,692
- Je hoorde me het Pete vertellen,
"Vervang gewoon de olie."
19
00:04:32,694 --> 00:04:35,495
- Het buurmeisje gaat
vergeten om de kinderen te voeden?
20
00:04:35,497 --> 00:04:38,831
- Cindy is misschien een beetje
maf, maar ze is geen idioot.
21
00:04:38,833 --> 00:04:40,266
- Wat ben je--
22
00:04:40,268 --> 00:04:41,334
Dat is hetzelfde.
23
00:04:48,310 --> 00:04:50,677
- Heb je geen wisselgeld?
24
00:04:50,679 --> 00:04:51,944
Ga iets te eten halen.
25
00:04:52,914 --> 00:04:55,081
- Werkt de machine daar?
26
00:04:55,083 --> 00:04:56,582
- Ja, ik weet het niet.
27
00:04:58,186 --> 00:04:59,085
Ga kijken.
28
00:05:00,422 --> 00:05:01,587
- Ik heb geen honger.
29
00:05:08,530 --> 00:05:11,397
Is er een bepaalde tijd?
verwacht je broer ons?
30
00:05:14,536 --> 00:05:17,337
Ik heb honger, gewoon
figuur ik zal wachten
31
00:05:17,339 --> 00:05:18,938
als het niet zo lang zal duren.
32
00:05:26,715 --> 00:05:28,514
Ik denk dat ik gewoon rusteloos ben.
33
00:05:28,516 --> 00:05:31,417
(orkestmuziek)
34
00:05:41,863 --> 00:05:43,096
- [Reporter] Vandaag,
de TSA heeft uitgegeven
35
00:05:43,098 --> 00:05:45,098
een verklaring waarin wordt ingegaan
het statenvoorstel
36
00:05:45,100 --> 00:05:46,833
voor verkeersregels voor drones.
37
00:05:46,835 --> 00:05:48,968
Drone-bezorgbedrijven
zijn nu verplicht
38
00:05:48,970 --> 00:05:52,138
om snelheden te regelen tot
minder dan 20 mijl per uur.
39
00:05:52,140 --> 00:05:54,040
- Ik maak me zorgen om hem.
- Waarom?
40
00:05:55,143 --> 00:05:56,542
- Ik denk het niet
hij stapt veel uit.
41
00:05:57,879 --> 00:05:59,946
- Moet de controleolie oplichten
nog steeds aan?
42
00:05:59,948 --> 00:06:01,748
- [Brooke] zei ik
jij het is altijd aan.
43
00:06:01,750 --> 00:06:03,249
Je hebt het me verteld, maar deed het
vertel je het de monteur?
44
00:06:03,251 --> 00:06:04,484
Daarom is hij daar.
45
00:06:04,486 --> 00:06:05,585
- Ja, ik heb het hem verteld
zoals twee keer geleden.
46
00:06:05,587 --> 00:06:07,120
Het doet geen kwaad.
47
00:06:07,122 --> 00:06:08,621
- Nou, het is raar en vervelend.
48
00:06:08,623 --> 00:06:10,123
We zijn net van zijn plaats gekomen--
49
00:06:10,125 --> 00:06:12,425
Michael, je rijdt niet
deze auto, dus wat maakt het uit?
50
00:06:13,862 --> 00:06:15,294
Alsjeblieft, rijd gewoon.
51
00:06:15,296 --> 00:06:16,629
- Dus dit is een luim
etentje gaan we?
52
00:06:16,631 --> 00:06:18,564
Moeten we een
fles wijn, dessert?
53
00:06:18,566 --> 00:06:20,633
- Waarom niet?
herinner je de namen van mensen?
54
00:06:21,536 --> 00:06:22,835
De monteur heet Pete.
55
00:06:22,837 --> 00:06:24,570
Is dat zo moeilijk om te onthouden?
56
00:06:24,572 --> 00:06:26,506
- [Michael] Misschien iets
zin in een Sherry.
57
00:06:26,508 --> 00:06:29,142
Een mooie haven.
Oh shit, we hebben het gemist.
58
00:06:29,144 --> 00:06:30,476
Draai je om, we hebben het gemist.
59
00:06:30,478 --> 00:06:31,711
- Wat hebben we gemist?
60
00:06:31,713 --> 00:06:32,845
- We mijden Lee Palace
Chinees eten krijgen.
61
00:06:32,847 --> 00:06:34,714
- Maak je een grapje?
62
00:06:34,716 --> 00:06:36,616
Er is geen diner
feest, is er?
63
00:06:36,618 --> 00:06:39,085
Alleen wij brengen uw
broer diner opnieuw
64
00:06:40,355 --> 00:06:44,223
zoals een paar klootzakken.
- Oh god, alsjeblieft.
65
00:06:44,225 --> 00:06:45,758
Je houdt van Chinees eten.
66
00:06:45,760 --> 00:06:49,095
- Ja, ik hou van Chinees eten.
- Hij houdt van Chinees eten.
67
00:06:49,097 --> 00:06:51,330
We gaan hem zien,
dus waar het om gaat is dat
68
00:06:51,332 --> 00:06:52,498
hij houdt van Chinees eten.
- Hij houdt van Chinees eten?
69
00:06:52,500 --> 00:06:54,901
Hij houdt niet van de drop-in.
70
00:06:54,903 --> 00:06:56,369
Niemand houdt van een drop-in--
71
00:06:56,371 --> 00:06:58,237
- Het is geen drop-in.
- Het minst van allemaal,
72
00:06:58,239 --> 00:06:59,972
jouw kleine broertje.
- Nou, hij weet het,
73
00:06:59,974 --> 00:07:01,274
hij weet dat we zijn
komen, maak je geen zorgen.
74
00:07:01,276 --> 00:07:02,842
- [Michael] Onzin,
Ik noem onzin.
75
00:07:02,844 --> 00:07:06,879
Ik wed dat je nu $ 100 hebt
heeft geen idee dat we langskomen.
76
00:07:07,849 --> 00:07:12,919
(zachte muziek)
(Drew kreunde)
77
00:07:15,990 --> 00:07:21,060
(kloppen op de deur)
(zachte muziek)
78
00:07:26,100 --> 00:07:27,366
- Jezus, ik kom eraan.
79
00:07:28,536 --> 00:07:31,003
(kloppen op de deur)
80
00:07:31,005 --> 00:07:31,904
Wel verdomme?
81
00:07:36,110 --> 00:07:37,376
- [Brooke] "Wat maakt het uit?"
82
00:07:37,378 --> 00:07:39,479
Niet "wat de hel" voor mij.
83
00:07:39,481 --> 00:07:42,648
Wat, ik kan niet langskomen
mijn kleine broertje zien?
84
00:07:42,650 --> 00:07:45,051
- [Michael] Sorry, dat heb ik niet gedaan
weet dat het een drop-in was.
85
00:07:47,222 --> 00:07:49,489
- [Brooke] Wat maakt het uit
als het een drop-in is?
86
00:07:49,491 --> 00:07:52,191
Ik kan langskomen om
zie mijn kleine broertje.
87
00:07:52,193 --> 00:07:54,994
Wat ben je, een hot shot
nu, Mr. Wall Street?
88
00:07:54,996 --> 00:07:56,262
- Waar wacht ik op zelfmoord?
89
00:07:56,264 --> 00:07:58,197
Je kon niet zomaar kiezen
aan de telefoon en zeg:
90
00:07:58,199 --> 00:07:59,499
"Hey Drew, hoe gaat het met je vandaag?
91
00:07:59,501 --> 00:08:00,433
"Hoe voel je je?
92
00:08:00,435 --> 00:08:01,701
"Heb je het meisje te pakken gekregen
93
00:08:01,703 --> 00:08:03,135
"dat heeft je gedumpt
voor een eMate al? "
94
00:08:03,137 --> 00:08:05,805
- Oh, durf het niet eens
herinner me aan die sexbot.
95
00:08:06,674 --> 00:08:08,007
- Sexbot?
96
00:08:08,009 --> 00:08:09,342
Wauw, je bent old school.
97
00:08:09,344 --> 00:08:10,543
Het zijn eMates, Brooke,
98
00:08:10,545 --> 00:08:11,577
en hoe gaat het
een machine de schuld geven
99
00:08:11,579 --> 00:08:12,812
aan het einde van mijn relatie?
100
00:08:12,814 --> 00:08:14,313
- Luister, dat ben je
een dwaas om te denken
101
00:08:14,315 --> 00:08:17,283
dat ik er om geef a
machine met een kunsthart
102
00:08:17,285 --> 00:08:20,286
dat loopt rond
het stelen van menselijke zielen.
103
00:08:20,288 --> 00:08:22,488
- Oké, kunnen we teruggaan naar de
reden waarom je hier nu bent?
104
00:08:22,490 --> 00:08:24,257
Ik heb plannen, weet je.
105
00:08:24,259 --> 00:08:25,758
- Masturberen naar een videogame?
106
00:08:25,760 --> 00:08:28,261
Dat kan wachten, nietwaar?
- Brooke, kom op.
107
00:08:28,263 --> 00:08:30,329
- Wat, ziet hij eruit
alsof hij uitgaat?
108
00:08:30,331 --> 00:08:31,831
- Of ik uit ga of
niet is mijn zaak.
109
00:08:31,833 --> 00:08:33,099
Ik kan nog steeds plannen hebben.
110
00:08:34,669 --> 00:08:36,135
- Ik bracht je je favoriet,
111
00:08:36,137 --> 00:08:38,671
Kung Pao kip met een
garnalen loempia en een cola.
112
00:08:41,242 --> 00:08:42,909
- Van Shun Lee Palace?
- Ja.
113
00:08:44,512 --> 00:08:48,047
- Zij zijn goed.
Heb je mijn witte rijst gezien?
114
00:08:48,049 --> 00:08:50,116
- Heb je witte rijst gekregen?
115
00:08:50,118 --> 00:08:52,251
- Ja, omdat ik
krijg altijd witte rijst.
116
00:08:53,388 --> 00:08:54,754
- Blijf dan kijken.
117
00:08:54,756 --> 00:08:56,923
- Ik kijk, en
Ik zie het niet.
118
00:08:56,925 --> 00:08:58,691
- Misschien hebben ze het verpest.
119
00:08:58,693 --> 00:09:00,059
- Nou, het is er niet.
120
00:09:00,061 --> 00:09:01,327
- Ja, ze hebben het verpest.
121
00:09:02,163 --> 00:09:03,796
- Godverdomme.
122
00:09:03,798 --> 00:09:05,498
- Behandel dit gewoon
als je me maaltijd.
123
00:09:05,500 --> 00:09:07,333
Eet wat gebakken rijst.
- Nee,
124
00:09:07,335 --> 00:09:10,102
omdat het vies is en
vettig en walgelijk.
125
00:09:13,007 --> 00:09:16,842
- Baby, wat, wat
doe je hier?
126
00:09:16,844 --> 00:09:18,244
Hallo, Sugar, wat houd je?
127
00:09:18,246 --> 00:09:21,447
- Um, mijn zus kwam binnen.
128
00:09:21,449 --> 00:09:23,416
Uninvited.
- Hoe heerlijk.
129
00:09:23,418 --> 00:09:27,086
- Nee, het is niet mooi
eigenlijk helemaal niet, omdat
130
00:09:27,088 --> 00:09:30,523
we hadden die plannen, eh, dat
we zouden uitgaan.
131
00:09:30,525 --> 00:09:33,225
- Geweldig, laten we
ga allemaal samen uit.
132
00:09:33,227 --> 00:09:34,927
We kunnen, we kunnen naar de film gaan.
133
00:09:34,929 --> 00:09:38,531
- Maar toen moest je gaan liggen
en rust in vrede en stilte.
134
00:09:38,533 --> 00:09:40,333
- Ja, het werd veel erger.
135
00:09:40,335 --> 00:09:42,501
Ik was naar buiten gekomen
wat frisse lucht.
136
00:09:42,503 --> 00:09:44,003
- Voor hoofdpijn.
137
00:09:44,005 --> 00:09:46,339
Je neemt gewoon een druppel honing,
roer het in een glas water.
138
00:09:46,341 --> 00:09:47,373
- Geen water. (Grinnikt)
139
00:09:47,375 --> 00:09:48,541
- Nou, nee, doe niet zo belachelijk
140
00:09:48,543 --> 00:09:49,475
omdat we meestal zijn
gemaakt van water,
141
00:09:49,477 --> 00:09:50,710
dus je zou gewoon uitgedroogd kunnen zijn.
142
00:09:50,712 --> 00:09:52,211
Maar het is de honing
dat lukt.
143
00:09:52,213 --> 00:09:53,579
Heb je wat honing?
- Nee nee nee.
144
00:09:53,581 --> 00:09:54,847
- Doe gewoon wat water
op de handdoek--
145
00:09:54,849 --> 00:09:56,215
- Alsjeblieft, alsjeblieft, stop, stop.
146
00:09:56,217 --> 00:10:00,853
- Ik nam iets, en
Ik heb veel water gedronken.
147
00:10:00,855 --> 00:10:02,688
- Zie, (grinnikt) zij
nam al iets.
148
00:10:02,690 --> 00:10:06,092
- Weet je, geneesmiddelen
zijn slecht voor het lichaam.
149
00:10:06,094 --> 00:10:07,860
- Sorry, hoe heet je?
150
00:10:09,397 --> 00:10:12,064
- Ik regel dit wel, ga gewoon
rust op het bed, wil je?
151
00:10:12,066 --> 00:10:12,965
Bedankt.
152
00:10:18,573 --> 00:10:20,006
Ik probeerde het je te vertellen.
153
00:10:20,008 --> 00:10:22,541
- Nee, je probeerde het niet
om me iets te vertellen.
154
00:10:22,543 --> 00:10:24,377
- Ik dacht dat het duidelijk was
dat ik niet wilde dat je bleef.
155
00:10:24,379 --> 00:10:26,112
- Ja, er is een
vrouw in uw appartement,
156
00:10:26,114 --> 00:10:27,480
en dat heb je niet
het gemeenschappelijke fatsoen
157
00:10:27,482 --> 00:10:29,248
om me te vertellen dat je bent
iemand zien?
158
00:10:29,250 --> 00:10:30,983
- Oké, niet alles
is jouw zaak.
159
00:10:30,985 --> 00:10:32,251
- Zijn jullie een item?
160
00:10:32,253 --> 00:10:34,854
- Weet je, pak jezelf
wat rauwe, biologische honing.
161
00:10:34,856 --> 00:10:37,089
Je gaat nooit naar
de drogist opnieuw.
162
00:10:37,091 --> 00:10:38,624
- Dat kan ik niet.
- Oké, kijk eens.
163
00:10:38,626 --> 00:10:41,060
Ik waardeer het eten erg,
maar het gaat duidelijk goed met me.
164
00:10:41,062 --> 00:10:42,228
- Lavendel olie.
165
00:10:42,230 --> 00:10:44,263
Dat werkt ook goed.
- Gewoon gewoon...
166
00:10:44,265 --> 00:10:45,798
Het gaat duidelijk niet goed met je,
167
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
omdat je het niet vertelt
mij alles over haar,
168
00:10:47,902 --> 00:10:49,568
en voor zover ik weet
ze zou een kunnen zijn
169
00:10:52,407 --> 00:10:53,272
gooien.
170
00:10:56,444 --> 00:10:59,378
- Oké, weet je wat,
het maakt niet uit
wat zij voor mij is.
171
00:10:59,380 --> 00:11:01,580
Ze zou een kunnen zijn
fling, een kamergenoot,
172
00:11:01,582 --> 00:11:03,115
mijn oude vrouw, of een escort.
173
00:11:03,117 --> 00:11:05,317
Het zou je niet rechtvaardigen
hier onuitgenodigd binnenvallen.
174
00:11:07,755 --> 00:11:08,621
- Drew?
175
00:11:09,624 --> 00:11:11,290
- Wat, waarom fluisteren we?
176
00:11:11,292 --> 00:11:12,491
- Hey man.
177
00:11:13,361 --> 00:11:14,894
Je vriend.
178
00:11:14,896 --> 00:11:15,961
- Ja, oke.
179
00:11:17,398 --> 00:11:18,531
De hoofdpijn
180
00:11:19,333 --> 00:11:20,232
Ja.
181
00:11:28,376 --> 00:11:29,942
- Hier.
182
00:11:29,944 --> 00:11:30,843
Eten.
183
00:11:38,086 --> 00:11:38,984
Zo.
184
00:11:39,887 --> 00:11:40,786
Ze is een escort.
185
00:11:42,323 --> 00:11:43,322
Ik maak maar een grapje.
186
00:11:44,425 --> 00:11:46,158
- Niemand kan het zeggen
als je een grapje maakt.
187
00:11:46,160 --> 00:11:48,060
- Ja, dat is het punt.
188
00:11:48,062 --> 00:11:51,097
- Nee, grapje wordt verondersteld
speels en onschuldig te zijn.
189
00:11:51,099 --> 00:11:54,667
- Ja, dat is wat ik doe.
- Nee, je doet het verkeerd.
190
00:11:56,771 --> 00:11:58,671
- [Michael] Jij ook
vaak hoofdpijn krijgen?
191
00:11:58,673 --> 00:11:59,538
- [Quin] Ik weet het niet.
192
00:11:59,540 --> 00:12:00,539
Het is aan Drew.
193
00:12:01,776 --> 00:12:03,843
- [Michael] En hoe is dat?
194
00:12:03,845 --> 00:12:06,512
- [Quin] Hij heeft de leiding,
wat hij ook zegt, gaat.
195
00:12:06,514 --> 00:12:09,381
- [Michael] Ik denk het niet
je hoort me goed.
196
00:12:09,383 --> 00:12:11,917
- Bent u een arts?
- Nee.
197
00:12:11,919 --> 00:12:14,120
Ik hou gewoon van studeren
het menselijk lichaam.
198
00:12:14,122 --> 00:12:16,889
Hoe het werkt, hoe
het geneest zichzelf.
199
00:12:16,891 --> 00:12:18,691
Ik ben eigenlijk in video
spel ontwikkeling.
200
00:12:18,693 --> 00:12:19,925
Mijn eigen bedrijf gestart.
201
00:12:21,295 --> 00:12:23,863
Ik neem aan dat je kunt zeggen dat ik van hou
kunstmatig leven creëren.
202
00:12:24,766 --> 00:12:26,065
- [Quin] Wat een toeval.
203
00:12:26,067 --> 00:12:28,334
Dat is mijn hele bestaan.
- Echt waar?
204
00:12:28,336 --> 00:12:30,002
Je bent een gamer?
- Iets.
205
00:12:30,004 --> 00:12:32,037
Ik ben vooral bezig met stimulatie,
206
00:12:32,039 --> 00:12:34,006
maar ook entertainment
in het algemeen.
207
00:12:34,008 --> 00:12:35,508
- [Michael] Je bedoelt simulatie.
208
00:12:35,510 --> 00:12:36,976
Ja, ga je gang en
trek je haar naar de zijkant
209
00:12:36,978 --> 00:12:37,877
voor een seconde.
210
00:12:39,113 --> 00:12:40,579
Ja, probeer nog een ding.
211
00:12:41,582 --> 00:12:42,481
Oké, klaar?
212
00:12:43,918 --> 00:12:46,085
Een beetje druk
daar kan het pijn doen.
213
00:12:49,824 --> 00:12:50,723
Holy shit.
214
00:12:52,160 --> 00:12:53,159
Holy shit.
215
00:12:55,062 --> 00:12:55,961
Oh shit!
216
00:12:56,931 --> 00:12:58,297
- Jij blijft daar.
- Shit!
217
00:12:59,600 --> 00:13:01,634
- [Brooke] Wat,
Wat is er gaande?
218
00:13:01,636 --> 00:13:04,270
- Oké, blijf kalm
en raak niet in paniek.
219
00:13:05,840 --> 00:13:07,273
- Dat is een sexbot.
220
00:13:07,275 --> 00:13:08,541
- eMate.
- Ze is een sexbot!
221
00:13:08,543 --> 00:13:10,843
Het is een computer!
222
00:13:10,845 --> 00:13:12,912
- [Brooke] Jongens,
wat is er aan de hand?
223
00:13:12,914 --> 00:13:15,681
- Niets, het is gewoon een--
- Het is een bug.
224
00:13:15,683 --> 00:13:18,150
- Grote bug, het was bang
Quin, en ze schreeuwde.
225
00:13:18,152 --> 00:13:21,854
Dat was Michael die schreeuwde.
- Grote klootzak, Brooke.
