All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE04

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(2013)

It's said that Wang Youfu
will set the question paper

for our entrance exam again.

This is bad. I'll fail again.

It's not like you'll pass

even if the paper is set by another person.

You are right. But
it's different this time.

We have a straight-A student this time.

I heard that Shen
Xingruo came top in Huize.

Just you watch. With my charm,

I'll convince her to give me the answers.

Beautiful lady, well...

I'm studying. Go away.

Okay.

You are in my way.

You are the new transfer student, right?

Why did you transfer here out of the blue?

Were you bullied?

If you were, you can tell me about it.

I can help you.

Shut up.

You have quite the temper.

You are my cup of tea.

What do you think?

Do you want to be my friend?

Don't talk if you can't speak.

If you want some attention,

I can call the teacher for you.

Call the teacher?

Let's see if you want.

Who are you to act tough?

This is none of your business.

I want to sleep now.

If you make noise again,

don't blame me for being rude.

What's going on?

Do you know Shen Xingruo?

No.

The exam will start soon.

Put everything that's unrelated
to the exam on the lectern in front.

Go back to your seats.

No need to thank me.

It's just a daily act of kindness.

(Episode 4) (Best Buddies)

(2024)

Have you really told Xingruo the truth

about the resort?

What do you mean?

The Sun Inn you represent

signed a capital increase side
agreement with Kangte Group.

According to the agreement,

within the three years after
the agreement comes into effect,

the inn has to make an annual
profit of no less than five million,

eight million, and ten million.

The financial reports of the
previous two years showed

a 30% loss.

It's the third year now.

The fourth quarter hasn't started.

Be patient.

Although our occupancy
rate in the first three quarters

did not meet the target,

But our cash and cash equivalents

continue to flourish.

Based on the new side agreement we signed,

we've fulfilled Kangte's requirements.

You are more mature
now compared to the time

when you were with Xingruo.

Looks like both of you share everything

with each other.

Of course.

Because you are history.

We are so close to each other.

Of course we tell each other everything.

After you broke up with her,

I'm the one who has
always been by her side.

I'm not history.

The collaboration
between Shen Xingruo and I

is in the present.

If Xingruo doesn't agree
to collaborate with you,

there'll be no collaboration.

It's not

up to us to decide.

It depends on her.

Right?

Another thing.

Ms. Shen's surname is Shen.

Don't keep calling her Xingruo.

What took you so long?

I was on a call to handle something.

Actually, I've prepared

a surprise for you today.

But I couldn't find the chance

to tell you about it?

What is it?

I contacted the TV show director

who you've been so eager to work with.

He's very interested in your project.

And the few companies I know

want to invest in it too.

They even offer

to increase the budget of the show.

We have enough budget

to film it in Germany.

You can bring your own team there.

As for the couples,

they don't have to be local couples.

You can choose your own

guests as well.

Are you telling the truth?

Of course.

When have I ever lied to you?

Think about it.

Give me an answer when
you've thought it through.

Let's eat.

Let's eat.

Thank you.

Xingruo,

what's wrong?

Are you unhappy?

Didn't I tell you

not to mention the past?

I'm afraid that he'll hurt you again.

What rights do you have

to think that he'll hurt me again?

So much time has passed.

If you keep talking about it,

you'll make it awkward
for everyone. Understand?

Fine. I was wrong.

I didn't take your feelings
into considerations.

I'm sorry.

But I really hope that you
can think about my suggestion.

Doing a show is all about business.

You are not fighting alone.

You have a team to take care of.

I'm sure you know what choice

you should make

and what's the best for you and your team.

What's wrong? Are you upset?

No.

Stop acting tough.

Are you worried that Shen
Xingruo will accept Yu Si's proposal?

Why should I?

Yu Si has offered her
such lucrative prospects.

If I were Shen Xingruo,

I would choose the other party too.

Don't you want to try fighting for it?

I don't want to blur the line

between love and career.

In the past, I forced her to
do things in the name of love.

So now,

no matter what choice she makes,

I'll respect her decision.

I suddenly feel

like my child has grown up.

Don't take advantage of me.

I know it well.

You know it well.

But you are still in such a bad mood.

You make me worry about you.

Stop it.

What is it?

I'm just concerned about you.

