All language subtitles for Muhtemel Ask Episode 3

Ha, you...

...you called me to inform me about
the cancellation of the divorce.

I understand.

No, I didn't call for that.

Uh, is there a problem, Ms. Lawyer?

What's going on at this time of night?

Uh-uh, no no, no.

There is no problem at all.

Leyla, can we talk amongst
ourselves with the lady?

No.

Uh, there's no need.

Ms. Leyla is very right,
at this hour of the night...

...I have disturbed you.

Uh...

...I will handle everything necessary
for the cancellation of the divorce.

Don't you worry at all.

Congratulations, by the way.

I'm really very happy that you reconciled.

Sorry again, I disturbed you.

Good night, uh...

...sorry about that.

Good night.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Oh, I thought Defne...

...huh, oh I thought,
pull yourself together, wake up now.

Okay, is it done?

It's done.

You did the right thing.

Look, this business cannot
continue like this, mother.

Look, I'm telling you,
this business cannot continue like this.

They said if you get divorced,
we will come and take you.

What were we supposed to do,
leave the girl to their mercy?

Oh, don't talk as if you don't know me.

My dear mother,
don't you talk as if you don't know Adana either.

If they said they'll come and take her,
they will come and take her.

After that, they'll lock her in the house,
and by God, they won't let her out.

Oh, I don't understand anyway,
where did this divorce business come from?

Our love ended.

My dear mother,
a home isn't destroyed just because love ended.

Oh, did I love your father
every single day? No.

But every morning I woke up next to him.

Love is a bit of that too, my mother.

Mother, look, don't you get involved in this.

Okay, I will solve this.

I will solve this myself.

Okay.

My dear mother, where have you been?

What happened?

Are you okay?

I'm fine, mother.

Even if you were bad, you'd say I'm fine.

Did something happen?

My beautiful girl, did someone upset you,
did you get mad at someone?

I'm only angry at myself.

For the first time in a long time...

...I decided to bend my own rules.

For the first time,
I wanted to listen to the voice coming from inside me.

But I slammed the wrong door.

If that door didn't open for you...

...it means there is no
good in you entering it.

Don't wear yourself out.

Mother.

Yes, dear.

How did you decide that
my father was the one?

I didn't decide.

I listened to my heart.

What happened then?

He pulled the door shut and left.

He left you in pieces.

Oh Defne, years have passed since then.

My girl.

Love has no insurance.

It doesn't always wrap you
in cotton wool like this.

Sometimes it hurts, your back bends.

But then it lifts you up so high...

...that you feel alive, my dear.

Okay then.

So the most right thing...

...is to listen to my logic.

I mean, my logic never
made me happy like this.

It didn't make me fly,
it didn't excite me like that, but...

...it didn't disgrace me either.

From now on,
I will return to the Defne I know.

Again full of thorns, trusting only herself.

Defne.

Is this what I'm saying, my girl?

Yes, indeed.

That's how I'll be, this is the best for me.

Were you mad at that thing?

You know,
that app where you swipe for lovers and stuff...

...is that what upset you?

What is that, mother?

What business would I
have with apps like that?

Uh, that's what I'm saying.

I, oh...

...oh, how should I know...

...I lost my mind, I guess I misunderstood.

Mother.

Huh?

I'm glad you came.

I love you so much.

Me again.

Me again.

Is what I heard true?

Are your brothers calling
you if you get divorced?

True.

Kadir.

I can't go back to that hell.

If I go back to that house, I'll die, look,
you know it too, you can't do this to me.

Kadir, please.

Can't you give us one more chance?

Can't we start everything from the beginning?

Let's start.

Let's start, Leyla,
how much from the beginning shall we start?

For example, shall we start with that night
where this man you're so in love with...

...left you halfway and got the hell out?

Kadir, look, be quiet please,
your mother will hear.

Leyla.

Didn't you come to my door, facing me...

...crying and wailing,
trembling and shaking...

...saying "Kadir, they won't let me live,
my brothers will kill me"?

Huh?

Didn't I stand before your brothers
and say "this girl ran away with me"?

Didn't I burn my name and marry you?

I know.

I know I can never repay you.

You were going to repay it.

You will repay it.

What did we talk about?

Huh?

Let's solve this business.

Didn't we say we'd end this business quietly?

Huh?

Didn't we say this business
would last six months maximum?

It's been two years, two.

And you come to me talking about millions in compensation and I don't know what,
love and affection.

It wasn't in my hands.

It wasn't in my hands not to fall in love with you,
don't you understand?

You protected me so much.

Did I protect you so you would be my wife?

I protected you because you are my dear one,
my childhood friend.

Nothing can happen between you and me.

It cannot happen.

Get that into your head.

Okay, don't cry.

We're not going to give you to your brothers,
I suppose.

We'll build a good life for you too,
a secure, proper life.

But this marriage will end.

We are human too, we are human too.

Mother, aunt, Melon.

I'm full, enjoy your meal.

Enjoy your meal, dear.

May it be good.

Why don't you take something
to your brother Yiğit too?

Sister Mine,
had you wrapped some stuffed leaves?

Of course.

Take that then.

That difficult nervous wreck hasn't eaten anything,
he gets angry with this junk food.

All right.

We'll take stuffed leaves
to my brother Yiğit.

I'm going to ask something now.

Doesn't Defne know then
that I matched with Tolga?

No.

Last night,
I mentioned my dating sites and stuff in passing.

Nothing, she looked at my face blankly.

No, I mean, did Tolga not say anything
or did this man not understand who I am?

I didn't understand.

Oh no, I couldn't stand it,
I can't enjoy the bite I'm eating.

I need to do something.

I'll say something.

I have an idea, let's do it like this.

I need to go and tell Defne
this with my own mouth.

I'll say that Suzi accidentally
matched me with Tolga on an app.

I'll say your Tolga is
hanging around on those apps.

Let her understand what kind of man he is.

Go on girl, go tell her, I'll come too.

I'll say I did it, it's my fault.

One of us will confess the truth
and the other will tell our fault.

Well done.

We'll get stuffed leaves and
flowers because she'll be very sad.

I'm coming too.

I made stuffed leaves, I'll bring them too.

Okay.

Okay, that worked out very well for me.

I'm going to buy flowers.

He'll see,
that Tolga will get what's coming to him.

I won't let that blond boy be.

Okay, we'll handle it.

We're going.

Good morning, Ms. Avrupa.

Good morning, Mr. Kadir.

About last night...

You don't have to give me an explanation.

Well, it's not an explanation,
but at least it's my right to know.

In what capacity?

I don't know.

I submitted your petition to the court
stating that you gave up on the divorce.

We no longer owe each other an explanation.

Get well soon.

Rather, congratulations,
I wish you happiness.

Tell it, tell it, come on,
you have a wife, tell it.

Mother, did you see how that girl
came home at that hour of the night?

Who knows how many times she came
to this house while I wasn't here.

Shhh, pull yourself together.

Kadir wouldn't do such a thing.

I'm sorry, mother.

What can I do, I'm upset too.

But...

...behind this divorce matter...

...there is something else.

No, my dear mother, what could it be?

She just says my love ended.

She's bored of me, I mean.

Oh, don't let her start with her love.

What if she calls my family?

What if she realizes we lied?

My girl, don't you know Kadir at all?

What's he going to do?

Is he going to call your
folks and demand an account?

First of all, elders talk to elders,
it's not his place to speak.

Mother, please help me.

Don't let my home be destroyed.

You know Kadir won't go against your word.

He won't.

He won't.

Besides, as long as I am alive...

...this marriage will not be destroyed.

I think I'm allergic to something.

My dear father,
you aren't allergic to anything.

You're stressed, calm down a bit,
as if you were living it.

I'm not well.

Don't you take your eyes
off Tolga and Kadir, okay?

Okay, I understand you don't trust Kadir.

Why don't you trust Tolga?

I don't trust anyone.

I don't trust you either.

I've come this far by not trusting anyone.

My dear father.

But mother.

That foreigner doesn't understand anything.

Bless you.

My living long is in your hands, Defne.

Don't exaggerate, father.

Mr. Levent, is there a problem?

Don't you hear the folk songs?

My scaffolding is collapsing
from the inside, Defne.

Tolga's drafts must be finished today.

I don't want problems.

Mr. Levent, I am the last person in
this company who would cause problems.

I've said what I had to say.

Everyone in this company
should follow each other.

Everyone should look out for each other.

Be a team, only then can trust be formed.

Trust doesn't work like that, my dear father.

Look, you're starting to
talk all negative again.

Be a bit positive.

I said I don't want problems.

Mr. Levent, just relax, be calm.

We are handling everything.

Okay?

Today will pass without any problems,
don't worry.

Trust me.

Yes.

How fast you are, health to your hands,
it looks very beautiful.

Thanks, I mean if Mr.
Kadir doesn't cause a setback...

...we will present it to the application too,
which he definitely will.

You're early.

Wasn't there supposed to be a court hearing?

There wasn't, it was cancelled.

Oh, I'm extremely delighted right now.

How beautiful it is to be right.

Simge, an iced coffee for everyone on me.

What court is this?

It's not anything important.

And you got mad at me
for no reason yesterday.

I wonder when you'll learn to trust me?

Trust is something earned, Tolga.

It's not something handed out like coffee.

Oh, excuse me, what is the subject?

Well, Ms. Defne had a case and we made a bet.

I won.

A bet.

Friends, are you children, coffee and all?

When the coffee arrives, you come to my room,
we'll drink the coffee together.

Yes, after Mr. Tolga's design,
we will look at the material and land compatibility.

Mr. Kadir, are you okay?

I'm fine, I'm fine, no problem,
what are you explaining?

Let me explain with the presentation.

Why did Mr.
Kadir's divorce make you so happy?

Because you were defending the wrong man.

Anyway, this file is completely closed now.

First I'll see Defne.

Then I'll spit in that Tolga's face.

My girl, if only we talked to Defne first,
don't rush.

If Defne recognizes us when she sees us, of course,
look, neither hair nor makeup is left from the heat.

I told you, but I'm going back to the taxi.

Honestly, I wasn't going to give five hundred lira for a ten-minute road,
I'm not that rich, my sibling.

What should we do?

Should we ask someone where Defne's room is?

Why is it there?

Shall I ask over there?

Excuse me.

Yes, please.

Bless you.

I wonder where Defne Derin's room is?

Who are you?

Bless you, I'm her mother.

What's that in your hand?

Stuffed leaves.

Is that organic?

Bless you, Bursa.

Organic.

They make it with quinoa now,
they do it like that.

No, just plain rice.

Let me offer you one.

No, I'm on a ketogenic diet.

But it ends tomorrow.

It won't last until tomorrow anyway.

Hah, the coffees have arrived too.

Thanks.

Enjoy.

Thanks, Sünger.