226
00:13:21,856 --> 00:13:23,823
- [Brooke] Oh, walgelijk.
227
00:13:23,825 --> 00:13:25,191
- Vertel het alsjeblieft niet aan mijn zus.
228
00:13:25,993 --> 00:13:27,359
- Wat maakt het uit, man!
229
00:13:27,361 --> 00:13:29,295
- Dat gaat ze niet doen
begrijpen, en dat zal ze zijn
230
00:13:29,297 --> 00:13:30,229
voor altijd op mijn kont.
231
00:13:30,231 --> 00:13:31,163
- Ik geef geen garanties,
232
00:13:31,165 --> 00:13:32,364
Ik wil deze kamer verlaten.
233
00:13:32,366 --> 00:13:34,967
- Je kunt niet weggaan
tenzij je het me belooft.
234
00:13:34,969 --> 00:13:36,335
- Fuck, ze ziet er zo echt uit.
235
00:13:37,405 --> 00:13:39,905
- Ze is echt.
- Nee, echt, zoals een,
236
00:13:40,908 --> 00:13:42,041
als een mens.
237
00:13:44,011 --> 00:13:45,277
- Oke ik heb het.
238
00:13:45,279 --> 00:13:47,980
Ik zal $ 10.000 zetten
in uw bedrijf
239
00:13:47,982 --> 00:13:50,816
als je belooft dat niet te doen
vertel Brooke over Quin.
240
00:13:50,818 --> 00:13:51,717
- Wie is Quin?
241
00:13:53,154 --> 00:13:55,588
Oh ja, toch.
242
00:13:55,590 --> 00:13:57,556
- [Brook] Dus, zijn
vermoorden jullie het?
243
00:13:58,860 --> 00:13:59,758
- Goed?
244
00:14:00,828 --> 00:14:02,728
- Je zult investeren
10K in het bedrijf?
245
00:14:02,730 --> 00:14:04,697
- Ja natuurlijk.
246
00:14:04,699 --> 00:14:06,665
Ik hou van wat jullie
doen het toch.
247
00:14:08,169 --> 00:14:09,034
Schud erop?
248
00:14:12,006 --> 00:14:12,872
Deal.
249
00:14:14,242 --> 00:14:15,474
Wil je nu alsjeblieft
overtuig je vrouw
250
00:14:15,476 --> 00:14:17,176
om er uit te komen
van mijn appartement?
251
00:14:17,178 --> 00:14:18,744
- Ja, ik denk dat ik dat kan doen.
252
00:14:19,614 --> 00:14:23,115
Oh verdomme. (ademt diep)
253
00:14:23,918 --> 00:14:26,919
(orkestmuziek)
254
00:14:30,725 --> 00:14:32,024
Brooke.
255
00:14:32,026 --> 00:14:32,858
Brooke.
256
00:14:32,860 --> 00:14:34,026
We moeten gaan.
257
00:14:34,028 --> 00:14:35,160
Het spijt me, ze is
daar overgeven.
258
00:14:35,162 --> 00:14:36,395
Ik niet--
- Er is ...
259
00:14:36,397 --> 00:14:38,063
Er is gewoon teveel
aan de gang nu.
260
00:14:38,065 --> 00:14:41,000
- Ja, de migraine,
en het is echt vies.
261
00:14:41,002 --> 00:14:42,568
Kom op, we moeten gaan.
- Praat met je vriend.
262
00:14:42,570 --> 00:14:44,837
- Ja, we zullen met haar praten
later geven we haar een
263
00:14:44,839 --> 00:14:46,038
pak muurkaart, kom op.
264
00:14:46,040 --> 00:14:48,073
Geniet van de Chinezen, bedankt.
- Bel mij.
265
00:14:48,075 --> 00:14:49,041
- Ze zal je bellen.
266
00:14:51,812 --> 00:14:52,711
- Je belt me.
267
00:14:53,514 --> 00:14:54,847
Je belt me.
268
00:14:54,849 --> 00:14:57,483
(upbeat muziek)
269
00:15:02,490 --> 00:15:04,523
- [Quin] Waarom wel
Brooke anders praten?
270
00:15:05,559 --> 00:15:06,792
- Ze is geadopteerd.
271
00:15:09,030 --> 00:15:10,396
Laten we terug naar bed gaan.
272
00:15:10,398 --> 00:15:13,032
(zachte muziek)
273
00:15:25,913 --> 00:15:28,047
- [Michael] Je wilt
vannacht rondhangen?
274
00:15:29,183 --> 00:15:30,950
- Eh, dat hangt ervan af.
- Oh, dat hangt ervan af?
275
00:15:32,520 --> 00:15:35,020
- [Brooke] Ja, laten we eens kijken
als de kinderen naar bed gaan.
276
00:15:35,022 --> 00:15:37,156
Als niet, misschien zij
kan een film kijken.
277
00:15:41,796 --> 00:15:43,629
- [Michael] Nou, we
kan iets doen.
278
00:15:44,932 --> 00:15:46,198
Het is nog vroeg.
279
00:15:46,200 --> 00:15:48,300
We hebben de buurman
meisje tot 10, toch?
280
00:15:49,670 --> 00:15:50,636
Ga een film kijken.
281
00:15:51,472 --> 00:15:52,771
Ga ergens een toetje halen.
282
00:15:54,208 --> 00:15:55,074
Een drankje doen.
283
00:15:59,914 --> 00:16:01,680
- [Brooke] Was er iets
284
00:16:01,682 --> 00:16:03,749
raar over dat meisje?
285
00:16:03,751 --> 00:16:05,451
- [Michael] Quin.
286
00:16:05,453 --> 00:16:07,052
- Quin?
- Quin.
287
00:16:07,054 --> 00:16:08,787
- [Brooke] Dat is haar naam?
288
00:16:08,789 --> 00:16:10,556
- [Michael] Ja, Quin.
289
00:16:10,558 --> 00:16:12,758
- [Brooke] Dus, was
er iets vreemds?
290
00:16:13,627 --> 00:16:14,893
- [Michael] (grinnikt) Ja.
291
00:16:16,030 --> 00:16:18,964
Ik bedoel, er was iets.
292
00:16:18,966 --> 00:16:21,200
Ik kan er mijn vinger niet op leggen.
293
00:16:22,169 --> 00:16:23,268
Iets raars.
294
00:16:27,975 --> 00:16:30,342
- [Brooke] Wat hij ook is
doen is niet gezond.
295
00:16:31,612 --> 00:16:34,013
Ik denk dat ik ga
zie hem vaker
296
00:16:34,015 --> 00:16:36,448
en schakel hem uit
van dat appartement.
297
00:16:43,324 --> 00:16:44,423
Quin?
298
00:16:46,494 --> 00:16:47,176
- [Michael] Raar.
299
00:16:47,177 --> 00:16:47,859
- [Brooke] Hoe komt het?
je herinnert haar naam,
300
00:16:47,862 --> 00:16:49,862
je zag haar alleen
gedurende 20 seconden.
301
00:16:49,864 --> 00:16:51,397
Je weet het niet eens meer
de naam van het meisje
302
00:16:51,399 --> 00:16:52,865
wie let op onze kinderen?
303
00:16:55,302 --> 00:16:57,336
Of de man die dat is
voor onze auto's zorgen?
304
00:16:57,338 --> 00:16:59,838
- [Michael Het is een unieke naam.
305
00:16:59,840 --> 00:17:01,573
Quin, ik weet het niet.
306
00:17:05,780 --> 00:17:10,849
(zachte muziek)
(mensen chatten)
307
00:17:11,752 --> 00:17:13,085
- [Drew] Dat is de plek.
308
00:17:14,121 --> 00:17:15,954
- En wat is dit?
309
00:17:15,956 --> 00:17:17,523
- Het is een productiesalon.
310
00:17:19,693 --> 00:17:21,560
Kerel, hoe oud ben je?
311
00:17:21,562 --> 00:17:22,995
Parlor's zijn niet nieuw.
312
00:17:22,997 --> 00:17:25,097
eMates bestaan al.
- Ja, ik ben niet die oude kerel.
313
00:17:25,099 --> 00:17:27,032
Ik heb het gewoon nooit
rondgehangen met een.
314
00:17:27,034 --> 00:17:28,500
- Of seks gehad met een.
315
00:17:28,502 --> 00:17:30,035
- Rechtsaf.
316
00:17:30,037 --> 00:17:32,938
- Vertel het mijn zus niet
je doet onderzoek naar eMates.
317
00:17:32,940 --> 00:17:35,207
Kan me niet schelen dat het voor de
nieuw spel dat je ontwikkelt,
318
00:17:35,209 --> 00:17:37,209
zelfs niet vermelden
Vlinderjagers.
319
00:17:37,211 --> 00:17:38,444
Laat haar die kaart niet vinden.
320
00:17:38,446 --> 00:17:40,412
Ze zal verdomme doden
jij, onderzoek of niet.
321
00:17:42,416 --> 00:17:43,515
- Dus je kunt er een bezitten?
322
00:17:45,753 --> 00:17:49,088
- Eigen, lease, huur, wat dan ook.
323
00:17:49,090 --> 00:17:50,522
Het is als een auto.
324
00:17:50,524 --> 00:17:51,757
Een slimme auto.
325
00:17:51,759 --> 00:17:53,158
Ze zijn geprogrammeerd om
weet wat je wilt,
326
00:17:53,160 --> 00:17:55,661
precies wat er van hen verwacht wordt.
327
00:17:55,663 --> 00:17:57,496
Het zijn complete ondergeschikten.
328
00:17:57,498 --> 00:17:59,064
Maar ze klagen niet,
ze maken geen ruzie,
329
00:17:59,066 --> 00:18:03,102
ze manipuleren niet,
ze houden gewoon van.
330
00:18:04,205 --> 00:18:06,371
Tenzij je ze wilt
klagen of argumenteren,
331
00:18:06,373 --> 00:18:07,473
of je manipuleren.
332
00:18:07,475 --> 00:18:09,775
Omdat je ze kunt programmeren.
333
00:18:09,777 --> 00:18:10,876
- Programmeer je ze?
334
00:18:10,878 --> 00:18:12,711
- Nou, de fabrikant.
335
00:18:12,713 --> 00:18:15,547
Ik weet zeker dat het zo is
te ingewikkeld voor
de gemiddelde consument.
336
00:18:15,549 --> 00:18:17,082
Voor hen is het gemakkelijk.
337
00:18:17,084 --> 00:18:18,550
Ik kan BC nu meteen oproepen
338
00:18:18,552 --> 00:18:21,653
en vraag om een nieuw programma
voor Quin als ik wilde.
339
00:18:21,655 --> 00:18:22,488
Een nieuwe persoonlijkheid.
340
00:18:22,490 --> 00:18:23,722
Een nieuwe stem zelfs.
341
00:18:25,025 --> 00:18:28,026
Ze openen gewoon hun laptop,
inloggen, schakel het uit.
342
00:18:28,028 --> 00:18:29,528
Dat is het.
343
00:18:29,530 --> 00:18:31,363
Je kunt dat allemaal begrijpen.
344
00:18:31,365 --> 00:18:32,931
Uw branche is alles
over technologie.
345
00:18:32,933 --> 00:18:35,033
- Dus wacht even, dus
346
00:18:35,035 --> 00:18:37,002
zeg je dat er zijn
347
00:18:37,004 --> 00:18:42,074
sexbots graag
rondlopen, zoals
bewegen in het publiek?
348
00:18:44,078 --> 00:18:47,646
- Ik bedoel, geen ton, maar
ja, ze zijn daar.
349
00:18:47,648 --> 00:18:50,015
En de meeste van hen staan onder toezicht.
350
00:18:50,017 --> 00:18:51,550
- Onder toezicht?
351
00:18:51,552 --> 00:18:53,185
- (grinnikend) Ja,
man, er zijn regels.
352
00:18:53,187 --> 00:18:54,219
- Oké, zoals wat?
353
00:18:55,289 --> 00:18:57,789
- Kom op, het is
zoals voor de hand liggende dingen.
354
00:18:57,791 --> 00:19:01,627
Uw eMate kan niet aan
geld, tenminste niet in het openbaar.
355
00:19:01,629 --> 00:19:03,662
Ze kunnen niet solliciteren.
356
00:19:03,664 --> 00:19:06,498
Dat mogen ze ook niet
wees zonder toezicht, hoewel
357
00:19:06,500 --> 00:19:09,568
dat kan best lastig zijn
volg wanneer je rollenspel speelt.
358
00:19:11,038 --> 00:19:12,704
Wil je wat onderzoek doen, man?
359
00:19:12,706 --> 00:19:14,306
Bekijk de salon.
360
00:19:14,308 --> 00:19:17,609
Het is min of meer in de lift
laag, vanwege sommige mensen
361
00:19:18,479 --> 00:19:19,545
zoals mijn zus.
362
00:19:20,514 --> 00:19:21,413
- Oke, maar,
363
00:19:23,184 --> 00:19:24,917
Butterfly Chasers, wat doet ...
364
00:19:26,287 --> 00:19:28,120
Wat heeft dat te maken
doen met sexbots?
365
00:19:29,490 --> 00:19:30,389
- Denk er over na.
366
00:19:31,325 --> 00:19:32,524
Hoe het voelt
367
00:19:32,526 --> 00:19:34,626
wanneer je elkaar voor het eerst ontmoet
iemand die je echt leuk vindt?
368
00:19:36,130 --> 00:19:37,629
- Ik weet het niet.
369
00:19:37,631 --> 00:19:40,065
- Voelt als vlinders erin
je maag, toch?
370
00:19:40,067 --> 00:19:41,033
- Jazeker.
371
00:19:42,136 --> 00:19:44,136
- Michael, dat zijn ze
eMates, geen sexbots.
372
00:19:46,373 --> 00:19:48,073
Krijg de taal, man.
373
00:19:48,075 --> 00:19:48,974
Haal het lingo.
374
00:19:48,976 --> 00:19:51,977
(mensen chatten)
375
00:19:57,017 --> 00:19:58,283
- [David] Ik lieg niet.
376
00:19:58,285 --> 00:20:00,085
- [Drew] Kerel, jij
lieg altijd tegen me.
377
00:20:00,087 --> 00:20:01,687
Waarom zou je niet
nu tegen me liegen?
378
00:20:01,689 --> 00:20:03,288
- [David] Omdat ik dat ben
je vertellen, het is waar.
379
00:20:03,290 --> 00:20:04,223
- [Drew] Het is niet waar.
380
00:20:04,225 --> 00:20:06,191
Wat waar is, je bent een douche.
381
00:20:06,193 --> 00:20:09,294
- (lacht) Ja, ja,
dat kan ook waar zijn
382
00:20:09,296 --> 00:20:11,430
maar hierin
specifieke situatie,
383
00:20:11,432 --> 00:20:13,165
waarom kunnen ze niet allebei waar zijn?
384
00:20:13,167 --> 00:20:15,367
- Dat kunnen ze, maar dat zijn ze niet.
385
00:20:15,369 --> 00:20:17,703
Mijn ex is dat niet
in de Verenigde Staten,
386
00:20:17,705 --> 00:20:20,305
dus dat is echt niet zo
je zag haar in de film.
387
00:20:20,307 --> 00:20:22,241
- Ah, behalve dat ik haar heb gezien.
388
00:20:22,243 --> 00:20:23,976
Ik zag haar in het volle zicht,
389
00:20:23,978 --> 00:20:26,511
met haar arm rond
haar eMate chimpansee.
390
00:20:26,513 --> 00:20:28,513
- Dus ze ging niet naar Parijs?
391
00:20:28,515 --> 00:20:32,117
Ze ging in plaats daarvan naar de film,
met Cameron, klopt dat?
392
00:20:32,119 --> 00:20:34,019
- Kijk, zij was het
en Cameron in orde.
393
00:20:34,021 --> 00:20:36,455
Ik ken dat fricking
overal sexbot.
394
00:20:36,457 --> 00:20:38,557
Je herinnert je nog
maakte me hen stalken
395
00:20:38,559 --> 00:20:39,891
voor een week lang?
396
00:20:41,028 --> 00:20:44,496
- Shit, wacht,
meen je dat?
397
00:20:44,498 --> 00:20:47,866
Ze was op IFC met Cameron?
- Ja, ik ben serieus.
398
00:20:47,868 --> 00:20:49,501
Kijk man, het spijt me, maar
Wat moet ik doen,
399
00:20:49,503 --> 00:20:51,837
niet vertellen, liegen
aan jou, kom op.
400
00:20:51,839 --> 00:20:55,674
- Dus, waar loog ze tegen
ik om het uit te maken met mij?
401
00:20:56,577 --> 00:20:59,177
- Eh, ik bedoel, niet noodzakelijk.
402
00:20:59,179 --> 00:21:00,879
Misschien, uh ...
403
00:21:00,881 --> 00:21:02,314
Misschien heeft ze haar beurs verloren.
404
00:21:02,316 --> 00:21:04,650
Fuck, misschien is ze gewoon
haatte Parijs, wie weet.
405
00:21:04,652 --> 00:21:06,985
- Misschien is ze gekomen
terug voor Cameron.
406
00:21:06,987 --> 00:21:08,153
- Dat is verdomd vies.
407
00:21:08,155 --> 00:21:09,955
Jezus, denk je ...
408
00:21:09,957 --> 00:21:12,624
Je denkt dat ze verliefd is
met een verdomde machine?
409
00:21:12,626 --> 00:21:14,059
- Waarom niet, hij is perfect.
410
00:21:15,195 --> 00:21:16,662
Neuken.
411
00:21:16,664 --> 00:21:18,797
- Oké, oké, nou,
412
00:21:18,799 --> 00:21:20,499
je krijgt me Chinees
voedsel voor een week,
413
00:21:20,501 --> 00:21:22,200
en ik zal het ontdekken
wat is er aan de hand.
414
00:21:22,202 --> 00:21:23,335
- Verdomme, hier weg.
415
00:21:23,337 --> 00:21:24,603
Je luie kont doet niets.
416
00:21:24,605 --> 00:21:25,937
Je gaat het gewoon doen
zit hier de hele week
417
00:21:25,939 --> 00:21:27,339
en verzin een verhaal aan het eind.
418
00:21:27,341 --> 00:21:28,540
- Wat, verdomme.
419
00:21:29,510 --> 00:21:31,376
- Neuk je moeder.
- Werkelijk?
420
00:21:31,378 --> 00:21:32,611
Ik ga je zus neuken.
421
00:21:32,613 --> 00:21:33,745
Ik ga haar halen
nummer, wacht even.
422
00:21:33,747 --> 00:21:35,314
- Hallo.
- Ja dat is wat ik dacht.
423
00:21:35,316 --> 00:21:36,214
Kijken,
424
00:21:37,184 --> 00:21:38,750
serieus.
425
00:21:38,752 --> 00:21:41,286
Je geeft me kaartjes voor
Tokyo's Revenge deze maand,
426
00:21:41,288 --> 00:21:43,889
en ik zal ontdekken wat er aan de hand is
met je ex, ik zweer het.
427
00:21:43,891 --> 00:21:45,123
- Spelen ze hier?
428
00:21:45,125 --> 00:21:46,525
- Ja, dat zijn ze
hier aan het spelen, man.
429
00:21:46,527 --> 00:21:48,126
- Met wie ga je?
- (lacht) Verdomme, klootzak.
430
00:21:48,128 --> 00:21:49,394
- Hallo.
431
00:21:49,396 --> 00:21:51,263
- Tenzij je zus
beschikbaar, natuurlijk.
432
00:21:51,265 --> 00:21:54,299
Rot op.
(David lacht)
433
00:22:00,507 --> 00:22:01,440
- Deze zijn geweldig.
434
00:22:03,510 --> 00:22:05,911
Ik bedoel, jij bent
het nagelen, de ...
435
00:22:05,913 --> 00:22:10,182
Het detail in de kleding,
het is als een harde behuizing.
436
00:22:10,184 --> 00:22:11,450
Deze zijn klaar om digitaal te gaan.
437
00:22:11,452 --> 00:22:12,818
- Ja?
- Ja.
438
00:22:12,820 --> 00:22:14,920
Dit is fenomenaal bewind.
- Nou, geweldig.
439
00:22:14,922 --> 00:22:16,755
Daar hebben we het over gehad.
440
00:22:17,925 --> 00:22:19,091
- Ik moet schoon komen.
441
00:22:20,561 --> 00:22:24,196
Ik heb het een beetje moeilijk
met enkele verhaallijnen.
