All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE02

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Spring 2013, 16 years old, Winter
Break of Second Year of High School)

(The door has been opened.)

It's fine if she didn't pick me up,

now she doesn't even leave a light on.

I'm really her own child.

Who are you?

Lu Xingyan?

I'm asking who you are.

No smoking in my room.

To hold a lighter means to smoke?

I can still use it to light
incense on your grave.

Hi, Aunt Pei.

Madam Pei, it hurts.

Let go of me.

Lu Xingyan, what's wrong with you?

You came to a girl's room at night

and made a lot of noise.

If I'm not mistaken,
this is my room, right?

Not from tonight.

I've only been away for a few days

and she's got this room?

Shut up and obey.

You've got thick skin.
You can sleep anywhere.

Ruo.

Aunt Pei.

You're still up?

Did this brat wake you up?

No, I'm just a little bit thirsty.

What's with the cough?

Get a glass of water
now. Make sure it's warm.

What's wrong? You've got a cold?

The wind must have blown you cold

when he broke in.

You can't just get sick
right after you get here.

It breaks my heart.

What's wrong with you?

Let me get you a blanket.

Okay.

Come on, you're taking too
long to pour a glass of water.

Coming.

You're a good actress.

Thank you.

What are you muttering about?

Who's she?

Don't you have to introduce her to me?

Come on.

Let me introduce him to you.

This is my no-good son,

Lu Xingyan.

He's got a temper and
he's not a smart talker.

If he ever bullies you,

let me know right away

and I'll deal with him.

Listen carefully,

This is your Uncle Shen's daughter.

I've told you many times

that you were born on the same day,
in the same year, in the same month.

One was born in the
early hours of the morning,

the other in the middle of the night.

The stars could be seen at that time.

That's why your names

have the word "Xing" in
them. [♪Xing means the star.]

Right, I've got some pictures here.

You're wearing the same

open-crotch pants as Ruo

in your one-year-old pictures.

Look at this.

Madam Pei, it's late now.

We have to report for school tomorrow.

You know that?

Ruo Ruo will be transferred

to Mingli from this term,

and will live in our house from now on.

Take good care of her at school.

Do you hear me?

The college entrance exam
is a year and a half away.

What's she doing here so early?

Shut up, why do you have so much to say?

Ruo,

this brat's grades

are a mess.

Help me to supervise him and
help him to improve his grades.

All right, it's late. Get some rest.

Okay. Good night, Aunt Pei.

Good night.

Let's go. Close the door.

Come on.

(Episode 2) (See you
again as at first sight.)

(2024)

(Super sweet proposal
scene of Double-Star CP)

(Netizens call it super sweet)

(Xingcheng News: Sweet Double-Star
CP) What are you looking at?

(Sweet proposal scene of
Double-Star CP) I know them.

Double-Star Team.

(New variety show, Go Back Lover, )
Yes, when they're on that variety show,

(will invite Double-Star CP as
guests) the guy proposed to the girl.

Yes.

I liked them back then.

(Super Sweet Proposal
Video of Double-Star CP)

It's the couple I told you about earlier.

(New variety show, Go Back Lover, )

(will invite Double-Star CP as guests)

I didn't expect them to be so sweet.

What are you all doing here

instead of working?

Xing,

you've been single all these years

without a man around.

I thought you had sworn
to stop being in love.

I didn't expect

you to have half a foot in marriage.

Xing,

I finished reading through

all the posts about
Double-Star CP yesterday.

My keen eyes

and years of experience in
recognizing couples tell me

that you still love each other.

It's not love you should
be discovering now.

It's the guests.

Have you tried to reach out to
the guests you were able to reach?

Get back to work!

Xingruo,

come here.

Today, you just have to do one thing,

convince a guest to join our show.

He's right here in the meeting room.

Talk to him.

If possible, make sure

you get the contract signed today.

Okay?

A guest?

Where did you find this guest?

Well, I have to read his profile first.

You don't need to read his profile.

You know him very well.

You'll know when you meet him.

Okay.

She... She forgot her stuff.

Xingruo.

Wait, you...

Xingruo, wait a minute.

Come on in.

Come on, sit down.

What are you doing?

I don't agree to be on the show with him.

Xingruo,

it's not a matter of
whether you agree or not.

If I were a friend or a boss,

I wouldn't want to push you.

