All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE06

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(2013, Year 2 of High School)

Siyue.

The entrance exam results are finally out.

(Mingli High School, Year
2 Class 1) Siyue came first.

(Entrance Exam Result) Jing came second.

Nothing new.

What about Xing?

(Li Xingyan, 357, Shen Xingruo, 356)

Shen Xingruo.

She got 356 marks.

It shouldn't be.

Why is Xingruo's result so bad?

Even Xing scored one point higher than her.

Was there something wrong with the grading?

It couldn't be possibly
wrong for every subject.

It's said that she was the top
student at Huize High School.

Can you stop talking about it?

Having one bad result
doesn't mean anything.

I don't need you to speak up for her.

Or are you bumpkins
going to stick together?

Did any of you

achieve any outstanding results?

Are you done?

Let's go.

Having one bad result is nothing.

Look at me.

I always get bad results.

You sound proud about it.

Quiet down.

Since this is your self-study time,
I want to announce something.

For the entrance exam this time,

due to some issue

with the pencil,

some answers in Shen Xingruo's
papers can't be read by the machine.

But we have manually

marked the papers.

Let me announce the new result ranking.

Shen Xingruo scored 133 marks
in the Chinese Language paper,

150 marks in the Mathematics paper,

148 marks in the Foreign Language paper,

84 marks in the Politics paper,

90 marks in the History paper,

81 marks in the Geography paper,

and 255 marks in the Liberal Arts paper.

She scored a total of 694 marks.

She came first in class

and also first

in this grade.

Amazing.

Xingruo is amazing.

This is a great comeback.

This is just normal

for Shen Xingruo.

It's not shocking.

So, keep up the good work.

Another thing,

the seat arrangement for
this semester has been set.

As a class,

we need to help each other.

Those with good grades should
help those with bad grades.

So, you'll be paired up.

Come and take a look.

I'll give you 10 minutes

to get your seats changed.

(Year 2 Class 1 Seating Chart)

Look carefully.

(Chen Zhu, Xu Chengzhou)

I'll be sitting with Chen Zhu.

(Lu Xingyan, Shen Xingruo)

Xing.

You'll be sitting with Xingruo.

I can do it myself.

Take it as an apology.

I wanted to help you
by giving you that pencil.

I never thought that it
would turn out like this.

It's okay.

When they looked down on you this morning,

you didn't say anything.

Did you already know that there
was an issue with the grading?

I know how well

I did in the exam.

So, you acted as cool as a cucumber

to surprise everyone.

I just didn't want to waste my time

in that pointless debate.

You are indeed the queen of actresses.

You can act so well.

Suddenly, I realized something.

If there was an issue
with the pencil I lent you,

does it mean there was an
issue with my papers too?

So, I didn't have bad grades

because I did poorly in the exam.

Maybe because the machine
couldn't read my papers too.

But I still scored one
point higher than you.

So, my real result...

Take a look at my papers for me.

I'm sure I'm a top student in secret.

Am I right?

Lu Xingyan wrote the
wrong answer to this question.

His marks should be deducted.

You...

It's indeed a wrong answer.

Lu Xingyan,

your result has gotten worse again.

I can't believe you.

(Episode 6) (We are
all actors and actresses)

(2024)

So, did you ask me out

to tell me something?

There were too many people that day.

So,

I was too shy to talk to you alone.

I just think that the way you faced Li Qi

was amazing.

I didn't know

that you are such an
outstanding person now.

I need to thank all of you for that.

Otherwise, I wouldn't have
the courage to take the first step.

Shi Qin.

Actually, I

still have something to tell you.

I think the show, Go Back Lover,

is the perfect show for Shen
Xingruo and Lu Xingyan.

All of us can tell

that they still have
feelings for each other.

I think they can get together again

through this show.

The show will start in a week.

If you participate,

the show can go on as scheduled.

What I mean is,

don't you want to help them?

Qin.

We could've talked at the resort.

Why do we have to come here?

A romantic topic

deserves a romantic setting.

I don't know what you are talking about.

Really?

What did you do after work?

Today, He Siyue suddenly came to me

to ask me for your contact number.

So, did you go out with him?

Why was he looking for you?

He just talked about
participating in the show.

So, he wants to team up with you

and participate in the
show together with you.

I think so.

So, he has taken the initiative.

What did you say?

Did you say yes?

I haven't made up my mind.

It's okay.

There's no rush.

You can take your time.

Now, tell us

what he told you.

Don't miss anything. Talk slowly.

