All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE12

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Year 2014)

(Lu Xingyan) (Where are you?)

(Shen Xingruo) (I'm lying
down in my bedroom.)

(What's the matter?)

(Lu Xingyan) (Nothing.)

(I have a surprise for you.)

This girl is so aggressive.

Yes.

No man should be able to
stand this kind of aggression.

Other guys would be envious.

Lu Xingyan from Chinese
Language and Literature, Class 3,

I like you!

Will you be my boyfriend?

(Lu Xingyan) (Your surprise
has arrived downstairs.)

(Come down and collect it.)

Lu Xingyan,

I really like you!

Come down and meet me!

What is this?

I was thinking of coming
to visit someone's school,

but then I realised

I didn't have to.

You're enjoying yourself
pretty well at school.

No.

I know nothing about it.

This really has nothing to do with me.

Look where I am now.

What are you doing at my school?

To surprise you, of course.

I didn't expect us to be
so in tune with each other.

You can still laugh out loud now?

Why can't I?

Shen Xingruo,

you're jealous.

I'm not jealous because of you.

Don't talk nonsense.

It's no use denying it.

You're jealous.

I notice

you're kind of cute when you're jealous.

(Episode 12)

(There are billions of stars in the
galaxy, I just want to be with you.)

(Year 2024, Meeting Room)

He Ming,

are you sure you don't want
to come over and take a look?

You're a scenarist.

Wait a minute.

This CCTV of the walkway

seems to have captured
one of the guest rooms.

I don't think this room
was occupied last night.

What guest room?

It's a bad choice of setting.

We're deeply bonded.

The most important place in
the hotel is not even chosen.

What's going on?

Wait,

Mr. Lu.

What exactly is this most special place

you're talking about?

That place

is harder to describe.

We'll have to take a look over there.

It's better to do it now.

We'll get on this right away.

Sure, no problem.

He Ming, put off looking
at the materials for a while.

Let's go with Mr. Lu now. Okay?

- Let's go. - Come on.

Xingruo,

aren't you coming with us?

Shall I go?

- Of course. - You can't go.

As the producer of the show,

you've made a mistake in something
as important as setting selection.

I order you

to reflect on yourself

in this room.

I've sent them away.

How's it?

Have you found the footage?

Wait a minute.

This should be it.

Look.

You're so aggressive.

Shut up.

Okay.

(Delete)

Right, where did you send them?

I feel sorry for them today,

so I decided to make it up to them.

Make it up to them?

Mr. Zhang,

why is Mr. Lu so strange?

I thought we wanted
to check out the setting.

Why did he send us here?

Mr. Lu said this is the
most important place.

Is their massage technique

the core secret of their hotel?

Forget it, let's feel it first,

and try to figure out Mr. Lu's intention.

Thank you.

All right.

The immediate concern has been resolved.

So

Shall we

think about us?

Do we

have a problem?

Last night, we kind of cleared the air.

So our relationship...

I think

the two of us should reconsider

what we did yesterday.

Look.

We're both under a lot of pressure at work,

so there's bound to be times when
our rationality goes out the window.

Last night, we were kind of

on an impulse.

What do you think, Mr. Lu?

What's that look on your face?

Last night, when you kissed
me, you were so impatient.

Now that you've deleted the
footage and the evidence is gone,

you've turned your back on me.

Shen Xingruo,

you can't be a bad girl.

So now,

shall we

redefine our relationship?

Am I your boyfriend now?

I'll think about it

when I get back.

When I've thought it over,

I'll tell you.

I'll wait for your reply.

Okay.

(Go Back Lover)

(The challenger's second date)

(Second Challenge Mission)
(is officially coming up.)

(Xingruo, Chen Zhu, Shi Qin, Jiajing)
(Based on the last voting result, )

(Xingyan, Chengzhou, Siyue, Yu
Shi) (the two who voted for each other)

(Zhai Jiajing, Lu Xingyan)
(will become each other's date.)

