All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE07

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(2013)

Madam Pei will not be at home today.

She asked me to bring you out to eat.

What are we eating?

Do you eat rice noodle rolls?

No.

What about pizza?

No.

Let's eat some barbecued meat.

No.

What do you want to eat?

This is too spicy.

Here. You can have the milk.

Thank you.

This level of spiciness

is just mildly spicy in Huize.

Mildly spicy?

The food that mom
usually cooks is very bland.

Can you get used to it?

Madam Pei is being kind to me.

Besides, I eat anything.

So, did you act like a
good girl in front of her

to make her happy?

Madam Pei is just being kind.

And I don't think
it's that difficult to do.

So, did you call me the queen of actresses

because of this?

You can't blame me.

After all, my first impression of you is...

What is it?

Pretentious.

You are so tough at school

and play with a lighter
single-handedly at my house.

But in front of my mom,

you turn into a fragile little girl.

Aren't you the queen of actresses?

Lu Xingyan.

Your result is not that good.

But you are good at imagining things.

Shen Xingruo.

Do you feel uncomfortable
unless you criticize me every day?

You have so many
things to be criticized for.

(Shen Guangyao)

(Shen Guangyao)

Your phone is ringing.

Why don't you pick up
the call from your dad?

It's none of your business.

What color do you want to eat, my darling?

The pink one.

Here you go.

Okay. Thank you.

Here you go.

Thank you, Dad.

This is great. Let's sit
down and enjoy it, okay?

Here. Take it.

Give it a taste.

Let's smell it first.

I'll get the bill.

Hello.

Can I get one for my sister?

Who's your sister?

The one with the ponytail.

She's my sister.

My name is Xingyan. Her name is Xingruo.

Well...

If you don't believe me,
you can call her by her name.

See if she'll answer.

Xingruo.

Okay.

Take it.

Thank you.

Take this.

Did you lie for a cotton candy?

I didn't lie.

You live in my house now.

So, we are a family.

And you were born a
few hours later than me.

So, you are my sister.

Any problem with that?

(Episode 7)

(Spiciness is not a
flavor, it's a taste of pain.)

(Fried Potato, 2024)

Lu Xingyan.

What did you say

about just now?

I said, should we

buy another portion of the fried potatoes?

I'm still hungry.

You add so much chili
powder to your fried potatoes.

When has your tolerance
for spice improved so much?

I can eat spicy food now.

Boss.

Give me another portion of potatoes.

Have you placed it?

Be careful.

Okay.

Come.

Who gave you the permission to start?

Stop right now.

Stop!

Stop.

Who gave you the permission to start?

Me, Xingruo.

We'll start filming next week, right?

But they haven't set up the
equipment at the main scene yet.

I don't want that to cause a delay.

You were not here.

So, I asked them to
start setting things up.

I'm the one who asked them to stop.

The house is not protected yet.

We have to pay them for
every day that they are here.

Is it that important to protect the house?

Site planning is the job
of the production team.

You are just an intern director.

Why are you butting into
the production team's job

instead of working on
the guests and the script?

I'm just concerned about our project.

After all, my dad is...

I don't care who you are.

Pack your things and leave at once.

I'm just trying to speed things up

to not disappoint our investors.

Mr. Lu.

You are one of the investors too.

What do you think?

The rate of progress of the project

depends fully on Producer Shen.

You acted on your own and
destroyed the main scene.

I hope

that it won't happen again.

The protection materials
that I bought have arrived.

Cover the place up right now.

Let's get to work.

Come on. Let's go.

Let's lay down protective materials.

Hurry up. Give me a hand.

Dad.

I'm so mad right now.

I'm here

at the village of the resort
that's going to be the main scene.

But as a producer, Shen Xingruo

asked the workers to stop working.

Then she told me arrogantly

to know my place.

She humiliated me in front of everyone.

Why don't you understand?

I'm not talking about money.

I'm talking about her.

She's different from how she looks on TV.

Her public persona is fake.

She doesn't deserve Lu Xingyan.

I'm telling you

how she's singling me out.