Actually, I really want to help Xingruo.

But I don't think I can.

Compared to all of you,

I'm too ordinary.

Besides, even if I participate,

I'm sure I can't perform well.

Xingruo has really put a lot of effort

into this show.

I don't want to let her down.

Don't think like that, Shi Qin.

You are not ordinary at all.

The way you handled Li Qi this afternoon

was great.

You were courageous, steadfast,

and governed by logic.

I think you should

showcase your strengths bravely.

You can participate in the show.

But the show is a romance variety show.

The two of us...

I can tell the production team

that I'm secretly in love with you.

Do you think that will work?

Besides, all of us know each other well.

It won't be that stressful for us
to spend time with each other.

We can

reminisce our time together

like friends.

Okay.

Oh my goodness.

He Siyue is so forward.

No. He said

that he just wanted to help.

Don't think too much.

We can't be sure about that.

But I think need to grab

this golden opportunity
that drops on your lap.

What you need to do now

is to find chances to create
romance between you.

Make him fall for you.

Stop it.

We need to let Qin decide.

Qin, let me ask you.

If it doesn't end well

between the two of you,

can you accept it?

Don't sound so disheartening.

It's not disheartening.

Xingruo.

I know that you are doing this for my good.

But after what happened with Li Qi,

I finally understand.

Compromising blindly is pointless.

We need to take the initiative

so that we can be free from
the predicament we are in.

So Xingruo,

I want to participate in the show with you.

You don't know how
much I want you to join us.

I wonder who was being so
reasonable and mature just now.

You almost fooled me.

I didn't want Qin to do it on a whim.

Anyway, no matter

what decision you make,

I'll do my best to support you.

Come on.

Let's make a toast for
having all the guests together,

for the reunion of the three of us,

and for a better life for Qin.

Come. Cheers.

Cheers.

This is great. Finally, it's done.

Thank goodness.

Okay.

If there's no other question,

I'll send their personal information
to the costume designers.

It's time for them to style the guests.

Okay. No problem.

Get on with it.

Okay. Leave it to me.

Uncle Zhang.

Jiao.

Here. Let me introduce you to each other.

She is the daughter of
Mr. Yang from Guangqi Group,

Jiao.

She is studying as a scenarist too.

You are in your second year, right?

Yes.

Take good care of her.

Mr. Yang has informed me

that Jiao is here

to observe our project on behalf of him

to see if this show needs more investments.

Finally, I've met you.

I feel young again.

What do you mean?

I am a loyal fan

of you and Lu Xingyan.

I've watched the video of the two of you

in the final contest multiple times.

No one else in this world will want

the two of you to be
together more than I do.

You have to reconcile with each other

and get back together again.

I beg you. Please be together again.

Thank you for liking us.

But you are here as an intern.

Not a fan.

I hope

that you won't let it affect your job.

Besides, our variety show won't interfere
with the relationship of the guests.

As for what will happen to
us in the future, we don't know.

Lastly, since you are here.

I hope that you can get familiar
with the job of a scenarist.

Because I'll assign tasks for you later.

A variety show is very
fast-paced and it's not forgiving.

I hope that you can get familiar
with your job as soon as possible.

I still have things to do. I have to go.

(Office, Zhang Xu)

Jiao.

Don't mind her.

She's always like that.

Yes.

She's diligent and decisive.

I really love her.

Really?

Watch your steps.

Don't hit anything.

Slow down.

Be careful.

You are here.

Good morning.

You've worked hard.

You are here, Ms. Xing.

Yes.

We are almost done here.

We can start setting things up later.

Before that,

let's protect the scene first.

We don't want to damage Mr. Lu's resort.

Actually, before the materials
arrived, I thought about this issue.

But Yang Tianjiao told us this morning

to get to work as soon as possible.

She said she would be here
this noon to check on the progress.

I felt that it was inappropriate.

So, I asked Mr. Zhang about it.

But Yang Tianjiao said

that stopping would be wasting money.

So...

She's a scenarist.

She has no rights

to decide when we should
start setting up the scene.

She's the daughter of our client.

We can't say no to her.

We don't have enough manpower now.

The Art Department is busy
with decorating the scene.

So, we haven't bought
the protective materials yet.

How about this?

I'll get it done after
I'm done with the styling

of Chen Zhu and the other guests.

I'll get it done as soon as possible.

Focus on your work here.

I'm free this afternoon.

I'll check it out.

I'll leave this to you, then.

Okay.

Oh my goodness! Finally, I've met you.

What can I help you with?