I'm fine. You can leave now.

Wait.

You keep pacing in the office.

The soles of your feet will catch fire.

This place is luxuriously decorated.

I don't want you to burn the place down.

Shen Xingruo promised
to be here at nine that day.

It's past nine now.

Has she really chosen Yu Si?

No matter who she chooses,

she will give me an answer in person.

Why can't you give up?

I...

I'm sorry.

I was stuck in traffic.

You must be waiting for a long time.

It's okay.

Who will you choose

to be your investor?

The Double-Star Team is so popular now.

There's no reason for us
not to take advantage of that.

You are indeed a professional producer.

Please have a seat.

Mr. Xu, are you going to join us too?

As the company's...

Are you done with your work?

Isn't it tiring for you to squat like this?

I better get back to work.

I'll leave you to it.

Thank you.

Let's start.

Okay.

I'm here today

to talk about the detailed planning

of the program.

I'm curious.

Why did you choose me?

Actually, when it comes to many things,

a higher price doesn't mean

that something will be better.

I've contacted Yu Si's company as well.

But I realized

that it'll take a long time

to build up trust between us.

So,

I still want to work with
someone I'm familiar with.

After so many years,

no matter what the
relationship between us is,

we trust each other the most.

I don't betray your trust.

And I won't let your
investment go to waste.

Today,

we are business partners
we trust each other the most.

I hope that we can have
a great collaboration.

I'll send you the detailed
schedule of the show

and the publicity
proposal for the resort later.

Okay.

Actually, I'm here today
to discuss the issue

of our invited guests for the show.

We have quite an array of
candidates to choose from.

But I think we lack a topic of discussion.

If we have a divorced couple as our guests,

will that create a topic of discussion

for the show?

I think we are thinking

about the same candidates.

You said that we could still
be friends after the divorce.

Why aren't you replying to my messages?

Who is it?

Me.

Why are you still awake?

Why are you here?

You've been working so hard

for the resort lately.

So, I'm here to comfort you.

Looks like you still have a conscience.

I have more than a conscience.

Recently,

many new skins have been launched, right?

I remember that smile.

Last time, I lost six
million because of you.

What are you trying to do this time?

Do you want

to participate

in Go Back Lover?

You want to invite me?

With who? Xu Chengzhou?

Do you have other ex-lovers?

He's not an ex-lover.

He's an ex-husband.

Besides, I can't believe
that you would want

to invite both of us to your show.

I've just become single for a few days.

And you want me to enter
the grave of love again?

No. That's not what I'm saying.

Don't think that all separated couples

are like your Double-Star Team.

After your separation,

the two of you still work
together to create a super topic

and mourn for your lost love

from time to time.

The divorce between

Chen Zhu and I

is clean with no strings attached.

Do you think

I'll go back to him?

I'm not spineless.

I'll say goodbye and look for the next man.

Actually, I'm here today

because Xu Chengzhou asked me to.

What did he say?

He said he realized that he was wrong.

She was always acting like a princess

and got mad at you.

But after being away from you, she realized

how important you were to her.

Continue. Anything else?

She said

that in this world, other than you,

no one would be able to tolerate her.

That's right.

He also vowed

that from today onward,

you'd be the most important
person to him in this entire world.

His friends and games

wouldn't matter anymore.

He said that he would love you forever.

He would love you even if you turned

into a desk lamp.

But there's something I don't understand.

What did he mean about the desk lamp?

That day, I came home from work.

I was exhausted

from working the whole day.

And I saw her

wiping off her tears secretly.

I thought something bad had happened.

But what did she say?

She kept asking me

if I would still love her if
she turned into a desk lamp.

Doesn't he know how sensitive and fragile

a woman's mind is?

Who else could I ask

other than him?

I understand. You have my support.

So,

do you want to be my show's guest?

Since she has sincerely
begged me for my forgiveness.

I'll be kind and give him another chance.

Let me experience a big change for once.

But let me warn you in advance.

If he let me down.

I will leave the show.

- Okay. - Okay.

(Lu Xingyan) (Tell her)

(that even if she becomes a desk lamp, )

(Xu Chengzhou will still love her.)

(Shen Xingruo) (Done.)

(Lu Xingyan) (Okay.)

I gave it another thought yesterday.