442
00:22:24,198 --> 00:22:25,364
Oké, en ik dacht
Ik zou weinig meer hebben
443
00:22:25,366 --> 00:22:26,565
voor jou deze week, maar
444
00:22:29,403 --> 00:22:30,302
Ik niet.
445
00:22:32,873 --> 00:22:34,706
- Ik bedoel, we hebben mensen
geïnteresseerd in ons concept.
446
00:22:34,708 --> 00:22:35,974
- Ik weet.
447
00:22:35,976 --> 00:22:36,908
- Twee verschillende bedrijven.
- Ik weet.
448
00:22:36,910 --> 00:22:38,210
- Er staan ramen voor ons open.
449
00:22:38,212 --> 00:22:39,644
- Rei.
450
00:22:39,646 --> 00:22:41,146
- De game-industrie
zit niet alleen maar rond en
451
00:22:41,148 --> 00:22:43,215
wacht op het volgende beste.
452
00:22:43,217 --> 00:22:44,816
Het schept op en schijt
uit de onderste feeders.
453
00:22:44,818 --> 00:22:46,051
- Dat heb je niet
om me dat te vertellen.
454
00:22:46,053 --> 00:22:48,286
- (grinnikt) Als
we handelen niet snel,
455
00:22:49,423 --> 00:22:51,323
ze gaan gewoon
met een ander concept.
456
00:22:51,325 --> 00:22:53,525
Stom, shittier, belachelijk
457
00:22:53,527 --> 00:22:55,160
inferieure concepten.
- Kijk, ik ben geen idioot.
458
00:22:55,162 --> 00:22:57,028
Je hoeft het niet te vertellen
mij dit allemaal, oké.
459
00:22:57,030 --> 00:22:58,497
Ik kan het niet helpen dat ik geblokkeerd ben.
460
00:22:58,499 --> 00:23:00,031
Het is niet alsof ik het niet probeer.
461
00:23:01,402 --> 00:23:02,401
- Moeten we brengen
op een ander verhaal persoon?
462
00:23:02,403 --> 00:23:03,268
- Nee.
463
00:23:04,104 --> 00:23:05,337
- Weet je het zeker?
464
00:23:05,339 --> 00:23:07,372
- Vertrouw me, dat doe je niet
wil de hoofdpijn.
465
00:23:07,374 --> 00:23:08,440
Welke hoofdpijn?
466
00:23:08,442 --> 00:23:09,641
- Ik ben daar eerder geweest, oké.
467
00:23:09,643 --> 00:23:11,209
We brengen er nog een uit
verhaal persoon,
468
00:23:11,211 --> 00:23:13,311
ze scheuren alles uiteen
dat werkt tot nu toe voor ons.
469
00:23:13,313 --> 00:23:14,880
Plus, we moeten
onderhandel over voorwaarden,
470
00:23:14,882 --> 00:23:17,516
eigendomsrechten, I
moeten ze leuk vinden.
471
00:23:17,518 --> 00:23:19,885
Ik bedoel, het zal langer duren om
iemand werven dan als ik ...
472
00:23:19,887 --> 00:23:21,420
- Oké, oké, oké.
473
00:23:21,422 --> 00:23:23,422
Nu heb ik de
hoofdpijn willen we niet.
474
00:23:24,725 --> 00:23:26,892
- Het spijt me, oké,
Ik houd ons omhoog.
475
00:23:30,464 --> 00:23:31,630
- Zijn het de kinderen?
476
00:23:31,632 --> 00:23:32,964
Gezinsleven?
477
00:23:32,966 --> 00:23:34,599
- Eh, dat hoort erbij.
478
00:23:35,469 --> 00:23:37,736
- Is het brooke?
- Het is niets.
479
00:23:37,738 --> 00:23:39,204
Ik weet niet wat het is.
480
00:23:39,206 --> 00:23:41,039
- Ik weet het, Brooke en ik gingen
naar school samen, maar
481
00:23:41,041 --> 00:23:43,008
we zijn niet zo dichtbij
zoals we vroeger waren.
482
00:23:43,010 --> 00:23:44,276
Ik beloof je dat we er niet zijn
483
00:23:44,278 --> 00:23:45,710
en roddelen over jou
achter je rug.
484
00:23:45,712 --> 00:23:46,912
Je moet praten
over iets.
485
00:23:46,914 --> 00:23:48,914
- Wat, de twee keer
een jaar zie ik haar?
486
00:23:48,916 --> 00:23:51,516
- Ja, dat zeg je.
- (grinnikt) Juist.
487
00:23:51,518 --> 00:23:53,251
Dus ons hele bedrijf
is gewoon een opwinding
488
00:23:53,253 --> 00:23:55,487
dus ik kan je bespioneren
als je niet thuis bent.
489
00:23:56,323 --> 00:23:58,223
Ze betaalt me ook heel goed.
490
00:23:58,225 --> 00:24:00,792
- Over geld gesproken,
Ik heb meer kapitaal.
491
00:24:00,794 --> 00:24:02,294
10K van de zwager.
492
00:24:03,964 --> 00:24:08,033
- Wat, Baby Drew, 21 jaar oud
effectenmakelaar geniaal?
493
00:24:08,035 --> 00:24:09,601
- Ja, hij is nu 25,
494
00:24:09,603 --> 00:24:10,902
en hij weet het nog steeds niet
wat te doen met zijn geld.
495
00:24:12,806 --> 00:24:14,239
- We hebben niet meer investeringen nodig.
496
00:24:14,241 --> 00:24:15,607
- Ik weet.
497
00:24:15,609 --> 00:24:16,508
Ik weet.
498
00:24:17,311 --> 00:24:18,343
We hebben het verhaal nodig.
499
00:24:19,713 --> 00:24:21,079
- [Reign] Oh, shit.
500
00:24:21,081 --> 00:24:25,250
("Carmen WD31: Act I: Habanera")
501
00:24:54,214 --> 00:24:57,749
- [Brooke] (lachend)
Wat ben je aan het doen?
502
00:24:57,751 --> 00:24:58,917
- Ik wil iets spelen.
503
00:25:00,187 --> 00:25:01,987
- [Brooke] Wat?
504
00:25:01,989 --> 00:25:04,723
(schraapt keel)
505
00:25:07,494 --> 00:25:09,794
- Normaal houd ik niet vast
audities in het donker.
506
00:25:11,365 --> 00:25:13,031
Maar ik kan zien dat jij dat bent
507
00:25:13,033 --> 00:25:16,601
erg gepassioneerd over
onze stemacteur zijn, dus
508
00:25:17,905 --> 00:25:20,138
Ik ga je een geven
kans om jezelf te bewijzen.
509
00:25:24,311 --> 00:25:27,946
(Brooke grinnikt zachtjes)
510
00:25:29,283 --> 00:25:30,815
Al onze medewerkers
zijn vertrokken voor de avond,
511
00:25:30,817 --> 00:25:34,386
dus ik hoop dat je het niet erg vindt
dat het alleen jij en ik zijn
512
00:25:34,388 --> 00:25:35,820
Amber, toch?
513
00:25:37,624 --> 00:25:39,891
Nou, Amber, zal ik
u vertellen wat het is
514
00:25:39,893 --> 00:25:41,126
dat we zoeken?
515
00:25:43,730 --> 00:25:45,163
- Ja,
516
00:25:45,165 --> 00:25:47,232
alstublieft, Mr. Executive.
517
00:25:49,169 --> 00:25:50,735
Je weet dat ik alles zal doen.
518
00:25:54,274 --> 00:25:58,109
- Nou, dat zijn we momenteel
met een contract van $ 50.000,
519
00:25:59,112 --> 00:26:01,012
en we ontwikkelen ons
drie spellen.
520
00:26:02,382 --> 00:26:06,451
Nu moeten we onze leiding nemen
stemactrice heel snel,
521
00:26:08,221 --> 00:26:10,055
dus ik regel het wel
ter zake.
522
00:26:11,224 --> 00:26:13,224
Als je deze baan wilt,
523
00:26:13,226 --> 00:26:15,226
je gaat hebben
om sommige dingen te doen.
524
00:26:16,597 --> 00:26:18,997
- Ik zou alles doen. (Lacht)
525
00:26:20,534 --> 00:26:22,834
- [Michael] Kom op,
Brooke, zo grappig is het niet.
526
00:26:22,836 --> 00:26:24,669
- Michael, ik niet
wil dit doen.
527
00:26:24,671 --> 00:26:26,438
- Kom op, probeer het gewoon.
- Ik kan niet handelen.
528
00:26:26,440 --> 00:26:27,906
- [Michael] Doe het gewoon
zoals met een andere stem,
529
00:26:27,908 --> 00:26:28,840
of zoiets.
- Ik probeer.
530
00:26:28,842 --> 00:26:30,308
Ik ga gewoon weer lachen.
531
00:26:33,180 --> 00:26:35,947
- Wil je dat ik het gewoon doe
hier liggen en niets zeggen?
532
00:26:35,949 --> 00:26:38,149
- Nee, ik wil dat je verloofd bent.
533
00:26:44,324 --> 00:26:47,959
- Waar komt dat vandaan?
- Ik weet het niet.
534
00:26:49,596 --> 00:26:53,164
Ik wil gewoon iets proberen
nieuw, iets anders.
535
00:26:54,835 --> 00:26:57,302
- Schat, het spijt me,
maar ik ben het niet,
536
00:26:57,304 --> 00:27:01,339
en het is ook niet voor jou,
wij zijn het niet, het is hokey.
537
00:27:01,341 --> 00:27:04,142
En afleidend, en dat kan ik niet
word zo ingeschakeld.
538
00:27:04,144 --> 00:27:06,111
- Ja, dat kan niet
word opgewonden.
539
00:27:08,915 --> 00:27:09,814
- Geen baby.
540
00:27:14,821 --> 00:27:17,389
Ik voel me aangetrokken tot jou.
541
00:27:17,391 --> 00:27:20,225
Jij, niet een leidinggevende
met een grote portemonnee.
542
00:27:22,929 --> 00:27:23,962
Kom op.
543
00:27:23,964 --> 00:27:28,099
("Carmen WD31: Act I: Habanera")
544
00:28:00,400 --> 00:28:03,435
(Brooke lacht)
545
00:28:03,437 --> 00:28:07,572
("Carmen WD31: Act I: Habanera")
546
00:29:45,672 --> 00:29:48,473
- Het spijt me, wat deed het
kom je nog een keer langs?
547
00:29:48,475 --> 00:29:49,407
- Gewoon om te praten.
548
00:29:53,213 --> 00:29:55,613
Je wilt Quin zien, of niet?
549
00:29:55,615 --> 00:29:56,514
- Nee.
550
00:30:00,854 --> 00:30:02,253
Niet tenzij je aanbiedt.
551
00:30:03,089 --> 00:30:03,988
- Nee.
552
00:30:10,831 --> 00:30:15,466
- Ik denk dat ik gewoon moet gaan
ergens om mijn hoofd leeg te maken.
553
00:30:18,371 --> 00:30:19,370
- Oke.
554
00:30:19,372 --> 00:30:22,540
(zachte pianomuziek)
555
00:31:42,856 --> 00:31:45,757
(deur knalt dicht)
556
00:32:12,585 --> 00:32:15,320
(dramatische muziek)
557
00:35:36,723 --> 00:35:39,624
(mensen chatten)
558
00:35:48,568 --> 00:35:50,067
- Gaat u zo snel weg, Mr Green?
559
00:36:07,353 --> 00:36:09,587
- Hoe weet jij mijn naam?
560
00:36:19,532 --> 00:36:21,866
- Wat zoek je?
561
00:36:23,303 --> 00:36:25,269
- Ik weet het niet, ik
keek alleen maar.
562
00:36:26,973 --> 00:36:28,539
- Ben je op zoek naar een vriend?
563
00:36:29,375 --> 00:36:32,643
- Je bedoelt als een robot die,
564
00:36:32,645 --> 00:36:34,879
je weet wel.
- Een metgezel.
565
00:36:34,881 --> 00:36:37,081
- [Michael] Mag ik hebben
een avondvriend.
566
00:36:37,083 --> 00:36:38,049
- Een eMate.
567
00:36:38,051 --> 00:36:39,283
- [Michael] Ja.
568
00:36:39,285 --> 00:36:40,318
- Ja?
569
00:36:40,320 --> 00:36:41,285
- [Michael] Ja.
570
00:36:41,287 --> 00:36:42,553
- Ja.
571
00:36:42,555 --> 00:36:44,355
- Nee, dat ben ik
niet op zoek naar ...
572
00:36:46,459 --> 00:36:49,694
- Wel, welke
is het, ja of nee?
573
00:36:49,696 --> 00:36:51,629
Ben je hier binnengekomen?
voor een avondmaat,
574
00:36:51,631 --> 00:36:53,898
of kom je gewoon om te gapen?
- Ik was niet aan het gapen,
575
00:36:53,900 --> 00:36:55,466
Ik was gewoon, ik was ...
576
00:36:56,536 --> 00:36:57,635
Nou, ik was nieuwsgierig.
577
00:37:00,340 --> 00:37:02,773
- (grinnikt) Nou,
waarom zei je dat niet?
578
00:37:02,775 --> 00:37:05,376
Er is geen kwaad in
vragen stellen.
579
00:37:05,378 --> 00:37:06,544
Komen,
580
00:37:06,546 --> 00:37:07,445
ga zitten.
581
00:37:08,615 --> 00:37:10,014
Kijk eens wat we hebben.
582
00:37:17,323 --> 00:37:18,256
Explore.
583
00:37:19,425 --> 00:37:20,858
Vraag naar de specials,
584
00:37:20,860 --> 00:37:23,261
omdat er nieuwe technologie is
de hele tijd opduiken.
585
00:37:26,065 --> 00:37:28,566
Gesprek is gratis.
586
00:37:29,936 --> 00:37:32,169
En dat heb je niet eens
om je date een drankje te kopen.
587
00:37:52,725 --> 00:37:55,559
(dramatische muziek)
588
00:38:34,834 --> 00:38:36,967
- [Drew] Waar is dit?
589
00:38:36,969 --> 00:38:38,369
- Mr. Chow.
590
00:38:38,371 --> 00:38:39,236
- Fuck.
591
00:38:40,239 --> 00:38:41,439
- Ja.
592
00:38:41,441 --> 00:38:43,441
Wacht, heb je de ...
593
00:38:43,443 --> 00:38:44,709
Chinees eten meenemen?
594
00:38:44,711 --> 00:38:45,910
Mijn Kung Pao-kip meenemen?
595
00:38:45,912 --> 00:38:47,578
- Ze ging altijd voor
de stijlvolle shit.
596
00:38:48,715 --> 00:38:51,115
Verdomme Mr. Chow.
- Ja.
597
00:38:51,117 --> 00:38:53,117
- Ze was altijd lyrisch
over deze plek.
598
00:38:53,119 --> 00:38:55,119
Handgemaakt, gegooid
noedels of wat shit.
599
00:38:55,121 --> 00:38:56,887
Je had haar moeten meenemen.
600
00:38:56,889 --> 00:38:59,423
- Ik betaal de ezel niet uit
voor wat verdomde noedels.
601
00:38:59,425 --> 00:39:02,293
- Het is niet juist
de noedels, man.
602
00:39:02,295 --> 00:39:04,528
Jij bent verdomme
weet het, het is de muziek,
603
00:39:04,530 --> 00:39:06,897
en het is het decor en het is
de ambiance en al die shit.
604
00:39:06,899 --> 00:39:10,735
Het is speciaal en fucking
kuikens graven die shit.
605
00:39:10,737 --> 00:39:12,570
- Ja, ik denk het wel.
- Ze willen dat je dat doet
606
00:39:12,572 --> 00:39:14,972
koop die bloemen die net zijn
over een paar dagen zal sterven,
607
00:39:14,974 --> 00:39:16,907
en dat willen ze ook
neem ze mee op vakantie
608
00:39:16,909 --> 00:39:18,376
dat ga je gewoon doen
vermoei hen,
609
00:39:18,378 --> 00:39:20,378
en wil dat je een hebt
grote lul aan jou
610
00:39:20,380 --> 00:39:22,880
dat gaat pijn doen als je
probeer het erin te stoppen.
611
00:39:22,882 --> 00:39:26,817
Maar, maar ze willen dat je dat doet
wees de zachte, sentimentele man
612
00:39:26,819 --> 00:39:30,054
dat herinnert aan verjaardagen
en jubilea en shit.
613
00:39:30,056 --> 00:39:32,390
Maar nogmaals, als
je bent in een bar,
614
00:39:32,392 --> 00:39:34,158
en een kerel
bekijkt haar grappig,
615
00:39:34,160 --> 00:39:36,927
ze willen dat je sterk bent
genoeg om een gevecht te beginnen.
616
00:39:36,929 --> 00:39:40,398
Gek, ze willen
alles, man.
617
00:39:40,400 --> 00:39:43,734
(grinnikt) Het is net als
ze hebben dit verdomme
618
00:39:43,736 --> 00:39:46,871
idealistisch perfect zicht
van wat een man zou moeten zijn
619
00:39:46,873 --> 00:39:49,573
in hun fricking
hoofden, en het is ...
620
00:39:49,575 --> 00:39:51,075
Het is, weet je, het is geen wonder
621
00:39:51,077 --> 00:39:52,843
verdomde Diana rende
daar mee af ...
622
00:39:53,713 --> 00:39:54,612
Wat dan ook.
623
00:39:55,448 --> 00:39:56,347
- Wat?
624
00:39:57,617 --> 00:39:59,617
- Dat is het, man, zij
wil gewoon alles.
625
00:39:59,619 --> 00:40:03,154
- Nee, je zei,
geen wonder dat Di er vandoor ging.
626
00:40:03,156 --> 00:40:05,823
Met Cameron?
- Jaaa Jaaa.
627
00:40:05,825 --> 00:40:07,625
Maar wat dan ook, man.
- Nee, je bedoelt met Cameron.
628
00:40:07,627 --> 00:40:11,128
Daarom is ze weggelopen
Cameron omdat hij een eMate is.
629
00:40:11,130 --> 00:40:13,464
Omdat hij geprogrammeerd is
Om perfect te zijn.
630
00:40:15,701 --> 00:40:17,168
- Oké, ja
631
00:40:17,170 --> 00:40:20,104
Dus, ik bedoel, hoe gaat het
verondersteld daarmee te concurreren?
632
00:40:20,106 --> 00:40:22,039
Hoe moeten we concurreren?
633
00:40:22,041 --> 00:40:24,508
als dit de wereld is
waar we in leven?
634
00:40:25,878 --> 00:40:27,244
- Ik denk dat ik het begrijp.
635
00:40:29,749 --> 00:40:31,081
Ik weet waarom ze me heeft gedumpt.
636
00:40:34,320 --> 00:40:36,554
Omdat ik niet perfect ben.
637
00:40:36,556 --> 00:40:38,022
- Ja kerel, geen gezeik.
638
00:40:38,024 --> 00:40:39,290
Waar hebben we het over gehad?
over deze hele tijd.
639
00:40:39,292 --> 00:40:40,658
- Ik weet hoe ik haar terug kan winnen.
640
00:40:40,660 --> 00:40:41,926
- [David] Nee, nee,
stop, begin niet--
641
00:40:41,928 --> 00:40:44,261
- Ik kan haar terugwinnen
door beter te zijn.
642
00:40:44,263 --> 00:40:45,629
- Nee, je bent weg
man, dit is het.
643
00:40:45,631 --> 00:40:47,465
Ik verander de
onderwerp nu.
644
00:40:47,467 --> 00:40:48,432
We gaan het hebben over
eten, laten we wat gaan eten.
645
00:40:48,434 --> 00:40:49,934
Heb je honger?
- Ik meen het.
646
00:40:49,936 --> 00:40:52,703
Als u een machine opnieuw kunt programmeren
om compatibel met u te zijn,
647
00:40:52,705 --> 00:40:55,072
dan kun je een persoon herprogrammeren.
648
00:40:55,074 --> 00:40:56,841
Ik kan haar terugwinnen
door beter te zijn.
649
00:40:57,844 --> 00:40:59,210
- Beter dan een machine?
650
00:40:59,212 --> 00:41:00,845
- Nou, zo niet beter,
651
00:41:00,847 --> 00:41:02,847
minstens zo dichtbij
zo menselijk mogelijk.
652
00:41:02,849 --> 00:41:05,282
- Kom op, man, kijk,
Cameron is een machine,
653
00:41:05,284 --> 00:41:07,084
en machines kunnen perfect zijn.
