All language subtitles for 991

脇 村 桃 子 です。

君 と 私 だけ の ミ ッ ド ナ イ ト シ ー タ イ ム。

これ から 2 時間、 私 に お 付 き 合 い して ね。

日 差 し が ふ と 優 しく な って、 もう 秋。

それ に 反 比 例 する ように、 なんだ か 自 分 が 誇 り っぽ く
感じ た り して。

では 次 の 曲。

世 田 谷 の 18 歳 の 匿 名 希望 の お 手 伝 い さん から の
リ ク エ スト で カ ジ メ イ コ さん の

恨 み 節 花 よ 綺 麗 と お だ て ら れ

咲 いて み て れ ば す ぐ 散 ら さ れる

バ カ な バ カ な バ カ な 女 の 恨 み

許 せ ない 消 す に 消 え ない

は っ は っ は

君

も 今 夜 の パ ーテ ィ ー で ない か?

お 仕 事 君 と 私 だけ の ミ ッ ド ナ

イ ト テ ィ ー タ イ ム か そう、 私 の 唯 一 の 番 組

す っぽ か し ちゃ え あ ら、 あ なた が 番 組 の ス ポ ン サ
ー な の よ

ん 俺 も 偉 く な った もの だ 10 年前 ま では ち っぽ け な
誰 も 知 ら ない 会 社 だ った

ず い ぶ ん 無 理 も した わ ね ー その 代 わ り 脇 村 産 業
は 急

成 長 でき た

私 も 3 年前 あ なた と 結 婚 する まで 自 分 の 番 組 が 持
て る なん て 夢 に も 思 わ な かった

偶 然 ね 座

って いい?

ええ 君 と 私 だけ の ミ ド ナ イ ト

毎 週 聴 いて ん の よ 今 夜 も そう ね ええ ありがとう

い ら っ しゃ い ませ コ ーヒ ー か し こ ま りました 私 に つ
け と いて はい

悪 い わ ね

いい え し ば ら く ええ

本当

に し ば ら く ぶ り ね ええ 幸 せ?

ご 主 人

可愛 が って く れる?

一 緒 に 住 んで いた 頃 から は 想 像 も つ か ない

あの 頃 の 東 子

ま る で 売 れない タ レ ント だ った よ して

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視

聴 ありがとうございました

う ーん ん

う う う う う

お や す み

だ い ぶ 夜 も 更 けて ま い りました。 お 宅 で まだ 起 き て
いる のは 受 験 生 の 君 だけ か し ら。

そして 私 と。

今 夜 お 別 れ の リ ク エ スト は、 また 世 田 谷 の お 手 伝
い さん が 恨 み ぶ し。

よ ほど 思 い 出 が ある ので しょう か。

お か え り な さい ませ ただ い ま

あの

お 車 は ちょっと 修 理 に 出 した の 奥 様

お 食 事 は い ら ない わ もう

遅 い から 伊 勢 ちゃん も お や す み な さい はい

留 守 中 何 か 変 わ った こと な かった?

はい 旦 那 様、 お 帰 り にな って ます

ロ ー コ はい 早 かった の ね

うん 君 を 待って る う ち に 眠 って いた 一 杯 や ら ん か

ええ、 す ぐ に 入 れ ます

来 週 月 曜 から 6 日 ば か り ニ ュ ーヨ ー ク へ 行 く こと
にな った そう

君 の 放 送 は 帰 って 聞 く から イ サ コ に 録 音 さ せて お
いて く れ

どう した

6 日 も 寂 しい わ

何 か あ った の か いい え 疲 れて る だけ パ ーテ ィ ー を 抜
け 出 して

帰 って きた んだ ぞ ご め んな さい 今 夜 は 寝 か せて

仕 事 で 疲 れた お 前 の 体 は 柔 ら か い

どう

した?

体 が 冷 え 切 ってる ぞ

ね え

あ ん た 誰?

出 て き な さい!

リ サ ちゃん!

おい 誰

この 人?

あ ん た だ って い っ 思 い 出 せ ない かな ぁ

この 写 真 を オ タ ク の 知 って いる 人 み んな が 見 る こと
にな って も いい の?

君 と 私 だけ の ミ ッ ド ナ イ ト フ ァ ン が 喜 ぶ よ 週 刊
誌 も ね

もし もし ニ ュ ーヨ ー ク の 9 49 - 0 22 2 お願いします
はい

脇 村 産 業 ニ ュ ーヨ ー ク 事 務 所

ミ サ ちゃん、 一 体 どう いうこと な の?

あ ん た、 その 男 が 私 に した こと 知 って た の ね?

お 金?

お 金 なら あ げ る。 だから 今 す ぐ 二 人 と も 出 て って。

何 が 目 的 な の?