Aunt Melo, what are you doing here?

Defne, I'm so sorry for what
I'm about to tell you, my love.

These are your flowers too.

Melis.

...Özlem.

This man.

This one?

He matched with me on a dating app.

What?

But I didn't swipe, Suzi swiped by mistake.

My dear Defne, I swiped for the blond boy but my dear,
my eyes can't see...

...I swiped by mistake, I mean.

Aunt, what are you saying,
I don't understand anything.

Now he'll deny it and all.

Did you remember?

I was wondering where I knew you from too...

...I couldn't recognize you from the shock,
sorry about that.

Shock?

Oh, look at me, I need some Photoshop.

I didn't say it for that, dear, no, I mean.

Calm down please.

Please be calm, friends.

You be calm, why are you swiping me,
you be calm.

You swiped us, blond boy.

Aunt, what are you doing, what are you doing?

Friends,
I mean sorry but can I say something?

Say it.

I wasn't using that app,
I got a notification...

...that's why I'm not using it, I mean.

A notification came, I looked,
I couldn't place you from the shock, that's why.

Oh!

That's enough now.

What's going on?

It's nothing, it's nothing.

What am I going to do?

Oh!

Did it pass?

It passed.

Get well soon.

Oh no!

Son, son, what are you doing, man?

What's it to you, man?

You go hit on agriculture data.

Son, I'll finish you, man, you scoundrel.

I'll finish you, man.

What are you finishing, man, you scoundrel?

What are you finishing?

I'll finish you, son.

I'll finish you, son.

I'll finish you.

Lightnings.

Lightnings.

Where is Melis?

She must be stuck in traffic.

She's coming from home, what traffic?

Emotional traffic.

Logical.

How old are you?

Twenty-two.

Good.

I liked your awareness.

I hope you'll be like this when
you're heading towards thirty.

They say such self-confidence comes in your thirties,
is it true?

That's not self-confidence.

It's indifference.

Well, is it true that a maturity comes?

That's not maturity, dear.

It's exhaustion.

I looked.

What are you doing?

Fine, what should we do?

What are you doing here?

I'm doing an internship here.

How are you, what are you doing here?

I brought stuffed leaves.

Do you two know each other, what's the deal?

Yesterday in front of the ATM...

By chance,
we met on the street by chance, brother.

We met.

Are you a lawyer too?

No, I'm not.

I'm Defne's brother.

You?

I'm Kadir's sister.

Oh, don't you dare fall in love with each
other with those adolescent hormones.

There are enough problems
in this file already.

I won't, brother.

He's not really my type anyway.

Allah, Allah!
What's wrong with my type, excuse me?

You have no style, you're old-fashioned.

I'm old-fashioned.

You're telling me this with that
pot of stuffed leaves in your hand.

Okay, friends.

We said don't fall in love,
we didn't say fight.

We didn't say be enemies.

Where is this Melis?

They went to raid the blond boy, brother.

What?

It's all because of me.

Oh, could it be, why are you worrying about this,
dear, there's no problem in your opinion.

There's no problem.

I'll arrange a nice car for you now.

You can go home comfortably.

Thank you very, very much,
it was a lot of trouble really.

Many thanks.

Selim, bring the vehicle
to the back immediately.

Go on.

Ladies, please make an appointment
for your next visit, okay?

Ms. Özlem, could such a thing be?

Will people get permission to come to
the place where their children work?

Of course, Mr. Kadir, it's a corporate place.

You know, this place.

Uh, you saw what happened too.

The drawings got wet too.

Uh, they can be drawn again.

We don't have that much time, you know.

Ms. Özlem, let me tell you this.

I know this gentleman
named Tolga from way back.

I saw the drawings too.

It's not his style, it's not his way either,
he just scribbled it falsely and moved on.

Those drawings wouldn't work anyway.

Let's request him.

Let him draw again, let him draw better.

Let's solve the incident, and besides...

...a mother cannot give an account here in
front of the door just to see her child.

No such thing.

I'm a bit touched right now.

For the first time in my life,
someone is defending me.

You'll get used to it, a mother is sacred.

Okay.

Get well soon.

Good day.

Don't mind her,
she gets a bit crazy like that sometimes.

She doesn't do anything.

No problem.

Brother, the car is ready.

Okay.

Let's go then.

Let me give you my card too.

If anything happens, just give me a call.

Whatever you need,
time or place doesn't matter.

Many thanks, it was a lot of trouble,
a big trouble.

Thank you, thanks.

May they be well.

Let our son-in-law candidate be clear.

Exactly,
I mean he's a very gentlemanly man, yes.

Very, very much, may Allah spare him for us.

Amen.

Melis.

...Özlem.

Please forgive me,
I mean I never expected to do such a thing.

Oh no, no dear, could such a thing be,
it's not important at all.

Besides, I got to see you after years,
didn't I?

What was all that with Tolga?

Uh, yes.

Well, you know I've never been a person
who could control my emotions like that.

Now I've disgraced Defne
and I've disgraced you too.

I know it's not professional at all.

No dear, don't worry at all,
there's no such thing.

Anyway, my father shouts three
times a day in these corridors.

It's not important.

Let's do this, shall we drink a cold matcha with you in the late afternoon,
huh, what do you say?

I'll get over your anger too.

As the coolest girl in school,
you're inviting me to drink matcha.

My love, you're probably not aware
of your own potential and energy.

I guess I'm not.

You're inviting me to hang out after work.

Yes.

Allah, okay, let's call it girl joy then.

Okay, girl joy, yes.

Then I'll call you in the late afternoon,
baby girl, I'm late.

I'll let you know.

Okay baby girl, come on, bye.

Your perfume smells very nice.

Yours is sugary.

Fruity, the generation of the original.

How did you forget me?

Oh, how should we know,
did we have a mind left, move, move.

Shame on you.

Are you okay?

I am not.

It's okay.

At the end of the day, no one died.

What kind of consolation is this?

I don't know, it works for us in Adana.

I guess the bar for consolation in
Adana is just "how nice to be alive".

No, it's not actually like that.

I mean, we are practical people.

First stay alive,
then you can fix your morale anyway.

Look at this.

Tolga, I am so sorry about your mother.

It's not important at all.

There was a misunderstanding.

My drawings are ruined.

It's okay, I will draw them again,
they are all in my head anyway.

Don't you worry about it.

Clean up over here.

Thank you, really, for your understanding.

Will you leave it?

I called the cleaning company,
they will handle it.

Come on, you leave too.

See you with Mr. Levent and the others.

Are you sure?

I'm sure.

Go on.

Take that too.

Okay then, see you.

See you.

Selim is dropping off your
mother and the others.

Thank you, but it wasn't necessary.

I could have handled it.

No problem.

Hey, aren't we going to talk
about this acquaintance?

We'll talk when we get there.

I'm not talking about the procedure,
obviously.

What are we going to talk about, Mr. Kadir?

You said the divorce is cancelled,
the file is closed.

Your reasons only concern you.

I think you should hurry,
they are waiting for us.

Aren't you coming?

I don't have my car.

Selim took it, I'm waiting for him.

Please, let me give you a ride.

I mean, I don't want to remain indebted to you just
because you dropped off my mother and the others.

Honestly, I wish this was our only case,
Ms. Lawyer.

Are you coming?

Are you not coming?

I'm coming.

Fine, but no talking.

How nice, my favorite kind of conversation.

However, I have one request.

Let me drive the car.

Reason?

Because I can't be comfortable when
someone other than Selim drives.

I get a bit nervous, so...

...especially since I believe someone
so angry at me would floor the gas...

...I prefer to drive myself.

Look at me.

Are we talking to this Vedat?

Okay, fine, alright.

That incident yesterday,
it never happened, okay?

Forget it, there's no such thing.

Which incident?

Oh, she's talking about that
raining money incident.

Girl, shut up, look, I'm serious.

Nothing like that happened,
I don't want anyone to hear.

Why?

Because...

...I don't want them to.

I am extremely convinced right now.

You know, you should have been a lawyer too,
but oh well.

Zeynep.

Oguz.

Okay, I won't tell.

Good.

Secret.

Secret.

We aren't telling anyone.

Never.

I'm leaving.

Go, go.

Enjoy your meal.

But.

But what?

My keeping a secret doesn't come that cheap.

What do you want?

Now you're going to buy me a coffee,
but a really good coffee.

You are straight up
blackmailing me right now.

Whether it's blackmail or a
setup doesn't matter anymore.

My offer is clear.

Okay, I'll buy it.

Wait a minute, though.

The second "but".

Yes.

What is it?

While I'm quietly sipping my coffee there...

...you are going to tell me
where you found that money.

Forget that.

That coffee just became a large size,
just so you know.

Its light is on again.

Could be.

We just had this fixed, why is it on?

How long has it been like this?

I didn't notice, I don't know.

Ms. Lawyer, let me tell you something.

Cars are like human relationships.

If you act indifferent, careless,
and neglectful like this...

...it will leave you stranded like this.

My human relationships...

...and my relationship with my car are quite good,
thank God.

Your relationship with me is not good.

Are we not humans?

Look, look, look.

Look, it's coming again, look.

Honestly, even if I give a lot...

...or if I give a little, it doesn't work;
if I give a little, it's not enough.

Are you people crazy,
what are you doing, huh?

The car is nice.

Thanks.

I guess it doesn't belong to you.

Doesn't matter, driving it is enough.

Driving it is enough, huh.

Man, give me patience, give me patience.

You used to want to win.

I used to want many things.

I guess you missed the past.

Exactly.

Come, do you want to
reminisce about the old days?

Let's see then.

You want a drag race, huh?

Some habits don't change.

Some results don't change either.

Let's see then.

Don't you dare.

Don't you dare.

I know what's going through both of your minds,
don't you dare.

Nothing is going through my mind.

Oh, it just did.

Don't you dare.

Mr. Kadir.

Mr. Kadir, are you stopping please,
what are you doing?

Are these our people?

I was scared to death, honestly.

Raise their life insurance because of this.

At your command father,
we had already taken a hit.

What's the need to go that fast?

Mr. Kadir, please, are you stopping?

Mr. Kadir.

Mr. Kadir, I'm telling you, please.

Hey rosy one, hey hey laugh.

Hey rosy one, hey hey.

Goods with tassels at five.

Goods with tassels at five.

Don't, don't, don't, don't,
don't, don't, don't, don't.

Enough already, are you crazy, huh?

Are you maniacs?

You could have killed me while
competing in your enmity.

Are you aware of this?

Are you aware?

Look, everyone will work today.

Those drawings will be finished.

Okay?

Did you understand me?

Everyone inside.

Yes, the drawings need to be finished today.

What is your problem with each other?

Dear Defne, if you want a raise,
now is the time.

Okay brother, okay.

I'll be back in an hour, alright.

No way.