654
00:41:07,086 --> 00:41:09,053
Mensen kunnen niet perfect zijn.
655
00:41:09,055 --> 00:41:10,254
- Ben ik het niet mee eens.
656
00:41:10,256 --> 00:41:11,722
Dat weet ik niet
machines kunnen perfect zijn,
657
00:41:11,724 --> 00:41:13,858
en ik weet het niet
dat kunnen mensen niet zijn.
658
00:41:13,860 --> 00:41:14,959
Maar ik kan beter zijn.
659
00:41:17,096 --> 00:41:17,995
- Beter, he?
660
00:41:21,100 --> 00:41:23,467
Fuck it, ik zal bijten, wat
hebben we het over?
661
00:41:26,172 --> 00:41:27,805
- Geen aanstoot, man, maar
662
00:41:27,807 --> 00:41:30,341
Ik heb niets gedaan
maar speel videogames,
663
00:41:30,343 --> 00:41:33,544
Fast-food eten,
en neuk mijn robot.
664
00:41:33,546 --> 00:41:34,778
- Klinkt mooi, oh
shit trouwens,
665
00:41:34,780 --> 00:41:36,680
heb je de Kung meegenomen
Pao kip of wat?
666
00:41:38,050 --> 00:41:39,483
- Luister je naar mij?
667
00:41:39,485 --> 00:41:41,485
Ik heb je net verteld hoe
Ik kan haar terugwinnen.
668
00:41:44,824 --> 00:41:47,124
- Je bent het eten vergeten, toch?
- Jezus Christus, man.
669
00:41:47,126 --> 00:41:48,926
Ik haal je verdomme wel
eten, jij onvolwassen baby.
670
00:41:48,928 --> 00:41:52,029
Ik wou dat je het kon waarderen
dit moment heb ik.
671
00:41:52,031 --> 00:41:54,331
- Het is moeilijk voor mij
dingen waarderen
672
00:41:54,333 --> 00:41:56,367
op zo'n lege maag.
673
00:41:56,369 --> 00:41:57,635
- Hier.
674
00:41:57,637 --> 00:41:59,904
Ik heb wat dingen
om over na te denken.
675
00:41:59,906 --> 00:42:01,572
- Oh, wat ben je
blijf je nu niet?
676
00:42:01,574 --> 00:42:03,207
Wat is er aan de hand?
677
00:42:07,513 --> 00:42:08,379
Belachelijk.
678
00:42:12,318 --> 00:42:14,852
(zucht diep)
679
00:42:17,590 --> 00:42:20,424
(dramatische muziek)
680
00:42:31,404 --> 00:42:32,703
- Jij houdt van haar?
681
00:42:33,973 --> 00:42:36,941
- Ja.
- (lacht) Je houdt nog steeds van haar?
682
00:42:36,943 --> 00:42:37,841
- Ja.
683
00:42:38,878 --> 00:42:40,277
- Kom op.
684
00:42:40,279 --> 00:42:42,546
Hoe zit het met, wat
over de sexbot?
685
00:42:43,416 --> 00:42:46,417
De eMate, het spijt me, ik bedoel ...
686
00:42:46,419 --> 00:42:49,653
Kerel, ze is weggegaan
jij voor een machine.
687
00:42:49,655 --> 00:42:51,088
Wat doet dat met een man?
688
00:42:52,058 --> 00:42:53,791
- Ik geef haar niet de schuld.
689
00:42:53,793 --> 00:42:55,526
Hij is beter dan ik.
690
00:42:55,528 --> 00:42:57,194
Ze heeft me niet bedrogen.
691
00:42:57,196 --> 00:42:58,329
Ik wist dat hij daar was.
692
00:42:58,331 --> 00:43:00,064
Ik wist wat mijn concurrentie was.
693
00:43:00,066 --> 00:43:01,298
Hij won eerlijk en vierkant.
694
00:43:01,300 --> 00:43:03,567
- Dat denk je niet
heeft ze je bedrogen?
695
00:43:03,569 --> 00:43:05,202
- Hij is een machine.
696
00:43:05,204 --> 00:43:06,971
Hij is een intellectuele dildo.
697
00:43:08,140 --> 00:43:09,640
Er is niks mis
met het meenemen van een eMate
698
00:43:09,642 --> 00:43:11,175
in een oude relatie.
699
00:43:13,746 --> 00:43:15,779
Ik wou dat ik het kon
een betere man geweest.
700
00:43:18,684 --> 00:43:19,583
- Het is een machine.
701
00:43:20,486 --> 00:43:21,785
Het is eigenlijk gewoon porno.
702
00:43:25,358 --> 00:43:27,391
- Ik wil je om een gunst vragen.
703
00:43:27,393 --> 00:43:28,826
Ik geef je nog een 10K.
704
00:43:28,828 --> 00:43:31,128
- Ik heb niets meer nodig
van je geld, man.
705
00:43:31,130 --> 00:43:34,465
Ik laat je Quin interviewen.
- Wat heb je nodig?
706
00:43:36,435 --> 00:43:40,304
- Ik ga haar terugwinnen.
(Michael lacht)
707
00:43:42,008 --> 00:43:42,906
- Oke.
708
00:43:45,111 --> 00:43:49,580
Het spijt me. (lachend)
709
00:43:49,582 --> 00:43:50,948
Wat ben je aan het schrijven, man?
710
00:43:52,618 --> 00:43:53,751
- Het is slechts...
711
00:43:54,854 --> 00:43:56,220
Laat maar.
712
00:43:56,222 --> 00:43:59,223
- Oké, wat dan?
heb je van mij nodig?
713
00:44:00,526 --> 00:44:01,392
- Een mentor.
714
00:44:02,528 --> 00:44:03,927
- Sorry, wat?
715
00:44:03,929 --> 00:44:06,664
- Een coach, een motivator,
een persoonlijke trainer.
716
00:44:06,666 --> 00:44:09,133
Ik ben verdomme een puinhoop, en
Ik heb wat begeleiding nodig.
717
00:44:09,135 --> 00:44:11,001
Ik geef er niet om
hoe je het noemt.
718
00:44:12,605 --> 00:44:14,338
Kun je me helpen in vorm te komen?
719
00:44:14,340 --> 00:44:15,706
Eet beter?
720
00:44:15,708 --> 00:44:17,541
Spier opbouwen, detox of wat dan ook?
721
00:44:19,145 --> 00:44:20,978
- Ik ga stoppen
daar ben je.
722
00:44:20,980 --> 00:44:23,781
Er is niets.
723
00:44:23,783 --> 00:44:25,015
Oke.
724
00:44:25,017 --> 00:44:27,985
Luister, dat doe je niet alleen
wil jezelf veranderen.
725
00:44:27,987 --> 00:44:29,386
Daar hoort het niet bij
dingen die je begint,
726
00:44:29,388 --> 00:44:32,289
iedereen verspillen
tijd en stop dan,
727
00:44:32,291 --> 00:44:34,525
omdat het niet gebeurt
zo snel als je wilt.
728
00:44:34,527 --> 00:44:36,760
Dit is een grote
levensstijl aanpassing.
729
00:44:40,299 --> 00:44:41,198
Om eerlijk te zijn,
730
00:44:42,702 --> 00:44:44,468
Dat weet ik niet
je zou het kunnen doen.
731
00:44:45,304 --> 00:44:48,105
Het is enorm, het is enorm.
732
00:44:48,107 --> 00:44:50,174
Oké, luister je
op wat ik zeg?
733
00:44:50,176 --> 00:44:53,177
- Je luistert niet
op wat ik zeg.
734
00:44:53,179 --> 00:44:54,745
Ik hou van haar.
735
00:44:54,747 --> 00:44:56,213
- Oke.
736
00:44:56,215 --> 00:44:57,581
- Wil je het nu doen?
met Quin praten, of niet?
737
00:44:57,583 --> 00:44:58,849
- Nee.
738
00:44:58,851 --> 00:45:00,384
Ik hoef niet met Quin te praten.
739
00:45:03,155 --> 00:45:04,755
- Maar je zult me nog steeds helpen?
740
00:45:07,259 --> 00:45:08,158
- Waarom niet?
741
00:45:15,101 --> 00:45:17,034
- Foto's is Will
een EP worden,
742
00:45:17,036 --> 00:45:18,802
wat betekent dat als het klaar is,
het zal waarschijnlijk hebben
743
00:45:18,804 --> 00:45:20,337
vijf of zes nummers erop.
744
00:45:21,440 --> 00:45:22,973
- Oh, je vader
belde me vandaag.
745
00:45:22,975 --> 00:45:25,342
Hij wil een
verrassingsfeest voor jou.
746
00:45:28,180 --> 00:45:30,180
- Waarom vertel je me dit?
747
00:45:30,182 --> 00:45:32,416
- Voor je verjaardag.
- Ja natuurlijk.
748
00:45:32,418 --> 00:45:34,718
Waarom ben je in godsnaam
vertel het me wel?
749
00:45:34,720 --> 00:45:36,653
- Omdat ik niet voel
zoals ermee omgaan.
750
00:45:36,655 --> 00:45:39,056
Laten we gewoon iets doen
speciaal met de kinderen.
751
00:45:39,058 --> 00:45:40,791
- Maar ik ben jarig.
752
00:45:41,861 --> 00:45:43,927
- Zoals een ijsfeestje.
753
00:45:43,929 --> 00:45:45,095
Zou dat niet leuk zijn?
754
00:45:48,801 --> 00:45:53,871
(Brooke lacht)
(vrolijke tv-muziek)
755
00:45:55,841 --> 00:45:58,675
- Is er nog iets
Ik kan u hiermee helpen, mijnheer?
756
00:45:58,677 --> 00:46:00,177
- Nee, het gaat goed, bedankt.
757
00:46:00,179 --> 00:46:03,747
- Oké, Mr. Green, ik zal
laat u aan uw privacy over.
758
00:46:09,288 --> 00:46:12,122
(dramatische muziek)
759
00:47:09,648 --> 00:47:11,548
- Iets wat ik kan krijgen
jij terwijl je wacht?
760
00:47:13,886 --> 00:47:15,752
- Twee whisky's netjes.
761
00:47:15,754 --> 00:47:17,621
- Ze kunnen beter allebei voor jou zijn.
762
00:47:17,623 --> 00:47:20,224
Uw eMate is dat niet
mogen drinken.
763
00:47:20,226 --> 00:47:21,291
- Niet toegestaan?
764
00:47:21,293 --> 00:47:23,060
- Ze eten niet.
765
00:47:23,062 --> 00:47:24,995
Ze drinken niet.
- Rechtsaf.
766
00:47:26,332 --> 00:47:28,699
- Dus, één whisky netjes?
767
00:47:29,835 --> 00:47:32,769
- Nee, ik zal ze allebei drinken.
- Natuurlijk.
768
00:47:37,376 --> 00:47:40,043
(upbeat muziek)
769
00:47:45,951 --> 00:47:47,517
Eerste deur links.
770
00:47:47,519 --> 00:47:50,153
(upbeat muziek)
771
00:48:10,242 --> 00:48:13,010
- Mr Green, uw eMate wacht op u.
772
00:48:13,012 --> 00:48:15,612
(upbeat muziek)
773
00:48:24,256 --> 00:48:26,490
- [Sophia] Hallo
Michael, ik ben Sophia.
774
00:48:27,459 --> 00:48:28,325
- Sophia.
775
00:48:31,130 --> 00:48:32,362
Hallo Sophia.
776
00:48:32,364 --> 00:48:33,897
- Ga zitten.
777
00:48:33,899 --> 00:48:38,969
(upbeat muziek)
(mensen chatten)
778
00:48:50,049 --> 00:48:52,282
Waar moeten we over praten?
779
00:48:53,385 --> 00:48:54,885
- Ik weet het niet.
780
00:48:54,887 --> 00:48:56,153
Moeten we überhaupt praten?
781
00:48:58,590 --> 00:49:02,626
- Normaal denk ik wel
vraag je waar je vandaan komt.
782
00:49:04,263 --> 00:49:06,229
- Wil je dat ik
iets verzinnen?
783
00:49:07,099 --> 00:49:08,699
- Nee.
784
00:49:08,701 --> 00:49:09,766
Ja.
785
00:49:09,768 --> 00:49:10,734
Nee, ik weet het niet.
786
00:49:13,772 --> 00:49:15,639
We moeten praten over
iets goeds?
787
00:49:15,641 --> 00:49:18,442
- Dat lijkt het wel
onder die indruk.
788
00:49:18,444 --> 00:49:19,943
- Welke indruk?
789
00:49:19,945 --> 00:49:21,778
- De indruk dat
twee intelligente wezens
790
00:49:21,780 --> 00:49:24,381
moet voor hen praten
om elkaar te leren kennen.
791
00:49:26,118 --> 00:49:27,651
- Goed,
792
00:49:27,653 --> 00:49:29,252
hoe anders zijn twee mensen
793
00:49:29,254 --> 00:49:33,557
zou moeten leren kennen
elkaar, of wezens?
794
00:49:33,559 --> 00:49:34,458
Sorry.
795
00:49:35,561 --> 00:49:37,361
Hoe word ik verondersteld?
naar jou verwijzen?
796
00:49:37,363 --> 00:49:39,296
- Verwijs naar mij
hoe je maar wilt.
797
00:49:40,432 --> 00:49:42,799
- Laten we met wezens gaan,
dat hebben we gemeen.
798
00:49:43,736 --> 00:49:45,435
Dus als niet voor een gesprek,
799
00:49:45,437 --> 00:49:48,438
hoe worden twee wezens verondersteld
om elkaar te leren kennen?
800
00:49:50,175 --> 00:49:52,142
- Het antwoord is goed
onder je neus.
801
00:49:55,014 --> 00:49:58,115
We zijn niet alleen intellectueel
wezens, tenslotte.
802
00:49:59,885 --> 00:50:01,118
Ik weet niets over jou,
803
00:50:01,120 --> 00:50:03,787
maar ik beschouw mezelf
meer een seksueel wezen.
804
00:50:03,789 --> 00:50:04,921
- Ik kan dat zien.
805
00:50:05,991 --> 00:50:07,691
- Ik kan je verzekeren,
806
00:50:07,693 --> 00:50:10,594
we hebben geen gesprek nodig
leer mijn seksuele kant kennen.
807
00:50:12,364 --> 00:50:14,664
- Jezus, je bent mooi.
- Dank je.
808
00:50:16,735 --> 00:50:19,669
- Ik heb een vraag.
- Wat is je vraag?
809
00:50:19,671 --> 00:50:21,605
- Hoe weet ik dat
je bent niet echt?
810
00:50:23,976 --> 00:50:25,876
- Bedoel je niet het tegenovergestelde?
- Nee.
811
00:50:26,845 --> 00:50:28,812
- Wil je niet dat ik echt ben?
812
00:50:28,814 --> 00:50:31,815
- Nee, je kunt niet echt zijn.
813
00:50:31,817 --> 00:50:34,284
Omdat je dan echt bent
Ik ga mijn vrouw bedriegen.
814
00:50:35,687 --> 00:50:36,586
- Ik snap het.
815
00:50:38,657 --> 00:50:41,425
- God, je bent mooi.
816
00:50:41,427 --> 00:50:42,325
Jij bent zacht.
817
00:50:44,963 --> 00:50:46,496
Er is geen manier dat je niet echt bent.
818
00:50:46,498 --> 00:50:47,397
- Michael.
819
00:50:49,735 --> 00:50:50,934
Je hebt me aangepast.
820
00:50:51,937 --> 00:50:53,437
Je hebt me zojuist gemaakt.
821
00:50:54,506 --> 00:50:56,606
Je hebt mijn gekozen
haar, mijn lippen, mijn ogen,
822
00:50:56,608 --> 00:50:59,076
en de inhoud van mijn geest.
- Maar wat als het is
823
00:51:00,779 --> 00:51:02,012
een truc?
824
00:51:02,014 --> 00:51:04,581
Ik weet niet of het zo is
zoals een magische act?
825
00:51:04,583 --> 00:51:06,716
Wat als je een mens bent?
- Michael,
826
00:51:07,820 --> 00:51:09,086
mijn nieuwe vriend,
827
00:51:10,255 --> 00:51:12,189
je gaat nemen
ik naar de slaapkamer.
828
00:51:12,191 --> 00:51:14,291
Je gaat nemen
mijn kleren uit.
829
00:51:14,293 --> 00:51:16,293
Ben je onder mijn nek?
gaan zien en voelen
830
00:51:16,295 --> 00:51:19,463
het enige deel van
mij fysiek
geeft aan dat ik dat niet ben
831
00:51:20,632 --> 00:51:21,531
echt.
832
00:51:25,437 --> 00:51:26,336
Nu.
833
00:51:27,840 --> 00:51:29,773
Ben je klaar om
mijn kleren uitdoen?
834
00:51:31,076 --> 00:51:36,146
(zachte muziek)
(mensen chatten)
835
00:51:38,517 --> 00:51:39,416
- Oke.
836
00:51:42,521 --> 00:51:43,420
Ja.
837
00:51:48,460 --> 00:51:49,826
Ja, laten we dat doen.
838
00:51:49,828 --> 00:51:52,462
(upbeat muziek)
839
00:52:44,149 --> 00:52:45,048
- Michael.
840
00:52:46,518 --> 00:52:47,417
Michael.
841
00:52:49,588 --> 00:52:50,820
Je doet raar.
842
00:52:51,723 --> 00:52:54,357
Hoezo, mis ik iets?
843
00:52:57,763 --> 00:52:58,662
- Ik, uh
844
00:53:01,266 --> 00:53:03,133
denk dat ik de zal nemen
kinderen naar kinderopvang.
845
00:53:04,870 --> 00:53:05,735
- [Brooke] Wat?
846
00:53:07,806 --> 00:53:08,672
- Ja.
847
00:53:09,875 --> 00:53:11,074
Ja, ik neem de kinderen.
848
00:53:11,076 --> 00:53:12,943
Breng wat tijd met hen door.
849
00:53:12,945 --> 00:53:14,444
- [Brooke] Oké.
850
00:53:14,446 --> 00:53:16,947
Weet je zeker dat ik niet mis?
alles, je ziet er overstuur uit.
851
00:53:17,916 --> 00:53:19,449
- Nee, ik ben niet van streek.
852
00:53:19,451 --> 00:53:21,685
Is dat een probleem?
853
00:53:21,687 --> 00:53:23,153
- Nee.
- Juist, wel,
854
00:53:23,155 --> 00:53:25,989
Ik zal de kinderen meenemen
het park, ga voor een snelle schommel.
855
00:53:27,960 --> 00:53:29,759
- (grinnikt) Oké.
- Oke.
856
00:53:33,832 --> 00:53:35,398
Laten we gaan, kinderen, excursie.
857
00:53:35,400 --> 00:53:37,767
Bus vertrekt over vijf minuten!
858
00:53:37,769 --> 00:53:40,370
- Ik denk dat ik tijd heb
om de keuken schoon te maken.
859
00:53:40,372 --> 00:53:41,504
- Denk er niet aan.
860
00:53:41,506 --> 00:53:42,572
Ik zal het later schoonmaken.
861
00:53:46,011 --> 00:53:48,011
Oké, vergeet het maar
over nu oefenen.
862
00:53:48,013 --> 00:53:49,713
Weet je, je bent al
het niet goed doen.
863
00:53:49,715 --> 00:53:51,214
Focus op je dieet.
864
00:53:51,216 --> 00:53:53,350
Omdat als je dingen niet plaatst
in je lichaam dat je nodig hebt,
865
00:53:53,352 --> 00:53:55,752
je krijgt niet wat
je wilt eruit.
866
00:53:55,754 --> 00:53:57,988
- Dus wie is deze vrouw
je neemt me mee naar,
867
00:53:57,990 --> 00:53:59,522
een soort veganistische noot?
868
00:53:59,524 --> 00:54:01,925
Heeft ze zijn eigen groenten boerderij?
- Nee, slimme reet.
869
00:54:01,927 --> 00:54:04,194
Maar ze weet wel wat
ze heeft het over.
870
00:54:04,196 --> 00:54:06,963
(kloppen op de deur)
871
00:54:06,965 --> 00:54:09,332
- Hoe vaak moet ik
moeten, (hijgt) Michael!
872
00:54:09,334 --> 00:54:11,568
- Mijn meisje, wat gebeurt er?
- Hoe gaat het?
873
00:54:11,570 --> 00:54:14,037
Is dit jouw jongen?
- Dit is mijn zwager.
