All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE22

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(February 2018. Senior Year Winter Break.)

What are you doing?

You're awake.

Are you doing something

behind my back?

No.

Is there anything I can hide from you?

What's this?

This is

hair.

Lu Xingyan.

You're not secretly
measuring my finger, are you?

No, definitely not.

I

Heard online

that if two people's hair
can be tangled together,

they can be together forever.

That's what they say online.

(Episode 22)
(Ring finger's promise.)

(Year 2024)

Xingruo.

How is Lu Xingyan?

He almost recovered.

It won't affect our final shoot.

The popularity of our show

has now reached 18 thousand.

We'll soon surpass our rival,

"Love Diary".

Amazing, this is great news.

Speaking of, there's something

I want to discuss with you.

We found a new pre-show advert client,

which is L Trip app.

The person who contacted us

thought our show is good

and popular.

But they just couldn't get their
boss, Mr. Zhou, to approve it.

Why is Mr. Zhou in our way?

He thought that our show

isn't popular enough.

I think Mr. Zhou might not be
the target audience of our show.

His circle

might not be our target audience.

In order to make him feel

the popularity of our show,

we should let him have
more physical experience.

Physical experience?

Let him see our ads

wherever he goes.

Let's bombard him

with our show from all angles.

He'll feel our popularity.

But our funding is limited.

Then let's invest our money

where Mr. Zhou can see it.

Do you have his home address?

Yes, let me check.

It's this one.

Xinjiang Center's Tower B.

Xinjiang Center?

Xinjiang.

Xin...

Hello? Li.

I remember your company

is responsible for advertising
in Xinjiang Center, right?

I would like to consult you

about the advertising
in this residential area.

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Go Back Lover Is Currently Airing.)

(Go Back Lover)

(Go Back Lover Is Currently Airing.)

(Go Back Lover)

Hello? Mr. Zhang.

I want to talk to you

about the adverts for the show.

- Are you okay? - Are you okay?

(Zhang Xu)

Hello?

Hello? Xingruo.

I have good news.

You're clever.

Mr. Zhou just called me.

He said our show is very good.

Not only his employees are watching,

but his nephews and
nieces are also watching it.

He's elated.

He asked me to go to his company
to sign the contract tomorrow morning.

He's invest 3 million
in advertising for us.

That's great.

It seems my work wasn't in vain.

Xingruo.

Do you have time to come
to the company these days?

Let's discuss the subsequent shooting

with Director Jun.

No problem.

Okay.

Bye.

Are you done talking about work?

Are you not going to take
care of your boyfriend?

Sure.

(Go Back Lover)
(Double-Star CP is so sweet.)

(This variety show is so good)
(All living beings are suffering.)

(Waiting for new episodes.)
(Only the CP I like)

(Looking forward to it.)
(is sweet like strawberry.)

(Don't get remarried either!)

(Stick to the current
situation!) (Double-Star CP.)

(Warning ahead.) (I can stay single, )

(Hurry and follow Double-Star.)
(but my CP must get married.)

(Waiting for new episodes.)

(Wish the show success.)

(Congee Cooking CP,
please don't get divorced, )

(and don't remarry.)

(Stick to the current situation.)

(I'm also an introvert.)

(I understand how When CP feels.)

(Sun Inn Hotel)

(Sun Inn)

(Trending Online. Go Back Lover.)

(Best Performance Among Same Variety Shows)

Last month, the
popularity of our competitor,

"Love Diary"

reached 19 thousand.

This can be said to be the
highest record of dating shows

in the past three years,

but the popularity of our show

has surpassed it.

It has reached 21 thousand

completely defeating "Love Diary".

(Breaking The Record And Catching
Up. Go Back Lover. Love Diary.)

Our show can be summed up in two words:

Way ahead.

This is due to everyone's efforts.

Everyone deserves credit.

Our show

has aired its third episode,

and the viewership is still soaring.

Everyone's comments and enthusiasm

for our show

continues to increase.

Ye Zi, tell us about
the netizens' opinions.

Among the netizens' many
comments on our show,

the most popular one

is that they hope we can hold a livestream

so that the CPs can answer
questions and interact online.

I checked our budget.

We have no problem holding a livestream.

Director Jun.

Do you have any ideas
for the livestream's location?

We basically filmed the show

in the villa.

If we're holding a livestream,

we can find

a place that's quite
different from the villa

so that the audience can
see something different.

Sure, no problem.

Okay, let's start preparing then.

We'll invite three pairs
of permanent guests

to the livestream and interact
with the netizens online.

What about challengers?

Shall we invite them?

If we've already aired the third episode,

it would be best if the
challengers can come.

In these two days,

sort out the guests' relationship progress.

See what state their relationships
is in in the third episode.

Here's a reminded.

Don't give any spoilers to the netizens.

Let's not waste time.

Hurry up and get ready.

Our livestream will be
scheduled for this weekend.

- Okay. - Okay.

Everyone.

Welcome

to our livestream shooting location.

Later, to prevent everyone
from interfering with each other

during the livestream,

we'll do it in teams.

Double-Star CP, When
CP, and Congee Cooking CP.

Each of you is a team.

Lawyer Zhai, you and
Mr. Yu Si are in a team.

There will be an interactive
Q&A session during the livestream.

We have no idea

what the audience will ask,

so we can't unify the answers.

The only thing I need to remind everyone

is that we have only
aired the third episode

on the platform.

I hope you can maintain

the status of your CP in the third episode.

The challengers will
appear in the third episode.

Follow PD

will give you a brief recap later.

Ms. Xing.

At this time,

you're having a date with
Mr. Yu at the archery hall.

Let me remind you

that you argued with
Mr. Lu during your last date.

Mr. Lu even stopped filming because of it.

Okay, you two

are waiting to be chosen by the
challengers in the third episode.

You even argued with each other.

You dressed up and stood at the door.

She said you looked like a doorman.

She

looked forward to being
chosen by her challenger.

Be mindful

of the scale of your interaction.

This episode

is about you two and your
challenger, Zhai Jiajing,

going to a bookstore together.

Shi Qin, you're still unsure

whether He Siyue likes you.

Be careful

about your words and
actions in the livestream.

Maintain the state of your CP.

Don't reveal

the final coupling.

Okay?

Fellow Follow PDs.

Take our guests over.

This way.

- Let's go. - We haven't started yet.

What are you doing?

The countdown for the livestream begins.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Welcome to the first
livestream of "Go Back Lover".

Thank you

for your continued support of our show.

So far our show

officially has over 20 thousand hits.

To satisfy the audience's curiosity

about our guests,

(Go Back Lover) we have
invited all the guests here today.

This include three pairs of couples

and two of our new challengers.

Firstly, let them say hello to everyone.

Hello everyone, I'm Shen Xingruo.

Hello, I'm Lu Xingyan.

- We're Double-Star CP.
- We're Double-Star CP.

Hello, I'm Chen Zhu.

Hello, I'm Xu Chengzhou.

I'm from the Sun Inn

that warms you and me.

On this bright

and sunny day,

welcome

to the special livestream

of "Go Back Lover",

exclusively sponsored by Sun Inn.

Welcome everyone.

Chen Zhu and I are Congee Cooking CP.

Hello everyone, Shi Qin.

Hello, I'm He Siyue.

We're When CP.

Hello everyone, I'm Zhai Jiajing.

Hello everyone, Yu Si.

The two of us...

Aren't a CP.

But I hope you'll continue
watching our show

to find out who we'll couple up with.

Okay, that's all for the introduction.

Let's move on to the interactive part.

I hope you

will be active in the comments section.

Comment, like,

and chat with our guests online.

Firstly,

Double-Star CP will answer
questions from the audience.

The first question is for Mr. Lu.

This question is a bit harsh.

The netizen asked

if you felt used by your ex-girlfriend

who is the producer

to participate in a dating show?

Every choice I make

is the result of weighing
the pros and cons.

The same goes for
participating in the show.

I don't know if she's using me,

but at least it proves

that I'm still valuable.

So did you two team up this time

to make money together?

Producers are different.

You can even use your
relationship for money.

Since the show started filming,

I haven't participated

in setting the rules for the show.

So compared to other guests,

I just have

the title of producer.

It was very difficult to
find guests for this show

at the beginning.

I remember that there was a lot of demand

for Double-Star CP online.

After careful consideration,

I chose Lu Xingyan

to be a guest on the show.

(They're so sweet. No
way.) A netizen asked again

if you and Lu Xingyan are pretending.

Do you have a script for the show?

It's impossible that a variety show

doesn't have a prerequisite setting.

Because we have to
decide the dates' location

and the dating rules.

Under these premises,

we won't interfere

with the guests' relationships.

So please don't worry.

The guests' reactions you see in the show

are all real.

Last question.

(Double-Star CP) I saw
Lu Xingyan hospitalized.

(You got back together, right?)
Shen Xingruo took care of you.

Have you gotten back together?

I was indeed hospitalized for some reasons

some time ago.

My parents weren't at home at the time.

And and I had no other relatives around.

So her taking care of me

should be considered

a humanitarian concern.

Actually,

friends who know both of us

know that our families are old friends.

He's not only my friend,

but also a guest on my show.

If anything happens to him,

I won't be able to
continue filming my show.

Producer Shen's statement

made us anticipate how Double-Star CP

will turn out.

Netizens in the livestream

are calling on Double-Star
CP to follow the instructions

and take three sweet consecutive photos.

Let's fulfill everyone's wish.

Camera, get ready.

Peace.

Heart shapes.

Fingers interlocked.

Okay.

Let's move on to When CP.

A netizen wants to ask He Siyue

why you have a crush
on Shi Qin for ten years,

but never told her?

I'm not expressive.

Many times,

I don't have the courage to
express my fondness and ideas.

That's how I missed the best
time to confess my feelings.

A netizen wants to know

when do you think is the best time.

I think

one is to see whether
the other person's state

is suitable for me to express my feelings

and

whether I planned a future

for her.

The netizen asked

if you

hadn't planned for the
future in the past ten years.

Or is it because

Shi Qin was in a relationship.

It's my problem.

Your problem?

What problem?

I...

It's not him.

I was in a failed relationship.

I know this person.

The woman was divorced.

Shi Qin was divorced?

It's better not to listen to
rumors about such a thing.

It's better to hear the
answer of the person involved.

She works at the law firm next to mine.

I also saw her ex-husband visiting her.

- Is she divorced? - Why is she quiet?

Ignore them. Talk about other stuff.

Yes, I was divorced.

A divorced woman in a dating show?

What is she doing there?

Can't a divorced woman
take part in a dating show?

Do you want a married
woman to join a dating show?

Do divorced women

have no right to seek happiness again?

Firstly,

no show seems to have explicitly rule out

divorced women.

Besides, I never thought

of deliberately hiding this matter.

Because I also know

that a failed relationship

isn't something I can just deny

and pretend that it never happened.

I used to be troubled,

guilty and insecure
because of this identity.

But my friends told me

that it's better

to accept the past and move on bravely

than to stay where I am.

That's why I came to this show.

He Siyue has always been single
and has never been in a relationship.

Wouldn't you feel at a disadvantage

to be coupled up with a divorced woman?

Did you travel through
time from the Qing Dynasty?

Listen to what you're saying.

I think

we shouldn't be prejudiced
against divorced women.

Everyone has their past

and past relationships that have ended.

It's no big deal.

Instead of focusing on the past,

think more about the future.

It's almost time.

At the end of the Q&A session, I
would like to ask Shi Qin a question.

As a divorced woman,

is there anything you
want to tell everyone?

I want to tell everyone that

you have the right to pursue happiness,

no matter what you've been through.

Besides, we should encourage women

to break free from these shackles.

(I support Shi Qin. Good luck.)

(I support Shi Qin. I wish you luck.)
I saw a lot of friends supporting me

(Shi Qin, good luck. I
support you.) in the comments.

I'm grateful that there
are so many kind people.

Thank you for giving
me strength and courage.

Okay.

I see that netizens

have changed their focus
to our Congee Cooking CP.

The comment section is
already full of questions,

so is our Congee Cooking CP

ready?

Come on, everybody.

Calm down.

The first question is for Chen Zhu.

Okay, let's check out the first one.

(Chen Zhu is so pretty, )
Chen Zhu, you're pretty and rich.

(Unemployed internet addict)
Why do you have to get involved

with an internet addict like Xu Chengzhou?

No, who are you calling an internet addict?

What man doesn't play games?

I just like playing games.

If I were younger,

I would have gone pro.

Besides, I'm not unemployed.

I'm the vice president
and financial director

of Sun Inn.

Calm down.

This question is for Chen Zhu.

It'll be your turn soon.

You can answer as much as you want.

I think

Xu Chengzhou sometimes

seems a little

nonsensical and unreliable,

he's actually very gentle
and considerate to me.

So there's no problem.

And I think

I actually have a lot of shortcomings,

so I'm also working hard to correct them

and try to get better slowly

so that I can get closer to him.

(What happened? Didn't they argue? )
Is Congee Cooking CP back together?

Didn't they just have
a fight at the judo gym?

Chen Zhu doesn't sound right.

Did I miss an episode?

(Play along!)

But

as I gradually improved and got better,

I realized

that he couldn't keep up with me.

A man like him

whose mouth is faster than his brain

needs me to spend a lot of time and energy

to train him.

It will cause me to become
irritable and easily angry.

Okay, another netizen said,

Xu Chengzhou,

Chen Zhu scolds you every day,

you're so pitiful.

I'm so pitiful.

I consider it doing a good deed.

Another netizen said since you said so,

your relationship exists only in name.

Why join the show?

(Xu Chengzhou answered so
quickly!) This actually happened

(These two will argue again
later.) before we join the show.

(They're really dramatic.)
He asked Xingruo to ask me.

He also swore to Xingruo

that from now on

I'm the most important person to him.

He also said his buddies and games

will have to step aside.

He said he'll be faithful to me till death.

He said he will still love me

even if I turn into a lamp.

No, come on.

It was you who found Xing and said

that you always acted
like a spoiled brat with me

and was always angry with me.

Only after we separated did
you realize how important I was.

Besides, you also said
that no one in this world

can stand you except me.

Didn't you say these?

No, how could you...

No, you said it yourself that...

Are... Are you really so
mad at me that you vomited?

I... I'm trying to be dramatic.

No.

I didn't vomit out of anger.

My stomach is just a little upset.

Sorry.

We had a small issue just now.

Sorry.

The questions in the comments section

are now directed to our challengers.

A netizen asked,

Yu Si, are you here for Shen Xingruo?

Of course.

I also occasionally read some comments

about my and Xingruo's Rainbow Encounter CP

over the years.

I know what you're thinking.

But as to whether I'll succeed.

Again.

Just watch the show.

Another netizen asked Zhai Jiajing.

Why did you join the show?

The setting of this show
is Old Friends Reunion.

I really like this idea.

It lets me get back together
with the people I loved

back then.

(Mingli High School Year 2,
Class 1 Entrance Exam Results)

They accompanied me through my youth

and are deeply engraved in my memories.

Shen Xingruo is amazing.

She pushed He Siyue to second place.

Zhai Jiajing is third place now.

I'm fourth.

Mr. Wang.

Jiajing.

I came here

to talk to you about this year's
school anniversary performance.

Don't worry about it.

I've already practiced the songs.

This year's school anniversary performance

is different from previous years.

Each class can only
participate in one performance.

Besides that,

all performances after the
school anniversary performance

will be ranked.

How about this? Every day after school,

I'll practice for two more hours
after finishing my homework.

There will be no problem.

Look.

I know you're hardworking

and that you play the piano well,

but I want Shen Xingruo to go this time.

Shen Xingruo is also a
grade 10 piano player.

Besides,

she has also won awards
in some major competitions.

I think she's more suitable.

You know

this concerns the class' honor.

I hope you can understand.

Especially Xingruo and me.

We later joined "Race
Against Time" together.

I witnessed the moment
when she won the competition

and also saw the touching moment

when Xingyan proposed to her.

I thought

we would go our separate ways

after graduating from university.

I didn't expect the world to be so small.

After everything,

we were brought back together.

Xingruo.

So I'm grateful to the production team

for giving me this chance.

I'm willing

to work

with my old friends

to make our show a success.

What's the matter?

Mr. Yu, do you have any
comments about my answer?

I just didn't expect you
to change so quickly.

I never like

to make unnecessary efforts.

Mr. Yu's words last time enlightened me

and made me make my choice.

(We wish the show success.
The show gets better.)

(We exceeded 20 thousand hits.
Double-Star CP, get back together!)

(The show will get better. Good
luck! I wish the show success.)

Thank you very much for supporting our show

all this while.

Our show has exceeded 20 thousand hits.

We hope

you can continue to support

our show.

I wish "Go Back Lover" a great success.

Qin.

You slut.

Did you divorce me to become
a couple with another man?

What are you doing?

Hold him down!

He Siyue.

Everyone.

(This is so exciting.) Turn
off the livestream. Turn it off.

What's going on?

Give me.

Let me go.

Who are you? Do I know you?

Li Qi.

Someone provided your
company with information

and reported you for domestic violence,

so you were fired.

Who are you?

How did you know?

I'm a classmate of Shi
Qin and Shen Xingruo.

I came to you to talk about your business.

Okay, now tell me

who took the information

to our company to report me.

I can't say who it is.

Logically speaking, this is
between you and Shi Qin.

If you two don't tell others,

who else would know?

Shen Xingruo.

It's her.

The show that Shi Qin is filming

is indeed produced by Shen Xingruo.

She met someone new

on the show

and had a great time every day.

I got it.

I've always wanted a child with her,

but she refused.

I got it now.

She just wants to be a slut, right?

Yeah.

If she

wants to spend her life with you,

how could she not want
to have children with you?

Yes.

So she started having an affair

with that guy from then.

Li Qi.

I really sympathize with you.

You had a job and a wife,

but now you lost your job
because of someone else.

Your wife left too.

If I were you,

I can't accept it.

If I can't accept it,

what am I supposed to do? Right?

Give them a taste

of their own medicine.

I'm telling you.

Without their meddling,

we wouldn't have turned out like this.

Let me go.

Let go!

Stay still.

I gave you everything.

I married you and gave you everything.

But what did you do?

You fell for another guy, didn't you?

Where's your shame?
Where's your conscience?

He Siyue, don't.

Let the police handle this.

- Everyone, please take the guests away.
- He Siyue.

Hurry. This way.

- Hurry. - Listen to me.

Take him away.

Shen Xingruo!

You're good.

You went to my company
and reported me, didn't you?

- I won't spare you. - Go.

Come back!

Did I let you go? Come back!

Hurry, take him away.

Come back!

Go.

How did this guy get in?

What have the stagehands been doing?

We only fenced off one side of the beach.

He came in from the other side.

He seems to be familiar with our venue.

Now that this matter has become a fact,

let's think about it later.

Everyone heard

what Li Qi said.

And the incident of He Siyue beating Li Qi.

Let's think about what
to do with this first.

We've communicated with the platform

about the livestream playback.

The part where Li Qi barged in

has been cut out.

Okay.

Our rival has caught on to this incident.

Several relevant official
accounts have published articles.

Our publicity team has contacted them

and asked them to delete
the relevant videos and articles.

Ms. Xing, look at this.

Didn't we

already turn off the livestream?

This angle

doesn't look like our camera.

Did Li Qi arrange it in advance?

Li Qi can't do so much by himself.

I think someone must be helping him.

Who is it?

Calm down.

Go on with the meeting.

I'm going outside to call Lawyer Zhai.

(Go Back Lover's) Hello.

(Male Guest, He Siyue, ) I'm
a guest on "Go Back Lover".

(Publishes Apology Video) He Siyue.

I published this video today

to express my deepest apologies

to everyone.

During the last livestream,

I lost control of my emotions

and hit Mr. Li Qi.

Regardless of the purpose,

hitting someone is definitely wrong.

(Lawyer's Statement) (Star
City Daoming Law Firm)

The official account has
debunked the rumors.

I guess Li Qi was the troublemaker.

Shi Qin is really scheming.

She looks soft-spoken,

- but she already found someone new.
- Does Li Qi have any other evidence?

(Li Qi received death threats.)
Lawyer Zhai Jiajing was appointed.

Hereinafter referred to as our lawyer.

(Li Qi released) Gosh.

(a video of himself being threatened.)
Ask for proof, and you'll get it.

- (Variety shows now have no
limits.) - Aren't these the guests?

This is a gang crime.

How disgusting. They
even sent a lawyer's letter.

(I knew Shen Xingruo and
Lu Xingyan) Just two hours

(coupled up to make
money.) since "Go Back Lover"

released the lawyer's letter,

Li Qi released a video

of himself being threatened.

The video is quite blurry.

Who is lying?

How did it go?

Less than two hours after
we sent the lawyer's letter,

Li Qi released the video.

There are even an analysis video online.

With such procedures and operations,

someone must have
planned this to ruin our show.

Don't panic.

I'll think of a solution.

No, we have to hurry up.

Public opinion is unfavorable to us.

The platform producer

just arranged a meeting
with me tomorrow morning.

They must want to talk about this.

I think the blogger who
made the analysis video

must have been instructed by someone.

Then they must have met
with whoever put them up to it.

How about this?

I'll get someone to contact that blogger

and see if we can find out anything.

But I don't think

Li Qi alone

can cause trouble,

plant a camera at the venue,

and getting video bloggers

to edit videos.

Do you mean...

What I mean

is that I think someone on
the show is working with him.

We need to find a way to find that person.

Have you come up with a plan?

Best actor, it's showtime for us.

(Go Back Lover Interview Time)

(Today's Livestream Has No Interview)