The point is that Mr. Yang
sent me a voice message.

Zhang, you're amazing.

I asked Shen to find an influencer,

but she turned herself into one.

My daughters and her classmates

used to like Double-Star Team.

They're all excited this morning.

We need both of them

on this show.

Did you hear that?

The investor has given his order.

It's impossible.

There's one more.

No matter what,

I want these two.

Xingruo, just try it.

To save money,

we even laid off our cleaning staff.

Besides, I've been defending the pay

of those employees.

If we don't pass this hurdle,

there's really no tomorrow for our company.

I'm the producer of the show.

There's no precedent on
the market for a producer

to take part in a romance variety show.

It's inappropriate.

And even if I agree,

Lu Xingyan next door won't agree.

He's fine.

He's very cooperative.

As soon as he heard about the show,

he came into the office early
in the morning to talk to me.

Now all we need is for you to say yes.

Impossible.

I'll take this.

Hello.

I told you

to give me two more days
on the second installment.

I've been busy with meetings

with investors lately.

Do you know what the point is?

The point is that the
finance executive is on leave.

As soon as she gets to
work, I'll settle it for you, okay?

I've heard

that you're dying to be on our show.

I've just gone out to make a preparation

to give you the best briefing.

Didn't you ask me to come?

As the producer and director

of this show,

I'd really like you

to come and join us.

Come on, let me brief you.

Our show

is called Go Back Lover and
it's a romance variety show.

Unlike other variety
shows on the market today,

we focus on two keywords,

ex and first love,

to make people feel
nostalgic about their youth

and thus trigger empathy.

So you're making this show

to reminisce about your exes?

Actually, you can't say that.

Reminiscing about exes

is just a gimmick.

The most important thing about a product

like reminiscence reality
shows is the positioning.

There is no such show on the market now,

so we are differentiating
ourselves fundamentally

so as to win at the starting line.

I don't want to hear about the show.

Since you want me to
be a guest on the show,

I'd like to ask you

what I can expect

from this partnership.

If you can join us on the show,

we can bring you some promotional help

for your resort.

Our company has its own publicity team.

I agree with what you
said about differentiation.

May I ask

what's the difference
between your publicity

and ours?

Sorry, Mr. Lu.

As you were not

in our consideration before,

we have not

discussed this issue in detail.

If you are willing to take
part in our variety show,

we can arrange for the filming of the show

to take place in your resort.

Variety shows take a long time to shoot

and require a lot of scenes.

We can show your resort's
special features and style

thoroughly in the show.

Besides, variety shows
have a very wide audience.

I'm sure the broadcast

will bring a lot of guests

to your resort.

You're a very professional producer.

For the sake of the show,

you's gone so far as to invite your
ex to join the romance variety show

and display your past relationship
to the nation's 1.4 billion audience.

You're so career-minded.

Falling in love and breaking up

is something that every adult goes through.

As long as you get over it,

there's nothing to be afraid of.

So you've gotten over it,

right?

Of course.

I'm inviting you to be a guest on the show

as an organizer.

If you're interested...

I'm not interested.

I'm here today to tell you

that everything about this show
should never be mentioned to me again.

I'm not going to take part in it.

I've got some work to do. I have to go now.

Mr. Lu.

Lawyer Zhai?

You're back so soon.

Yeah, it's to save money on accommodation.

And I flew economy class.

As soon as I landed, I was
called back for a meeting.

I've been going around
the clock for 36 hours.

It must be hard on you.

How about this?

When you're rich,

you can hire me to be your
full-time lawyer at your resort

so I don't have to be
exploited by a law firm.

No problem.

Will you arrange business class for me?

Of course.

What?

One of your eyelashes fell out.

You can't just let him go.

If he wasn't interested,

he wouldn't have made
the trip here, would he?

Didn't he say that?

He came here today to reject me to my face.

That's impossible.

Or didn't you make that clear to him?

How about this? I'll talk to him.

Maybe there's a chance.

I couldn't answer the
questions he asked me.

He asked what good

the show would do for his resort.

I don't know.

If you don't know, find out.

- I... - Let's split up.

I'll talk to Mr. Yang
about the investment first.

(Incoming Call: Zhai Jiajing)

Hello.

I was careless last night

and I left the file in your office.