I am a loyal fan of you and Lu Xingyan.

I've watched the video of the two of you

in the final contest multiple times.

No one else in this world will want

the two of you to be
together more than I do.

You have to reconcile with each other

and get back together again. I beg you.

You have great taste.

Thank you for liking us.

I have many friends who are your fans too.

Really?

If they knew that I
would come to this show,

they would envy me.

They want me to ask you some questions.

Is that okay?

Sure. Go ahead.

Back then, during the
final contest back then,

you answered

such a difficult question with ease.

Did you make some preparations in advance

or was it an impromptu?

It was an impromptu.

You are amazing.

How did you and Shen Xingruo

develop that cooperation

between the two of you in that contest?

How did you know that she knew

you knew the answer to that question?

Could the two of you read each other's mind

just by looking at each other?

I guess.

You are a match made in heaven.

Another question.

When was the first time

you met?

Who confessed first?

What did you like about her

and what did she like about you?

Another thing.

When the two of you were together, what was

the activity that both of
you enjoyed the most?

Wait.

Maybe you can ask
these questions next time.

Did you see Shen Xingruo?

They said that she went to
the construction material market.

The construction material market?

By herself?

Let me ask you one last question.

As our fan,

don't you want me to go to her now?

You are right.

Go now.

Thank you.

(Lu Xingyan) (Where are you now?)

I think it's still a little bit expensive.

Can you give me a better price?

Stop trying to negotiate with me.

I'm selling you these screwdrivers, saws,

wires and PVC pipes

at the lowest price.

For the screws and the nail guns,

can you give me a lower price for them?

Let's stay 5,000.

What do you think?

How can you negotiate like this?

I need to make money.

This is a wholesale price.

Selling them for 5,700 is already very low.

I really want to buy these from you.

But they are too pricey.

Five thousand.

If you can sell these to me
for 5,000, I'll buy them at once.

I can't give you that price.

Why do you need these for?

Is it for your wedding house?

Yes.

(Shen Xingruo: I'm at
the Building Material City.)

I'm at the premium
building material area now.

Where are you?

Yes. My husband and I are newly married.

So, we are a bit tight on money.

Besides, my husband is very strict.

He said that I couldn't buy
anything over the budget of 5,000.

So, Boss...

Why did you come here yourself?

Is he your husband?

Yes.

Honey.

The boss said that he
could only sell us for 5,700.

He couldn't sell us for 5,000.

Does it mean

that we can't renovate our new house?

I can only afford 5,000.

If we can't buy anything,

we'll have to leave it empty.

We'll renovate it

when we can afford it.

Okay.

Thank you.

We'll check out other shops.

Wait.

I'll sell them to you for 5,000.

I'll sell them to you at a loss.

I want you

to be able to move in.

Thank you very much.

Can you deliver the materials to us?

Yes.

Just give me your address.

No problem.

I need to write.

Can you give me an invoice?

Why do you need an invoice

for your wedding house?

Yes.

Why?

We are renovating our house.

But we are paying through your company.

Have you forgotten?

No.

Just do as my wife asked.

Okay.

Write down who I should
address the invoice to.

No problem.

Treat your wife better.

Don't be so stingy.

You can't be stingy when it comes
to renovating your new house.

Thank you, Boss.

All the best to your business.

Okay.

Thank you, Boss.

He will treat me well. Don't worry.

Okay. Bye.

Bye.

You are crazy.

I never thought that you would tell lies

just to get a discount.

I can save costs with a small lie.

Doesn't your team

have anyone who's in charge of this?

We do.

But we will start filming soon.

Everyone is very busy.

So, I came here myself.

I heard from Madam Pei

that you personally chose

all the materials and
decorations for your resort.

So, as the producer of the show,

I'll take good care of it.

Since you are taking this so seriously,

I'll have to give you a hand.

Do you think you can do it?

I'm the one who bought

the plants and fertilizers for the resort.

So, I have some experience.

Besides, I think

we acted pretty well
as a pair of newlyweds.

What do you think?

Don't be a burden to me.

Who are you looking down on?

We have 20 rolls of bubble wrap,

300 square meters of wall panels,

and those baseboards.

It'll be a total

of 16,300.

A total of 16,300.

We bought so many things at once.

Can you give us a discount?

Okay.

I'll give you a whole number.

What about 16,000?

I think it's reasonable. How about...

I think it's still a little bit pricey.

You bought a 500-square-meter house.

You can afford this.

This is how

we saved up for the new house.

Let me tell you.