I think there's someone else
who's suitable for the show.

Who?

(Sun Inn)

(He Siyue's Personal Information)

Isn't he our class
representative during high school,

He Siyue?

Yes.

He's managing a public account

about popular science.

He has amassed quite a lot of fans.

He published a book lately

and the reviews are great.

I've been keeping in touch with him.

If you think he's suitable,

I'll invite him as soon as possible.

Indeed.

His career

is way different from us.

We can have a guest
from a totally different world.

He's better than those
candidates I've listed out.

Thank you

for doing so much to
find the perfect guests.

We agreed

to be business partners
who trust each other, right?

The success of your show

will benefit our resort too.

So, just tell me if you need anything.

If you say that,

I won't be shy with you.

Here.

Note these down.

Send this information to my
e-mail as soon as possible

together with his personal information.

I want his photo

and a video of him.

I'll go back and propose this to Zhang Xu.

Hurry up and contact He Siyue.

I'll wait for your good news.

Who's working for who?

(He Siyue's Personal Information)
Lu Xingyan, Xu Chengzhou, Chen Zhu,

and He Siyue.

You were classmates and
they were each other's exes.

Isn't the scope too small?

They will think that this show is scripted.

Actually, I've thought about it.

I think if we can get He Siyue to agree,

we can consider

adjusting

the theme of the show.

We don't have to focus

on exes only.

It can become a romance variety
show between acquaintances.

That way, it can become nostalgic

and touching.

I think it's a great idea.

We can also do a special episode,

reminiscing about school life.

It'll make the show more interesting.

Yes. From school to society.

From being childish to being mature.

This kind of long-term couple
relationship is quite popular.

I think we can use that

as our theme for publicity too.

We can get the best from both
worlds from youthful to urban life.

Then we can have a wider
variety of target viewers.

That sounds like a good idea.

Hurry up and contact He Siyue.

(He Siyue's Personal Information)
Don't get ahead of ourselves

until he has agreed to participate.

Don't worry.

I've sent someone to contact him.

I'm sure we'll have an answer soon.

- Here. - Good.

Okay.

Over there.

Stop him.

Continue.

Goo shot.

Come. Continue.

Keep up.

Have you thought

about what I told you last time?

Xingyan, I'm thinking

that I shouldn't participate.

You know

that I've always been bad

at socializing.

To escape from having to socialize,

I've been writing books.

It's a variety show.

I'll have to face so
many strangers at once.

I have to socialize and make friends.

And I need to act

like a warm and cheerful man.

To be honest,

I'm a bit scared.

Actually, you don't have to act.

You just have to be yourself.

You don't have to force yourself

to become someone you don't like.

I get what you are saying.

But after all, this is a
romance variety show.

My love life

is like a piece of white paper.

I can't just find a girl

and ask her to act as my girlfriend, right?

I have an idea.

You don't want to socialize

and you want him to
participate in the variety show.

So, you can just bring your new book

with you.

Being deeply in love
with the book you write

is like romance with an object.

It's a form of love too.

Okay.

If you are not willing to participate,

we won't force you.

But if you've changed your mind,

you can message me at any time.

- Wait. - Okay.

Aren't you going to consider my suggestion?

Let's go.

Before this, I saw a piece of news

about an English girl
falling in love with a tree.

And they got married.

Wait.

I'll...

I'll show you that piece of news now.

Over here.

Xingruo, are you okay?

Why are you sighing?

It's because of work.

Now, another male guest

has rejected us.

Who?

We've changed the course of our show

to make an acquaintance variety show.

So, I asked Lu Xingyan

to approach our high school
class representation today.

Our class representative, He Siyue?

Why did he refuse?

He said that his love life is empty.

It's empty.

Qin.

What happened?

He Siyue was Qin's romantic
partner in high school.

Don't you know?

No, I don't.

No. Don't listen to her.

That's not true.

I'm telling the truth.

I remember that back then,

He Siyue would visit her
as soon as the class ended.

Qin, what happened?

Tell me.

Shi Qin.

Can you lend me your Chinese test paper?

I heard that you got full
marks for your essay again.

I want to learn from you.

Okay.

Thank you.

But I didn't spend any
effort in writing the essay.

There's nothing to learn from me.