(Chen Zhu & Yu Si) (Yu Si and
Chen Zhu were put together.)

(Lu Xingyan & Zhai Jiajing)
(Zhai Jiajing and Lu Xingyan)

(Shen Xingruo, Xu
Chengzhou) (were put together.)

(Not getting chosen) (Shen
Xingruo and Xu Chengzhou)

(didn't get chosen.)

(They have the right to choose
whether or not to join them on a date.)

(This time, )

(what kind of chemistry)

(will there be between the guests?)

You scared me.

What are you nervous about?

What did you do last night?

I...

I went to the tea garden to hoe.

Hoeing all night?

Pretty much.

I understand you're upset

about Shen Xingruo.

Women

are the most unfathomable
creatures in the world.

Are you worried about Chen Zhu dating

Yu Si?

That's what I'm here to talk to you about.

After yesterday,

the more I thought about it, the
more I felt something was wrong.

I don't think they've had much contact.

Why is Chen Zhu suddenly so interested

in Yu Si?

Yu Si has a lot of tricks up his sleeve.

He's always on the prowl.

One minute he's a friend,

the next minute he's a roommate.

The other minute...

Enough. Say no more.

The more you talk, the more scared I get.

Do you think they'll take
advantage of this opportunity

for chemistry?

I shouldn't be on their date, should I?

No, don't go.

Why?

He's got so many tricks up his sleeve.

If he sets you up,

you'll have no choice but to live with it.

More talk, more mistakes.

Just don't go.

That way,

it won't seem like you two
have too many differences.

You've got a point there.

You're beating around the
bush to say I'm not good enough?

I didn't mean that.

I advise you

to look on the bright side of things.

You've been with Chen
Zhu for so many years.

It's obvious to everyone

how she is to you, isn't it?

That's true.

I've been with Chen Zhu for so many years

and it's obvious to everyone

that she's chasing after me.

Therefore,

although Yu Si is really annoying,

I don't think there's anything
going on between them.

How could it be?

It's a once-in-a-lifetime opportunity.

Why wouldn't I go?

Well,

aren't you afraid that Xu
Chengzhou will be upset?

You're a producer, aren't you?

Isn't this what you show crews

are most looking forward to happening?

Moreover,

pressure is the key to motivation.

After the last round of voting,

Xu Chengzhou really thinks he's

the most popular person in the universe.

I'm taking this opportunity
to give him a reminder

so that he doesn't
have unrealistic fantasies

that I can't live without him.

You didn't come back last night.

I actually went

to discuss some work last night.

What kind of work has to be
discussed in the middle of the night?

An investor I've worked with before

approached me last night

and said he wanted to talk to me

about working on the next project.

What are you going to do?

I... The investor and I

hadn't been working

so well together before

so we had a brief chat

yesterday.

I haven't decided if
we're going to continue

to work together.

I'd advise you

to secure cooperation before it's too late.

Or it's easy for someone else to steal it.

You know Zhai Jiajing

is dating Lu Xingyan today, right?

What do these two
things relate to each other?

It doesn't relate.

Which of these two looks better?

This one.

Okay, I'll pick this one.

Do you doubt my aesthetics, Chen Zhu?

No.

I'm going out with Yu Si

just to piss off Xu Cheng Zhou.

I won't really hook up with him.

So why should I dress so nicely?

He Ming,

it's late now.

Isn't Xingruo coming?

Xingruo didn't get chosen

for this round of date.

Guests who are not chosen
are given the option to choose

whether or not they
want to go on a trio date.

Xingruo rejected.

So it's just

the two of them today.

The two of them

chatting here?

How boring would that be?

It's only interesting if Xingruo is here.

But didn't we say that in the meeting?

We have to respect the guests' wishes.

The guests' wishes?

The guests' wishes

are not as important as the audience's.

How could she

not show up?

Hello, Mr. Zhang.

I have an idea for you.

Yes.

I know what you mean.

But our variety show is mainly

an objective record.

That's what idol dramas do

when you're trying to make a scene.

Actually, Jiao made this suggestion

for the sake of the show.

A lot of audiences don't
have the patience these days.

If you don't give them
something to be excited about,

the show won't succeed.

If it doesn't do well,
can it be profitable?

If it's not profitable, how
can we start the next show?

No.

Listen to me.

Xingruo,

are you afraid to go?

Are you avoiding Lu Xingyan?

Why should I avoid him?

I think you two are very, very strange.

Suddenly, you're exercising together.

Suddenly, you want to check
out the materials. Suddenly...

Will you stop speculating?

All right.

As your business partner, I'm
begging you, Producer Shen,

just join them.

Just go and guide the guests live

and create a chemistry between the guests

to attract the audience.

Okay?

Our task today

is to draw a portrait

of the person you've drawn,

and draw a picture of what
he looks like in your mind.

Three of you, let's start
by drawing the envelopes.

(Lu Xingyan) I got Lu Xingyan.

I got Lawyer Zhai.

(Zhai Jiajing)

(Shen Xingruo) I got Shen Xingruo.

All right, let's start now.

Why do you keep looking at me?

How do you know I'm looking
at you if you don't look at me?

I'm going to draw you. Of
course I'm going to look at you.

Why are you two still always fighting

when you see each
other like in high school?

In fact, when I was in school,

I thought you two were a perfect match.

One is passionate

and the other is cold.

Your personalities really
complement each other.

That's why I thought it was
a shame when I found out

that you two had broken up.

Why don't you guys develop
your relationship again?

Yes.

Lawyer Zhai has a point.

Why do you think we can't
develop our relationship again?

I don't think the two of us

complement each other's personalities,

we're just not right for each other.

(Go on. Why are you
not right for each other?)

Maybe it's just that we all
have different expectations

of relationships.

What is your ideal relationship

like?

I want a relationship

that's relaxed and comfortable.

Nowadays, everyone is
under a lot of pressure at work.

When we're busy,

we do our own thing and
don't bother each other.

When we're off,

we can do things we both like.

This is the kind of relationship I want.

I like the kind of
relationship that's stable.

It's important to me

how far two people have come.

I'm the kind of person

who likes to express my love all the time.

If I can get a response
from the other person,

I think that's a very wonderful thing.

Unfortunately,

some people just don't
like that kind of love.

Xingruo, what do you think?

I think

you two are quite compatible.

Why don't you two try it out?

I'm curious, too.

We've known each other for years.

Why isn't there any chemistry?

Xingruo, how's it?

Am I good at creating puzzles for the show?

I think it's the right idea

to have you on the show.

All right, I'm done.

Xingruo has always been

a very impressive person in my mind.

It's like there's a special
kind of magical power in her

that makes people like her unconsciously.

So does Mr. Lu,

and so does Yu Si.

So I really think she's impressive.

Thank you.

I think you're really good at drawing.

This is my drawing.

Lawyer Zhai.

Which one is me?

This one.

This is my drawing of you in a court case.

But

the proportions are all wrong.

The proportions are wrong?

It's very vivid.

Look.

Aren't the proportions wrong here?

Producer Shen, what do you think?

I think Lawyer Zhai is right.

You do have a problem

with the proportions of the characters.

Let her teach you how to do it,

and fix your drawing.

Actually, I was just babbling.

Let's see what you've got, Xingruo.

This is the Lu Xingyan I drew.

I got lost during the recording

of a show,

and he came to my rescue.

You're so good at drawing.

You must teach me sometime.

I'll sign up with Lu Xingyan.

How's it?

Do you want to join
us in our tuition class?

That depends on whether
Producer Shen is willing to teach me.

I'm very busy at work.

I don't think I'll have time.

You should learn from Lawyer Zhai.

You two have been in contact a lot,

so you'll learn faster.

Am I right?

I didn't expect you to come.

Zhang Xu asked me to come.

I see.

I thought

you had thought about our relationship.

After that day,

I've been thinking about it a lot.

Are you free tonight?

Let's have a chat.

I'm free, of course.

Ms. Xing, it's time for your shot.

Coming.

Well,

see you tonight.

See me tonight?

Hello.

Hi, this is for you.

Thank you. It's so beautiful.

Why didn't you say thank you
every time I gave you roses?

How did you know

I like champagne roses?

I went through your social
media posts before we went out.

I think you like this one.

If only Xu Chengzhou

was half as sweet as you.

He knows I like champagne roses,

but he always gives
me ordinary yellow roses.

Aren't all roses the same?

What's the difference?

Besides, if you like
champagne roses, just say so.

Look, I wrote that I love champagne roses

in my social media posts.

Maybe he just doesn't care

what I wrote.

(Chen Zhu: I like champagne roses.)

(I like champagne
roses.) Let's go in first.

It's a nice place.

You guys are really good at choosing these.

Let me take some pictures first.

What's wrong?

Give me your phone and
I'll take a picture of you.

It's very nice here.

Well, I'll come closer.

Don't move.

All right.

Have a look.

Let me see.

Should it be retouched?

In all the years I've been
taking pictures of Chen Zhu,

I've never taken one
that she was happy with.

Let's see how she'll scold you.

This is good.

The background is...

It's all right. It can be retouched.

Is that so?

- Is the lighting okay?
- This one's good, too.

No, Mr. Yu, you're a good photographer.

You're something.

Mostly... Mostly because you're pretty.

What's going on?

How good of pictures can he take?

Let me tell you.

Whenever Xu Chengzhou takes pictures of me,

he just closes his eyes

and presses the button,

he doesn't care if the
pictures are good or not.

Sometimes,

I really don't want to get angry with him.

But who wouldn't be angry

with that kind of attitude?

I think I know what you mean.

You're feeling underappreciated.

Yes.

Fine, let's not talk about him.

Let's do some pottery first.

Fine, do pottery.

If you dirty Chen Zhu's clothes,

I'll see how she'll scold
you and how it will end.

Let's go.

Actually, it's fine if you don't do it.

What's wrong?

You are dressed so nicely today.

If you do pottery,

your clothes will get dirty.

And I know my photography skills

aren't up to snuff.

Why don't you sit here and take
a break and retouch the pictures?

But won't you be bored

if I just retouch the pictures there?

No.

I couldn't be happier

to be around a beautiful woman.

Take a break.

Is Yu Si a fortune teller?

How can he get past
all the traps so easily?

What's wrong with you?

Nothing.

I was just thinking

if only Xu Chengzhou could be
as gentle and considerate as you.

We've been together all these years

and we've always fought.

He's really like an immature little boy.

Isn't that what you like

about him?

Yes.

I used to,

but

I can't tell now.

Maybe I want different things

at different ages.

Before, I really liked his

spunky, cheerful

reckless and goofy personality.

But now, we've all grown up.

Sometimes,

I really wish he could be gentler,

more considerate

or more understanding.

But he never seems

to want to change.

What are you going to do?

I don't know.

In fact, after the divorce ceremony,

I've been wondering

if we're really not right for each other.

Maybe a separation would be

a better outcome for both of us.

Wait.

Sorry about today.

It was supposed to be a good date,

but you've been listening to me complain.

It's all right.

Anyway,

I have a little bit of an opinion

about what you told me today.

Can I tell you about it?

Actually, I think deep down

you still like Xu Chengzhou.

The reason you complain so much about him

is because you expect
just as much from him.

You want to be with him for a long time,

that's why you expect
so much from him, isn't it?

In fact, we often

save our harshest side

for those closest to us.

But that's not a very good choice.

If you still like him

and want him to change,

I suggest you find a chance

to tell him what's in your mind in person

so that your relationship can last.

(Guest, Xu Chengzhou)

You're supposed to knock
before entering someone's room.

You don't seem to want to see me.

No.

I thought you'd be tired
from your afternoon date

with Yu Si,

and I didn't think you'd come to see me.

I want to talk to you.

Go ahead.

The show's been on for a while.

I think we should reconsider

the relationship between the two of us.

Over the years,

we've all grown up.

I think it's time to change
the way we get along.

You want to break up with me?

Why would you suddenly think of that?

I went to your date
with Yu Si this afternoon.

I heard everything you two said.

You're right.

We've all grown up

and many things have changed.

I've felt the same way

since our divorce.

Then?

Not only are you tired, I'm tired.

I've had enough

of your princess tantrums,

I've had enough of
apologizing over and over again,

I've had enough of trying to
figure out what you're really thinking.

I had tried to understand you

in all the years we've been together,

but all I get in return is
a beating or a scolding.

I really don't know what to do.

You were so right this afternoon.

People may never change.

I'm just a straightforward guy.

I'll never be

as sweet and considerate as Yu Si.

That's the size of my head.

I can't think of anything else.

You won't be happy

with anything I do anyway.

The cooling-off period for our
divorce is coming to an end anyway.

The divorce appointment at the Civil
Affairs Bureau is in the next few days.

Take the time

to get the divorce certificate.

Are you sure?

Isn't that why you came to see me?

Yes.

That's what this is about.

I got it.

I won't bother you.

Xingruo.

Zhu.

So

This time, you two are really...

It's really over this time.

Zhu,

don't get too upset.

You guys even went through
a divorce ceremony before

and you're still not completely separated.

Yes.

To find out

what's in Xu Chengzhou's mind

through this show.

I didn't expect it to work so well.

I really didn't expect him

to have the guts to say those things

to my face.

Don't think like that.

It's not a bad thing

to be able to express

such thoughts sometimes.

Of course it's good.

From now on,

he won't have to put up with my bad temper,

and I won't have to
wait for him to grow up.

We had better break up.

We won't have to torture
each other anymore.

So,

look, I'm totally fine.

I'm clear-headed.

All right.

Don't worry about me.

Enjoy your drinks. I'm going to help.

Xingruo,

do you think she meant what she said?

I hope she did.

(Li Xingyan: Sun Hotel)

(I'll wait for you here.)

I've got something to do.

I have to go now.

It's late

and you still have to work?

The investor from before

wants to have a meeting with me tonight.

Xingruo,

you work so late every day.

Aren't you tired?

You must take care of yourself.

Don't worry.

I'm fine.

I'll get going now.

Take care of Chen Zhu. Bye.

Bye.

How did you decorate the room like that?

It's still a bit rushed.

Didn't you tell me

we'd...

We'd

have a chat.

When I say a chat,

I mean a serious chat.

A chat, yes.

We're going to have a chat.

I thought...

I thought you were going to tell me

that you had figured out
what our relationship was.

We were both

very compatible before last night.

But you know

I can't give you

what you want.

So

Staying where we are

is what's best for us.

Lu Xingyan,

will you stay where you are with me?

I do.

Relationships,

phases,

I don't think any of those
things are as important as you.

As long as you're happy,

I think we're at the best stage.

I want us to stay together.

305.

303.

Who's there?

(Go Back Lover: Interview Time)

Do you like Chen Zhu?

(Do you like Chen Zhu?)

She's pretty

and has a good personality.

She deserves to be liked.

Then why did you advise Chen Zhu

to go for Xu Chengzhou?

There are a lot of girls in this world

who deserve to be liked,

but I can't have them all.

And she's obviously

in the throes of a relationship right now.

I never take advantage
of people at this time.

Do you like Lu Xingyan?

(Do you like Lu Xingyan?)

Mr Lu and I have been
working together for years,

I'm really interested in him.

But unfortunately,

he's not my final destination.

(Go Back Lover)