Okay, I'll send it back to you.

There's no rush.

Finish your best man duties today.

I'll hang up now. Bye.

What... What's going on?

Isn't he single?

I told you you shouldn't have gone.

I don't know what you're talking about.

Stop it!

Stop it!

We've known each other for years.

I know you very well.

If you're happy, you plant
flowers. If you're not, you do weed.

What happened? Tell me.

What did Shen Xingruo
want to talk to you about?

It's purely work.

Nothing emotional.

Did she really ask you to be a guest?

I went there

to make her give up on it.

Nothing else?

We have nothing more to say.

Qin, you're good cook.

Call Xingruo

and ask where she is.
Why isn't she back yet?

I just called her. Her line's busy.

She's probably still busy.

She's been really busy lately.

I feel bad for her.

The day I first got here,

she told me she was having nightmares.

I guess she dreamt about her family again.

What do you think

happened to her family back then?

After all these years,

she still won't tell us.

That's how she is.

Don't you know?

She keeps everything to herself.

She carries all the stress by herself.

I wish we could help her.

- She's back. - We don't even know

if Lu Xingyan is single,

and you want me to go
to the inn to investigate.

Aren't we wasting our time?

That's why we have to be prepared.

If he's single,

he's our

most perfect choice for a guest.

You must convince him.

I got it.

I went to the inn this afternoon.

I'll sort out the information

and we'll talk.

Okay, no problem.

I have to go now.

All right, watch out. Watch your hands.

You're awesome, Qin.

You've cooked so much good food today.

What were you busy with today?

Here you go.

Thank you.

I went to Lu Xingyan's inn today.

Zhang Xu wanted to
invite him to join our show.

He came by the office this morning

to talk to us about the
promotion of the resort.

Oh, my God. Isn't that
rubbing salt in your wounds?

What did Lu Xingyan say?

Did he say yes?

He rejected me.

I'm glad he did.

No.

He's our only choice right now.

Well, you have to look
on the bright side of things.

The fact that he's willing to
go to your office to talk to you

proves that he's still
got ideas about this.

You can just talk to him about cooperation,

not feelings.

But I think

Lu Xingyan has a girlfriend.

He doesn't fit the criteria of our show.

No way.

Did you hear Xu Chengzhou talk about it?

I think

his relationship with
Zhai Jiajing is not simple.

I saw them this afternoon.

They looked

very intimate.

I remember now.

I think Xu Chengzhou
mentioned it to me once before.

Zhai Jiajing

is the legal advisor of their resort.

Legal...

Lu Xingyan sent her to the airport

to explain the bet.

I don't think there's anything
going on between them.

No way.

I don't think this is
something I can just guess at.

I'm going to find a way
to get to the bottom of this.

Dig in.

(Aunt Pei)

Answer it.

God has created an opportunity for you

to ask whether Lu Xingyan
has a girlfriend or not.

Xingruo is here.

Xingruo.

Uncle Lu.

Come on in.

Change into slippers.

It's been a long time since I've seen you.

Long time no see,

You still like fishing so much?

It's my only hobby.

Well, I'm not talking to you today.

My friends are waiting for me.

I'll cook you fish myself

when you come back next time.

I can cook fish very well now.

No problem.

Okay, enjoy. Your Aunt Pei is inside.

Okay, drive safe.

Okay.

Bye.

Aunt Pei.

If I hadn't seen Chen Zhu's divorce video,

I'd have thought you were still abroad.

You're so ungrateful.

You've been back for two years

and you haven't called me.

If you don't want to
see that brat, that's fine.

Don't you want to see me too?

Aunt Pei,

I'm sorry.

If you really want to apologise to me,

then stay with me tonight.

I've been saving that
room of yours for you.

Come on, sit down.

Let me take a good look at you.

Okay? Stay here.

Don't worry.

Just stay here.

Lu Xingyan won't come back.

He moved to the inn a long time ago.

We don't see him at home

until the holidays.

It's been so many years.

I've missed you so much.

I've missed you, too. But I...

I know. You two broke up.

That's between you.

It doesn't affect us.

The three of us are independent
individuals who don't affect each other.

But I...

I know.

It's okay.

Anyway, I'm used to being on my own

for a few years while
you're out of the country.

I don't know if it's menopause lately.