Before we got separated into
the art and science streams,

I read about your essays.

One really stood out to me.

In your essay, you wrote

about your dream of becoming a lawyer.

All the important points were
clearly written in that essay

and there were a lot of allusions.

It was very well written.

I couldn't forget about it. It
has had a great impact on me.

Shi Qin.

I believe

that your dream will come true.

Thank you.

We did have some interactions after that.

But we just talked about homework.

So, there was nothing between us.

That's not right.

If it was about homework,
why didn't he discuss it with us?

Why did he keep going back to you?

But the interaction between the two of you

was so well hidden.

I didn't notice at all.

How about this?

Both of you can participate in my show.

And the relationship between the two of you

will be called lovers-in-progress.

What do you think?

I think it's a great idea.

Good.

You don't have to do that.

He Siyue is so successful.

I'm not worthy of him.

What's the point of
getting in touch with him?

Besides,

I already know that things
won't end well between us.

I rather not start anything with him.

What will you think like that?

How are you not good enough?

Don't be so negative

toward yourself, okay?

The two of you

are my best friends for so many years.

You are biased toward me.

You also said

that He Siyue has zero romantic experience.

But I'm divorced.

I think he won't be able to accept it.

Forget it.

I just want to focus on
becoming better right now.

I don't want to think about anything else.

By the way,

Has Li Qi been harassing you lately?

He's living in the county.

I don't think he's come here.

Actually, I think Qin is right.

Instead of finding emotional
support from others,

it's better to spend more time

to explore our own value.

Your internship at the law firm

is going to end soon, right?

One week left.

Congratulations.

Congratulations to Ms. Shi Qin

from getting closer to
becoming a great lawyer.

She doesn't need a man. She
just needs to work on her career.

Here. Let's make a
toast for our lawyer friend.

Cheers.

Thank you.

(Benevolence Lawyer Firm)

Goodbye, Ms. Lin.

Goodbye.

Shi Qin.

Have you read the terms of that contract?

Yes, Ms. Lin.

I've also marked the risk factors.

I'll double-check it
and send it to you later.

Okay. Thank you.

Thank you to you too.

(Shen Xingruo) (Let's have
dinner together tonight.)

(Shi Qin) (Sure.)

(Shen Xingruo) (I'll be at
your company in 30 minutes.)

(Benevolence Lawyer Firm)

Honey.

Li Qi, why are you here?

No.

Honey, you've become more beautiful.

I know that you are still angry.

I was wrong.

I promised you that I wouldn't
be like that again, okay?

Let's go home.

I won't go back with you.

Why?

Li Qi, we are divorced.

Come.

Come here.

Come here.

Listen to me.

That was a court decision.

I didn't agree. Do you understand?

Let go of me.

Let go of me first.

Let me tell you.

All of your colleagues are here.

Let's talk at home, okay?

Come.

Come with me!

Let's go.

Qin.

Let go of her.

Get lost!

Who are you?

I'm her friend.

(Go Back Lover Interview Time)

How did the three of you know each other?

When we were in high school,

I was the most ordinary person.

So, I wouldn't take the initiative

to approach anyone.

Even when I got into trouble,

I faced it myself.

Until the two of them

showed up in my life

and changed my life.

It was in year two of high school.

Wait. Where are you going?

Has the PE class ended?

Where are you going?

I need to go back to the classroom.

If you don't tell me the
reason, I won't let you go.

Here. Wear this.

Go away.

Let me take you back to the classroom.

Actually, it wasn't a big deal to be.

Because it was a very common incident

that would happen to most young women.

I just did

what was right.

Shen Xingruo!

If you don't have proper
attire during the PE class,

your marks will be deducted.

Do it. I don't care.

You can deduct mine.

What do you mean?

I'm the one without a proper attire.

You can deduct my marks.

Do you feel proud?

Interesting.

(How did the three of you meet?)
Those boys didn't know better.

They liked

to gain attention

by making fun of others.

If we

felt ashamed,

they would achieve their goal, right?

So, we need to fight back with courage.

Let them know that I...

Let them know that I can't be bullied.

Actually,

not only do I want to thank
them for standing up for me,

but I also want to thank them

for bringing me hope

when I was hopeless.

So since then,

the three of us have become best friends.

Look at you.