Original subtitles

根据神话传说，在很久很久以前，

当时天和地还没有分开，

宇宙就好像一个大鸡蛋一样，

黑暗混沌，乱做一团，

没有光亮，也没有声音。

在这个混沌的宇宙中，

后来慢慢地诞生了一个叫盘古的神仙。

一开始，

盘古在那个一片混沌的世界里不断地发育成长，

但始终像睡着了一样，没什么意识，

还呼呼地打呼噜。

时间飞逝，转眼之间一万八千年过去了。

有一天，盘古忽然醒了过来，

睁开了眼睛。他觉得挺奇怪的，

怎么四周一片黑糊糊的，

什么也看不着呢？

黑暗让他感到很郁闷，很慌张，

后来，这种情绪又变成了烦恼，

他实在忍不住了，向旁边一抓，

不知道怎么回事，竟然抓出了一个大斧子。

然后，他使出吃奶的力气来，

抡起斧子，狠狠地向四面八方一阵乱劈，

随着“咔嚓”“咔嚓”地一声声巨响，

那个曾紧紧地包着他、孕育了他的混沌的宇宙

被他劈开了，又碎裂成了大大小小的粉末、碎片。

接着，

宇宙中那些轻而清的东西，

缓缓地向上升去，慢慢地变成了天，

而那些重而浊的东西，

渐渐地沉下来，一点点地变成了地。

这样，当初混沌不分的天地，

就这样被盘古用大斧子给开辟出来了。

天和地被分开以后，

盘古怕它们会再合拢起来，

就用头顶着天，脚踩着地，伸直了腰杆，

撑在天地之间，

随着天地的变化而变化着。

每天，天升高一丈，地加厚一丈，

而盘古的身子也跟着增长。

就这样，一万八千年又过去了。

天已经升得非常之高，

地也变得极其之厚，

盘古的身体也长得极为高大。

那么盘古到底长了多高呢？

据说有九万里那么高。

这时的盘古，就像一根长长的大柱子，

撑在天和地的中间。

又不知多少年过去了，

天和地的状态终于固定了下来，

再不会回到混沌黑暗中去。

看到这一切，已经筋疲力尽的盘古欣慰地闭上了眼睛，

“轰”的一声，倒在了地上。

盘古临死的时候，身体发生了巨大的变化：

他口中呼出的最后一团气，变成风和云；

他发出的最后声音，变成了滚过天空的隆隆雷声；

他的左眼睛变成了光芒万丈的太阳；

右眼睛变成了皎洁明亮的月亮；

他的手足和身躯变成了大地的四极和五方的名山；

他的血液变成了江河；

他的筋脉变成了大道；

他的肌肉变成了田地；

他的头发和胡须变成了天上的星星；

他的皮肤和汗毛变成了花草树木；

他的牙齿、骨头、骨髓则变成了

蕴藏在大地下的闪光的金属、坚硬的石头、

美丽的珍珠和湿润的玉石。

就连他身上的汗水也变成无尽的雨露和甘霖。

从此开始有了世界。