そんな 大 層 な も ん じゃない よ。

私 が 狙 わ れた の さ あ ね 主

人 が 帰 って きた ら ただ で 済 ま ない わ よ み さ ちゃん あ
ん た も よ

オ タ ク も ね 俺 た ちは 何 に もし ちゃ い ない し 何 に も
知 ら

ない よ ただ この 女 が が ある だけ さ

早 く や る よ。

おい。

行 った な。

伊 佐 ちゃん て のは、 パ チ ン コ 屋 勤 め た り、 喫 茶 店 勤
め た り、 腰 の 落 ち 着 か ない 子 だ った ね。

ト ル コ に いた こと も ある ら しい よ そんな 方 の 女 の 子
と 仲 良 かった も ん それ が 急 に お 手

伝 い さん にな る んだ って ここ を 出 て った ピ ル ま さ か

イ サ ちゃん お 宅 で?

い え 失 礼 しました 最近 ト ル コ も

不 景 気 で ね あ ん た よ く わ かった わ ね う ち の 店 が
それで?

と って も か わ い そう なん よ 伊 佐 ちゃん って も と も と
は 会 社 の 社 長 の 娘 だ った んだ から

社 長 の 娘 それ が 会 社 潰 れ ちゃ って さ

取 引 して た 相 手 が 悪 だ った の よね 家 まで 取 り 上 げ
ら れ ちゃ った

んだ から 脇 村 さん に よ って の には 頭 生 き て た よ

お か げ で 伊 佐 ちゃん の お 父 さん 蒸 発 し ちゃ った んだ
って ど っ か で 首 吊 ってる か

もし れない ね

真 っ 赤 な バ ラ に ゃ ト ゲ が ある

刺 した か ない が 刺 さ ず に ゃ

お 金 燃 える 燃 える 燃 える

女 の 恨 み 言 い 伏 し

ひ さ っ ちゃん あ ん た 何 して ん の?

いい 色 で しょ?

何 が いい 色 よ?

私 の 部 屋 よ どう いう つ も り?

どう いうこと?

奥 さん 私 の こと 調 べ た んで しょ

そんな 手 間 か け

なく て も 旦 那 さん 聞 いた 方 が 早 かった の に どう いうこと

奥 さん いつ も この ベ ッ ド で 旦 那 さん に 抱 か れる の ね
舐 め た 口 聞 か ない で

奥 さん も 女

私 も 女 同 じ じゃ ん 体 の 私 の 方 が 若 い

旦 那 さん だ って き っと 私 の こと 欲 し が ってる

目 つ き で わか る の 出 て って どう して?

どう して?

ここ は 私 の 家 だから よ ここ が 私 の 部 屋 だ った の よ

ペ ット は そ こ だ った わ 3 年前 あ ん た が この 家 に 入
り 込 んで く る ま では ね え 変 な 言 い が か

り は よ して ちょ う だ い 旦 那 さん が 出 て 行 け と 言 う
なら いつ でも 出 て 行 って あ げ る わ

でも 旦 那 さん

そう は 言 わ ない わ あ なた 主 人 と どう いう

真 っ 赤 な

あ ん た な の ね

い つ も この 曲 リ ク エ スト して く る の

まだ ニ ュ ーヨ ー ク と 連 絡 は 取 れない の?

どう して な の?

あ なた、 秘 書 の く せ に 社 長 の 居 所 も つ か め ない
の?

本当 に よ く 来 て く れた わ 着 替 え ない?

いい の? この ま まで ダ メ 何 が あ った か 知 ら ない けど 風
邪 ひ く わ よ

ね?

覚 えて る? これ あ なた の よ 大 事 に と って お いた の
お願い

休 ませ て 少 し 休 んだ ら 帰 る から

よ ほど

の こと が あ った の ね ご 主 人 に も 言 え ない こと

彼 今 ニ ュ ーヨ ー ク な の

それで ここ へ

なん かな き ゃ あ ん た こんな と こ 来 る わ け ない 甘 い
生活

を つ か んで ここ を 捨 て た は ず な の もう や めて 聞 きた
く ない わ

私 あ ん た を 憎 んで る わ け じゃない わ でも ね

この 店 を 手 伝 った 頃 なん て 時 々 体 打 て た の 私 知
って た

そして、 今 の ご 主 人 を 捕 ま え た。

食べ ら れない 頃、 私 の 誘 惑 に 乗 った の も お 金 の ため。

この 身 を 飾 る ため に ね。

私、 帰 る。

あ なた に 見 せ たい もの が ある の よ。

覚 えて る?

最後 の 番 よ。

私 た ち の 記 念。

あ なた が 出 て 行 って から、 一 人 で 時 々 私、 見て いた。

ど んな 気 持 ち だ った か、 わか る?