Every day when I look at this empty room,

I feel depressed

in my heart,

and I can't stop my tears from falling.

I can't help but feel my nose
getting sore just talking about it.

Ruo, don't mind it.

It's menopause.

I'll just get over it.

It's okay. It's all right.

I won't force you.

You don't have to feel bad about it.

Aunt Pei,

actually, I came here today

to keep you company.

You're the sweetest girl I've ever known.

I've missed you so much.

Come on, let's have some fruits.

Let's go and watch TV.

Let's watch TV.

That variety show I like is
just about to be updated today.

Come on.

Come on, let's have some fruits.

Is that so?

That's the kind of show you do.

So is it on TV soon?

Not yet.

We've been looking for guests lately.

I'm worried about that.

Do you think Lu Xingyan is suitable?

The door has been opened.

He's not a bad choice

for the dating market, right?

Can he be your guest?

Aunt Pei, the requirements for guests

in a romance variety show are quite high.

Especially being single,

it's our mandatory requirement.

Then he's a perfect candidate.

Since he broke up with you,

he has put all his
thoughts into the resort.

What's that saying?

Right,

he works every day to
numb the pain of his breakup.

Let me put it to you this way.

In the past few years
since you broke up with him,

besides Xu Chengzhou,

he's only been hanging out
with the staff at the resort.

He's always been chaste

and has never been with any other women.

Madam Pei,

if you're drunk, go inside and sleep.

Don't talk nonsense in front of outsiders.

What brings you home?

You sent me a message
saying something's wrong.

You didn't pick up when I called.

Why do you think I came back?

It's a mistake. I don't know
how to use my new phone,

so I sent the wrong messages.

I see you're doing just fine.

I'm leaving.

Stop there.

I'm drunk.

I just drank too much.

I can't drive.

Lu Xingyan,

take Ruo home for me.

No, I'll just go back myself.

It's late. It's not safe.

She can take a bus.

You won't take her home, huh?

Aunt Pei,

I don't think

he's available to take me home now.

About the show you mentioned,

he doesn't seem to fit our
mandatory requirement.

What... What do you mean by that?

Are you in love?

It can't be.

Aren't you still thinking of Ruo?

I'll take her home.

Producer Shen,

let's go.

We're in the neighborhood.
Just pull over here.

Forget about

what my mom just said.

It's been four years.

That's all in the past.

Don't worry.

I know what to do.

Yu Si

Hello.

Xingruo, do you miss me?

What's wrong with you?

Aren't you coming? I'm hanging up.

You and Yu Si

are still so close.

Yu Si and I

are just friends.

Mr. Lu,

if you have time to care
about other people's love life,

why don't you take care of your own?

I'm not in a relationship,

so I don't need to worry about it.

I'm single now.

If you want to pretend you're single,

you'd better ask

the owner of the sneakers

if she agrees first.

What are you doing?

Wait a minute.

I told you, I'm not wearing these shoes.

Let go of me.

Lu Xingyan.

(2020, Chinese New Year's Eve,
Eight months after the breakup)

Ruo, are you doing all right there?

Do you have enough masks?

Do you have any alcohol in the house?

It's all enough. Look.

And a thermometer.

Mr. Lu, so you still know your way home.

That's rare.

Those are Ruo's shoes.

I just put it away today
when I was cleaning.

I'm trying to figure
out what to do about it.

I'll throw them away.

They're returned to their owner now.

I thought

you'd thrown them away.

I should've thrown them away.

I kept them to remind me

of how stupid I was.

You're home. I'm leaving.

Wait.

I still want to talk to you

about having you as a guest on the show.

I told you

I wanted to film our variety show

at your resort.

I went

to your inn the other day.

I found that it's changed
a lot in the past few years.

The idyllic and relaxing atmosphere

that you've created

is sure to be appealing

to everyone with our publicity.

You have a good eye for things.

I've also made a proposal
that incorporates our show's

promotional points. Please take a look.

(Go Back Lover)

(and Sun Inn's Cooperation
Proposal) Nowadays, there are a lot

of promotional cases in the
market that combine variety shows

with hotels, attractions and resorts.

I have attached the successful cases.

Please take a look.

I'd really like to know

why this guest

has to be me.

There's a lot of buzz

on the Internet right now
about Double-Star Team.

We've analyzed the data.

