All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE23 (1)

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Year 2018, Senior Year winter break)

That was great.

When did you get home?

Xingyan.

I just got back.

Changhao.

What made you

suddenly come

to get piano lessons from Xingruo?

I'm about to take my piano exam.

Aunt Pei said

Xingruo is really good at the piano.

So I came to ask Xingruo

to give me some tips.

I see.

You practice well, then.

I'll leave you two be.

Come, let's go over it again.

Start.

Xingruo,

thank you for today.

You're welcome.

If you want to practice
some more before the exam,

look for me again.

Okay.

Done practicing?

I got food delivery.

Let's eat together.

- Okay. - Thanks, Xingyan.

Let's go.

Go on.

How come you seem especially happy today?

Yeah,

watching you teach him piano just now

suddenly made me think of something.

What is it?

I thought that scene just now

would be how our future family would look.

Xingyan, Xingruo,

come and eat, quick.

Coming.

(Episode 23) (You defined
how happiness looks.)

(Love House)

Since everyone is here,

I'll keep it short.

Just now,

Mr. Zhang and I met with the
media platform's person-in-charge.

He said

that the public opinion
this time had a big effect

on our show.

So the show

will be suspended for rectification.

When it will be resumed
is yet to be determined.

I knew it.

So do we continue editing?

What about the parts
that haven't been shot?

Those pending

will be put on hold for now.

The reason we gathered everyone today

was to make this announcement.

Rest assured.

We will recompense you according
to the actual number of days.

I met vlogger

who made the video.

He was indeed instructed to do so.

And who instructed him?

That person

is in our team.

He's handed over all the details.

All the chat logs are in here.

You can take a look.

Lu Xingyan, what are you doing?

I know.

You've worked with these
people for many years.

You feel bad for publicly
vilifying the culprit.

So I'll do it for you.

What are you doing?

I don't want to see it.

I believe every one of them.

Because they're members of my team.

We've been through so much.

If someone had betrayed the team,

I'm sure they had their reasons.

Producer Shen.

You need to face the music.

Now is not the time to be sentimental.

I need you to wake up!

I'm wide awake.

If we read the chat logs,

there is no going back for us.

Then tell me,

what do we do about the
show getting suspended?

When our hotel agreed to invest in you,

it is clearly stated in the contract.

If the funding cannot be recovered,

we will go after you for compensation.

I will put my family home as collateral.

I will deal with the money.

I will bear the responsibility, okay?

I don't care what you'll do.

I'm going to get my
lawyer to deal with you all.

I wish you good luck.

What's the matter?

You did well.

Don't worry.

I will get in touch with the boss for you.

Come in.

Mr. Lu.

You asked for me, sir?

You should know

that the platform has suspended
the show for rectification.

We probably won't be
getting back our investment.

Draft up an indemnification agreement

and discuss it with Producer Shen.

Are we really doing that, sir?

Why don't we give Xingruo a bit more time?

Perhaps things will turn around.

I can wait.

But can Sun Inn wait?

Our bet agreement with Kangte

is expiring very soon.

In the current situation,

do you expect me to
risk the hotel by waiting?

I understand.

I will talk to Xingruo today.

But I hope

you two

won't become awkward
because of this matter.

After all,

it wasn't easy

for you two to get back together.

After so long,

she hasn't changed one bit.

She is always,

always thinking about herself.

Still as obstinate as ever.

I don't want to talk about it anymore.

Inform me once you've talked to her.

Alright.

Don't be too upset.

Have a good rest.

I'm going to go.

Lawyer Zhai.

It's been many years.

Thank you for all you've done.

Why are you being so polite with me?

I'm off.

Xingruo.

I can't bear to walk another step today,

so I troubled you to come here instead.

It's fine.

The compensation for Sun Inn

is part of my job scope.

Anyway, I come to the hotel

a few times a week.

It's almost like my second home.

When I got here, I noticed

that the cameras

have all been removed.

Did you really stop the recording?

I asked them all to go home.

Because...

we have to minimize the loss.

Are you okay?

I've been working so hard

and this is the result I get.

To be honest,

I feel pretty bummed.

Is there anything I can help with?

It's already come to this.

What else can we do?

Just let it be.

But actually,

there are a few things

that I found odd and couldn't figure out.

Could you analyze it for me?

Tell me.

There's one thing I can't
wrap my head around.

During the shoot,

Huang Bing had sued us

following Yang Tianjiao's instruction.

You know it, right?

I heard about it after.

Although I didn't have much
interaction with Yang Tianjiao,

I have a feeling

she isn't a very meticulous person.

But she clearly stated
the sum of compensation

and even asked Shi Qin to take me to court.

Now,

how did she think of that?

Listen, Xingruo.

This matter is already
water under the bridge.

You should think about

what you should do right now instead.

You're right.

The incident with Li Qi

is also pretty weird.

I mean,

getting Li Qi to cause a scene

meant getting him to
Xingcheng from the county.

Also, on the day of the live stream,

he had to sneak past security at the venue

to get to the streaming site.

Plus, he had to have installed

the other cameras at the site beforehand.

How could he

do all of that by himself?

Hence why I think

that the person who instructed him

must be very familiar

with the show.

Are you implying that...

there's a mole in your team?

Me and them are in the same boat.

Sink or swim, we're in it together.

If the show gets cancelled,

they wouldn't even get

the most basic pay.

I think...

Maybe you should go

and ask Shi Qin.

Did she look for Li Qi again?

I'm guessing

there's a secret mastermind.

They utterly despise our show,

and so they found someone

on our team

and offered him something
better than the pay.

That's why he was willing to take the risk

and created this mess for us.

Xingruo, I think you need to let it go.

Your analysis sound

pretty scary to me.

That's not it.

Listen to me.

They had another trick up their sleeve.

The moment we released the lawyer's letter,

someone posted the video

taken at the alleyway.

Then a vlogger immediately
made an analysis video

and said we were
sending Li Qi death threats.

You tell me.

Could Li Qi

have come up with all that himself?

Here's the thing, Xingruo.

As an attorney,

I have to remind you.

Everything is based on evidence.

I know you're trying to
save the show's reputation.

But making baseless assumptions
won't get you anywhere.

What about

I help you get in touch with that vlogger?

Find out exactly what's going on.

We're old friends after all.

I really wish to help you out.

Don't worry.

Lu Xingyan has already
contacted the vlogger.

He even provided us with evidence.

In fact, after that,

I wasn't going to pursue the matter.

But to my surprise,

that person

came looking for me on their own.

I'm sorry.

I told the vlogger

to make that video.

He Ming.

Finally, you chose to come clean with me.

You...

You already knew?

The chat logs in the USB drive.

I've seen it.

He Ming.

I went over every person around me,

but it never crossed my mind

that the culprit would be you.

Do you know what I was thinking

when I read the chat logs yesterday?

That night,

I kept reading the chat logs,

over and over again.

How I wish my eyes were deceiving me.

Or maybe

the culprit had
impersonated you in the chat.

But it was neither.

You didn't expose me in front of everyone

because you wanted to
give me a way out, right?

That's right.

But I'm not going to make it public.

You and I

have worked together a long time, right?

He Ming.

I know you.

I know about your dreams and ambitions.

I previously spoke to Zhang Xu.

For the next variety show,

we're hoping you'd be the producer.

(Project Planning, Producer: He Ming
Production Company: Star Media Studio)

I get it.

I'm sure you have your own concerns.

I just want you to tell me

who it is

that incited you to do this.

If you tell me the truth,

I'm willing to think

that the incident never happened.

It was Zhai Jiajing.

She approached me in the beginning

and said,

I would always be in your shadow.

That I had no chance to
make a name for myself.

It was all part of her plan.

It was also her

who asked me to get
in touch with the vlogger.

She even promised me.

When everything was done,

she'd introduce other projects to me

and let me be the producer.

I'm glad you decided to be honest with me.

It means I wasn't wrong about you.

But, He Ming,

right now I need a favor from you.

Make a call to Zhai Jiajing.

What is it?

You got what you wanted.

Mr. Lu and Ms. Xing had a
heated argument just now.

The Double-Star CP has officially split.

Previously, He Ming did come to see me.

He asked me

to help connect him

to an old client of mine.

He wanted to do more and become a producer.

So out of goodwill, I helped
bridge the connection.

But he used that to slander me.

Xingruo,

you don't believe him, right?

I too, thought it was so odd.

I mean,

you and I

aren't competitors.

Neither do you know Li Qi.

How could you have guessed

when Li Qi was going to
come and cause a scene?

Right.

I never interacted with him at all.

When Li Qi made a scene that day,

he said someone went to his company

and reported him for domestic abuse.

It got him fired.

Could it be

that the one who reported to his company

was you?

You cut off his lifeline.

He had no other option,

and so he came seeking revenge from us.

You have quite the imagination.

He Siyue and Shi Qin

used the video

and tracked it to the hotel's IP address.

At last, they found that

on a particular night,

you and Li Qi had gone
to the hotel together.

Zhai Jiajing.

Why did you look for Li Qi?

Could it be

that you're his secret girlfriend?

What did you say?

Just kidding.

I actually know why you went.

Who are you to question
why she came looking for me?

Or is it because you've thought it through.

You're ready to come back

because you know I'm better.

Li Qi.

I came today

because I wanted to
give you another chance.

You caused such a mess
for the production team.

They will surely come after you.

You better not think you'd be spared.

Once the legal department gets involved,

they will investigate

what exactly

you guys talked about in the video.

What you did is considered defamation.

If the content is serious,

not only do you have to
pay for any monetary loss,

you'd also face

up to three years of imprisonment.

Are you really ready to
bear the responsibility?

That's impossible.

She is a lawyer too.

She told me that it's
nothing to worry about.

Go ahead and continue believing her, then.

Let's see if she can still protect you

when you're in court.

Wait!

Shen Xingruo.

I'm impressed.

You managed to find out so much

in such a short time.

Pretty good.

So you admit it.

You planned everything.

Yes,

I did.

So what if I admit it?

What can you do about it?

Your show is ruined.

Because of that, Lu Xingyan

has completely turned his back on you.

Shen Xingruo,

you've lost everything.

I've lost everything now.

So, Zhai Jiajing,

will you tell me?

Will you tell me why you did it?

I really want to know why.

You really surprised me.

I never thought

that I'd get to see this one day.

In the past,

you always acted like you
were better than everyone else.

No matter how hard I tried,

you would always beat
me without any effort,

ignored me.

You destroyed the plan I
so carefully put together.

Actually today, I was going

to finish discussing the compensation first

before telling you the truth.

But now it seems like

telling you sooner

is fine, too.

I came here today

so that I could see your pathetic self.

You said

that I destroyed your plan.

What do you mean?

Do you really not know?

Stop.

Let me borrow your assignment.

No way. Do it yourself.

Don't be such a stingy wart.

It's for your own good.

Let me see the topic.

Have you done the math test paper?

Well,

if you don't know how to do it,

I can explain it to you.

Just copying is no good.

Right.

I won't copy.

I'll just take a look.

Thanks.

Before you came to Mingli,

among so many girls in the class,

Lu Xingyan was closest with me.

But after you came,

everything seemed to have changed.

I don't know why he always listened to you.

He did whatever you said.

What a rare sight.

Lu Xingyan is studying on his own accord.

Shen Xingruo set some questions for me.

She's going to check later at night.

What's up?

If there's nothing, I
have to get back to this.

Shen Xingruo.

You always pretended

to be a dignified white peacock.

In fact, you were also seducing him.

But what's the point of you doing that?

What Lu Xingyan wanted,

you couldn't give him after all.

- Nice! - That was awesome.

(Shen Xingruo WIN)

(Year 2019, one week after break up)

(Shen Xingruo)

(Shen Xingruo)

(Shen Xingruo)

(Calls, Shen Xingruo)

You're saying

you were the one who deleted
my call logs with Lu Xingyan?

That's right.

You left, didn't you?

Why didn't you stay away?

Why did you come back?

Actually,

when Lu Xingyan was
suffering because of you,

I was really happy at first.

Because he chose the wrong person.

It was his punishment.

But,

I'm a very generous person.

As long as he's willing to come back,

I can forget about his nasty past with you.

Hence the moment I graduated,

I took the initiative
to be his legal advisor.

I offered him the lowest price

and did the most for him.

Our camaraderie was becoming stronger.

We were becoming closer.

Here's to a happy partnership.

Looking forward to it.

Likewise.

You're one lucky man, Mr. Lu.

To find a capable person like Lawyer Zhai.

Our hotel has worked with
Lawyer Zhai for many years.

She is very skilled.

I am hoping

that one day, I could
get her to join us full-time

and handle the hotel's legal affairs.

Just when I thought

I was going to be the person by his side,

Shen Xingruo,

you showed up again.

At the time, I thought,

why won't this person disappear for good?

Why is it that the guy
whom I can't seem to tame,

become a lapdog the
moment he's next to you?

I think this part is not right.

What do you think, Producer Shen?

I agree with Lawyer Zhai.

The body proportion is a little off.

Listen to her advice

and edit your painting.

Do you feel a sense of
accomplishment keeping him on a leash?

Since young,

I've never had anything.

That's why I always tried
the hardest in everything I did.

But despite doing so much,

still nobody loves me.

Nobody cares about me!

No one pays me any attention!

Why?

Why is only my world like that?

Do I not deserve to have good things?

Is that it?

I put my heart and soul
into planning everything out,

to get closer to Lu Xingyan.

The moment you appeared,

everything fell apart.

So you joined the show

because of Lu Xingyan?

Then why did you break up

He Siyue and Shi Qin's relationship?

Because He Siyue is mine!

Aside from work, no one else

would give me any time of day.

Only He Siyue.

All these years, he stayed
by me and protected me,

took care of me and
listened to what I had to say.

There's no way he didn't
have feelings for me.

But thanks to your show,

Shi Qin got the opportunity
to get close to him.

Now, it's not just you getting in the way.

Shi Qin too, wants to steal from me!

Who the hell is she?

Why do you people

keep wanting to snatch
my things away from me?

You people...

all deserve to be punished.

So you mean,

Lu Xingyan's car crash

was never an accident.

It was because he drove He Siyue's car.

Yes.

I gave him a chance.

But he still wanted to leave me.

So I had to punish him.

Zhai Jiajing.

You're really scary, you know?

Aren't you afraid that one day

you'd be exposed?

Afraid?

Afraid of what?

My hands are untainted.

I went to check He Siyue's car.

It was scrapped.

You won't be able to find anything.

Inciting, guiding,

those are not grounds to
constitute criminal action.

Even if we bring this to court,

Li Qi and He Ming's testimonies

can only be considered
as same case accusation.

You won't be able to prove anything.

Shen Xingruo,

no one can say for
sure if I'd be convicted.

But your show is as good as dead.

And because of your rogue actions,

Lu Xingyan has totally given up on you.

He asked me to come today

because he wants to be recompensed
for your garbage of a show.

Well?

How does it feel to have someone take away

the most important thing to you?

The most important thing to her

is not something anyone can take away.

Why are you here?

If I hadn't come,

I'd never have known you
were this kind of person.

No...

Let me explain.

I did all this

because I like you.

The stuff you said about high school?

I've forgotten all of it.

At work, we're merely normal colleagues.

I can tell you right now.

In this world,

there's only one person I can love.

And that person can only be Shen Xingruo.

I did so much for you.

How am I worse than her?

Why couldn't you take notice of me?

Did you do it for me?

Or was it to fulfill your
demented possessiveness?

To satisfy your own selfish interests,

you put the entire
production team's efforts

and the hotel's investment in danger.

How many people suffered because of you?

He Siyue almost lost his life!

Zhai Jiajing.

Stop making yourself look good.

In your heart,

there's only yourself.

Lu Xingyan.

You've really disappointed me.

I thought you were the clear-headed one.

I thought you'd know who's right and wrong.

And that you'd know who to choose.

But it doesn't matter now.

Shen Xingruo's show

is completely ruined.

Kangte Capital's bet
agreement is about to expire.

If you two want to die together,

I can offer you my best wishes.

If you hadn't just said those things,

my show would've really been done for.

But,

I'm very thankful

that you clarified things on my behalf.

What do you mean?

In this world,

you're not the only lawyer.

Qin had long guessed your intention

to avoid legal issues.

It's no use even if we have

Li Qi and He Ming's testimonies.

Because their testimonies

can only be regarded as
evidence of the same case.

We need to find more direct proof.

What should we do then?

I have an idea.

Evidence for the same
case couldn't trip you up.

Then we'd get you on video

testifying your crimes.

As it is now,

there should be

enough evidence.

We've called the police.

We'll hand these over to the police.

Anything else you want to say?

So...

the whole time,

you all put on a show to trick me.

If I hadn't made you believe

that you had won,

would you have willingly told me the truth?

I hope you didn't think

that your plan was foolproof.

Or that you outsmarted everyone else.

Your possessiveness has driven you crazy.

To get what you desired,

you dreamt up unrealistic illusions.

Zhai Jiajing, it's time to face reality.

The things and people you wanted

never belonged to you.

Shut up!

Get the security!

You really gave me a heart attack.

She had a knife,

but you just rushed forward.

I'd say you shocked me.

Before I knew it, you had
pinned her on the floor.

When did you learn that move?

I had guessed there
would be a confrontation.

So I learned a few tricks from Chen Zhu.

Well?

Was I not super cool?

About as cool as me.

I thought

I could finally get a scene of
the knight saving the beauty.

This time, I managed to save the show

and you.

Doesn't that count as the
knight saving the beauty?

Sure,

it counts.

The second time.

(Go Back Lover) (Interview Time)

Our show is ending soon.

Any expectations for the final episode?

(What is your expectation
for the last episode?)

I've gained a lot

on this show.

I think I've gotten the happiness

that I wished for.

So,

as long as we can keep it this way,

I am content.

Actually,

(What is your expectation
for the last episode?)

I prepared a surprise for Lu Xingyan.

Could you tell us what it is?

It's something

he's been wanting for a long time.

As for what it is exactly,

you'll find out soon enough.

(After investigation, the suspect Li
Qi was accused of intentional injury.)

(After being prosecuted
by the procuratorate, )

(the People's Court sentenced
him to three years in prison.)

(The suspect Zhai Jiajing was
accused of intentional homicide.)

(After being prosecuted
by the procuratorate, )

(the People's Court sentenced
her to five years in prison.)

(Go Back Lover)