これ を あ なた の ご 主 人 に 何 度 買 い 取 ら せ よう と思
った か バ カ ね

そんな こと し ない

本当 は あの 頃 を 思 い 出 した く て ここ へ 来 た ん じゃない
の あ

なた

ここ が 感じ や す かった

ここ も 弱 く

思 い 出 して く れた わ

何 か 変 わ った こと は な かった か ね え イ サ コ を や め
さ せて

イ サ コ そう よ あ なた は なん で あ んな 子 を 連 れて きた
の 一 体 どう いう 子 な の

よ

伊 佐 子 を ク ビ に して 返 事 を して あ

なた 何 も か も 伊 佐 子 が 仕 組 んだ こと な の よ 伊

佐 子 が?

なら 警 察 へ 届 ける か?

でき ま え

お 前 の 恥 ず か しい 写 真 が ば ら ま か れる から な あ

なた 人 が 変 わ った みたい ね ま る で

私 が レ イ プ さ れた の を 楽 し んで る みたい バ カ な イ
サ コ と あ なた は

どう いう 関 係 な の く ど い な お 前 も 忘

れる んだ 忘 れ ろ

いや お 前 は 今 の この 生活 を 捨 て ら れる か 脇 村

産 業 社 長 夫 人 そして お 前 の 大 好 き な タ レ ント 業

どう だ 捨 て ら れる か

わ かった わ 条 件 は それ だけ ね そう どう って こと

ない じゃ ん 奥 さん 結 婚 前 は 結 構 体 張 る こと あ った
んで しょ あ ん た それ どう いう 意 味

レ イ ズ の 方 も 盛 んだ った そう じゃない 誰 が そんな

み んな 知 ってる じゃ ん み んな

これで いい わ ね あ、

ちょ う ど いい だ な

もう

一 つ 条 件 が あ った わ ね

あ ん た 物 分 り が いい よ

その 前 に こちら から も 一 つ 条 件 が ある わ 何?

あ ん た マ リ ーネ っていう ブ テ ィ ック の マ マ 知 ってる わ
ね マ リ ーネ? と ぼ け ない で

ノ リ コ っていう レ ズ の 女 ああ

いつ も 黒 い 服 を 着 て る 女 か あの 女 と は ス ナ ック で
知 り 合

った んだ よ それ だけ

もう いい だ ろ

奥

さん

あ ん た う ま かった よ な あ

ん 時 の

ように しゃ ぶ って く れ よ

私 は ト ー ク が 痛 め つ ける の を 見 た かった だけ よ わか
る?

この 気 持 ち そ こ へ あ ん た の 旦 那 が つ け 込 んだ の
よ 主 人 が?

そう よ 旦 那 が この 話 を 持 ち 込 んで きた の よ だから 私
知 ってる

暴 走 族 を 紹 介 した の それ に ま と ま った お 金 を く

れる って 言 う し ね あ ん た と の 手 切 れ 金 よ

なん で 主 人 が?

ご 主 人 に 聞 いた ら?

私 に だ って わ から ない わ。 私 は ただ、 あ ん た が 不 幸
にな れ ば いい。

それ だけ よ。

あ ん た が 不 幸 にな れ ば、 私 の と こ へ 帰 って く る。

だから 乗 った の よ。

わか る わ ね?

戻 って き て よ。 私 の と こ へ 戻 って き て よ。

一 人、 あ ん た た ち、 み んな して。

もう ここ は 私 の ベ ッ ド よ

殺 そう と した のは 君 の お 父 さん の 方 だ った んだ

恨 んで た んだ も ん

あの 時 殺 さ な かった ら 私 の 方 が

殺 さ れて いた パ パ は あ ん た を 殺 す

つ も り だ った あの 日

その つ も り で 出 か け た の よ だから

パ パ が 帰 って こ な かった 時 私

その 時 この 家 の こと を 思 い 浮 か べ た

この 部 屋 を よ 戻 って きた わ とう とう

これ から は パ パ を 殺 した 男 と 一

緒

み んな グ ル だ った の ね そうだ よ お 前 も

だ 私 が っ この う ち に 住 み た が る 奴 は み

んな 来 る ぞ どう だ お 前 も 素 敵 にな って 来 い 来 い

一 緒 に 抱 いて や る ぞ

死 体 は あ ん た た ち で 始 末 して ちょ う だ い その ぐ
らい の こと して も いい で しょ

花

よ き れ い と お だ て ら れ 咲

いて み せ れ ば す ぐ 散 ら さ れる 若

な 若 な

馬 鹿 な 女 の 馬 鹿 な

馬 鹿 な 女 の 空 に

い ぶ し

赤 な バ ラ に

焦 げ が ある

こん ば ん は、 脇 村 桃 子 です。

君 と 私 だけ の ミ ッ ド ナ イ ト テ ィ ー タ イ ム。

今 夜 はい つ も と 趣 向 を 変 えて、 実 は 体 験 告 白。

私 自 身 の 体 験 を 告 白 して み よう か し ら。 君 聞 いて
く れる?

では、 今 週 リ ク エ スト は ない けど、 いつ も 匿 名 で お は
が き を く だ さ った 世 田 谷 の お 手 伝 い さん へ、

私 から の プ レ ゼ ント。