I'm not asking about more pocket money.

Fine. Transfer it to my card.

Hello?

Even without you,

I can take her down.

Thank you for laying down
the protective materials with us.

Don't mention it. We are business partners.

Aren't you afraid that
you'll get into trouble

by offending the daughter of your boss?

Of course I am.

Everyone is afraid of their clients.

But the shooting hasn't even started yet.

And yet, she had already tried taking over.

If I didn't stop her today,

who would listen to me

when we start shooting?

So,

you lectured her in front of everyone

to secure your power.

I didn't lecture her.

I was just being reasonable.

I just wanted to let her know

that I can't be bullied.

I remember that when I first

received a production job,

I cherished that opportunity so much.

So, whenever someone told me something,

I would agree

and say yes.

In the end, everything
went against my plan.

When we finally got to the shooting part,

no one

listened to me at all.

When the progress got delayed,

I started to get anxious.

I remember that when I woke
up in the morning one day,

I looked in the mirror

and saw a bald spot on my head.

I was shocked.

And I broke down in front of the mirror.

But what was the point of crying?

No one would understand.

They would just think

that you were too weak
to handle the pressure.

Where's that bald spot? I don't see it.

It has been so long.

Of course it's gone now.

Did you find a solution for that?

No.

But I found a way

to set me free.

After that, I realized

that when it comes to work,

you can't apply the
same rules to everything.

Everyone is finding their
own way while moving forward.

Maybe one day,

I'll find the solution.

Maybe

I'll find it when I retire.

You are thinking quite far ahead.

So,

as my client,

I will do my best to figure out

the way to get along with you.

Actually, you don't have to figure it out.

You just have

to be honest

with me.

I'm not bold enough to be my true self

in front of my client.

You don't have to think of me as a client.

I hope that you can

say whatever you want to me.

Why are you laughing?

I'm being serious.

Lu Xingyan.

Sometimes, I think

that if we didn't get together

in the first place,

we would

be best friends now.

Aren't we best friends now?

We are still best friends.

After so many years,

I still feel the most at
ease when I'm with you.

Me too.

So,

being friends

is the best relationship mode for us.

Am I right, Lu Xingyan?

Let's drink.

Shen.

What?

You went to the building material
market with Lu Xingyan by yourself?

Calm down.

It's not a big deal.

Be honest with me.

What did the two of you do?

We didn't do anything.

We went to the building material market.

Then

we had a drink or two.

You had a drink or two?

The two of you even drank
together by yourselves.

Then? Was that it?

Impossible.

With the light night breeze
and the twinkling stars,

they drank together,
enjoyed the breeze together,

and looked at each other lovingly.

She came back so late.

Shen Xingruo.

What a fool you were.

That's not true.

Nothing happened between us.

Really?

Was your heart not affected either?

My heart

was affected.

But I'll forget everything
tomorrow morning.

Does it mean

that you are falling for Lu Xingyan again?

Well.

It's impossible not to fall for him.

Just a little bit.

But we have both agreed

that the current situation

between us is the best for us.

We are friends.

And we are business partners.

We get along very well with each other.

If both of us

take a step further,

I'm worried

that the past will repeat itself.

So, we'll just stop here.

But Chen Zhu,

stop nagging.

I'm exhausted today.

Let me rest.

By the way,

the Follow PD of the variety show

will meet you tomorrow

to take some pre-shooting footage.

If the two of you have nothing to do,

think about

what you want to show them tomorrow.

Are we not allowed to go anywhere

as soon as the shooting starts?

Tomorrow, you'll move into the villa.

You can do whatever you want.

Go to work.

You'll be followed by a Follow PD

to get some footage taken.

Your Saturdays and Sundays
will be set as your dating days.

So, you'll be filmed
more on these two days.

It means that our daily life

will be exposed to the camera.

No.

If they want to start filming,

the scenarist will tell you in advance.

Do I need to prepare anything in advance?

You don't have to do anything.

Just be your true self and you'll be fine.

I can't do it.

When so many cameras at pointing at me,

I'll get nervous and I'll panic, Xingruo.