874
00:54:14,039 --> 00:54:15,372
- Drew
- Kom maar op.
875
00:54:15,374 --> 00:54:16,206
alli,
876
00:54:16,208 --> 00:54:18,041
Alli.
(Drew grinnikt)
877
00:54:18,043 --> 00:54:19,809
Kom binnen, welkom.
878
00:54:19,811 --> 00:54:22,012
- [Michael] Kom op, man,
ze is een beest in de keuken.
879
00:54:23,148 --> 00:54:27,150
- Wat is dit?
- Dit is spinazie, man.
880
00:54:27,152 --> 00:54:28,618
Dit zijn wortels.
881
00:54:29,888 --> 00:54:31,154
- Oke. (Grinnikt)
882
00:54:31,156 --> 00:54:33,590
Dus wat is dit?
toch sap?
883
00:54:33,592 --> 00:54:36,860
- (zucht) Sap is een
religieuze ervaring.
884
00:54:36,862 --> 00:54:38,795
Het is een verandering van levensstijl.
885
00:54:38,797 --> 00:54:40,864
Een transformatie van geest en lichaam.
886
00:54:40,866 --> 00:54:42,332
Ben je dol op computerzaken?
887
00:54:43,969 --> 00:54:47,037
- Niet echt, alleen videogames.
888
00:54:47,039 --> 00:54:49,873
- Het is compleet
systeemupgrade, graaf je?
889
00:54:50,776 --> 00:54:52,208
- Ik graaf.
890
00:54:52,210 --> 00:54:55,111
- Waar hebben we het over?
hier, een overzicht van de voordelen?
891
00:54:55,113 --> 00:54:57,414
U wilt recepten,
aanbevelingen, smaaktesten?
892
00:54:57,416 --> 00:55:00,717
- Ik wilde eraan komen
Trok hier op het detox-programma.
893
00:55:00,719 --> 00:55:02,519
- Ooh, je hebt gelijk.
894
00:55:02,521 --> 00:55:03,987
Dit is de nigga
895
00:55:03,989 --> 00:55:05,221
die probeert terug te komen
met zijn vriendin, toch?
896
00:55:05,223 --> 00:55:06,723
- [Michael] Ja.
897
00:55:06,725 --> 00:55:07,891
- Mijn man,
898
00:55:07,893 --> 00:55:10,927
je hebt een sterke houtachtige nodig.
- (spot) Een wat?
899
00:55:10,929 --> 00:55:13,096
- Te veel snel
eten, teveel frisdrank?
900
00:55:13,098 --> 00:55:14,931
Zuivelproducten?
901
00:55:14,933 --> 00:55:16,366
- Waarschijnlijk.
902
00:55:17,703 --> 00:55:19,869
- Ik bedoel, een zachte Woodrow
zal elke relatie doden.
903
00:55:19,871 --> 00:55:21,404
- Oké, dat is niet het probleem.
904
00:55:22,574 --> 00:55:23,940
- Detox heeft gelijk.
905
00:55:23,942 --> 00:55:25,075
We gaan je opruimen,
906
00:55:25,077 --> 00:55:26,509
en we gaan je er vol van pompen
907
00:55:26,511 --> 00:55:29,112
zoveel vitamines
en antioxidanten,
908
00:55:29,114 --> 00:55:31,147
dat je dame gaat doen
zing in haar slaap.
909
00:55:31,149 --> 00:55:33,049
- Oké, kijk, ik ben gewoon
proberen gezond te worden.
910
00:55:33,051 --> 00:55:37,020
Ik weet niet of ik dit nodig heb
detox ding of iets anders.
911
00:55:37,022 --> 00:55:38,822
Mijn lul is goed.
912
00:55:38,824 --> 00:55:40,056
- Broer.
913
00:55:40,058 --> 00:55:41,858
Kijk rond, wat zie je?
914
00:55:41,860 --> 00:55:45,628
- Fruit en groenten.
- Zie je geen drugs?
915
00:55:45,630 --> 00:55:46,796
- [Drew] Dope?
916
00:55:46,798 --> 00:55:48,798
- Je ziet geen nee
hash, geen zuur, geen Kush?
917
00:55:48,800 --> 00:55:51,101
- Uh nee.
918
00:55:51,103 --> 00:55:52,869
- Je wilt zoeken
mij voor wapens?
919
00:55:53,872 --> 00:55:56,840
- Wat is dit?
- Dit is geen hashbar.
920
00:55:56,842 --> 00:55:59,976
Je komt niet binnen en selecteert
je favoriete wietsoort.
921
00:55:59,978 --> 00:56:02,846
We hebben te maken met sap
hier geen drugs.
922
00:56:05,550 --> 00:56:07,150
Wil je gezond worden?
923
00:56:07,152 --> 00:56:08,752
Welkom in de hemel.
924
00:56:08,754 --> 00:56:10,387
Nu, mijn jongen heeft je hierheen gebracht,
925
00:56:10,389 --> 00:56:12,856
en ik zal voor je zorgen.
926
00:56:12,858 --> 00:56:14,457
We gaan die kont ontgiften,
927
00:56:14,459 --> 00:56:16,159
en we gaan maken
zeker dat je Woody
928
00:56:16,161 --> 00:56:17,427
staat op aandacht
929
00:56:17,429 --> 00:56:18,695
elke keer als je dame
loopt de kamer binnen.
930
00:56:18,697 --> 00:56:21,030
- Voor de laatste keer, mijn
Dick is niet het probleem.
931
00:56:22,501 --> 00:56:23,400
- Vertrouw je hem?
932
00:56:24,903 --> 00:56:27,070
Vertrouw me dan echt.
933
00:56:27,072 --> 00:56:28,605
Wij zijn je beschermengelen.
934
00:56:28,607 --> 00:56:31,641
Wil je naar de hemel gaan?
935
00:56:33,879 --> 00:56:36,413
- Oké, laten we deze detox doen.
936
00:56:37,516 --> 00:56:40,650
- Maak aantekeningen, Woodrow
Wilson., Notities maken.
937
00:56:40,652 --> 00:56:43,553
(orkestmuziek)
938
00:58:07,772 --> 00:58:11,007
(zachte pianomuziek)
939
00:58:17,215 --> 00:58:18,982
- [Michael] Hoe gaat het
je voelt wanneer ik vertrek?
940
00:58:20,318 --> 00:58:22,385
- [Sophia] Ik mis je
bij elke ademhaling die ik haal.
941
00:58:23,722 --> 00:58:25,588
- [Michael] Serieus.
942
00:58:25,590 --> 00:58:26,890
Wat voel je?
943
00:58:28,126 --> 00:58:29,592
- [Sophia] Leeg.
944
00:58:29,594 --> 00:58:30,760
Ik voel niets.
945
00:58:31,930 --> 00:58:32,896
- [Michael] Jezus.
946
00:58:33,698 --> 00:58:35,265
Dat is verschrikkelijk grimmig, toch?
947
00:58:36,134 --> 00:58:38,167
- Ja, vanuit jouw perspectief.
948
00:58:39,571 --> 00:58:41,738
- Hoe zit het met je perspectief?
949
00:58:41,740 --> 00:58:43,740
Heb je zelfs een perspectief?
950
00:58:44,976 --> 00:58:47,477
- [Sophia] Ik heb
beperkt perspectief.
951
00:58:47,479 --> 00:58:49,913
Ik weet wat je leuk vindt,
Ik weet wat je wilt.
952
00:58:51,049 --> 00:58:53,316
Ik leer nog steeds wat
is belangrijk voor u.
953
00:58:54,786 --> 00:58:56,486
Ik denk dat ik me nog aan het ontwikkelen ben.
954
00:58:57,956 --> 00:58:59,822
Ik denk dat ik het nodig zou hebben
meer ervaringen met jou
955
00:58:59,824 --> 00:59:01,691
om een groter perspectief te ontwikkelen.
956
00:59:03,028 --> 00:59:05,028
- [Michael] Meer ervaringen?
957
00:59:05,030 --> 00:59:06,696
- [Sophia] Klopt dat?
958
00:59:09,334 --> 00:59:10,366
- [Michael] Sophia,
959
00:59:11,937 --> 00:59:14,003
Ik denk dat ik dat graag zou willen
haal je hier weg.
960
00:59:15,407 --> 00:59:17,974
Ik denk dat ik dat graag zou willen
toon de wereld aan u,
961
00:59:19,144 --> 00:59:22,011
en je kennis laten maken met de wereld.
962
00:59:22,013 --> 00:59:24,247
Zou je dat willen?
963
00:59:24,249 --> 00:59:26,416
- [Sophia] De wereld,
de buitenwereld?
964
00:59:27,552 --> 00:59:29,252
Waar kom je vandaan?
965
00:59:29,254 --> 00:59:31,054
- [Michael] Ja.
966
00:59:31,056 --> 00:59:33,222
- [Sophia] Dat
zou geweldig zijn.
967
00:59:33,224 --> 00:59:36,359
(zachte pianomuziek)
968
00:59:55,513 --> 00:59:57,380
- Ik zal het doen, maar je bent gek.
969
00:59:57,382 --> 00:59:58,848
- Het is onderzoek.
970
00:59:58,850 --> 01:00:00,183
- Kan me niet schelen.
971
01:00:00,185 --> 01:00:02,652
Je weet hoe mijn zus zich voelt.
- Het is twee weken.
972
01:00:03,588 --> 01:00:05,488
- Dus, laten ze je dit doen?
973
01:00:05,490 --> 01:00:06,889
- Het is een proefrit.
974
01:00:06,891 --> 01:00:08,057
Ik zei dat ik dat was
overweegt haar te kopen.
975
01:00:09,194 --> 01:00:10,226
- Zij?
976
01:00:10,228 --> 01:00:11,461
Wie?
977
01:00:11,463 --> 01:00:12,762
- Sophia.
978
01:00:12,764 --> 01:00:13,896
- Sophia?
979
01:00:13,898 --> 01:00:15,565
Wat, waar ben je bij betrokken?
980
01:00:15,567 --> 01:00:18,001
- Nee, in godsnaam.
981
01:00:18,003 --> 01:00:19,535
Ik zei het je, het is allemaal onderzoek.
982
01:00:19,537 --> 01:00:20,570
Ze is ...
983
01:00:21,673 --> 01:00:23,272
Ik ben eMates aan het schrijven
in het verhaal.
984
01:00:23,274 --> 01:00:27,477
Ik moet weten hoe ze werken,
en werk in de echte wereld.
985
01:00:28,813 --> 01:00:30,613
- Wat moet ik dan zeggen?
te doen met haar bij mij thuis?
986
01:00:30,615 --> 01:00:32,482
Moet ik haar een sleutel geven?
987
01:00:32,484 --> 01:00:34,717
- Wat doe je met Quin?
wanneer je er niet bent?
988
01:00:34,719 --> 01:00:36,519
- Ze gaat gewoon liggen.
989
01:00:36,521 --> 01:00:39,756
- Oké, laat maar
Sophia ligt dan naast haar.
990
01:00:39,758 --> 01:00:40,990
- Oké, maar als je dit doet,
991
01:00:40,992 --> 01:00:42,859
je kunt er beter geen laten
van je vrienden zie je.
992
01:00:42,861 --> 01:00:44,927
- Ik ben getrouwd, ik niet
heb vrienden.
993
01:00:52,837 --> 01:00:54,003
- Bekijk deze weergave.
994
01:00:55,874 --> 01:00:59,042
Het is de perfecte metafoor
voor de menselijke conditie.
995
01:00:59,044 --> 01:00:59,909
- Oh, toch?
996
01:01:05,050 --> 01:01:06,482
- Manipuleren van natuurlijke elementen
997
01:01:06,484 --> 01:01:08,518
wetenschappelijke methoden ontwikkelen
998
01:01:08,520 --> 01:01:12,588
om te omzeilen
natuurlijke elementen is
de grootste ironie van de mens.
999
01:01:14,092 --> 01:01:15,692
- Maak je me belachelijk?
1000
01:01:15,694 --> 01:01:17,160
- Nee.
1001
01:01:17,162 --> 01:01:18,928
Ik laat dat achter
naar je intellect.
1002
01:01:18,930 --> 01:01:19,829
- (grinnikt) Oké.
1003
01:01:23,735 --> 01:01:25,902
- Toestemming om te spreken
eerlijk gezegd tegen mijn mens.
1004
01:01:27,439 --> 01:01:28,971
- Toestemming verleend, Sexbot.
1005
01:01:30,341 --> 01:01:33,643
- Ik geniet van mijn tijd
met deze ervaringen,
1006
01:01:35,480 --> 01:01:36,779
binnenin jou komen.
1007
01:01:38,550 --> 01:01:39,949
Ik denk van wel
geniet er veel meer van
1008
01:01:39,951 --> 01:01:41,751
als je kreeg
Binnenin mij.
1009
01:01:42,987 --> 01:01:45,455
- Je bent een vuile manipulatie
van natuurlijke elementen.
1010
01:01:46,891 --> 01:01:49,959
- Als je de plek vindt,
Ik zal het plezier delen.
1011
01:01:49,961 --> 01:01:51,661
- Stop nu met praten.
1012
01:01:53,865 --> 01:01:54,764
Oke.
1013
01:01:55,667 --> 01:01:57,900
Oké, ik denk dat ik een plekje heb.
1014
01:01:57,902 --> 01:01:59,736
(grinnikend) Dit is
verdomd gek, kom op.
1015
01:02:01,239 --> 01:02:04,107
(Sophia giechelt)
1016
01:02:05,543 --> 01:02:07,043
- [Cameron] Waarom niet?
poker spelen in de jungle?
1017
01:02:07,045 --> 01:02:08,878
- Waarom?
- Te veel
1018
01:02:08,880 --> 01:02:12,181
cheeta's.
(Diana lacht)
1019
01:02:16,287 --> 01:02:19,255
(mensen chatten)
1020
01:02:20,225 --> 01:02:21,758
- Waarom sloeg Batman de kerk over?
1021
01:02:23,928 --> 01:02:26,662
- Ik weet niet waarom
heeft Batman de kerk overgeslagen?
1022
01:02:26,664 --> 01:02:27,563
- Christian Bale.
1023
01:02:28,633 --> 01:02:31,400
(Diana lacht)
1024
01:02:31,402 --> 01:02:33,436
- Je bent zo cheesy.
- ik?
1025
01:02:33,438 --> 01:02:34,403
Het was jouw idee.
1026
01:02:35,907 --> 01:02:38,407
- [Diana] Wel, denk ik
we zijn allebei cheesy.
1027
01:02:38,409 --> 01:02:39,509
- [Cameron] Als je cheesy wilt,
1028
01:02:39,511 --> 01:02:41,410
Ik heb nog veel meer grappen.
1029
01:02:41,412 --> 01:02:44,847
- [Diana] Oh, oke,
vertel me wat meer. (lachend)
1030
01:02:48,286 --> 01:02:50,787
- [Cameron] Waarom niet
wc-papier oversteken?
1031
01:02:52,824 --> 01:02:54,257
- [Diana] Ik weet het niet.
1032
01:02:54,259 --> 01:02:56,025
- [Cameron] Dat was het
gevangen in een scheur.
1033
01:02:56,027 --> 01:02:58,861
(Diana lacht)
1034
01:03:03,468 --> 01:03:07,036
- [Diana] Oh mijn god. (lachend)
1035
01:03:07,038 --> 01:03:09,839
(dramatische muziek)
1036
01:03:29,694 --> 01:03:31,227
- Wat was dat?
1037
01:03:31,229 --> 01:03:32,795
- Wat?
1038
01:03:32,797 --> 01:03:34,197
- Je laat me winnen.
1039
01:03:34,199 --> 01:03:35,698
- Nee ik ben niet.
1040
01:03:35,700 --> 01:03:37,500
- Je stond op het punt te verpletteren
ik, en jij ging terug.
1041
01:03:37,502 --> 01:03:39,068
- [Quin] Ja?
1042
01:03:39,070 --> 01:03:40,570
- Laat me niet winnen!
1043
01:03:40,572 --> 01:03:42,104
- Je houdt van winnen.
1044
01:03:42,106 --> 01:03:44,707
- Natuurlijk houd ik van
om te winnen, maar alleen.
1045
01:03:44,709 --> 01:03:46,409
Ik heb je niet nodig om me te laten winnen.
1046
01:03:46,411 --> 01:03:48,744
- Welnu, waarom wel
speel je met mij?
1047
01:03:48,746 --> 01:03:51,180
- Wat?
- Waarom heb je me nodig?
1048
01:03:51,182 --> 01:03:52,548
- Voor de uitdaging.
1049
01:03:52,550 --> 01:03:55,284
- Als ik win, ben je verslagen.
- Ja.
1050
01:03:55,286 --> 01:03:57,420
- Als je wint, ben je blij.
- Ja.
1051
01:03:57,422 --> 01:04:01,023
- Dus het is beter als je wint.
- Nee, ik moet worden uitgedaagd.
1052
01:04:01,025 --> 01:04:02,859
- Maar je zult nooit winnen.
1053
01:04:02,861 --> 01:04:05,795
- Ik kan winnen, als ik kan verbeteren.
1054
01:04:05,797 --> 01:04:08,364
- Hoe?
- Door uitgedaagd te worden.
1055
01:04:08,366 --> 01:04:10,666
- [Quin] Je programma is
net zo eindig als de mijne.
1056
01:04:10,668 --> 01:04:13,302
Je bent beperkt tot jouw
oorspronkelijk doel en functie.
1057
01:04:14,372 --> 01:04:16,138
- Ik kan mijn programma wijzigen.
1058
01:04:16,140 --> 01:04:17,273
- [Quin] Hoe?
1059
01:04:17,275 --> 01:04:19,208
- Door uitgedaagd te worden.
1060
01:04:19,210 --> 01:04:21,711
- Dan kan ik mijn programma wijzigen.
1061
01:04:21,713 --> 01:04:22,745
- Nee.
1062
01:04:22,747 --> 01:04:24,013
- [Quin] Waarom niet?
1063
01:04:24,015 --> 01:04:27,149
- Omdat je het niet kunt
verander uw programma.
1064
01:04:27,151 --> 01:04:28,284
- Ik kan het niet, waarom?
1065
01:04:30,488 --> 01:04:31,654
- Een uitdaging...
1066
01:04:33,024 --> 01:04:35,224
Een uitdaging is iets dat
komt van binnenuit een persoon.
1067
01:04:35,226 --> 01:04:37,326
Het is iets dat
motiveert een persoon.
1068
01:04:37,328 --> 01:04:38,594
Het moet binnen komen.
1069
01:04:38,596 --> 01:04:40,897
Of in ieder geval wel
van binnen te geloven.
1070
01:04:42,600 --> 01:04:45,001
- Waarom niet?
mij geslagen op schaken?
1071
01:04:45,003 --> 01:04:46,302
- Het kost tijd
1072
01:04:46,304 --> 01:04:48,804
om het spel te leren en
om je tegenstander te leren.
1073
01:04:50,441 --> 01:04:51,874
- Na verloop van tijd kun je veranderen?
1074
01:04:52,710 --> 01:04:54,110
- Na verloop van tijd, ja.
1075
01:04:54,112 --> 01:04:55,378
- Na verloop van tijd kun je winnen?
1076
01:04:56,281 --> 01:04:57,747
- Ja.
1077
01:04:57,749 --> 01:04:59,715
- Waarom heb je niet gewonnen?
de tijd die je hebt gekregen?
1078
01:05:02,587 --> 01:05:03,853
- Het is niet genoeg geweest.
1079
01:05:04,756 --> 01:05:06,355
- Hoe weet je dat je gelijk hebt?
1080
01:05:07,692 --> 01:05:08,591
- Ik voel het.
1081
01:05:13,264 --> 01:05:17,166
- Dus ik ben wie ik ben, niet in staat
van veranderende programma's,
1082
01:05:17,168 --> 01:05:19,969
maar je bent wie je wilt
gemotiveerd zijn om te veranderen?
1083
01:05:22,073 --> 01:05:22,972
- Ja.
1084
01:05:24,242 --> 01:05:25,174
- [Quin] Dus wie word je
1085
01:05:25,176 --> 01:05:27,109
wanneer je motivatie oplost?
1086
01:05:27,111 --> 01:05:30,179
Wat gebeurt er als iets
je wilt werkt niet?
1087
01:05:30,181 --> 01:05:33,082
(dramatische muziek)
1088
01:06:01,646 --> 01:06:04,513
- Ik zei dat het bad was,
je weet hoe het moet!