You can't skimp on this.

Some things

are expensive for a reason.

For example, this masking paper.

My masking paper is extra thick.

If you buy cheaper masking
paper from other shops,

it'll be worse if you
accidentally scratched

your floorboard, right?

I think she is right.

Although you are right,

I still think it's a little bit pricey.

I know your materials are of high quality.

That's why I really want to buy from you.

How about this?

Can you sell these to us

for 15,000?

Then I'll take them.

I can't give you that price.

What I'm offering is the cost price.

Besides, my shop

is not making much profit.

Please be understanding.

I want to be understanding too.

But

she's not being forgiving.

Talk to her.

Honey.

Can you accept this price?

Boss.

As soon as I come in, I can smell

the strong odor of the protective panels.

How about this?

Give me a discount

so that I can buy some pomelo

to absorb the smell.

Yes.

My wife is right.

Besides, we are getting
ready to have a baby.

We can't accept the smell.

These are made with recycled materials.

If you think the odor
of these boards is bad,

those cheaper ones will smell even worse.

I can't go lower.

This is the lowest price I can give you.

Fine.

How much is it? 16,000.

Stop. No.

Boss.

It's too expensive for us.

Let's go to another shop.

Sorry about that.

Honey.

It's just a little bit.

We almost have a deal.

And you said that you wouldn't be a burden.

I really think the price is reasonable.

And the quality of those things

are great.

Aren't you satisfied

with their products too?

I am.

But our budget for this

is 15,000.

If we spend over the budget here,

we will have to cut costs for other areas.

Tell me.

If the same thing happens again and again,

it'll create a snowball effect.

Things will get uncontrollable.

Do you understand, you dummy?

I don't know why you are even here.

Yes.

You are right.

You are always right.

What should we do now?

We have to compare the prices.

What are you doing?

You'll be the brain

and I

will be the brawn.

Let's go.

Look at this. This is more scratch-proof

and durable.

Do you have any colors
that are a little bit warmer?

A little bit warmer.

Let me take a look.

What about this? Do you like this?

I think this will do.

What about the price?

It'll be 360 per square meter.

What do you think?

Let me think.

Honey.

I'm getting hungry from all the shopping.

Can you give me five yuan

so that I can buy some food?

Sure.

(Wood Veneers, Ecological
Boards, Decorative Panels)

I never thought that the
potatoes here would taste so good.

Honey.

Mr. Lu.

We are done with shopping now.

Stop taking advantage of me.

I just want to say that
these potatoes taste good.

Ms.

Shen.

Besides, you can't be sure
who's taking advantage of who.

You looked quite happy too just now.

I was happy because I
got to save some money.

Not because I called you...

honey.

Do you still remember

you told me last time

that I was different from
what you remembered?

Yes.

You gave me a summary.

You said that your brain had
a second development period.

I think

you are different from what I remember too.

What was I like

in your memory?

Why do you keep quiet?

Have you forgotten what
I was like in the past?

I tried so hard to recall just now.

But I couldn't.

Maybe because you weren't that important.

I forgot.

I forgot everything.

Being dumb and having a bad memory.

As expected of you, Lu Xingyan.

You still haven't changed

after so many years.

When have you come up

with such a false conclusion?

When I was tutoring you back then,

you couldn't remember even after I
taught you the same question 10 times.

In the end, even I couldn't remember.

I couldn't even remember if I had
taught you about something or not.

Although I was scolded by
Ms. Shen every day back then,

it was quite a happy time
when I think about it now.

Actually, it would be nice if I could

turn back time.

At that time, we had no worries in life.

It was the happiest moment

in our lives.

If only we couldn't return to the past.

Shen Xingruo.

Should we...

Lu Xingyan.

What are you trying to say?

Should we...

(Go Back Lover Interview Time)

Among the three pairs,

which one do you think will fail?

(Among the three pairs,
which one do you think will fail?)

Who asked this question?

It's tough.

It's for the show. We
have to make it interesting

by asking the guests to
comment on each other.

Lu Xingyan.

I think Lu Xingyan will fail.

Why?

Because Lu Xingyan
doesn't deserve Shen Xingruo.

He has always forced his mindset

on Xingruo.

He doesn't know what Xingruo wanted.

Back then, after they broke up,

Xingruo called him to reconcile with him.

But he refused to pick up her call, twice.

I don't think anyone will fail.

But I think I know which one
will be the most successful one.

Are you talking about yourself?

How do you know?

Do you think that I'll be successful too?

(Go Back Lover)