This kind of buzz

is very good for your inn

and for the promotion

of our show.

So I think

this is a win-win for both of us.

That's it?

Do you have any other questions?

All right.

Thank you.

Thank you for being so
serious in preparing for this,

but I'll have to think about it.

No problem.

You can think about it.

I'll send you an email

with the documents.

I really hope you'll read through

the successful cases in the back.

I will definitely read it.

It's late. Get some rest.

I think Shen Xingruo is right.

Are you sure you don't
want to think about it?

And we...

So you think

I should go?

How do you feel

when you get along with each other?

Nothing.

Nothing?

Nonsense.

You feel nothing?

Ask the plants in this garden

if they believe you.

Well, ask them

and see if they can talk.

Lu Xingyan,

we've known each other for so many years.

If you really want to know the answer,

you can't ignore your inner thoughts.

To be honest,

I'm very happy

that she came to me.

After all these years,

it would be a lie if I said I never wanted

to start over with her.

But I've noticed that she
doesn't seem to want to.

Yes.

When it comes to relationships,
whoever makes the first move loses.

I don't really care
about winning or losing.

I'm afraid

that if I'm too proactive and aggressive,

I'll push her away again.

After getting along with her a few times,

I realised that we're back

to being normal friends again.

That's good, actually.

Good?

Fine.

In the vast wide world, your
happiness is the most important thing.

Do whatever you want.

I wonder what Shen Xingruo would think

if she heard you say that.

Bye.

So does your show

set an end point

for the guests' romantic paths?

We don't demand

the romantic paths of our guests.

We respect the wishes of our guests

if they are not suitable for each other.

We will never force them.

(Behind-the-scenes
Interview of Go Back Lover)

Over the years,

have you tried to find out how he's doing?

(Have you tried to find
out how he's doing?)

No.

But, you know, we have

a lot of friends in common,

so I know

a little bit about him.

We were high school friends,

so it's not surprising that I
know a little bit about her.

Then why didn't you

reach out to her when you got back?

I could have,

but I didn't have to.

Seeing that she's doing well,

I don't want to bother her.

So you got the call the other day

and came over early in the
morning just to reject her to her face?

Hello.

Hi, are you Mr. Lu Xingyan?

Yes.

Who are you?

I'm Zhang Xu from Star Entertainment

and Shen Xingruo's business partner.

How may I help you?

Here's the thing.

Our company

is doing a romance variety show

called Go Back Lover.

This show

is actually planned by Xingruo

to reminisce about her first love and ex.

That's you.

So we'd like to invite you

to join us on this show

to be paired with Xingruo.

If you are interested,

can you come to our
company to have a talk with us?

Why would the audience want to see us?

Watching us fight?

Or watching us

look back on our failed relationship?

Mr. Lu, don't rush to answer

I don't know if I'm right.

A lot of people

initially break up on impulse.

But now that it's been so long,

you've calmed down

after a while.

And we're making this show

to see if there's still a possibility

of a fresh start between exes.

Why didn't Shen Xingruo call me?

Girls are so thin-skinned.

After all the years you've been apart,
how could she bring this up to you?

She'd feel embarrassed.

When would be convenient for you?

Let me check my schedule.

I've got a little time now.

Is that so? That's great.

I'll send you the company's
address right away.

Okay.

Xing, I've discussed a few
more publicity plans with them.

Take a look.

Leave it there. I'll read it later.

Who are you going to meet?

Why do you have to be so dressed up?

Shen Xingruo's company

asked me to join a romance variety show.

Shen Xingruo asked you to
join a romance variety show?

Which of these two is better?

Which one?

Neither one is good.

Exes meet and whoever
doesn't get over it loses first.

The more you dress up, the more
you look like you can't get over it.

You forgot how long it
took you to get over it

after Shen Xingruo dumped you, right?

You've only been well for two years.

One phone call and you're
back to your old ways?

And you can't resist flying to her?

Listen, it's not me who
can't resist flying to her.

They asked me to work with them.

Just lie to yourself.

I've got to go buy a suit.

Bye.

He can't wait to be back to his old ways?

(Meeting Room)

Mr. Lu.

Mr. Lu.

(Have you tried to find
out how she's doing?)

You haven't answered the question.

So you got the call the other day
and came over early in the morning

just to reject her to her face?

Yes. What else would it be?