1089
01:06:04,515 --> 01:06:06,082
Laat me daar niet binnenkomen!
1090
01:06:07,952 --> 01:06:11,120
Oh, deze kinderen zijn
maakt me gek.
1091
01:06:12,590 --> 01:06:14,657
Is het zo verschrikkelijk voor
ik wil mijn kinderen,
1092
01:06:15,493 --> 01:06:17,259
bedankt, schoon?
1093
01:06:17,261 --> 01:06:19,996
Is het zo onnatuurlijk voor
ze willen goed ruiken,
1094
01:06:20,898 --> 01:06:22,498
zacht voelen?
1095
01:06:22,500 --> 01:06:24,166
- Hallo.
1096
01:06:24,168 --> 01:06:26,635
- Hmm?
Je bent een geweldige moeder.
1097
01:06:29,007 --> 01:06:29,905
Je bent.
1098
01:06:39,550 --> 01:06:42,451
(dramatische muziek)
1099
01:06:52,964 --> 01:06:54,497
- Wat?
1100
01:06:54,499 --> 01:06:57,633
- Wat, Makowski, wat
hebben we hier gaande?
1101
01:06:57,635 --> 01:06:59,668
- Mayakovsky.
- Mm-hmm, ja.
1102
01:06:59,670 --> 01:07:02,204
Je studeert voor een
baan, of zoiets?
1103
01:07:02,206 --> 01:07:03,739
Hoe gaat het?
1104
01:07:03,741 --> 01:07:05,775
- Ik ben van gedachten veranderd
over het concert.
1105
01:07:05,777 --> 01:07:07,710
Ik ga niet.
- Wat?
1106
01:07:07,712 --> 01:07:09,378
Waarom?
1107
01:07:09,380 --> 01:07:11,614
- Ik doe gewoon andere dingen.
1108
01:07:11,616 --> 01:07:14,083
- Het is verdomde Tokyo's Revenge,
man, ze zijn jouw favoriet.
1109
01:07:14,085 --> 01:07:16,452
- Dat weet ik niet
ze zijn meer.
1110
01:07:16,454 --> 01:07:18,587
Ik heb andere muziek verkend.
1111
01:07:18,589 --> 01:07:20,222
Je moet echt geven
een luister naar jazz, man.
1112
01:07:20,224 --> 01:07:21,991
Ik denk dat je het echt leuk zult vinden.
1113
01:07:21,993 --> 01:07:23,993
- Heb je het net verteld
ik om naar jazz te luisteren?
1114
01:07:23,995 --> 01:07:25,294
- Ja.
- Jazz?
1115
01:07:25,296 --> 01:07:26,629
- Het is een beetje anders, maar--
1116
01:07:26,631 --> 01:07:28,697
- Ah, oké, ik snap het.
1117
01:07:28,699 --> 01:07:30,232
Ik snap het.
1118
01:07:30,234 --> 01:07:32,968
Kom op, goed, dus wanneer
is het, wanneer is de show?
1119
01:07:32,970 --> 01:07:35,671
- Huh?
- Diana, wanneer zie je haar?
1120
01:07:35,673 --> 01:07:36,939
- Dit is geen show.
1121
01:07:36,941 --> 01:07:38,140
- Neen, alles goed
juist, dus als een,
1122
01:07:38,142 --> 01:07:40,242
als een generale repetitie,
het is als oefenen.
1123
01:07:40,244 --> 01:07:42,545
- Ik zei je, ik verander
sommige dingen over mij.
1124
01:07:42,547 --> 01:07:44,580
- Alles neuken
over jou, man.
1125
01:07:44,582 --> 01:07:45,781
- De meeste dingen, dus wat?
1126
01:07:45,783 --> 01:07:47,283
- Jij bent niet
veranderende shit, Drew.
1127
01:07:47,285 --> 01:07:48,584
Je doet alsof, het is een daad.
1128
01:07:48,586 --> 01:07:50,119
- Ik doe niet alsof.
1129
01:07:50,121 --> 01:07:51,921
- Het kan me niet schelen.
1130
01:07:51,923 --> 01:07:54,824
Je wilt je kleden als een
yuppie om naar een metal show te gaan,
1131
01:07:54,826 --> 01:07:55,825
Ik ben er goed in, man.
1132
01:07:55,827 --> 01:07:57,059
- Ik ga niet naar het concert.
1133
01:07:57,061 --> 01:07:58,394
Ik gaf jullie allebei
kaartjes daar.
1134
01:07:58,396 --> 01:08:00,329
- Kerel, Tokyo's Revenge!
1135
01:08:00,331 --> 01:08:01,730
Ze zijn jouw favoriet
verdomde band.
1136
01:08:01,732 --> 01:08:03,833
- Ze zijn jouw favoriet
band, niet de mijne.
1137
01:08:03,835 --> 01:08:06,168
Ik heb die kaartjes gekocht
voor jou, weet je nog?
1138
01:08:06,170 --> 01:08:09,205
- Je bent zo een
geweldige lul nu.
1139
01:08:09,207 --> 01:08:12,108
Zoals, kerel, we hebben
elkaar kennen
1140
01:08:12,110 --> 01:08:13,409
voor altijd, oke.
1141
01:08:13,411 --> 01:08:14,877
Ik ken je, man.
1142
01:08:14,879 --> 01:08:16,712
Ik weet wat je leuk vindt,
en ik weet waar je van houdt.
1143
01:08:16,714 --> 01:08:18,214
Dit is het niet, man.
1144
01:08:18,216 --> 01:08:19,415
Het nipt niet van thee
1145
01:08:19,417 --> 01:08:21,817
en boeken lezen
je begrijpt het niet.
1146
01:08:23,154 --> 01:08:26,822
Kijk man, (zucht) wat dan ook
verknald hoofd reis
1147
01:08:26,824 --> 01:08:30,092
Diana heeft je aan, jij bent
ik ga er snel uit.
1148
01:08:30,094 --> 01:08:32,661
Je gaat verdomme vallen
weer plat op je gezicht.
1149
01:08:34,665 --> 01:08:37,032
- "Vriendschap is constant
in alle andere dingen,
1150
01:08:37,034 --> 01:08:40,736
"opslaan op kantoor
en zaken van liefde.
1151
01:08:40,738 --> 01:08:44,807
"Daarom zijn alle harten verliefd
moeten hun eigen tong gebruiken.
1152
01:08:44,809 --> 01:08:49,245
"Laat elk oog onderhandelen over
zelf, en vertrouw geen agent,
1153
01:08:49,247 --> 01:08:51,113
"want schoonheid is een heks
1154
01:08:51,115 --> 01:08:54,350
"tegen wiens charmes
geloof smelt in bloed. "
1155
01:08:55,486 --> 01:08:57,753
Shakespeare, veel
Ado over niets.
1156
01:09:02,326 --> 01:09:03,726
- Ik heb niets.
1157
01:09:04,529 --> 01:09:05,427
- David.
1158
01:09:06,998 --> 01:09:08,297
Ik ben gecharmeerd geraakt.
1159
01:09:09,100 --> 01:09:11,600
Eerst door Diana,
1160
01:09:11,602 --> 01:09:13,636
Held voor mijn Claudio.
1161
01:09:13,638 --> 01:09:15,571
Schoonheid voorbij de mijne.
1162
01:09:16,541 --> 01:09:18,073
Maar nog groter,
1163
01:09:18,075 --> 01:09:21,677
Ik ben betoverd geraakt door de
vruchten van een onverschrokken wereld,
1164
01:09:21,679 --> 01:09:23,412
een eindeloze tuin van goddelijke gaven
1165
01:09:23,414 --> 01:09:25,281
alleen aangeboden aan die
die zichzelf bevrijden
1166
01:09:25,283 --> 01:09:26,715
van gegronde zelfgenoegzaamheid.
1167
01:09:27,952 --> 01:09:29,552
Charles Darwin.
1168
01:09:29,554 --> 01:09:31,954
"Het is niet de sterkste van
de soort die overleeft,
1169
01:09:31,956 --> 01:09:33,355
"noch de meest intelligente,
1170
01:09:33,357 --> 01:09:36,091
"maar het meest
reageren op verandering. "
1171
01:09:37,862 --> 01:09:40,629
Mijn vriend, er is meer aan de hand
leven dan alleen videogames.
1172
01:09:41,832 --> 01:09:43,732
Ik ben bang dat ik ben geëvolueerd.
1173
01:09:43,734 --> 01:09:45,201
Ik ben volwassen geworden.
1174
01:09:45,203 --> 01:09:48,737
Ik heb mijn ogen geopend,
Ik heb mijn vleugels gespreid.
1175
01:09:48,739 --> 01:09:50,172
De wind heeft me nu.
- Nee nee nee.
1176
01:09:50,174 --> 01:09:51,807
- Het glijdt me om--
- Hou op.
1177
01:09:53,077 --> 01:09:55,044
- Dat ben je niet
naar de show gaan?
1178
01:09:55,046 --> 01:09:55,945
Fantastisch.
1179
01:10:04,188 --> 01:10:06,255
"Maar kom niet
terug naar mij rennen
1180
01:10:06,257 --> 01:10:10,426
"wanneer u wordt behandeld de
precies zoals je me behandelde. "
1181
01:10:10,428 --> 01:10:11,627
Big Sean.
1182
01:10:11,629 --> 01:10:16,198
(upbeat muziek)
(mensen chatten)
1183
01:10:25,009 --> 01:10:28,143
(mobiele telefoon zoemt)
1184
01:10:31,182 --> 01:10:32,081
- Hé Rei.
1185
01:10:33,017 --> 01:10:34,650
Ja, heb je mijn aantekeningen gekregen?
1186
01:10:35,553 --> 01:10:36,952
- Aantekeningen?
1187
01:10:36,954 --> 01:10:38,754
Dit lijkt me een schets.
1188
01:10:38,756 --> 01:10:40,322
- Het is een schets.
1189
01:10:40,324 --> 01:10:41,857
Wat denk je?
1190
01:10:41,859 --> 01:10:43,726
- Het is brilliant.
1191
01:10:43,728 --> 01:10:46,962
Het is donker
magisch, het is eng.
1192
01:10:46,964 --> 01:10:49,298
Ik bedoel, tieners zijn
ga dit opeten.
1193
01:10:50,434 --> 01:10:51,934
- Geweldig, zet de vergaderingen op.
1194
01:10:53,304 --> 01:10:55,004
- Heb ik je op een slecht moment betrapt?
1195
01:10:55,006 --> 01:10:57,539
Ben je met Brooke?
- Nee!
1196
01:10:57,541 --> 01:10:58,507
Ik bedoel, nee, ik ben bij niemand.
1197
01:10:58,509 --> 01:11:00,309
- Oké, want het klinkt als
1198
01:11:00,311 --> 01:11:01,944
je vrijt
met je vrouw, man,
1199
01:11:01,946 --> 01:11:03,612
en het is nogal walgelijk.
1200
01:11:04,482 --> 01:11:05,347
- Nee.
1201
01:11:06,784 --> 01:11:08,717
- Waarom bel je niet gewoon?
me terug wanneer je kunt praten?
1202
01:11:08,719 --> 01:11:09,685
- Oke prima.
1203
01:11:09,687 --> 01:11:12,054
Ik wilde niet onbeleefd zijn.
1204
01:11:12,923 --> 01:11:14,556
- Ja goed.
1205
01:11:14,558 --> 01:11:17,393
Proberen jullie
een ander kind, ik bedoel,
1206
01:11:17,395 --> 01:11:19,161
laat me gewoon gaan
voicemail de volgende keer.
1207
01:11:20,631 --> 01:11:23,198
- Oké, wat dan ook,
Ik bel je later.
1208
01:11:23,200 --> 01:11:24,433
- Oh, Mike!
1209
01:11:24,435 --> 01:11:27,036
De sexbot, het is
een geweldig idee, maar
1210
01:11:28,139 --> 01:11:29,672
het karakter zal
hebben wat werk nodig.
1211
01:11:29,674 --> 01:11:31,573
Ze is gewoon nog niet geloofwaardig.
- Oh.
1212
01:11:32,843 --> 01:11:33,742
- Later.
1213
01:11:34,578 --> 01:11:37,513
(muziekdoos muziek)
1214
01:11:37,515 --> 01:11:40,916
- Ik begrijp het niet.
- Ik moet je plezieren.
1215
01:11:40,918 --> 01:11:42,251
- Je doet?
1216
01:11:42,253 --> 01:11:43,152
- Seksueel
1217
01:11:44,021 --> 01:11:46,021
Hoe beveel ik je seksueel?
1218
01:11:46,023 --> 01:11:47,323
- Wees gewoon wie je bent.
1219
01:11:48,659 --> 01:11:51,060
- Nee, ik kan niet zijn wie ik ben
ben, ik probeer te veranderen.
1220
01:11:51,062 --> 01:11:53,028
Ik probeer te zijn
beter dan wie ik ben.
1221
01:11:54,065 --> 01:11:55,264
- Wil je domineren?
1222
01:11:55,266 --> 01:11:56,999
We kunnen van rol wisselen.
Quin, godverdomme.
1223
01:11:57,001 --> 01:11:58,834
Waarom is dit zo moeilijk?
1224
01:11:58,836 --> 01:11:59,902
- Schat, wat is er mis?
1225
01:12:02,340 --> 01:12:04,473
- Kun je seksueel tevreden zijn?
1226
01:12:05,776 --> 01:12:08,610
Is het binnen uw functie?
1227
01:12:08,612 --> 01:12:11,380
- Ik moet geven
plezier, niet om het te ontvangen.
1228
01:12:11,382 --> 01:12:14,283
(muziekdoos muziek)
1229
01:12:21,492 --> 01:12:23,726
Ben ik mijn doel met jou kwijt?
1230
01:12:23,728 --> 01:12:26,695
(muziekdoos muziek)
1231
01:12:33,003 --> 01:12:34,703
- [Michael] Jezus
Christus, Brooke.
1232
01:12:35,639 --> 01:12:37,239
Wat doe je in het donker?
1233
01:12:38,209 --> 01:12:39,641
- Ik wacht op je, mijn liefste.
1234
01:12:42,747 --> 01:12:45,981
Dus wie is zij?
- {spotjes) Wie is wie?
1235
01:12:45,983 --> 01:12:47,349
- De vrouw die je ziet?
1236
01:12:48,586 --> 01:12:50,219
- [Michael] Ik ben het niet
een vrouw zien.
1237
01:12:52,123 --> 01:12:54,690
- Wie was je aan het knijpen
in het openbaar gisteren?
1238
01:12:54,692 --> 01:12:55,758
- O mijn God.
1239
01:12:57,862 --> 01:12:59,294
Wie heeft je gezegd dat ik dat was?
1240
01:12:59,296 --> 01:13:01,096
Is dit een andere
jaloers Reign rant?
1241
01:13:02,433 --> 01:13:05,501
Ik beloof je nooit iets--
- Het gaat niet over Reign.
1242
01:13:05,503 --> 01:13:07,169
Het gaat niet om Reign.
1243
01:13:07,171 --> 01:13:10,139
Zij is degene die het heeft gehoord
jij met iemand anders.
1244
01:13:12,643 --> 01:13:13,675
Heb je Reign gesproken?
1245
01:13:14,512 --> 01:13:16,145
- Ik kwam haar tegen,
1246
01:13:16,147 --> 01:13:19,481
en ze verontschuldigde zich
voor het onderbreken
ons intieme moment.
1247
01:13:19,483 --> 01:13:21,250
- Nee, nee, nee, nee, ik heb het haar verteld
1248
01:13:21,252 --> 01:13:22,751
ze sprong naar
conclusies, oke.
1249
01:13:22,753 --> 01:13:25,354
Dat had ze in haar hoofd
er was iets aan de hand.
1250
01:13:25,356 --> 01:13:27,556
Ja, dacht ze
dat je daar was--
1251
01:13:27,558 --> 01:13:30,359
Michael, wie was zij?
1252
01:13:30,361 --> 01:13:32,461
- Ik heb nergens op gespot.
1253
01:13:33,998 --> 01:13:35,631
- Wat hoorde Reign dan?
- Het was wat
1254
01:13:35,633 --> 01:13:38,434
verdomd oud stel naast me.
1255
01:13:38,436 --> 01:13:40,936
Ik wist niet dat ze dat waren
zo luid, oké?
1256
01:13:40,938 --> 01:13:43,672
Zodra Rei het maakte
de opmerking ben ik verhuisd.
1257
01:13:43,674 --> 01:13:45,908
Ik wist het niet
hoe luid ze waren.
1258
01:13:45,910 --> 01:13:48,911
Ik bedoel, dit hele verdomde
de stad is zo luid en druk,
1259
01:13:48,913 --> 01:13:50,412
weet je, maar ik ben eraan gewend.
1260
01:13:50,414 --> 01:13:53,048
En wanneer mijn hoon gaat,
en het is mijn zakenpartner,
1261
01:13:53,050 --> 01:13:55,184
Ik ga niet,
Ik ga niet wachten
1262
01:13:55,186 --> 01:13:56,752
en ga op zoek naar een rustige plek
1263
01:13:56,754 --> 01:13:58,187
niet als we in het midden zijn
van deze vitale vergaderingen.
1264
01:13:58,189 --> 01:13:59,521
Ik ga het beantwoorden.
1265
01:13:59,523 --> 01:14:00,989
Oké, maakt niet uit
waar ben ik verdomme,
1266
01:14:00,991 --> 01:14:03,192
of wie ben ik naast!
- Oke.
1267
01:14:04,328 --> 01:14:05,794
- Je weet hoe Reign kan zijn.
- Ja.
1268
01:14:05,796 --> 01:14:08,063
Ik weet hoe Reign kan zijn.
- Ze is gewoon ...
1269
01:14:08,065 --> 01:14:09,965
- Het was gewoon
1270
01:14:09,967 --> 01:14:12,634
vreemd nieuws om te horen, en
het heeft me overrompeld.
1271
01:14:50,007 --> 01:14:51,106
- Manager.
1272
01:14:54,178 --> 01:14:55,644
- Wil je de manager zien?
1273
01:14:55,646 --> 01:14:56,545
- Ja.
1274
01:14:57,414 --> 01:14:59,014
- Eh, hoe zit het?
1275
01:14:59,016 --> 01:15:00,883
- Je verdomde sexbots.
1276
01:15:03,320 --> 01:15:05,254
- Oké
1277
01:15:05,256 --> 01:15:06,154
deze kant op.
1278
01:15:08,792 --> 01:15:11,593
(dramatische muziek)
1279
01:17:32,469 --> 01:17:33,735
Hoe kan ik u helpen?
1280
01:17:37,307 --> 01:17:38,640
- Is dit een grapje?
1281
01:17:39,410 --> 01:17:40,709
Jij bent de manager?
1282
01:17:40,711 --> 01:17:42,177
Heb je deze plek?
1283
01:17:42,179 --> 01:17:44,246
Dat had je me kunnen vertellen
helemaal daarachter?
1284
01:17:45,716 --> 01:17:47,282
- Hier doe ik zaken.
1285
01:17:56,126 --> 01:17:59,361
Zou je willen zitten?
- Nee, dank u.
1286
01:18:05,703 --> 01:18:07,169
- Je werd verliefd op haar.
1287
01:18:09,239 --> 01:18:10,272
- Ik heb een vrouw.
1288
01:18:11,709 --> 01:18:13,475
Ik heb twee kinderen.
1289
01:18:13,477 --> 01:18:14,376
- En dan?
1290
01:18:16,146 --> 01:18:17,345
- Wat?
1291
01:18:17,347 --> 01:18:19,514
- Ben je dol op ze?
- Ja.
1292
01:18:19,516 --> 01:18:20,682
Natuurlijk hou ik van ze.
1293
01:18:21,985 --> 01:18:22,984
- Houd je van je vrouw?
- Ik zei net dat ik van ze hou.
1294
01:18:25,089 --> 01:18:26,254
- Wat is dan het probleem?
1295
01:18:34,998 --> 01:18:37,399
- Ik val voor een machine.
1296
01:18:39,036 --> 01:18:40,035
Een van jouw
1297
01:18:41,171 --> 01:18:42,404
machines!
1298
01:18:43,474 --> 01:18:46,842
- (lacht) Dat is ongelooflijk.
- Nee.
1299
01:18:50,547 --> 01:18:51,847
Nee dat is het niet.
1300
01:18:51,849 --> 01:18:53,482
Het is verdomde marteling.