How so?

You can't go.

We were going to drink coffee.

I'm sorry, dear Zeynep,
I have work, I need to leave.

You can't leave.

You promised.

I didn't promise,
for once I succumbed to your blackmail.

Promising is something else.

It doesn't matter at all.

Why?

Because according to Article 47 of
the Turkish Code of Obligations...

...promises made under
pressure are also valid.

I just made that up.

Yes, but it doesn't matter because I'm right.

Fine, okay then,
let's meet at the corner in half an hour.

Okay.

Mr. Levent.

Mr. Levent, about what happened today...

Come, come, sit down, sit like this.

Sit.

Drink some water.

What is the problem between Kadir and Tolga?

I don't know.

You don't know at all?

I don't know at all.

Is it a love matter?

Tell the truth.

I mean...

...I don't think so.

Because...

...Mr. Kadir is married.

You can never tell with these things.

He was getting divorced.

What happened?

Yes.

He was going to get divorced
this morning but...

...they changed their minds.

There it is, I knew it.

How much money does the woman want?

Mr. Levent,
this is entering these people's private lives, though.

If the private lives of employees...

...affect my business life,
then it concerns me.

How much money does the woman want?

Mr. Levent,
there is such a thing as client confidentiality.

Besides, they changed their minds.

Why would a person give
up on getting a divorce?

Yes, why would he give up?

Either he falls in love with another woman...

...and realizes the value of his ex-wife,
but it's too late.

We see this mostly in movies.

Or...

Or?

He doesn't want to divide his money,
his fortune, his property.

But Mr.
Kadir had accepted all the conditions.

I even eased the conditions.

Sometimes even lawyers don't know
what a husband and wife share.

You are so right.

One cannot truly know a person.

Yeah.

Well, why wouldn't a person
want their money to be divided?

Why wouldn't he want it?

He is about to enter a big business deal.

He wants to have plenty
of money in his pocket...

...Kadir is going to enter
a heavy business deal.

He will pull my project to his own
company and steal my investor.

Oh no, come on Mr. Levent, I mean you too...

Why did he accept the project?

If he is an enemy to Tolga...

...why does he continue to work with me?

Not you, how did you convince him?

I didn't.

I mean, he convinced himself.

I was going to say love, anyway.

He both accepts the project...

...and gives up on the divorce.

Look at me,
you aren't doing anything behind my back, are you?

I'm not, Mr. Levent.

Though, if you were doing
business with Kadir...

...you wouldn't come to me and ask for a
measly ten million like a poor person.

Kadir would have given you that money.

How so?

Is Kadir's divorce file with you?

No.

Also, client confidentiality.

Okay, I just asked casually.

You find out about their past,
that's enough for me.

Okay.

Yigit.

Yigit.

Where are you?

I attacked Cicek and Tolga.

Tolga attacked Kadir.

Mr. Tolga.

Darling,
there is censorship in the environment.

But I have to tell you.

I noticed darling, tell it bit by bit, okay?

Okay my love, come on, come.

Look at my top, it's coffee,
he poured coffee all down my top.

Open it sweetie, open, open, open.

Honestly, I'm so tired, huh.

What a day.

Oh, what a day indeed.

Girl, I'm hungry.

Come on, get up, let's make food.

No, honestly I'm exhausted already.

Could you just bring me some water?

My Suzan,
eat a bit less and hire yourselves a maid.

What happened?

I got used to being dropped off at home like this,
private vehicles and all, in two minutes.

Oh, honestly it was so good,
that's a very classy move.

We've come out with this Mr. Kadir, huh.

Oh, I hope he doesn't upset
us like that blonde boy.

Let's act professionally this time.

Let's get to know our groom
candidates thoroughly.

Let's put them through a
preliminary elimination process.

Girl, are you crazy?
Are we managing a company?

Honestly, the cost of a wrong
groom choice is very high, sister.

Let's do some field work, let's see.

Yes, yes, okay.

I'll do the final checks and
get back to you during the day.

Yes, yes.

Alright, okay, thanks.

Good day.

Defne.

Defne, can we talk for a moment?

Of course.

Look, I downloaded that Beytek
app but I really didn't use it.

Tolga, you don't have to
explain yourself to me.

Besides, you are a single man,
someone can enter your life.

Look, I'm really bored too.

I'm tired of constantly making
explanations and being misunderstood.

What am I misunderstanding?

Even at our first meeting,
I took a message personally that wasn't about you.

And since that day,
you've always been so distant with me...

...you clearly show that you don't trust me.

Look, it's very hard for me to trust someone.

I mean, I wish you would
drop these prejudices...

...and listen to your inner voice.

Just look at the man standing in front of you,
do I look like someone who would hurt you?

Let me see.

Hmph.

No, you don't.

Well, do you think I need that technical
app for someone to enter my life?

No, you're right.

Look, Defne.

All I ask of you is to lower your shield...

...stop being so prejudiced against me, okay?

Please.

Do you know?

For the first time,
you have something in common with Mr. Kadir.

Yes.

He also thinks I am very judgmental.

We can't have anything in common with him.

What is your issue?

That subject is sealed, Ms. Defne.

Yes.

Then shall we start a meeting already?

I mean, like chatter, chatter, chatter...

...we are here for a job, after all.

Don't you worry at all.

I'm handling this now.

Really.

Tolga.

The meeting will start in a moment.

Mr. Kadir,
everyone is waiting for the meeting.

Okay.

Here you go.

Yes.

What is your problem?

I need to work.

Because I need to show something
to the investor by evening.

That is our problem too.

I won't show it.

What won't I show?

Honestly, I won't show a building drawn
without seeing the land to anyone.

Doesn't matter.

This is a concept design.

We are selling the spirit and the
world of the work to the investor.

Not your excavation calculation.

That thing you scribbled for the concept
will sit on the ground, you know.

Mr. Tolga.

The investor won't ask for a column calculation,
though, Mr. Kadir.

Honestly, they won't ask today, Ms. Ozlem.

When a problem arises tomorrow,
who will they ask?

It doesn't concern me, I am an architect.

First I draw the idea.

Well, I am a civil engineer.

First I look at the ground.

That's why your vision is limited.

And your buildings are boring.

That's why all the buildings
are still standing.

That's why all the buildings are durable.

Postpone the meeting.

Let me go tomorrow and do the ground study.

After that, you can arrange it.

Do we have another reason to keep the investor waiting,
Mr. Kadir?

We do, Mr. Levent.

Doing our job correctly.

Okay, I'm postponing the
delivery until tomorrow.

Ozlem, you take Mr.
Kadir to the site tomorrow morning.

Let Ms. Defne come with you too.

Mr. Levent, Mr. Levent.

What's wrong, Ms. Defne, is there a problem?

Defne has work at my office tomorrow.

We didn't ask you;
the lady herself is already a lawyer.

She can handle her own lawyering quite well.

How nice.

One of you is doing the lawyering,
one of you is doing the programming?

If there's anything left for me,
you'll let me know, I hope, right?

Okay, okay, super, wonderful.

We couldn't quite be the
dream team I wanted, but...

...we're getting close, right Ozlem?

Yes father, it was a wonderful meeting.

No one shouted at anyone.

Anyway, this too is progress.

Mr. Kadir.

You forgot this in the car.

Thanks.

It was precious to me.

It wasn't like human relationships then.

Cars.

You left precious things
inside and went away.

But precious things have returned.

Exactly.

It returned to its owner.

No way.

The purpose of this was
not to attract attention.

It doesn't attract it, brother,
on the contrary, it's soft.

On the contrary, it's soft, huh.

Exactly brother, no one would suspect this.

I see, brother.

Basri, what do you want, should we...

...look positive while committing a crime?

I mean.

I mean.

Man.

What's happening brother,
is it a plainclothes cop?

Hush, hush.

Son, I wish it were a plainclothes cop.

If it were a plainclothes cop,
he'd ask a few questions and leave.

This one goes straight to the conclusion.

Ms. Defne.

Oh, Zeynep.

Oh, I couldn't attend to you because of the rushing around,
I'm sorry.

Oh, not at all, it's fine.

Mr. Yigit and Ms.
Melisa are taking very good care of me.

Super, I'm very glad.

I was going to say.

I wonder if I could go on a break in a bit?

Of course.

Of course you can.

Thank you very much.

You are nothing like your brother.

He even interrogates while saying thank you.

Normal.

It's because he is still in
the process of evolution.

What an accurate observation.

Let it be, he'll get through it like this.

Why are you like this?

See you.

See you.

My love.

I'm sorry.

Melo.

Melo, I am very angry at you.

I don't know.

Go feed a couple more flowers.

If only you had come to Mr.
Kadir so he could put our minds at ease.

I love you very much.

I love you very much too.

You go too, go, go.

I don't know why I'm doing this,
I really couldn't help myself.

Okay Melis, okay.

Like asking for a blessing.

The real issue is Kadir not getting divorced.

I mean.

They gave up.

How are things going?

Brother, work has piled up quite a bit.

There is an organized industrial
zone meeting tomorrow morning.

What else?

They called from Russia.

For the airport project.

They are waiting for the new revisions.

What else?

Also, there is an investors' dinner tomorrow,
brother.

Let them cancel it.

Brother, we're already canceling at three.

Let them manage as they see fit.

Brother, in the past, if there was work,
you'd follow it to the other end of the world.

Now it's like what you're
after is something else.

What we are after is at the
other end of the world.

Hi.

You are in the same city, brother.

We are in the same city on the map.

We don't know where we are in destiny.

There's nothing to be done anymore.

What do you mean there's nothing to be done?

What do you mean there's nothing to be done?

I mean...

...as her lawyer,
there is nothing more I can do or will be able to do.

Then we say goodbye to Kadir Emin.

One second.

Their relationship is not normal, friends.

That woman is not normal at all either.

I remind you, I was their divorce lawyer.

What is it to us?

What is it to us, huh, what is it to us?

What are we still discussing?

Did the man give up on the divorce?

He did.

Is my job as his lawyer finished?

It's finished, that's it.

I'm going out for lunch.

Shall I go?

You heard.

I didn't hear.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

Thank you.

It wasn't very good that he heard.

Are we stupid?

I mean, sometimes, most of the time.

Yes.

Friends, the man's own sister has been
standing here with us since morning.

The real black box is here.

Zeynep, what nonsense are you talking?

Allah, Allah!
Later he'll think I'm the one asking questions and so on...

...I'll be completely disgraced,
as if I haven't been disgraced enough already.

Daughter, we aren't going to ask.

We're going to make him talk.

No.

No, I can read your mind, don't you dare.

Don't you dare make fun of it.

But it's so sweet.

Are you Mr. Pink?

Are you Mr...
did you have these on your ears too?

You even had stickers.

Where does this obsession you women
have with naming everything come from?