Don't worry.

If it's necessary, the scenarist
will hold up a sign at the back

to tell you what to do next.

Do I have to sleep with make-up on?

This is a variety show,

not a drama.

Besides, you are a goddess.

What are you worried about?

You just have

to be natural

and live your life as it is.

I can't do that.

This show will be aired for
the whole nation to watch.

I need to keep a perfect image

in front of the whole nation.

That's enough, Ms. Zhu.

Let me see.

Can we film it again?

I think you can

move the camera higher

so that my face will look smaller.

Do you think I should change the color

of my lipstick?

Now that I look at it, I
think it's a little bit too wild.

I don't think you've captured

my aura as a career woman.

You look beautiful already.

We are just taking unedited footage now.

We haven't added the filters.

We've filmed you eight times.

When we edit it,

I'm sure we can showcase

your unique charm as the
startup owner of your cafe.

Really?

Yes.

Okay. I trust you.

You are the professional here.

We are filming here today.

What about Lu Xingyan and the others?

Who's in charge?

He has another team following him.

I don't have to be there.

Is it because you don't have to be there

or because you are scared.

Fine.

Let's remove the soft light.

Let's just use the harsh light.

You can't do that.

Otherwise,

I'm sorry.

Our cafe is not for lent.

Ms. Zhu.

Later, we'll give you a front light.

We can capture your great beauty

from all angles.

So,

I'm really thankful to you

for lending us your cafe

as a shooting site for free.

That's right.

We've come so far.

My comrades, my friends,

my family.

We are going to start shooting tomorrow.

I hope that in the near future,

we can work hard together

to make this a success.

Next, let us welcome
Xingruo to give us a few words.

Actually, when I first

saw our proposal,

my heart was racing.

It was not because it reminded me of my ex.

But because I was excited.

We found a great entry point

in the current relationship we face now.

I'm the producer of this show.

At the same time, I'm the audience too.

I really look forward to our show.

I believe

that our audience will feel the same.

All of you here are my colleagues.

And you are my family.

We've gone through so much

to be where we are today.

I hope that when the
shooting starts tomorrow,

we can

do our best and give 120%

to complete

this project that we will be proud of.

Good.

Well said, Producer Shen.

But I want

to voice out an issue.

All of you here know

that we don't have

enough manpower right now.

So, all of the scenarists here

will have to follow an extra guest.

Each of you has to follow one couple.

By doing so, you can get the latest update

on the couple

and report it to the director.

I have no question.

But

should we treat Ms. Xingruo

like other guests?

Because when it comes to our positions,

Ms. Xingruo is our boss.

And we need to report

our work to her.

But if we do that,

we can't ensure

the authenticity of our show.

How about this?

From today onward,

I will not take part

in any of the planning of the show.

I'll just be in charge of the
progress and budget of the show.

As for the planning and the scenarists,

Director Jun will take over.

During the shooting period,

I won't take part in both

the preliminary shooting
and also the footage editing

at the end of the shooting.

But there's something I want to stress on.

I don't want

anyone to agitate

the guests

and cause trouble just
for the sake of gimmick.

I agree.

Don't create any trouble on purpose

for contents.

Focus on our theme of youth, nostalgia,

and healing.

You are right.

Before I came here,

my dad already reminded me of that.

This is my first time being a scenarist.

I hope that I can learn from all of you,

especially Ms. Xingruo.

You can team up with Xingruo, then.

Let her guide you.

Sure.

When you go home, tell your dad

that Xingruo and I worked
together on many big projects

before we decided to open our own company.

So, pairing up with her

will be the best for you.

Are you happy?

Yes.

Are you glad?

Yes.

Are you okay with that?

Sure.

Okay.

It's late now.

Let's go back and rest earlier.

We have a great fight tomorrow.

- All the best. - All the best.

(Relationship Survey)
(According to our online survey, )

(50% wish their exes happiness)

(Go Back Lover) (while 25% of the people)

(want to ruin their exes' marriage.)

(And another 25%)

(don't care at all.)

(Now, we are going)

(to give these exes)

(a chance to meet each other again.)

(Matching Guests) (The
three stages of a relationship)

(with three pairs of matching guests.)

Hello, everyone. I am Chen Zhu.

My ex is Xu Chengzhou.

(Chen Zhu, the Owner of a Cafe)

(Ex)

I am Xu Chengzhou.

My partner is Lu Xingyan.

(Xu Chengzhou, the Financial
Director of Sun Inn Resort.)

(Partner)

I am Lu Xingyan.

My ex is Shen Xingruo.

(Lu Xingyan, the Hotel
Manager of Sun Inn Resort)

(Ex)

I am Shen Xingruo.

My best friend is Shi Qin.

(Shen Xingruo, Show Producer)

(Best Friend)

Hello, everyone. I am Shi Qin.

My matching guest is He Siyue.

(Shi Qin, Law Firm Intern Lawyer)

(Matching Guest)

I am He Siyue.

(He Siyue, Emerging Author)
(The Double-Star Team, )

(Lu Xingyan, Shen Xingruo)
(Shen Xingruo and Lu Xingyan.)

(Five years together, four years apart.)

(Xu Chengzhou, Chen Zhu) (7
years together, married for a year.)

(Divorce in Progress) (The
Congee CP with divorce soon.)

(We were inseparable.)
(Chen Zhu and Xu Chengzhou.)

(A relationship needs to be cared for.)

(He Siyue, Shi Qin.)
(And also the Heshi CP)

(You were beyond reach.)
(where both have known each other)

(Our love starts from the end.)
(for 11 years. Lovers in progress.)

(He Siyue and Shi Qin.)

(The guests from all three teams
were high-school mates too.)

(The Reunion of High School
Mates) (During the shooting, )

(Ex, Partner, Ex, High School
Mates) (they will live together)

(Matching Guest, Best Friend) (Love House)

(prepared by the production team.)

(They will accept missions
from the production team.)

(When they meet the ones who
made their hearts race in the past, )

(what kind of spark will it create?)

(Go Back Lover.)

(Coming soon.)

Hello.

How are you?

I should look at this camera, right?

Hello.

How are you? I am Chen Zhu.

I'm the owner of a cafe right now.

I'll be single soon.

I hope that I can find love

through this show.

Finally, I get to live in the
private villa of the Sun Inn.

The ex-husband I hate

is this man.

The Sun Inn can give you a
reprieve from the bustling city

and let you enjoy the power of nature.

Xu Chengzhou.

Help me.

This is a great chance for
me to advertise this resort.

Why should I?

You weren't this diligent in the past.

Help and I'll buy you a bag.

Two.

The Sun Inn

can let you enjoy the beauty of
the city between sunrise and sunset.

That advertising line is too obvious.

I think he's trying to brainwash

the viewers.

Yes.

It's too awkward.

It's not that bad.

Xingruo, Qin!

All of our schoolmates are here.

Here. Let me take a look at you.

You look pretty.

Let me tell you.

Can you keep Xu Chengzhou under control?

I can't take it anymore.

He's so pretentious.

Zhu, you don't have to whisper.

You are wearing a mic.

What you say will be recorded.

I'm saying

that Xu Chengzhou's performance

was too unnatural just now.

You can just cut out his part.

You can't do that.

I was complimenting Sun Inn sincerely.

Besides, you are pretentious too.

Who was facing the camera

at a 45-degree angle to the right just now?

I was just trying to give
our audience better visual

by showing them the best of me.

And you were wrong.

It was a 45-degree angle to the left.

Let me remind you.

Just now, you bribed me with a bag

to advertise for you.

All of your words have been recorded.

Mr. Lu.

Stop looking.

The cameras are placed all over the house.

Everything you do here

will be recorded.

I know.

Are there

cameras in the washrooms too?

Don't worry.

There will be no camera in the washrooms.

We just need to live

our lives as usual here.

You may not be able
to get used to it at first.

But you will.

Will I look too foolish?

Everyone in the nation can watch this.

What do you mean by looking foolish?

You are foolish.

Don't worry.

We will cut out those inappropriate

lines and clips.

Will this get recorded too?

This line will be cut out too.

I feel better now.

I was exhausted just now.

He Siyue.

What do you think?

Say something.

I think it's nice.

Say more.

What do you think about Sun Inn?

It's nice.

Even the author thinks
that this place is nice.

Thumb's up for Sun Inn.

Put your thumb up.

He's at it again.

Qin.

What do you think?

I'm really happy to be

in the same show as you.

(Eat Hotpot)

Okay now.

Since all of us are here,

let's have lunch.

We'll eat hotpot today.

Hotpot is good.

The hotpot of Sun Inn!

I can't deal with him anymore.

Don't force yourself if
you can't stand the spice.

Thank you.

(Sun Inn)

Siyue.

We've been eating for an hour.

The food is delicious.

Don't you have anything to say?

To spend a day like this is amazing.

Can you be natural?

You are like a robot.

But

you were right.

However, what makes
us happy is not the hotpot

but this ecology that we are in,

surrounded by a
pollution-free agriculture base.

We don't use any
preservatives or pesticides

in Sun Inn's vegetable garden

for your health.

What nonsense are you talking about?

What were you yapping about?

What has it got to do with

what He Siyue said?

I've been to many hotels.

This is the best.

Say something.

This is not just my inn.

My six million is gone.

Xingruo.

He's terrible.

Hurry up and cut him out.

Mr. Xu.

Please advertise in moderation.

Otherwise, it'll affect

the enjoyment and quality of the show.

I'll eat. I won't talk anymore.

There's only one fish ball left.

Why should you eat it?

- What are you doing? - I want it.

I'm sorry.

- I'm sorry. - I'm sorry.

You've hurt the innocent.

I'm sorry.

Why do I feel like this scene

looks familiar?

I think so too.

After our college entrance exam back then,

we celebrated their birthday for them.

I think a meatball

fell onto Shen Xingruo's lap.

Hurry up!

Lu Xingyan!

You are about to win!

- Lu Xingyan! - Hurry up!

Congratulations on
winning this competition.

You lost.

I'm not in a good shape today.

Why are you drinking instead of eating?

We are finally 18.

Of course we have to drink.

What should we do after
the college entrance exam?

Enjoy our lives to the fullest.

Am I right, Xing?

Yes.

Thank you.

Xing.

You are drunk.

Your face is all red.

You are the drunk one.

Can you drink more?

Enough.

Drink with me too.

- Don't stop him. - Come here.

Let's drink.

What's wrong?

Shen Xingruo.

I like you.

Xing was drunk that day.

And he went to the washroom to vomit.

It was Xingruo who helped him.

You don't know the full story.

That day was the first time Lu
Xingyan confessed to Xingruo.

Why didn't I know

about that?

Let's eat.

Otherwise, it'll get burnt.

We are running out of vegetables.

Let me wash some for us.

Eat.

Stop looking.

Don't push me.

Xing.

Why didn't you tell me about that?

That was in the past.

That was in the past.

But what about your
feelings for each other?

Are they lost too?

You can fool others, but you can't fool me.

Shen and I are just friends.

Stop worrying about us.

Shen?

Why are you spacing out?

Just now, for one moment,

I had a deja vu.

Lu Xingyan tuned into

the boy he once was more than 10 years ago.

But when I came to my senses, I realized

that we've known each other

for 11 years.

And we have been apart for five years.

What do you plan to do next?

Are you okay?

(Go Back Lover Interview Time)

Have you always liked spicy food?

No.

I couldn't handle spicy
food in the past too.

But I've gotten better in recent years.

What changed you?

I have a friend who loves spicy food.

So,

I'm doing my best to build
up my tolerance for spice too.

Xing.

You've been in there for so long.

Why do you eat spicy food
every day if you can't handle it?

Now, you are suffering.

But I can eat spicy food now.

(Have you always liked spicy food?)

I hope

that when we meet one day,

I can eat spicy food with her.

Ever since I find out that Lu
Xingyan can eat spicy food,

there's

a special feeling in my heart.

(Go Back Lover)