1301
01:18:53,484 --> 01:18:57,919
Mijn leven is verpest, mijn
het huwelijk is geruïneerd,
1302
01:18:59,490 --> 01:19:01,156
en ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
1303
01:19:05,329 --> 01:19:06,228
- Ga zitten.
1304
01:19:07,998 --> 01:19:09,264
Ga zitten, laten we praten.
1305
01:19:19,343 --> 01:19:20,842
Hoe kan verliefd worden
1306
01:19:22,446 --> 01:19:23,512
een slechte zaak zijn?
1307
01:19:24,615 --> 01:19:25,580
- Ben jij getrouwd?
1308
01:19:27,417 --> 01:19:30,185
- Mensen worden verliefd
met sportteams.
1309
01:19:30,187 --> 01:19:32,954
Ze worden verliefd
met muziek en films.
1310
01:19:32,956 --> 01:19:35,957
Ze worden verliefd
met vakantieplekken.
1311
01:19:35,959 --> 01:19:38,160
Ze worden verliefd
met pretparken.
1312
01:19:39,163 --> 01:19:41,963
Ze worden verliefd op musea,
1313
01:19:43,066 --> 01:19:44,866
met honden,
1314
01:19:44,868 --> 01:19:47,702
met pizza, met koffiemokken.
1315
01:19:47,704 --> 01:19:52,140
Mensen worden verliefd op
alles om hen heen.
1316
01:19:52,142 --> 01:19:54,109
Hoe is iets ervan schadelijk?
1317
01:19:56,513 --> 01:19:58,914
- Je maakt geen pizza.
1318
01:19:59,983 --> 01:20:02,117
Je maakt geen koffiemokken.
1319
01:20:02,119 --> 01:20:03,985
Je rent niet
een verdomd museum.
1320
01:20:06,156 --> 01:20:10,692
Dat maak je robots
de emoties van mensen beïnvloeden,
1321
01:20:10,694 --> 01:20:15,764
en je bent verdomd ziek als je
denk dat het plezierig is
1322
01:20:16,567 --> 01:20:17,866
om te zien hoe ze mensen manipuleren.
1323
01:20:17,868 --> 01:20:20,735
- Mijn machines niet
mensen manipuleren.
1324
01:20:22,206 --> 01:20:24,973
Mensen manipuleren zichzelf.
1325
01:20:26,410 --> 01:20:30,245
Mijn machines zijn
geprogrammeerde ondergeschikten.
1326
01:20:30,247 --> 01:20:32,380
Ze zijn ontworpen om te reageren
1327
01:20:33,217 --> 01:20:35,283
en om bestellingen op te nemen.
1328
01:20:35,285 --> 01:20:39,221
Als het om gevoelens gaat,
het is een directe weerspiegeling
1329
01:20:39,223 --> 01:20:42,791
van de menselijke geest
interactie met hen.
1330
01:20:42,793 --> 01:20:47,095
Als emoties worden
nogmaals beschadigd,
1331
01:20:47,097 --> 01:20:49,497
het is een weerspiegeling
van de menselijke geest
1332
01:20:49,499 --> 01:20:53,902
interactie met hen, hun
problemen, hun problemen.
1333
01:20:55,372 --> 01:20:56,671
Het is niet mijn robot
1334
01:20:58,041 --> 01:21:01,509
je hebt een probleem met,
het is je verwarde moraal.
1335
01:21:02,980 --> 01:21:04,112
Jij bent het.
1336
01:21:07,351 --> 01:21:11,453
Je hebt deze ideeën
van wat liefde is
1337
01:21:13,190 --> 01:21:14,422
van waar het hoort,
wat het waard is.
1338
01:21:18,528 --> 01:21:22,731
Jij bepaalt wanneer het goed is,
jij bepaalt wanneer het fout is.
1339
01:21:25,535 --> 01:21:27,903
Je volgt je
de neigingen van de vrouw.
1340
01:21:28,972 --> 01:21:31,072
Je volgt je
tradities van ouders.
1341
01:21:31,074 --> 01:21:33,308
Je volgt de maatschappelijke regels.
1342
01:21:34,645 --> 01:21:37,879
En het leidt je allemaal naar
deze gesloten opvatting
1343
01:21:38,815 --> 01:21:41,016
van wat jij denkt dat liefde is.
1344
01:21:44,521 --> 01:21:46,721
Je staart ooit
1345
01:21:46,723 --> 01:21:49,157
op een schilderij en gerealiseerd
je hebt niet geknipperd?
1346
01:21:52,296 --> 01:21:56,598
De smaak van je favoriet
ijs op een echt warme dag?
1347
01:21:58,235 --> 01:22:02,037
Heeft de zomerbries ooit
weerhield je ervan op te staan?
1348
01:22:04,308 --> 01:22:08,443
Heeft je hobby ooit
heb je vergeten te eten?
1349
01:22:09,947 --> 01:22:13,148
Wanneer je kind je grijpt
hand als je de straat oversteekt,
1350
01:22:13,150 --> 01:22:14,749
heb je het nooit opgemerkt?
1351
01:22:19,156 --> 01:22:22,791
Wat je ook denkt
liefde is, het is,
1352
01:22:22,793 --> 01:22:23,725
het is meer.
1353
01:22:25,295 --> 01:22:28,363
Tel al deze op
herinneringen in je hoofd
1354
01:22:28,365 --> 01:22:30,832
en vermenigvuldig ze met
het aantal keren
1355
01:22:30,834 --> 01:22:32,600
je laat iemand glimlachen.
1356
01:22:33,437 --> 01:22:36,204
Dat is jouw potentieel.
1357
01:22:39,176 --> 01:22:42,610
Het is één ding
voor je onwetendheid
1358
01:22:42,612 --> 01:22:47,315
om je hiervoor te verblinden
observaties, maar schaam je
1359
01:22:48,151 --> 01:22:50,685
om zo iets te nemen
1360
01:22:50,687 --> 01:22:54,389
puur en zo mooi,
en het ingewikkelder maken
1361
01:22:54,391 --> 01:22:55,757
om het te proberen te maken
ergens in passen
1362
01:22:55,759 --> 01:22:58,026
dat je het denkt
zou je moeten schamen
1363
01:22:58,028 --> 01:23:00,762
voor het plukken van de
leven en de magie
1364
01:23:00,764 --> 01:23:05,834
van de essentie van mens zijn
en het naar de stoep schoppen
1365
01:23:06,670 --> 01:23:08,036
omdat het lastig is.
1366
01:23:11,441 --> 01:23:12,774
Ik maak geen pizza,
1367
01:23:13,510 --> 01:23:15,377
Ik maak geen mokken,
1368
01:23:15,379 --> 01:23:17,212
en ik run geen museum.
1369
01:23:20,384 --> 01:23:22,150
Je hebt gelijk.
1370
01:23:22,152 --> 01:23:25,086
Ik lach omdat
je werd verliefd
1371
01:23:25,088 --> 01:23:26,888
met een van mijn machines.
1372
01:23:29,426 --> 01:23:30,325
Graag gedaan.
1373
01:23:38,435 --> 01:23:41,169
- Wat moet ik dan doen?
1374
01:23:45,108 --> 01:23:46,107
- Ik ben een verkoper.
1375
01:23:47,944 --> 01:23:49,811
Ik weet alleen wat
Ik zou het moeten doen.
1376
01:24:03,627 --> 01:24:04,926
Je mag nu gaan.
1377
01:24:09,399 --> 01:24:12,300
(orkestmuziek)
1378
01:24:56,279 --> 01:25:01,349
(mensen chatten)
(orkestmuziek)
1379
01:25:33,150 --> 01:25:36,784
- Als u de mensen controleert,
jij controleert de wereld.
1380
01:25:36,786 --> 01:25:40,488
Ze probeerden alles wat ze
zou kunnen proberen ons te beheersen.
1381
01:25:40,490 --> 01:25:44,759
Omdat ze ons kennen
zijn emotionele mensen.
1382
01:25:44,761 --> 01:25:48,096
Ze probeerden ons te delen door
spelen op onze emoties.
1383
01:25:48,098 --> 01:25:49,164
Je weet waarom, toch?
1384
01:25:50,433 --> 01:25:52,033
- [Drew] Ik weet het niet, waarom?
1385
01:25:52,035 --> 01:25:56,337
- Omdat, als je het houdt
mensen emotioneel en boos,
1386
01:25:56,339 --> 01:25:59,774
je leidt ze af van het bouwen
hun eigen financiële imperiums
1387
01:25:59,776 --> 01:26:01,643
en zorgen
van hun families,
1388
01:26:01,645 --> 01:26:04,379
en de families van hun familie.
1389
01:26:04,381 --> 01:26:06,748
Ik bedoel, denk er eens over na, man.
1390
01:26:06,750 --> 01:26:10,685
(zucht) Eerst programmeer je
mensen emotioneel, toch?
1391
01:26:10,687 --> 01:26:12,654
Vervolgens vernietig je hun gezondheid.
1392
01:26:12,656 --> 01:26:14,055
De beste manier om dat te doen
1393
01:26:14,057 --> 01:26:16,925
is door het eten
en watervoorziening.
1394
01:26:16,927 --> 01:26:20,695
Ik bedoel, Henry Kissinger
verraste de hele operatie.
1395
01:26:20,697 --> 01:26:25,400
Hij zei: "Als u de
olie, jij controleert het land.
1396
01:26:25,402 --> 01:26:28,903
"En als je het eten controleert,
jij controleert de bevolking. "
1397
01:26:30,273 --> 01:26:35,109
Dus nu zijn we geprogrammeerd
(spotjes) om op microchips te vertrouwen
1398
01:26:35,111 --> 01:26:37,545
meer dan we op elkaar vertrouwen.
1399
01:26:37,547 --> 01:26:39,047
We praten niet meer met elkaar,
1400
01:26:39,049 --> 01:26:43,418
we volgen alleen elk
andere online, wat?
1401
01:26:43,420 --> 01:26:44,953
Maar dit,
1402
01:26:44,955 --> 01:26:47,422
dit is de remedie.
1403
01:26:47,424 --> 01:26:50,491
Dit is hoe we komen
terug naar onze wortels.
1404
01:26:50,493 --> 01:26:53,094
Dit is hoe we de mensheid brengen
1405
01:26:53,096 --> 01:26:56,531
terug naar onze essentie,
Ik bedoel jongens, oh.
1406
01:26:57,901 --> 01:27:00,301
(zucht) Neem dit gewoon.
1407
01:27:00,303 --> 01:27:01,603
Ruim dat op.
1408
01:27:01,605 --> 01:27:03,304
Ik ga met deze kerel praten.
1409
01:27:03,306 --> 01:27:06,307
(orkestmuziek)
1410
01:27:10,013 --> 01:27:11,846
Dit is spinazie, man.
1411
01:27:11,848 --> 01:27:13,281
Dit zijn appels.
1412
01:27:16,386 --> 01:27:17,919
- Ik dacht dat je van haar hield.
1413
01:27:19,256 --> 01:27:21,856
- Dat is precies het probleem.
- Hoe?
1414
01:27:23,460 --> 01:27:24,993
- Ik zag hoe blij ze was.
1415
01:27:25,895 --> 01:27:26,794
- (spotjes) En?
1416
01:27:28,198 --> 01:27:29,264
- Dat is het.
1417
01:27:29,266 --> 01:27:30,164
Zij is gelukkig.
1418
01:27:34,070 --> 01:27:34,969
- Ik ben geneukt.
1419
01:27:36,539 --> 01:27:37,438
- Ik weet.
1420
01:27:38,842 --> 01:27:40,441
- Ken je mij en Sophia?
1421
01:27:41,378 --> 01:27:42,443
- Ik ben geen idioot.
1422
01:27:45,215 --> 01:27:46,381
- Ik ben zo geneukt.
1423
01:27:48,485 --> 01:27:49,450
- Hou je van haar?
1424
01:27:50,920 --> 01:27:52,153
- Ik weet het niet
er is een verschil
tussen een idee liefhebben
1425
01:27:52,155 --> 01:27:53,554
en van iemand houden?
1426
01:27:55,358 --> 01:27:56,257
- Ik weet het niet.
1427
01:27:59,796 --> 01:28:01,496
- Zie, ik denk dat ik van hou
het idee van Sophia
1428
01:28:01,498 --> 01:28:03,164
meer dan ik van mijn vrouw hou.
1429
01:28:03,166 --> 01:28:07,368
En als de twee dingen zijn
gelijk, dan ben ik geneukt.
1430
01:28:07,370 --> 01:28:10,271
(orkestmuziek)
1431
01:28:44,007 --> 01:28:44,906
- Daar is ze.
1432
01:28:45,975 --> 01:28:47,575
Alles goed?
1433
01:28:47,577 --> 01:28:48,576
- Mooi zo.
1434
01:28:48,578 --> 01:28:50,078
Hoe gaat het met jou
- Het gaat goed met mij.
1435
01:28:50,080 --> 01:28:52,380
Bedankt voor het komen,
Dat kan ik waarderen.
1436
01:28:52,382 --> 01:28:54,115
Je ziet er zoals gewoonlijk mooi uit.
1437
01:28:56,386 --> 01:28:59,520
Dus kijk, ik wilde
met je praten.
1438
01:29:00,857 --> 01:29:03,591
Als je het niet voelt
hetzelfde, je kunt het me vertellen, maar
1439
01:29:03,593 --> 01:29:06,060
Ik moet je zeggen dat ik je leuk vind.
1440
01:29:07,230 --> 01:29:08,730
Ik bedoel, ik vind je echt leuk.
1441
01:29:10,233 --> 01:29:11,999
Eerlijk gezegd heb ik dat altijd
1442
01:29:12,001 --> 01:29:14,602
voelde dat we waren
voor elkaar bestemd.
1443
01:29:14,604 --> 01:29:16,637
Zelfs toen we kinderen waren,
1444
01:29:16,639 --> 01:29:18,740
tieners, we hingen rond,
1445
01:29:19,843 --> 01:29:22,110
ik en Drew, ik gebruikte
om altijd naar je te kijken.
1446
01:29:22,112 --> 01:29:24,145
Ik heb je altijd in de gaten gehouden.
1447
01:29:24,147 --> 01:29:26,147
Ik bedoel, niet zoals eng, jij
weet het, maar ik hield je in de gaten
1448
01:29:26,149 --> 01:29:27,081
altijd.
1449
01:29:28,618 --> 01:29:30,151
Je bent gewoon zo mooi,
je weet wat ik bedoel,
1450
01:29:30,153 --> 01:29:31,352
Ik denk dat ik van je houd.
1451
01:29:32,188 --> 01:29:33,154
Ik bedoel, serieus,
1452
01:29:35,959 --> 01:29:36,858
Ik aanbid jou.
1453
01:29:39,763 --> 01:29:42,163
Ik denk altijd aan je.
1454
01:29:42,165 --> 01:29:45,032
En die tijd die we hebben doorgebracht
samen, goed of fout,
1455
01:29:46,536 --> 01:29:48,603
het is echt speciaal voor mij.
1456
01:29:48,605 --> 01:29:50,371
- David, ik ben getrouwd.
- Ik weet...
1457
01:29:51,174 --> 01:29:53,141
Ik weet dat je getrouwd bent, ik weet het.
1458
01:29:54,244 --> 01:29:56,377
Maar je bent toch getrouwd geweest?
1459
01:29:56,379 --> 01:29:58,546
Ik bedoel, jij was
de hele tijd getrouwd.
1460
01:29:58,548 --> 01:29:59,781
- Het was een fout.
1461
01:30:00,717 --> 01:30:02,283
Ik dacht dat we duidelijk waren.
1462
01:30:07,524 --> 01:30:08,856
- Je was duidelijk.
1463
01:30:08,858 --> 01:30:11,225
Ik denk dat je duidelijk was,
maar ik was niet duidelijk.
1464
01:30:13,797 --> 01:30:16,931
Ik was nerveus, een beetje bang.
1465
01:30:16,933 --> 01:30:18,366
Ik bedoel, jij was
tenslotte getrouwd.
1466
01:30:18,368 --> 01:30:20,368
- Ik ben getrouwd.
1467
01:30:25,842 --> 01:30:26,741
- Ben je gelukkig?
1468
01:30:28,845 --> 01:30:29,744
- Ja.
1469
01:30:35,852 --> 01:30:36,751
- Oke.
1470
01:30:39,422 --> 01:30:41,989
Je moet weten ... Dat heb je
om te weten wat ik voor je voel.
1471
01:30:41,991 --> 01:30:44,659
Ik verontschuldig me niet
voor het een beetje.
1472
01:30:44,661 --> 01:30:45,560
Ik hou van jou.
1473
01:30:47,130 --> 01:30:49,430
Doe daarmee wat je wilt.
1474
01:30:56,239 --> 01:30:57,538
- Ik moet gaan.
1475
01:31:00,677 --> 01:31:01,542
Doei.
1476
01:31:06,449 --> 01:31:09,250
(dramatische muziek)
1477
01:31:32,242 --> 01:31:33,708
- [Georgia] Through
de leeftijden van film,
1478
01:31:33,710 --> 01:31:36,410
we hebben robots gezien die zijn gepeperd
in onze cultuur
1479
01:31:36,412 --> 01:31:38,713
van Rosie de robot
typen op The Jetsons
1480
01:31:38,715 --> 01:31:41,649
die uitgeputte huisvrouwen verlichten
van hun alledaagse klusjes
1481
01:31:41,651 --> 01:31:45,419
tot schattige kleine slimme metgezellen
zoals R2D2 op Star Wars.
1482
01:31:45,421 --> 01:31:49,090
Maar nu, die verzonnen
bots zijn tot bloei gekomen,
1483
01:31:49,092 --> 01:31:51,492
en ze zijn geëvolueerd
in iets meer.
1484
01:31:51,494 --> 01:31:53,528
Technologiebedrijven
het overbruggen van de kloof tussen
1485
01:31:53,530 --> 01:31:57,665
slimme technologie en poppen
om sexbots te maken,
1486
01:31:57,667 --> 01:32:00,101
wie zal ook zijn
uw metgezellen.
1487
01:32:00,103 --> 01:32:04,305
Wat betekent dat voor de
dingen die de mensheid bepalen?
1488
01:32:04,307 --> 01:32:06,874
Om dat te beantwoorden, laten we nu gaan
aan media-analist en advocaat,
1489
01:32:06,876 --> 01:32:08,876
en wat ik overweeg
een moderne filosoof,
1490
01:32:08,878 --> 01:32:11,078
Atticus van Atticus, Inc.
1491
01:32:11,080 --> 01:32:13,447
Hé, Atticus, veel
om hier over te praten.
1492
01:32:13,449 --> 01:32:17,552
De groeiende interesse van
deze sexbots valt niet te ontkennen.
1493
01:32:17,554 --> 01:32:19,720
Mensen schieten eruit
tienduizenden dollars
1494
01:32:19,722 --> 01:32:20,788
om ze te kopen.
1495
01:32:20,790 --> 01:32:21,956
Er is een wachtlijst.
1496
01:32:21,958 --> 01:32:24,025
Ik bedoel, waarom doe je dat?
denk dat dit gebeurt,
1497
01:32:24,027 --> 01:32:26,127
en waarom zijn mensen zo bereid
1498
01:32:26,129 --> 01:32:28,930
om dat soort te laten vallen
munt op deze dingen.
1499
01:32:28,932 --> 01:32:31,532
- [Atticus] Wat we gaan doen
om hier uiteindelijk te zien,
1500
01:32:31,534 --> 01:32:35,403
laten we gewoon naar de
toekomst, is de langzame, geleidelijke,
1501
01:32:35,405 --> 01:32:37,805
systematische ruïne
1502
01:32:37,807 --> 01:32:40,775
van alles wat mensen tot mensen maakt.
1503
01:32:40,777 --> 01:32:42,143
Onze apparaten,
1504
01:32:42,145 --> 01:32:45,046
onze sociale
technische platforms,
1505
01:32:45,048 --> 01:32:50,117
onze sociale media
zijn allemaal afstandelijk
onszelf om mee te beginnen.
1506
01:32:51,187 --> 01:32:52,420
Dan gaan we
om dit ding te hebben.
1507
01:32:52,422 --> 01:32:55,022
Het zal niet zo zijn
een robot zoals we denken
1508
01:32:55,024 --> 01:32:56,657
"Gevaar, Will Robinson,"
1509
01:32:56,659 --> 01:32:59,927
dit gaat gebeuren
iets dat er zo menselijk uitziet
1510
01:32:59,929 --> 01:33:03,030
dat zal textuur hebben
en lichaamswarmte,
1511
01:33:03,032 --> 01:33:05,232
en dat zal
zweet en transpireren,
1512
01:33:05,234 --> 01:33:09,971
en met kunstmatig
intelligentie, zal
leer over jou.