It's because you men call a car you've been
driving for three years just "a vehicle".

I understand.

In that case...

...hop in and let's go to Mr. Pink.

Oh, I think it's stuck.

Let me help.

Are you comfortable?

Yes.

Let's go then.

Who knows, I don't know, it's very bad.

Yes, Mr. Levent, please go ahead.

Hello, Defne.

Mr. Kadir's wife wants two
million in monthly alimony.

Non-perishable goods, the company is requested,
she wanted everything.

The woman isn't divorcing Mr. Kadir.

She's doing a public offering.

Mr. Levent, how do you know Mr.
Kadir's demands?

Mr. Levent,
you cannot steal my clients' files.

What do you mean steal?

Speak properly.

Are you calling me a thief?

You dropped it, I found it on the ground.

Mr. Levent, look.

The demands of Mr.
Kadir's wife do not concern us at all.

What do I care about the woman's demands?

I'm looking at Mr. Kadir's inventory.

The man's fortune is solid.

He could crush and pass
through this many places.

There's something going on here.

This Tolga is constantly warning me.

Why does Tolga's blood pressure go
up and down when he sees Mr. Kadir?

I don't know, Mr. Levent.

I'm his lawyer, you know, I'm not a spy.

You will be, you'll be both my lawyer...

...and my spy.

Find out what these two
experienced in the past.

If intelligence is weak...

...strategy collapses.

Mr. Levent, I mean,
don't you think you're exaggerating a bit too much?

I'm a man who gave you ten million.

I'm long past exaggerating.

I mean, of course, well yes, but...

Her tone of voice changes when she hears ten million,
doesn't it, Levent?

Look, you will find out everything
they went through back then, okay?

Come to me with information.

Otherwise, look, we'll go bankrupt.

If I go down, you go down too.

I understand, Mr. Levent.

Fine, do your best.

Everything is fair in time of war.

Oh, and I need your mother's phone number.

What does my mother have to do with this?

What does my mother have to do with it,
don't involve my mother in this business.

Oh my God, oh my God,
what kind of business am I dealing with?

What's happening, my love, what's going on?

Mr. Levent is a bit of an obsessive man,
he already saw what he saw.

I mean, he wonders why Mr.
Kadir doesn't divorce his wife.

We wonder too.

He also wonders about the reason for the enmity between Mr.
Kadir and Tolga.

We wonder too.

And if I don't go with some information by tomorrow,
he's threatening me with the debt.

Okay, okay, one second,
we'll do it like this.

You entered this whole life for us and you won't carry this burden alone,
my love, okay?

I have a plan.

Now you and I will learn the past from Tolga.

We'll learn from Mr. Yigit's intern why Mr.
Kadir isn't getting divorced.

No, it's not possible
because Tolga won't say.

It's not that Tolga won't say, my love,
it's that you can't get him to talk.

Call now and say that Melis is very sorry
and very regretful for what she did.

Let us come over this evening,
Melis will apologize to you.

No.

Why are you looking at me like that,
I'm saying listen to me for once, I'm right right now.

How many times have I listened to you?
No, I won't listen this time.

Okay, okay, okay friends, okay.

Okay, I'll handle Zeynep.

Don't forget,
a tired intern is the most transparent creature in the world.

She tells everything.

Come on, my love, please don't object.

Who's there, son?

Hello.

Hello Kadir.

It's Suzi, I'm Suzan, Defne's aunt.

How are you, dear, were you available?

Ms. Suzan, sister, how are you?

Good, we're available, dear,
we're always available for you.

Dear, we have a plumbing job,
and as you know, you're a civil engineer.

We were wondering if you could come
and take a look when you're free.

Let's take a look, of course,
dear, we're available.

Shh, kisses.

This one is done.

Oh, Mashallah.

We're already on the way.

Okay, let's see.

Call that boy.

We've seen all your plans until now,
I'm calling.

We'll see one more time.

Tolga.

Were you available?

Melis is very sorry for what she did
and for those flowers and all that.

And if you're free this evening,
she wants to state once more that she's very sorry...

...and wants to apologize to you.

So she's going to apologize,
that's our topic.

Okay.

Fine.

Dear, what's up?

Shall we meet in an hour?

An hour works, okay, okay, see you.

Was that good, is it okay?

Okay.

He's coming in an hour,
come if you want so we can change our clothes.

I'm actually happy with what I'm wearing,
plus I have a job to do.

What job do you have?

I'm going to secure a client.

I'll come right after that.

Good, okay, don't be late then, okay?

I'll stop by a market and then go home.

Okay.

See you later.

I love you.

What's happening?

Yes.

Tell me.

What should I tell? I have nothing to tell.

I'm going to go drink at the match with Ozan.

You're going to drink at
the match with Ozlem?

You keep talking behind this girl's back,
what kind of two-facedness is this?

Two-facedness?

It's not two-facedness at all.

The girl seemed like she had changed,
she spoke so sweetly.

Also, you know how she used to smell like blood?
Now she smells like vanilla, she's changed her perfume too.

Ha, so we understand someone has changed and become
good because their perfume smells like vanilla, Melis?

And you're hiding it from Defne.

I'm not hiding it, I'm not hiding it,
don't you see what the girl is already dealing with, should she deal with this too?

I just thought maybe we could get
some information out of her, and...

...when she looked at me with that terrifying look,
I couldn't say no.

Why are you like this, Melis?

I don't know.

What kind of courier work are you doing then?

Alignment and such.

Well, why are you hiding that money?

I'm going to save it and make an investment.

For one thing, you're not growing that money,
you're hiding it.

So tell me now,
what kind of business are you up to?

Are we interrogating now, what's going on?

Let's just say I'm doing a law internship.

Don't do it on me then, Ms. Intern.

One second.

I'm leaving, and you'll have to walk now.

Where to?

I'm going to meet Malita.

We're going to follow the
motorcycle over there.

You guys...

...we thought you'd call someone from your team,
but we've tired you out too.

No, dear, what tiredness?

We understand these things as much as we can.

Honestly, it's very good,
this was really, really good.

Anyway, a man should do the
repair work at home himself.

Honestly, if he can do it, he should.

And if he can't,
he should call someone who knows.

I mean, I have a saying I love very much.

You know, the biggest expense comes
from the man who thinks he's a master.

It's always like this.

Oh my God, dear Lord.

Yes.

This one is done.

Mashallah.

Bravo.

Congratulations.

Yes.

Isn't there anything?

Who?

The lady lawyer.

Ha ha, no, she won't come,
she's at the office.

Okay, so work is important.

Of course.

Is there anything else?

Actually, there's a wall plug job
for a flowerpot on the balcony, but.

Of course.

If you're tired, it's not important at all.

Oh, what tiredness, dear,
we have much more in us, come on.

Oh my God.

Come on, give me that.

Is there a drill?

Let me finish it in fifteen minutes.

Where are you originally from?

We are from Adana.

Oh.

From the mother's side or the father's side?

With us, it's both,
we're the full Adana package.

Really.

Do you have siblings?

Oh, the wall plug fell.

Oh girl, where did he go in two minutes?

How should I know?

Oh no, no problem, there's a spare.

I'll go get it now.

He didn't panic at all.

The wall plug fell,
but his pulse didn't drop.

Okay, okay, I like this son,
the man who doesn't panic.

Oh, I'm starting to take a
liking to him more and more.

Oh, he would make a good son-in-law too.

And a husband.

What's going on?

What are you doing here?

We're doing repairs.

So, I mean, are you repairmen?

Is that what they called you for?

Yes.

Mother, Engin called me.

They trusted that I could do it.

They trusted my honesty.

They needed help, they called, and we came.

Not everyone is as prejudiced as you,
Ms. Lawyer.

But since I've caught you ready,
I'm curious...

...why did you come to my door last night?

I was curious about your unfinished sentence.

I thought it was about work.

It wasn't about work.

Hm, it was about the cancellation
of the divorce then.

Though you didn't even bother to inform me.

If I hadn't come,
I would have found out at the hearing this morning.

Of course we were going to tell you, Ms.
Lawyer, would something like that not be said?

But some sudden events occurred.

Your ground seems quite slippery.

No, our ground isn't slippery.

You just don't know who to hold onto,
Ms. Lawyer.

Do those polished fairy tales
Tolga tells sound better?

I decide who I believe, who I hold onto...

...and who I trust.

Of course, your judgment is already prepared.

Besides, I'll sew up the loose
ends in this house myself.

Fine, at least take a wall plug.

He's coming, run, you're chatting, run, run.

Do you know what your problem is, Ms. Lawyer?

What is my problem, huh?

What is my problem?

Is it that I handle my own business?

No, it's not that.

It's that you dress like a lawyer
and execute like a prosecutor.

You hang the man first,
then you go looking for evidence.

Leave it, leave it,
you'll crush your hand, your hand.

No need, you like to leave the jobs
you started unfinished tomorrow.

Don't trouble yourself, enjoy yourself.

Oh, Ms. Lawyer, just listen, just listen.

I don't want to listen to you on any subject outside of work,
Mr. Kadir.

I am no longer your divorce lawyer.

Keep your distance from me.

Fine, we'll keep it, no problem.

There can't be a problem anyway.

Ozlem, I apologize again
for what we experienced.

I mean, when I get angry,
it's like a monster comes out of me.

I mean, I went to therapy too,
I tried to solve it but...

...somehow it doesn't happen.

Oh Melis dear, it's been good, look,
after years, I'm very happy to have seen you.

And we've closed the gap like this, huh.

I mean, I won't lie, when you acted warm towards me,
I was a bit surprised.

Well, I mean, I knew you as cold.

I was, yes.

Yes.

Now my nose is a bit in the air.

That rich girl who never
even passed by the Borises.

That much?

Yes, in fact,
I thought you were teleporting directly to school.

You weren't talking to us that much.

Thanks.

Melis.

Oh, I've changed a lot, Melis, you know?

Time has changed me a lot.

Also, I realized that...

...friendships from university
don't exist anywhere else.

I mean, of course,
because of how I was back then...

...I don't have many friends now.

Oh.

I mean, don't think like that.

There's Defne.

There's me.

Truly.

I felt very sorry for Defne too.

It was like that.

The poor girl was caught in the middle.

What really happened with her and Tolga?

Well, Tolga and I...

...we did a dating thing, we matched.

Does Tolga like you?

No, no, he doesn't like
me and I don't like him.

In fact, Tolga liked Defne quite a lot.

I mean, he was after her day and night,
he was at her door.

Are you serious, and?

And the man was also hunting
on raps at the same time.

How so?

Yes, are you surprised? He's a man after all.

That's why I went on a love detox.

Enjoy your meal.

Thanks.

What am I going to do with you?

What are you going to do?

You're throwing me off balance.

Stay away from me then.

If only you could.

Besides, you called me.

I didn't call.

Melis called, I mean,
she called to apologize.

I already wrote, she's coming in a bit,
she's on the way.

Well, I'm only here as a mediator.

Who's going to mediate between us?

Mr. Semih wrote,
and people want it, and also...

...the garden arrangement.

Come, brother, come.

Hello.

I'm Yavuz.

Hello Defne.

Defne.

I had mentioned you.

He doesn't talk about anything
else but you lately anyway.

Your organization seems quite solid.

Oh, sorry, I just burst in like this,
I'll leave then.

No, no, Melis is coming anyway,
we'll all hang out together, right?

If it's no problem for you.

No, I mean...

...we just came very briefly for the apology.

We might not be able to stay that long.

No, I don't accept that.

The night is just beginning.

Pizza.

There's ice cream too.

Fine.

I looked.

That place you mentioned last time was good,
by the way.

Order from there.

The one with pineapple.

Pineapple?

Sorry.

I'm Yavuz.

Melis.

Hello Yavuz.

Hello.

Welcome, go inside.

Glad to be here.

Hello.

Sorry.

I was joking.

I apologize.

Don't mention it.

For a moment like that.

Those misunderstandings can happen.

Won't you come this way?

Thanks.

You're welcome.

What's up Def?

Selim.

What will you drink?

What will you have?

Tea, coffee.

I prefer coffee.

Of course, coffee right away, Yavuz.

Coffee right away.

Yavuz, coffee, son.

Yes, yes, coffee of course.

Ms. Melis wants coffee.

Exactly.

Come, come son, we were waiting for you too.

Come, look what Leyla prepared
for you with her own hands, come.

Enjoy your meal, I've read too.

Don't sulk right away.

Men are like this.

He'll go his own way, and in the end,
he'll get hungry and come back to sit at that table again.

As long as you stand firm.

Come on, let's start.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Def.

What happened?

Why are you so distracted?

Nothing, I don't know.

Snap out of it, come to yourself.

We came here for a mission,
we'll find his secrets.

Besides, because of you,
I'm this close to breaking my love fast.

It's not because of me, is it?

Look at me, I wasn't saying tell me anyway,
you were going to handle it...

...you were going to find out what his problem with Kadir was,
you were going to handle it now.

Look, we're at the point
where words are insufficient.

If a man isn't talking,
be sure his house is talking.

What does that mean?

You'll see now what I'm going to do,
you'll see.

Yes, the coffees have arrived.

Thanks.

Be careful, don't get burned.

I wonder where the restroom is?

Just ahead.

Where?

Enjoy your drink.

Could you show me your trouble?

Guitar?

Yes.

You used to play, I mean,
you said you played.

I mean, I wondered if it was real or if it was
just one of those arts of impressing women.

You shouldn't let a remark go unanswered now.

It's coming right away.

Bring it, let Ms. Defne see.

I'll play, you make your decision.

What will you play?

My own song.

What do you mean your own song?

Full lyrics and music.

I was curious about you.

Were you curious about me?

Yes.

Don't be.

Don't be because I came
to touch up my makeup.

We were eaten by the treble.

I don't actually need it at all.

God forbid, I'm on a love detox,
it's over for me.

I give you three days.

Three days.

I'm doing the love detox for myself,
not for you.

That's why I went on a love detox.

Shall we go?

Shall we move on?

Of course, of course.

Yes.

Don't pluck the daisy.

Love doesn't need fortunes.

Fancy, decorated poems.

Heart-wrenching songs.

Don't pluck the daisy.

Ask it if he loves me or not.

It tells with its look.

With its smile, with its coyness.

As long as he is in my heart.

If he loves, let it be great;
if he leaves, let it be a pity.

If I get lost on your roads,
if I wake up in your arms.

In the end, let there be love.

As long as he is in my heart.

If he loves, let it be great;
if he leaves, let it be a pity.

If I get lost on your roads,
if I wake up in your arms.

In the end, let there be love.

If I get lost on your roads,
if I wake up in your arms.

In the end, let there be love.

It was beautiful.

Thank you.

Did you like it?

Health to your voice.

I found it.

Who do you think he wrote this song for?

How should I know?

To the girl they were both in love with,
along with Kadir.

What?

They were both in love with the same girl.

Mr. Yigit.

We were going to watch the same movie.

My work is finished,
and I wondered if there were any other files.

Okay, you wait here, I'm coming.

Okay.

Where did we leave off, Bakul?

Hi.

Hi.

My mother sent this because
brother Yigit is working.

Bless her.

You escaped then, at least.

Well.

To Melisa again?

Exactly.

Okay, we can stop here.

Let me give it like this.

Wait.

Yes, mother.

Daughter, where are you until this hour?

Well, my work ran late.

Okay, don't you worry, I won't be too late.

What kind of work is it until these hours?

Mother dear, it's the internship.

They're making use of
everything I've got here.

Get used to it,
this is how it is when you become a lawyer.

Allah, Allah!

Fine, okay,
let me know when your work is finished.

Let's send the driver.

Mother dear, I'll handle it.

Besides, my work might run late here, okay?

I'll come by myself, okay, kisses.

Oh, man.

Ha, hello.

Ms. Tamay.

Oh, I was just going to call you,
how are you?

Leyla.

In her house.

Don't worry.

No, you can't take her back to Adana
because they aren't getting divorced.

Dear, why wouldn't she be safe?

Her husband is with her,
I'm watching over them.

Don't do this, for goodness' sake.

Go with God.

Brother, is there permission?

Come, Selim.

Brother.

You and my mother...

...she was talking to sister Leyla's mother.

Allah, Allah!

I beg your pardon for saying this,
but I happened to eavesdrop while passing by.

I mean, you and my mother...

...were trying to convince
the other side not to do it.

So, was Leyla telling the truth?

Did he wrongly accuse the girl?

Brother, it seems so.

A grown...

...engineer and architect man's...

...grudge and trouble...

...was all about a girl matter.

I wouldn't have thought of
it in a thousand years.

I mean, what kind of love is it...

...that Mr.
Kadir couldn't forget even though she got married.

He still hates Tolga.

And I thought he was a man of his word.

Why are you reproaching Kadir,
but there is no reproach for Tolga?

Zeynep.

What are you doing here?

I, well, I...

...what did I do?

I just went to the ATM and came back.

Have you worked until this hour?

Yes, Mr. Yigit said not to leave immediately.

Okay, it's late, go now, come on.

I'll go.

Well, dear Defne, maybe Yigit has...

...something important to talk about.

It doesn't matter.

It's late.

Do you have a car?

No, I'll call a taxi now.

No, it won't do,
don't deal with a taxi at this hour.

Come on, let me drop you off.

Let's go.

We'll talk.

Okay.

My brother and Leyla gave
up on getting a divorce.

Yes.

They gave up.

Are you happy for them?

I mean.

I think my brother doesn't love her.

Why did you think that?

I mean, I could never see
that love between them.

They are like housemates or something.

Look, Leyla loves him, but...

...my brother doesn't love her.

I mean.

Mr. Kadir is not successful...

...at communicating.

I'm sure they love each other.

Otherwise,
why would they give up on the divorce?

Right?

I don't know.

I think there are things about
this that even I don't know.

You've prepared quite a lot of things.

Health to your hands.

Kadir.

Please don't be my enemy.

You know my family.

We won't be enemies with you.

Even if we wanted to, we couldn't be.

Besides...

...we won't allow anything
that would harm you.

Thank you.

Thank you very much for the ride.

You're welcome, dear.

Isn't this your lawyer?

What is he doing here again
at this hour of the night?

Kadir, where are you going?

God damn it.

God damn it.

Get away from me.

Get away from me.

What are you doing?

Just go away.

Pull over, pull over.

Get away from me.

Look at these moves.

Pull over.

Get away from me.

Psycho.

Psycho, psychopath, psycho.

What do you think you're doing, huh?

What do you think you're doing?

Move your car.

Calm down, we will talk.

What calm down? What are we going to talk about?
Will you move your car?

Just calm down, we will talk.

You cannot talk to me by
giving orders like this, okay?

I am not like those women
who flutter around you.

We understood that.

Move your car.

Move your car, I'm saying I'm going.

Is there a problem, are you in a hurry?

Where will I go?

I'm going to tell you something.

Am I going to that wimp?

What is it to you? What is it to you?

I'll go wherever I want, what is it to you?

I said move your car.

I'm not moving it.

You'll see now what I'm going to do.

You are the one who kills me, Kadir.

Good reflexes.

Just open up and let's talk.

What do you mean open up and talk? What?

What is this attitude?

What is this attitude?

What is this attitude?

What is your problem?

Is it this divorce matter?

He's still saying divorce.

He's still saying divorce.

My head doesn't work for your
fake marriages and games.

I don't understand those cheap tricks.

What game? What game?
What are you talking about, my lawyer?

Open it, I swear I'll break it now.

You just dare touch my car.

Move, move, move.

What do you want from me?

What do you want from me?

Of course, of course, your Mr.
Kadir won't answer again, right?

Our Mr. Kadir never answers.

We want you not to be prejudiced.

That's all.

Don't be prejudiced.

Should I not be prejudiced?

Shall I tell you something?

You were telling me to trust you.

I don't trust you...

...one bit.

Okay?

You know this.

Never again.

Unless necessary.

Do not appear...

...before me.

Is that so?

That's so.

I am not bothering you.

Okay.

My dear.

Yes, Tolga.

I had done something for you, I forgot.

Are you okay?

Your voice sounded strange.

I'm fine.

You can't fool me, Defne.

Where are you?

I'm at home.

Look, I'm not used to this tone of voice.

You can't sleep like this tonight.

How? I didn't understand.

Ma'am, I'm bringing the thing that
will make you happy to your door.

I'll be there in ten minutes.

You're coming down,
I won't take no for an answer.

Tolga.

Please, look.

I can't go anywhere,
I really don't have the strength.

We're not going anywhere.

You come down, I'm coming, look.

He's coming, go on.

I hung up.

Are you okay?

My girl.

I'm fine.

This was very good, thank you very much.

You're welcome, how is the taste?
It stays good, right?

Really now...

You're being ridiculous,
you couldn't have made this too.

I swear I made it myself.

I'm not joking.

In fact, shall I tell you?

I have an ice cream machine.

It makes it incredible, let me put it this way,
only Maraş has better than this.

No way.

You should smile like that.

You always smile.

It suits you very well.

Thank you.

I thank you.

Come on, come on.

It's finished anyway.

Were they both in love with the same woman?

Wow.

Who is this woman?

Whoever she is.

Allah, Allah!

What is it to me?

Besides, I have enough troubles of my own.

Look.

I can't even come to the office,
I dumped all the work on you.

Don't be ridiculous,
we shared the clients among ourselves.

Don't worry about that.

It's just that this sister
Aysel insisted on Defne, Defne.

Oh, I neglected her so much,
I couldn't call her.

Let me call her today.

Oh, never mind,
you concentrate on this project.

Let's pay off our debt.

And return to the office where you belong.

Oh, look at my horoscope
reading from yesterday.

I wish I had read it yesterday.

Do not leave the house.

Chaos, noise, and fights await you.

Oh, I wish I had listened.

Was a horoscope going to save you?

It turned out to be true.

Melis, if you keep going with this mindset...

...you would dive into Tolga and
cover Bars's office in coffee again.

That's not a horoscope, that's nature.

Shut up.

Defne, look at yours.

You can't see the truth
because of your pride.

You might make the worst
decision of your life tonight.

Oh, I already made the wrongest
decision of my life...

...by accepting that job.

No, how much deeper can I sink?

Are you going to tell Mr. Levent?

That they are both in
love with the same woman.

No.

This is their private life,
it's not a situation that concerns the company.

Also...

...we will put that photo
back in its place somehow.

Right, dear Melis?

Anyway, I'm off.

We're here.

No, dear, you can't run away anywhere.

Mother, I'm really very late.

We ran down right after you.

My child, we are going to Bursa tomorrow,
we wanted to see your face.

What, are we going?
I thought we were staying?

Where are you going? You can't go anywhere,
don't go like that immediately, where to?

What should we do if we don't go?

Seeing your face is like seeing heaven.

We couldn't even have a
proper chat like this.

Yes, yes, yes, you are very right.

But I promise,
I'll leave early this evening and come...

...we will all be together at dinner.

You will be at home too.

I kiss you very much, and I'm gone.

Don't say no.

What?

Oh, how beautifully your girl is working.

Enjoy your meal.

Move, my love, wait.

Father, could you please calm down?

Look, your blood pressure will go up.

I had a sublingual pill.

I wonder if I should take that?

Oh, father, what sublingual pill?

There was one in the drawer.

I wonder if we should have some of those
teas you brought from the Far East?

You'll relax, come on, sit, sit.

Oh, my daughter, what is this relaxedness?

What is this relaxedness?

A person should support her father a little.

Panic like me.

Panic a little too.

I'm telling you Kadir is digging his heels in,
he's being stubborn.

When will he go out for that land inspection?

He will, father, don't worry.

Let him go, let him see that land.

Let him approve the draft of the project,
otherwise we'll be ruined.

Mr. Bey, we don't have a plan either.

Defne isn't here either.

Where is Defne?

Hah, here comes my savior.

Good luck to you.

Ozlem, is there a problem?

No.

I'm just looking and thinking.

Mr. Levent...

...you sent a message saying come immediately,
did something happen?

Come, come, sit down like this.

Well?

Well what?

Well, did you find anything?

Oh, that, well...

...no, I didn't find anything.

Come on, swear it.

I mean, I didn't find anything
concerning the company, I swear.

Okay, don't be sad.

Never mind, don't be sad.

We'll find something, we'll find it.

I added your mother as a friend on social media today,
but she didn't respond.

What?

Give me your phone.

Reason?

Well, I have this sneezing
fit due to chronic stress.

There isn't a doctor I
haven't gone to or seen.

None of them could solve it.

Only your mother solved it.

I don't know how she did it,
she squeezed my nose like this but it felt very good.

One minute.

Give me her number.

Oh, mother, oh.

I sent it, okay.

Kadir will go for a land inspection today.

He will see with his own eyes whether
it is suitable for the project or not.

He wants you to be with him...

...and get that approval.

Mr. Levent, I can't do it.

You can.

I can't.

My girl, we talked here yesterday.

I mean, you were going to go to him,
like we said.

I can't.

Because I...

...told Mr. Kadir last night not to appear
before me unless it's absolutely necessary.

Well?

That's great.

You said unless necessary.

It is necessary, Defne,
it's deathly necessary.

Look, Kadir will be here in a moment.

Both of you will go to that land nicely.

And you won't leave his side,
you will get that approval.

Okay?

You can do it, Defne,
you're great, you can do it.

Where did you find this,
it's so delicious and gluten-free?

What can we do, shall I tell you something?

Yes, dear.

With these things you make...

...if you opened a small shop,
we would make a fortune.

You said it well, brother.

I think so too, mother,
let's open a shop here...

...then let's stay here for good,
what a beautiful life.

Don't be ridiculous, Oguz, we're going.

Besides, you still need to
prepare for the university exam.

Oh, prepare, prepare, it never ends, mother.

People younger than me have
graduated from university...

...we still haven't lost hope for you.

You little rascal.

What are you going to do if you don't study,
excuse me?

Are you going to sit at home
all day and eat pastries?

I'll eat them, auntie.

If he's like his brother Yigit,
he'll eat, look.

This boy will eat.

I swear he will, he'll eat pastries all day.

Hello.

Oh, hello.

Zeynep is Mr. Kadir's sister.

You come and have a snack with us too,
come on.

Ha, Zeynep, come.

Let me introduce you, my son Oguz.

My sister.

Suzan.

And I'm Mine, nice to meet you.

I'm very pleased too.

Dear, so you are Mr.
Kadir's sister, is that so?

Yes, ma'am, I am.

Mashallah.

Your brother is such a dignified
and gentlemanly person.

Such success at this age, isn't it?

Does he even have time for that?

He probably doesn't have time for
traveling and wandering around.

Not at all, dear,
I barely get him out myself, that's all.

You have breakfast with us too.

Get up and go get a plate, come on.

A glass of tea.

Come on, take some pastry,
take some pastry, my girl.

There's no service either.

I'll take it, I swear.

My fork and knife.

I tried this once too.

Go on.

What?

Trying to solve problems
by looking at the sea.

But let me tell you, it doesn't work much.

You just end up with the wind you caught.

What happened, you're a bit quiet?

Did something happen?

I'm going for a land inspection with Mr.
Kadir in a bit.

I'm waiting for him.

That man sucks the oxygen out
of every environment he enters.

You're right to want to get some air.

Good luck.

You haven't been breathing the same air for a long time,
I guess, right?

That's right.

You should come too.

I mean, as an architect,
seeing the land is your job after all.

I swear, believe me,
I have no intention of leaving you alone with that man, but...

...if we come, if we go to the land together,
I'm not sure if we can ever return to the city.

I mean, true.

We've just been excessively tense with Mr.
Kadir in recent days...

...that's why I asked.

No, is the man bothering you or something?

No, no.

Tolga, please, for God's sake.

The last thing I need right now
is a new masculinity crisis.

Besides,
I don't need anyone to protect me, okay?

I didn't say it to protect you.

Of course you don't need protection,
you can handle everything yourself.

No, I mean you don't have to go.

I said it so you wouldn't
go if you didn't want to.

See you.

I heard you're coming.

Out of necessity.

A man should respect his
wife and respect his mother.

Let him know the way home, be honest, I don't know,
let him love my daughter, that's enough for me.

No, no, okay, it's over for me, I'm done.

I'm a Kadir fan now.

Oh, I don't know,
Defne and he had a spat, they got tense.

I mean, Defne is angry at him about something,
but I don't fully understand yet.

Ms. Mine, I am Levent Bartiner.

Hello Mr. Levent, bless you.

What's wrong, did something happen to Defne?

No, no, something happened to me.

I sent you a friend request on social media,
but I guess you don't see it.

What?

What a nerve, dear.

Have some decency, really.

How can such a thing be?

Shame on your age and position.

Wait a minute, you misunderstood,
Ms. Mine, what a nerve.

My sneezing fit started again.

You squeezed my nose the other
day and it stopped immediately.

That's what I'm saying,
I'm begging you to do it again.

What am I going to do?

Pardon, well...

Okay, I'll do it.

Okay, where are you?

I'll send my driver to pick you up.

No, I'm at the market, I can't come.

I'm going home to cook.

Should I come?

Okay, okay, I'll come.

I'm coming,
send me your location immediately.

No way, what a nerve?

Look, I'm saying it's urgent,
I'm saying it's chronic.

I'm saying I'm begging.

I'm saying I can't breathe.

Can a person's life be this cheap?

It's not, bless you.

Okay, let me send the location.

Okay then, bless you.

Who is it, girl?

Girl, it's Levent.

Is he coming to us?

The man is sneezing.

Mr. Levent thought that if I came,
the project would be prepared.

That's why I came.

The Americans were expecting the
draft project to be approved today.

Good, let them wait.

Sister Aysel, I couldn't call you, I'm sorry.

But I filed the divorce case.

We're saving you, don't worry.

Dear Defne, cancel that case.

I gave up on getting a divorce.

Sister, what do you mean you gave up?

Didn't you call me crying just yesterday, saying it's over,
I don't want to see this man's face again?

Did you really forget what
the man did in one night?

Oh, my dear, of course,
because you haven't married...

...because you haven't laid
your head on that pillow...

...because you haven't shared that signature,
you wouldn't know.

Marriage is such a thing that...

...I mean, there's a storm...

...you think you're sinking.

But the next day, morning comes.

It's best, dear,
if you cancel that case, Defne.

I understood, sister.

You're right, I wouldn't know.

True.

I'm withdrawing the petition then.

I wish you happiness.

Good luck.

I guess once a person loves,
they can't give up.

I supposedly wouldn't know...

...you know better.

Looking at other people's lives...

...you like to draw conclusions, Ms. Lawyer.

It's not easy to just look from
the outside and pass judgment.

I'm not passing judgment.

I'm saying what I see.

Also, please don't talk
to me except about work.

You probably have a big
one regarding work too.

Yes, I do.

For example, why are we going all this way?

Just so you can find a
flaw in Tolga's drawings.

Why?

Mr. Kadir was very principled.

Mr. Kadir was very professional.

He wouldn't approve the
project without being sure.

Oh, what are you going to be sure of?

You'll look at the land and say it's okay or not,
that's all.

And he talks about professionalism.

Good luck.

Mr. Kadir, welcome.

Welcome.

Master Huseyin, how is it going?

Welcome, Mr. Kadir.

Glad to be here.

The team has been gathering
measurements since morning.

We'll start in a bit.

Where is Sener?

What did the little rascal do, is he out?

Thank God, we got through it thanks to you.

We brought the little rascal home yesterday.

Well then, good news, get well soon.

Only, those things you
sent to the hospital...

...you embarrassed us with the toys and all.

The little one has become quite spoiled.

Oh, what embarrassment, dear,
what spoiling, he is tiny.

He beat a massive illness
with his small stature.

Of course he will be spoiled.

Let's spoil the little ones a bit, shall we?

Come on, let's look at this land.

Take the lady under the awning as well.

Offer her something cold.

Don't let her get sunstroke,
it turns out bad later.

My dear, I am going to go to Mr. Kadir now.

Uh-huh.

I will let you know, don't you worry.

See you later.

Sister Leyla.

Selim, Mr. Kadir is in the office,
isn't he? I'm heading there.

No, brother Kadir isn't there.

He went for a field survey
for the Bartiner project.

The Bartiner project?

He hadn't accepted that job.

Where did this come from now?

They insisted a lot, so he accepted.

When will he be at the company then?

Well, he probably won't be
at the company for a while.

Because this project is urgent.

He took his computer,
he took his files and all.

He settled into the office there.

What do you mean?

Did he leave the huge company and move there?

Is this man running away from me?

God forbid, sister,
how could such a thing be?

I mean, for the safety of the work,
he needs to be in charge.

Okay Selim, I understand, you can go.

Farewell.

Good luck with your work.

Thanks.

You finally sent my father
away and we are left alone.

Oh, I wonder when Defne will return,
is there any news?

Don't worry.

Defne can take care of herself.

Her life has been spent in struggle.

She is trained, I mean.

What do you mean?

Well, she barely finished university
with my father's scholarship...

...since she didn't grow
up comfortably like us...

...she isn't like us, of course.

Her manners, her life are different.

She always has to scratch and claw.

My dear Ozlem...

...some people don't have a
wealthy family to pick them up...

...every time they fall.

Defne is a woman who can
stand on her own two feet...

...a strong woman.

Whether she's strong or opportunistic,
I can't say for sure anymore, of course.

Opportunistic.

She didn't seem like a very
opportunistic person to me.

How would you know anyway, my dear Tolga...

...I mean,
what hardship have you seen in your life?

How do you know?

Well, I can't know, of course.

But Defne is in a terrible bind lately.

But she's a smart girl,
look, I won't deny her that.

I closed this deal of yours by making a
very good agreement with your father.

What agreement?

I asked your father for ten million to get you and Mr.
Kadir to the table.

What?

For us, of course,
maybe it's not a very large sum, but...

...I mean, Defne's life must have been saved with that money,
of course.

Are you upset?

Or did you think Defne's interest in you...

...her closeness...

...was something different?

Oh, my dear Tolga.

I mean, Defne only thinks
of herself and her pocket.

See you later.

Mr. Kadir...

...there will be a hotel on that slope.

A golf course over there.

And we are considering a
social facility over here.

I mean, this block...

...is drawn as a single block here.

The rocky ground won't allow for this.

We need to break this down block by block...

...and build it that way.

Also, this place is a forest,
it's wooded everywhere...

...these trees must not be harmed.

You are right.

Would you like us to redo
the design from the start?

No, we don't have time for that.

Let's not tire Mr. Tolga either.

Just let him know that his masterpiece...

...cannot be erected here.

Anything else?

Mr. Kadir...

...let's compare the financial tables.

But the project, in the form Mr.
Tolga drew it...

...exceeds the budget.

Show-off Mr. Tolga.

Okay, there's nothing
for us to do about this.

Let him find where he will
make sacrifices from.

Bring those numbers here, let me see.

It's already close to the waterbed here.

Of course.

This is alluvial soil here.

The social facility won't stay here.

I mean, if we insist that it must stay...

...on this ground,
we need to do ground improvement.

And that is a cost.

Where is the ground-penetrating
device for this place?

I have it. Here you go.

Well, it says so right here.

This place is alluvial.

So there can't be a social facility.

There can't be a structure here.

Give these reports to the Ms. Lawyer as well.

Maybe she won't be so unshakeable.

Her prejudices might soften a bit.

There is no need for you to shout, Mr. Kadir.

I can hear you.

What a character.

I still won't stop asking about the bear.

Look at this situation.

Oh, sweetie, you've really exerted yourself.

What a guy this Levent is.

A total stranger is coming to our house...

...and you found the time to
play hairdresser today, Suzi.

Girl, what was she supposed to do?

Was I supposed to appear
before the man with flat hair?

Look at me, what I'm going to say.

I wonder if we should ask Mr.
Levent about this Kadir?

After all, he is his boss.

He must know something about him,
let's get some info out of him.

Don't you dare.

Girl, he does business with those men.

Look, don't humiliate us.

Oh, fine, dear.

We haven't eaten boss Levent.

Aha, he's here.

Yes.

Mr. Levent, welcome.

Glad to be here, Ms. Merihan.

Bless you.

I'm in a very relieved state,
I've been in a miserable condition since yesterday.

Ms. Merihan, if you do the same thing...

...you did for me the other day,
I would be very happy, I'm begging you.

I'm begging you.

Give a person some notice.

When you give notice,
the healing power is gone.

Is it gone?

It's gone.

I can breathe through both nostrils.

How grateful I am to you, mother, okay.

That's how my sister is.

Let me introduce you.

My sister Suzan.

You are sisters.

Welcome, sir.

Pleased to meet you.

Her hands are healing.

Such herbs, sir, spices...

...she knows all kinds of mixtures very well.

She is like the lost heir...

...of Avicenna, to that degree.

I am also very tense.

Lately...

...about nothing.

Is that pastry?

Yes, here you go.

Was it full?

No, it isn't,
but it's just the right consistency.

I'm on a strict diet...

...I've taken a break from carbohydrates.

One won't hurt, though.

It won't,
just pop it in your mouth for healing.

Let's just say it's for healing.

Okay.

Girl, the powder is tough.

Girl, is he going to eat it all?

He will eat it, mother.

Tea is the job.

Oh, are you in a bad way?

Oh no, he'll be left on our hands.

Health to your hands.

Bon appétit.

Mashallah, you ate well.

Selim.

My mother.

Where has Zeynep been for days?

Mother, her internship has started.

Well, she's gone night and day.

Is this girl ruling a country?

She's working, mother, how nice, she's busy.

Well, where is she working?

In a law firm.

In which law firm, Selim?

A sweet, small, beautiful place like that.

Well, where?

Around here, mother, in Istanbul.

God forgive me.

My God, give me patience, O Lord.

Selim, have you gone senile, my child?

No, my mother.

Then why do you tell me a city name
every time I ask where Zeynep is?

Come on, take me wherever she works.

Okay mother, I'll take you.

I emailed the documents to you.

I mean, there's no change
that will push you anyway.

You'll get it done by today.

Okay, okay, see you at the office.

Come on, good luck.

Yes, if your reporting is finished...

...we can go.

Mr. Kadir.

You cannot treat me this way, however.

You want to talk, I suppose,
Ms. Lawyer, let's talk.

Yes.

I want to talk.

I want to solve whatever it is openly.

I'm listening.

You are the one with the problem, explain.

Who do you think you are?

Are you some kind of feudal lord who manages
everyone according to his own mood...

...who blows and thunders as he pleases?

One man in the morning.

A completely different man in the evening.

Wallahi, we are what we are.

This is all you see.

You tell me what your problem is.

You cannot make a toy out
of me as it suits you.

You cannot use me as a tool for your games.

Tell me your problem, your problem.

Why didn't you get divorced, Mr. Kadir?

Who was your game for?

For Mr. Levent?

For your wife?

Or for me?

Why are you so obsessed with this subject?

You did your job, you issued your invoice.

You...

...are an unreliable...

...rude...

...and arrogant man.

That's how we are.

Must divorce.

And you know it as such.

Is that clear?

You can return by yourself.

How did we land the man, though?

I can't believe it.

Just like in our old days.

DNY law plus is back.

So happy.

Melis, this incurable
Pollyannaism of yours...

...will kill me one day.

How am I going to kill you?

The man gave the power of
attorney just like that.

What more do you want?

Oh girl, just because we landed one client...

...you want a carnival atmosphere.

I don't know if you're aware,
but Defne still owes Mr. Levent...

...ten million.

Does your mind grasp that in your pink world?

It does,
but let's do something with your logic.

Let's close the office.

Let's lower the shutters,
take all the files out...

...and burn them in the garden,
is that what you want?

Just one word, we have work,
we are working...

...we have hope.

Let's go.

My dear, just be realistic.

I am realistic, you are pessimistic.

My reality is this.

We have one office and Defne
can't even stop by that office.

She is stuck in the middle of these maniacs.

We will work.

We will help her pay that debt.

And we will help Defne.

This is it.

Here you go.

Were you looking for DMH law firm?

Yes.

I am one of their lawyers, Melis Eski.

Welcome.

Yigit.

Please, come in.

This way.

Down to the right.

Welcome.

Yes, how can we help you?

Mother.

What are you doing here?

My daughter, until late hours...

...in what kind of place...

...under whose hands she's interning...

...I said let me go and see with my own eyes.

Welcome.

You must be Mr. Kadir's mother.

Welcome.

Glad to be here.

DMH law.

Is that so?

Look.

Defne, Melis, Yigit.

We are friends from university.

Zeynep.

Are you interning in this woman's office,
my daughter?

Mother, please stop.

Shame on you.

Shame on you, Zeynep.

With this...

...this excuse for a lawyer who
tried to divorce your brother...

...who opened a thousand kinds of trouble for us,
are you interning with her?

Whoa, whoa, whoa, what are you saying?

Defne is my closest friend and partner...

...and that woman you called
an excuse for a lawyer...

...is pouring her heart out day and night...

...to save your son's project.

Melis, that's enough.

Melis, that's enough.

Ms. Selma,
I think there is a misunderstanding.

Fine.

The level of this office
and its employees is clear.

Come on, daughter, pack your things.

You are not interning here anymore, come on.

Mother, that's very rude.

I said come on, Zeynep.

This is very rude, please don't.

I said Zeynep.

Walk.

Well done.

Melis, that's enough.

Insolent.

Oh, I'm really going to kill her.

Melis, Melis, that's enough.

Okay, okay, don't worry, I'll be right there.

What's going on?

Zeynep.

I need to get out of here.

Okay, okay, wait.

Calm down.

We will leave here.

Put this on.

Calm down, take deep breaths, okay?

Come on.

Come on, jump in.

Oh, the heroes of the day.

Welcome.

Mr. Tolga is about to wrap
up the final touches.

I congratulate you both,
you've done a wonderful job.

By the way, a guest has arrived for you.

But I preferred to move to the garden.

A guest.

Let me see Mr. Sinan off, then I'll join you.

Mr. Sinan.

Leyla.

What's up?

Are you...

...working with this woman, Kadir?

All those land lies...

...meetings...

...Kadir, what kind of business
are you conducting behind my back?

Leyla, look, lower your voice.

This isn't the place.

What do you mean it's not the place?

Are you running your secret schemes with this
lawyer who clings to your hem to please you?

Ms. Leyla.

You might have plenty of time...

...to sit idly at home and wonder where your
husband is and sort through money approvals.

But I don't.

I have nothing to do with your husband,
rest assured.

Leyla, okay, let's go.

Hey, one second.

You cannot mention me or my husband's name,
pull yourself together.

First, you pull yourself together.

This place is nothing like that golden
cage you sit in with your husband's money.

We work here.

Also, if you try to take out your
self-confidence crises on me...

...I will put you in your place very severely,
Ms. Leyla.

Okay, come on Leyla, we're going, come on.

Mr. Kadir.

The lady is your wife, I assume.

Oh, excuse me for keeping
you waiting in the garden.

I am Levent Bartiner.

Leyla Eminda.

Pleased to meet you.

I am an architect.

I am Kadir's wife.

Well, Leyla and I normally work together...

...but she didn't know I took this job.

She found out from that and came to visit.

Well, since everyone is here...

...you are my guests this evening.

Look, I won't take no for an answer.

Let's finally celebrate...

...the first stage of the project, eh.

Wallahi, it's difficult for us.

Wallahi, quite difficult.

Oh, how can that be? Look,
everyone will get to know each other closely, eh.

In fact, Defne...

...I also invited your mother and your aunt,
the owners of those healing hands.

Just so you know.

Okay.

I'm coming then too.

Wonderful.

We are coming too.

Right, Kadir?

We are coming too.

Wonderful, I'm very glad.

See you in the evening then.

Sweet.

Thanks.

Did you have business with
the girlfriend again?

Oh no, it's nothing important.

What happened now, are you going to tell me?

Who were you running away from?

From my mother.

Our family is a bit complicated.

I'm sure if you saw them,
you would run away too.

What will happen now?

I mean, how far will you run?

I won't be able to intern at
my sister's company anymore.

So my mother decreed.

Well, at least it's good news for one of us.

Say that I'm free from your threats.

For one thing,
there's such a thing as a phone now.

Is that so?

I'll find you one way or another,
so don't worry.

These are done.

Number of people is okay.

Also, tell them to turn down the music a bit.

Okay.

Let me look at this, at this.

Ozlem.

Welcome.

Glad to be here.

This place looks wonderful.

It's become magnificent.

From an architect's eye.

I mean, you would have made a
wonderful interior designer too.

Wallahi, I ask myself every day why
I chose to work with my father...

...but there is no answer, of course.

Maybe one day you'll go your own way.

You won't work.

Where did this come from now?

Just a figure of speech.

Oh come on, wallahi, what's with this gloominess?
You did your drawings.

Kadir approved them.

And we delivered the project to America.

Come on, come on, cheer up a bit.

The Defne incident is stuck in my mind.

Her getting me into the project in exchange for money,
I mean, I can't accept it.

My mind doesn't grasp it.

I'm very sorry, but I had to tell you, Tolga.

I mean, because she...

...a bit herself...

Welcome.

Hi.

Hello.

Hello.

What happened?

You all went silent when I arrived.

Or were you talking about me?

No, honey, we...

...were talking about
something among ourselves.

Dear, let's put that right
in the middle of the table.

Let me see.

Let's take the flower to
the center like this.

Thanks.

Thank you very much.

Yigit.

This way, I suppose.

Why did we come here?

Oh, sister Mine,
the atmosphere will be tense.

I guess it's just to make a crowd,
what else could it be?

Do you think Kadir is coming too, eh?

I think he's coming, but...

...I hope his mother isn't coming.

What's wrong with his mother?

Never mind, sister,
let neither me say it nor you.

Oh la la, oh la la.

Welcome, my hero...

...the lady Ms. Mine.

You've honored us.

Glad to be here.

Come in, come in.

Hello, hello.

Hello.

Hello, Mr. Levent.

Hello.

Did you talk to Zeyno?

I talked to her, my brother.

I'll pick her up and drop her home in a bit.

Good, okay.

Mother, look, no pestering the girl, okay?

Okay, come on, we'll talk.

We are talking right now.

Look, I am saying my final word, mother.

Okay, look,
the girl will continue her internship there...

...look,
things will get ugly between us, okay?

Leyla, look, we are going to go inside...

...calmly...

...let's eat our food
quickly and leave, okay?

No incidents or anything.

Okay? Let's go.

Mother.

Our guests have arrived.

...dear Zeynep.

...dear Zeynep.

How beautiful you look.

Please, welcome.

The one in pink.

Come on, go on in.

Welcome.

Let's sit over here.

Hello, welcome.

Welcome.

I am leaving.

Pardon?

Peace be upon you.

Mr. Kadir, welcome, I'm so glad you came.

We are glad to be here.

...dear Zeynep.

Honestly, our plumbing...

...is working perfectly, thank you very much.

You're welcome, dear, don't mention it...

...let's just say may your
water be plentiful...

...water is important.

What does that mean?

Well, uh...

...I also...

...made some pastry...

...in addition to the food.

You shouldn't have gone to the trouble.

Let me take that,
let me take it, let me take it.

Let me take it and give it.

You understood me.

You are putting my health at risk,
honestly...

...with these delicacies.

Let's not say it like that.

Mother.

Oh, Tolga.

Oh, Tolga.

...mother Selma.

My son, what are you doing here?

How are you?

Well done, my beautiful girl,
it's been so many years since I saw you, Mashallah to you.

Honestly, I've missed you.

Kadir, why don't you come with me.

Welcome, welcome.

I'm glad to be here.

How are you?

I'm fine, and you?

Move over this way.

Of course, of course, please, please.

He found something to say right
to the woman's face, I swear.

I'm telling you, I'm not normal.

What business do you have at the same table with that man,
with Tolga?

Look, I'll explain it to you, just be calm.

What are you going to explain,
have you lost your mind?

Where is the man I know?

What is happening to you?
You should be smashing that table, Kadir.

What should I do?

I am asking you nicely right now, okay?

I will explain it to you.

We have our reasons too, I'll explain.

I hope what you're going to explain has
nothing to do with that excuse for a lawyer.

Mr. Levent, honestly, you are spoiling us.

Welcome, I'm so glad you came.

You've made me very happy.

In this very important project...

...we have taken our first step.

I wanted to share this happiness with you.

Enjoy your meal.

Thank you, dear father.

Madam, we haven't been introduced, but...

...I am Defne's mother, Mine.

And this is my sister, Suzan.

How lovely, I'm very pleased to meet you.

And I...

...am Kadir's mother.

Is that so?

Mashallah,
you've raised a son like a diamond.

Mature, intelligent, a gentleman...

...but our girl Defne is one of a kind too.

She is, she is, my daughter is one of a kind.

What are they trying to do?

They are trying to set you up with Kadir.

My dear mother.

Yes, dear.

You haven't tasted the food...

...they worked so hard,
you should eat a little.

Yes, I'm curious.

The more we get to know Mr.
Kadir, the more we like him.

My girl, who are you?
Haven't we met you either?

Leyla Emin Dagi.

His wife.

Please, please, please.

Well, I think they overdid it with
the bitterness and the spices.

Call the chef for me.

No, no, we aren't very used to shellfish,
that's why that happened.

We also met Ms. Leyla today.

We are very pleased.

She is also a very successful architect.

I am very pleased as well.

How many years have you been married?

Two.

That's short.

I endured for twenty years.

My record is three.

Oh, congratulations.

Mashallah, Mashallah.

Well, of course, since in your parts,
starting a home and pitching a tent...

...are considered the same thing...

...their lifespans are probably short.

Allah, Allah!
Where did you get that from, I wonder?

Have you been married a lot?

Can't single women talk about marriage,
madam?

God forbid, of course they can talk, but...

...since the ladies are divorce lawyers.

I thought they might not
be very fond of marriage.

I mean, they wouldn't be used to it.

Mother.

Architect.

My dear mother.

Calf.

Now...

...Kadir and Leyla's essence is one.

They drank the same water,
they received the same upbringing.

The families are old friends, of course.

How lovely.

Naturally,
at the base of a plane tree whose roots go this deep...

...there will be weeds, of course.

But in the end, in its shadow...

...they just stay right there.

A wonderful metaphor.

Isn't it?

Let me go to the restroom.

Please, blow on me.

Get a hold of yourself.

Get a hold of yourself.

Can we talk, Gul?

Return to your wife's side, Mr. Kadir.

Otherwise,
I'm the one who ends up being misunderstood...

...and subjected to ugly words.

My marriage isn't real.

I didn't understand.

I mean my...

...thing with Leyla...

...there is no place for Leyla in my heart.

Your heart is full then.

Are you in love with someone else?

Well.

Someone you can't forget...

...someone you won't forget even if years pass,
I suppose.

That's right.

Then why aren't you with her, Mr. Kadir?

I mean, my...

...this situation...

...that I am in right now...

...it doesn't allow it.

What can I say, Mr. Kadir...

...I wish you had the courage
to claim your love...

...before it was too late for everything.

Thank you for your explanation.

But there was no need at all.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Thanks, dear.

Anyway, I should get going now.

Where to? Besides, the night isn't over yet.

Don't leave me alone, please.

We put figs into stone-pressed
extra virgin olive oil...

...and we wait for forty days, is that right?

It's like this, actually...

...the figs are already dried figs.

You split them in two like this.

Mr. Levent, how about we do this?
Maybe I should make it for you.

I'll bring it to you later.
Shall we do it that way?

That would be fine, that would be right.

This is for superficial aging,
isn't it? That's how I understood it.

Mr. Levent, if you have a little speed,
maybe you should go to a doctor or something?

I would never go.

I would never leave before
that woman gets up.

We are locked onto each other;
the first one to get up loses.

Yigit.

Why don't you go and get my
mother and the others ready.

Well, I tried a moment ago
but I couldn't get a word in.

They are talking about some
strange cures and stuff.

Are you okay?

I don't know.

I mean, I...

...it's like I can't breathe.

My heart is aching.

What happened, my beautiful girl?

What happened?

No, gather my mother and the others,
I'm waiting outside.

Defne.

We are troubled, aren't we?

Well.

You were silent all night too.

You didn't speak at all.

Because of you.

Because of me?

I mean, let's not have
something be my fault for once.

I wonder what I did again?

Did you take ten million from Levent...

...to bring that Kadir and me together?

Tolga, how do you know this?

How do you know?

This is the issue.

What is your relationship with Levent?

What is your closeness?

What is the subject?

Tolga.

What is happening?

Tolga, look, I know how it looks.

I am so sorry but...

...look, I needed this money.

For my profession,
for my partners, for the office...

...I was forced to.

There's no joy left in this place anymore.

Tell Kadir too, let's get up and go.

Yes, Kadir.

My mother says let's get up.

I wish you had the courage
to claim your love...

...before it was too late for everything.

Wait, wait.

This has been a huge
disappointment for me, Defne.

I thought we had a closeness.

I thought you were trying because
you believed in my talent.

Was everything for money?

Tolga.

Look, believe me, please.

Defne, look,
I don't care about anything, you know?

As long as you are by my side,
I don't care about anything.

Money, wealth, this or that.

I only want you.

I want you to be my girlfriend.