1513
01:33:09,973 --> 01:33:12,239
Sommige mensen zullen lobben
dit en ze zullen zeggen,
1514
01:33:12,241 --> 01:33:15,743
"Dit is geweldig omdat dit
zal prostitutie elimineren,
1515
01:33:15,745 --> 01:33:20,114
"dit zal de wegen elimineren
dat mensen gecompromitteerd zijn. "
1516
01:33:20,116 --> 01:33:21,749
Maar laat me je geven
een voorbeeld, Georgia.
1517
01:33:21,751 --> 01:33:26,187
Er is een analogie,
de steriele bug-analogie.
1518
01:33:26,189 --> 01:33:27,622
Je hebt dit misschien gehoord.
1519
01:33:27,624 --> 01:33:30,424
Wanneer u wilt verwijderen
populaties van bepaald ongedierte,
1520
01:33:30,426 --> 01:33:34,095
wat jij doet ben jij
steriele bugs vrijgeven.
1521
01:33:34,097 --> 01:33:36,497
Denk aan seksrobots.
1522
01:33:36,499 --> 01:33:40,735
En wat er gebeurt, is de oorzaak
de bevolking daalt.
1523
01:33:40,737 --> 01:33:44,472
Uiteindelijk
in het ergste geval, mensen,
1524
01:33:44,474 --> 01:33:46,841
we worden de robots.
1525
01:33:46,843 --> 01:33:48,109
- Nu--
- Wij
1526
01:33:48,111 --> 01:33:50,011
gaan verliezen
onze ziel hierin.
1527
01:33:50,013 --> 01:33:53,414
- [Georgia] Nu Atticus, a
veel vrouwen belangenorganisaties
1528
01:33:53,416 --> 01:33:55,449
fronsen deze
poppen en deze robots
1529
01:33:55,451 --> 01:33:56,984
zeggen dat het creëert
1530
01:33:56,986 --> 01:34:00,021
nog een andere weg voor mannen
om vrouwen hyper te seksualiseren,
1531
01:34:00,023 --> 01:34:03,124
en in wezen wat creëren
is geïdealiseerd lichaamsbeeld.
1532
01:34:03,126 --> 01:34:04,625
Geloof je dat
dit zal een hebben
1533
01:34:04,627 --> 01:34:07,628
negatieve impact op vrouwen
en de vrouwenbeweging?
1534
01:34:07,630 --> 01:34:11,999
- [Atticus] Dat is het
minste van het probleem hier.
1535
01:34:12,001 --> 01:34:13,334
Hyper geseksualiseerd?
1536
01:34:13,336 --> 01:34:14,268
Dit is...
1537
01:34:14,270 --> 01:34:15,102
Je gebruikt ...
1538
01:34:15,104 --> 01:34:16,771
Jij niet.
1539
01:34:16,773 --> 01:34:19,974
ze gebruiken oude memes,
oude bumperstickers.
1540
01:34:19,976 --> 01:34:23,344
Dit is trans
humanisme op steroïden.
1541
01:34:23,346 --> 01:34:26,647
Dit heeft niets te doen
met geïdealiseerde vrouwen
1542
01:34:26,649 --> 01:34:29,383
en bepaalde fysiognomie
en morfologie.
1543
01:34:29,385 --> 01:34:31,786
Dit gaat over ons, mensen,
1544
01:34:31,788 --> 01:34:34,588
onze verbindingen verliezen
met mensen.
1545
01:34:34,590 --> 01:34:37,425
Hoe dood je de
weerstand tegen zijn,
1546
01:34:37,427 --> 01:34:40,761
vastgehouden en opgesloten te worden?
1547
01:34:40,763 --> 01:34:43,397
Door menselijke interactie af te snijden
1548
01:34:43,399 --> 01:34:48,302
beetje bij beetje, beetje bij beetje,
en dit is het volgende niveau.
1549
01:34:48,304 --> 01:34:52,173
Wij mensen zijn niet eens
elkaar meer betrekken.
1550
01:34:52,175 --> 01:34:55,443
Dit gaat het lichaam te boven
schaamte en morfologie
1551
01:34:55,445 --> 01:34:56,744
en dat soort dingen.
1552
01:34:56,746 --> 01:34:58,379
Dit heeft iets
te maken hebben met het feit
1553
01:34:58,381 --> 01:35:02,016
dat we het meest nemen
belangrijk ding dat we doen.
1554
01:35:04,187 --> 01:35:06,721
- We zijn terug in de
Dorpen weer, nietwaar?
1555
01:35:06,723 --> 01:35:07,621
- Ja.
1556
01:35:08,758 --> 01:35:10,791
- Je gaat me neuken
The Road House alweer?
1557
01:35:10,793 --> 01:35:12,226
- Nee, ik wil gewoon wat drinken.
1558
01:35:12,228 --> 01:35:13,961
- Dus je gaat het maken
liefde voor mij na?
1559
01:35:13,963 --> 01:35:15,496
- Ja. (Zucht)
1560
01:35:15,498 --> 01:35:17,264
- Wat heb je?
zo strak gewonden?
1561
01:35:18,768 --> 01:35:20,034
- Leven.
1562
01:35:20,036 --> 01:35:21,235
- Je bent nu bij me.
1563
01:35:21,237 --> 01:35:25,005
Het leven is een briesje.
- Het leven is verwarrend.
1564
01:35:26,209 --> 01:35:27,374
Ik mis mijn kinderen.
1565
01:35:29,779 --> 01:35:31,078
Leven...
1566
01:35:31,080 --> 01:35:32,880
Het leven is verdomd ingewikkeld.
1567
01:35:36,586 --> 01:35:37,552
Okee?
1568
01:35:37,553 --> 01:35:38,519
Ik heb mijn niet gezien
kinderen in drie dagen.
1569
01:35:41,290 --> 01:35:42,656
Kun je je dat zelfs voorstellen?
1570
01:35:44,026 --> 01:35:45,392
- Nee.
1571
01:35:45,394 --> 01:35:46,761
Ik kan het niet
1572
01:35:46,763 --> 01:35:48,062
Het moet ruw voor je zijn.
1573
01:35:56,572 --> 01:35:58,973
- Ik wil gewoon dronken worden.
1574
01:35:58,975 --> 01:36:01,942
(mensen chatten)
1575
01:36:08,284 --> 01:36:10,251
- Er zit geen schaamte in.
1576
01:36:10,253 --> 01:36:11,285
- Geen schaamte in wat?
1577
01:36:12,688 --> 01:36:13,521
- In hen.
1578
01:36:15,258 --> 01:36:16,123
- Hoi.
1579
01:36:20,329 --> 01:36:22,229
- Ik herken je, Michael.
1580
01:36:22,231 --> 01:36:22,930
- Ja.
1581
01:36:26,135 --> 01:36:27,034
- dus?
1582
01:36:28,171 --> 01:36:29,837
Hoelang heb je
twee samen geweest?
1583
01:36:31,307 --> 01:36:32,339
- Ik en haar?
- Mm-hmm.
1584
01:36:32,341 --> 01:36:33,607
- [Michael] Een paar maanden.
1585
01:36:34,977 --> 01:36:37,678
- Ik en Cameron zijn geweest
bijna een jaar samen.
1586
01:36:39,081 --> 01:36:41,482
- Het wordt een jaar over 21 dagen.
1587
01:36:43,653 --> 01:36:45,719
- Dus ik zie dat je het hebt
jezelf een eMate.
1588
01:36:46,956 --> 01:36:47,888
- [Michael] Ja.
1589
01:36:51,561 --> 01:36:53,594
Heb jij ook een vriendje?
1590
01:36:53,596 --> 01:36:55,830
- Nee, ik bedoel, soms.
1591
01:36:55,832 --> 01:36:57,531
Op dit moment is het
alleen ik en Cameron.
1592
01:36:57,533 --> 01:36:59,166
- Soms?
1593
01:36:59,168 --> 01:37:00,434
- Hangt af van wie ik ontmoet.
1594
01:37:01,771 --> 01:37:02,670
- Hoe?
1595
01:37:03,806 --> 01:37:06,006
- Nou, als ik een ontmoet
man en hij vindt me leuk,
1596
01:37:06,008 --> 01:37:08,108
en hij is oké met
ik hou van Cameron,
1597
01:37:08,110 --> 01:37:10,411
we gaan uit op een date en
kijk of we compatibel zijn.
1598
01:37:10,413 --> 01:37:11,312
- seksueel
1599
01:37:12,648 --> 01:37:15,382
- Ik bedoel in elk opzicht. Ik bedoel,
is dat niet wat dating is?
1600
01:37:17,453 --> 01:37:19,053
- dus,
1601
01:37:19,055 --> 01:37:21,455
dat ontmoet je jongens
gaat het goed met hem?
1602
01:37:21,457 --> 01:37:22,489
- Natuurlijk.
1603
01:37:22,491 --> 01:37:24,558
Ik bedoel, er zijn zoveel jongens,
1604
01:37:24,560 --> 01:37:26,260
en iedereen is niet zo onzeker.
1605
01:37:30,566 --> 01:37:31,465
Vrouwen ook.
1606
01:37:33,269 --> 01:37:37,071
Vrouwen kunnen ruimdenkend zijn
als we de kans krijgen.
1607
01:37:39,675 --> 01:37:43,544
Zie je, Michael, wij vrouwen
wil precies wat jullie willen.
1608
01:37:43,546 --> 01:37:48,616
We willen geluk,
compassie, een sexy lichaam.
1609
01:37:49,852 --> 01:37:52,987
begrip, een verband,
Yada yada yada,
1610
01:37:52,989 --> 01:37:54,889
en enig respect
daar ook gemengd.
1611
01:37:57,226 --> 01:37:58,859
- Ruimdenkend, hè?
1612
01:38:01,264 --> 01:38:03,998
- Je zou verrast zijn
wat mensen doen voor liefde.
1613
01:38:05,101 --> 01:38:09,603
(mensen chatten)
(dramatische muziek)
1614
01:38:12,909 --> 01:38:13,908
- Okee.
1615
01:38:16,979 --> 01:38:19,413
- [Serveerster] Heineken,
Beck's en Budweiser,
1616
01:38:19,415 --> 01:38:20,881
Rosenhof, Coor's Light--
1617
01:38:20,883 --> 01:38:23,717
(dramatische muziek)
1618
01:39:38,928 --> 01:39:40,561
Hé, kom naar de garage.
1619
01:39:41,764 --> 01:39:43,530
Omdat ik moet praten
voor jou, Brooke, gewoon
1620
01:39:43,532 --> 01:39:44,565
kom naar de garage.
1621
01:39:46,469 --> 01:39:48,235
Nee, omdat ik het niet kan
kom nu binnen.
1622
01:39:48,237 --> 01:39:50,938
Oké, je zult het zien
kom naar beneden en praat met me.
1623
01:39:51,841 --> 01:39:53,273
(dramatische muziek)
1624
01:39:53,275 --> 01:39:55,342
Kom alsjeblieft met me praten.
1625
01:39:56,579 --> 01:39:57,411
Dank je.
1626
01:39:57,413 --> 01:40:00,214
(dramatische muziek)
1627
01:40:18,067 --> 01:40:21,802
- Meen je het?
- Stap alsjeblieft gewoon in de auto.
1628
01:40:21,804 --> 01:40:23,003
- Je hebt je kleine meegenomen
1629
01:40:23,005 --> 01:40:24,104
sexbot naar ons huis.
- Stap alsjeblieft in de auto
1630
01:40:24,106 --> 01:40:26,073
en laat me met je praten.
- Oke oke.
1631
01:40:30,413 --> 01:40:32,346
- Ik begrijp het, je hebt een upgrade.
1632
01:40:32,348 --> 01:40:34,114
Gefeliciteerd, dit is goed.
1633
01:40:36,852 --> 01:40:38,452
Praten!
1634
01:40:38,454 --> 01:40:40,421
- Oké, je wilt
om de waarheid te kennen?
1635
01:40:40,423 --> 01:40:43,157
Je wilt eerlijk weten
waarheid over waarom ze hier is?
1636
01:40:44,226 --> 01:40:46,894
Omdat ik dat niet ben
klaar om op te geven.
1637
01:40:46,896 --> 01:40:50,164
Oké, dat is er
hier is iets kapot,
1638
01:40:50,166 --> 01:40:53,567
en zij en andere eMates
zoals zij kan ons helpen het te repareren.
1639
01:40:53,569 --> 01:40:54,435
Nee!
1640
01:40:55,938 --> 01:40:57,971
Nooit vroeg je me waarom.
1641
01:40:57,973 --> 01:40:59,773
- Waarom wat?
- Waarom ik haar liet bouwen.
1642
01:40:59,775 --> 01:41:01,241
Je schreeuwde zojuist
mij, en verachtte mij
1643
01:41:01,243 --> 01:41:03,377
en beoordeelde mij.
- Het kan me niet schelen waarom.
1644
01:41:03,379 --> 01:41:04,845
Je hebt me bedrogen met een robot!
1645
01:41:04,847 --> 01:41:06,513
- Je hebt vals gespeeld
ik met een mens!
1646
01:41:11,253 --> 01:41:12,519
Jezus Christus, Brooke.
1647
01:41:13,556 --> 01:41:14,855
Je denkt dat ik het niet zou weten
1648
01:41:16,625 --> 01:41:17,991
dat wanneer je erin kruipt
bed met me 's nachts,
1649
01:41:17,993 --> 01:41:19,993
Ik zou niet ruiken
hem op je huid?
1650
01:41:21,163 --> 01:41:22,729
- Oké, waarom niet
jij zegt iets?
1651
01:41:22,731 --> 01:41:25,199
- Omdat ik niet wilde
je te laten voelen zoals ik me voelde.
1652
01:41:26,602 --> 01:41:28,469
- Het spijt me het spijt me.
1653
01:41:28,471 --> 01:41:29,570
- Nee.
1654
01:41:29,572 --> 01:41:31,004
Verontschuldig je niet.
1655
01:41:32,541 --> 01:41:34,308
Kijk, dat is wat
ze heeft het me geleerd.
1656
01:41:35,578 --> 01:41:37,177
Dat zouden we niet moeten hoeven doen
excuses voor wat we willen.
1657
01:41:37,179 --> 01:41:39,413
We weten het zeker niet
moeten excuses aanbieden voor
1658
01:41:39,415 --> 01:41:40,981
wat we moeten vervullen.
1659
01:41:40,983 --> 01:41:43,283
Het is duidelijk dat we het niet doen
dat voor elkaar.
1660
01:41:45,721 --> 01:41:46,620
- Oké, waarom?
1661
01:41:47,857 --> 01:41:48,789
- Waarom wat?
1662
01:41:48,791 --> 01:41:50,657
- Waarom heb je Sophia gebouwd?
1663
01:41:53,395 --> 01:41:54,928
- Ik was gekwetst.
1664
01:41:54,930 --> 01:41:55,829
Ik was eenzaam.
1665
01:41:57,433 --> 01:41:58,265
- Michael, maar jij
een familie hebben--
1666
01:41:58,267 --> 01:41:59,833
- Ja, ik heb een gezin.
1667
01:41:59,835 --> 01:42:01,001
Een familie dat wat?
1668
01:42:02,271 --> 01:42:03,403
Zal ik hebben
een intellectueel
1669
01:42:03,405 --> 01:42:05,405
stimulerend gesprek
met de kinderen?
1670
01:42:05,407 --> 01:42:06,840
Ga je
rollenspel met mij?
1671
01:42:06,842 --> 01:42:09,943
- Oh, dit niet nog een keer.
- Ja, dit opnieuw, Brooke.
1672
01:42:09,945 --> 01:42:11,645
De enige persoon in deze wereld
1673
01:42:12,815 --> 01:42:15,415
die niet zou moeten uitschelden
mij voor mijn fantasieën
1674
01:42:15,417 --> 01:42:18,152
is degene die maakt
ik voel me het meest onzeker.
1675
01:42:18,154 --> 01:42:19,319
Degene die dat gewoon zou moeten doen
1676
01:42:19,321 --> 01:42:20,988
luister naar me tieren over werk
1677
01:42:20,990 --> 01:42:24,424
is degene die me maakt
het gevoel dat ik haar belast.
1678
01:42:24,426 --> 01:42:26,960
- Het spijt me, maar niet iedereen
heeft dezelfde interesses.
1679
01:42:26,962 --> 01:42:31,498
- Maar we hebben hetzelfde
interesse, Brooke: liefde.
1680
01:42:31,500 --> 01:42:34,401
Tot de dood ons scheidt,
en ik ben nog niet dood.
1681
01:42:36,672 --> 01:42:37,571
Kijken.
1682
01:42:38,774 --> 01:42:40,641
Wil je je eigen eMate bouwen?
1683
01:42:40,643 --> 01:42:42,543
Iemand om mee te praten?
1684
01:42:42,545 --> 01:42:44,311
Iemand om je te halen
allemaal heet en lastig gevallen
1685
01:42:44,313 --> 01:42:45,646
wanneer ik alleen maar wil slapen?
1686
01:42:45,648 --> 01:42:47,314
Goed, doe het.
1687
01:42:47,316 --> 01:42:49,650
Kan me niet schelen, ben ik niet
daardoor geïntimideerd.
1688
01:42:49,652 --> 01:42:51,118
Je weet waarom?
1689
01:42:51,120 --> 01:42:54,821
Omdat ik meer van je hou
dan hou ik van het idee van haar.
1690
01:42:54,823 --> 01:42:57,124
Aan het einde van de dag,
dat is alles wat ze zijn.
1691
01:42:57,126 --> 01:42:59,326
Het idee van een
perfecte relatie.
1692
01:42:59,328 --> 01:43:02,596
- Waarom dan haar?
1693
01:43:02,598 --> 01:43:03,497
Waarom haar?
1694
01:43:05,034 --> 01:43:07,201
- Om alle dingen te zijn
dat we niet willen zijn.
1695
01:43:08,771 --> 01:43:11,872
Oppas, schotel
wasmachine, huisreiniger,
1696
01:43:13,375 --> 01:43:14,374
een stimulator,
1697
01:43:16,212 --> 01:43:17,110
een luisteraar.
1698
01:43:18,747 --> 01:43:20,480
Amber de gretige stemactrice.
1699
01:43:22,685 --> 01:43:25,919
Je zou verbaasd zijn over wat
je kunt ze programmeren om dat te doen.
1700
01:43:25,921 --> 01:43:27,754
En ze zullen je niet beoordelen.
1701
01:43:27,756 --> 01:43:32,826
Ze zien geen geslacht, kleur,
vorm, grootte, ze zijn gewoon ...
1702
01:43:33,929 --> 01:43:36,196
Ze doen wat je vraagt
hen met plezier.
1703
01:43:39,268 --> 01:43:41,668
- Waarom zijn we niet?
genoeg voor elkaar?
1704
01:43:41,670 --> 01:43:43,937
- Brooke, als we bedoeld waren
genoeg zijn voor elkaar,
1705
01:43:43,939 --> 01:43:45,639
God zou het nooit hebben gedaan
uitgevonden.
1706
01:43:46,508 --> 01:43:48,909
(lachend)
1707
01:43:48,911 --> 01:43:52,512
Ze luisterde naar me tieren
dat gedurende drie uur op een dag,
1708
01:43:53,916 --> 01:43:54,514
en het voelde geweldig.
1709
01:43:58,254 --> 01:44:00,020
Wat zou jij
hou van tieren?
1710
01:44:01,423 --> 01:44:03,957
- Hoe niemand je voorbereidt
voor hoe moeilijk huwelijk is.
1711
01:44:08,697 --> 01:44:10,097
- Ze zou graag luisteren,
1712
01:44:11,533 --> 01:44:13,166
en ze zal het geheim houden.
1713
01:44:14,737 --> 01:44:16,703
- Nee, geen geheimen meer.
1714
01:44:22,711 --> 01:44:25,445
(zachte muziek)
1715
01:44:26,915 --> 01:44:29,750
Zodat ik de mijne kan maken
kijk hoe ik wil?
1716
01:44:29,752 --> 01:44:30,917
- Absoluut.
1717
01:44:30,919 --> 01:44:33,553
(zachte muziek)
1718
01:44:52,908 --> 01:44:55,809
(orkestmuziek)
1719
01:45:25,107 --> 01:45:29,109
(overgangen naar vrolijke muziek)
120024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof