All language subtitles for TERMTIP SS.2 EP5 พังงา
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:01,459
นี่คือ 1 ในเมือง
2
00:00:01,459 --> 00:00:03,211
ที่เคยรุ่งเรืองที่สุด
3
00:00:03,211 --> 00:00:04,713
ของฝั่งอันดามัน
4
00:00:04,713 --> 00:00:05,714
มันเป็นตึกเก่าหมดเลย
5
00:00:05,714 --> 00:00:07,007
เนี่ยสไตล์ชิโนโปรตุกีส
6
00:00:07,007 --> 00:00:07,674
ผมว่า
7
00:00:07,674 --> 00:00:09,259
แค่รุ่นปู่เรา ที่นี่คือ...
8
00:00:09,259 --> 00:00:10,468
ยิ่งใหญ่ขนาดไหนทุกคน
9
00:00:10,468 --> 00:00:11,678
โคตรจะยิ่งใหญ่เลย
10
00:00:11,928 --> 00:00:13,888
เมืองที่เป็นศูนย์กลางการค้า
11
00:00:13,888 --> 00:00:15,181
และเป็นแหล่งผลิต
12
00:00:15,181 --> 00:00:17,475
แร่ดีบุก สำคัญของสยาม
13
00:00:17,475 --> 00:00:20,437
บริษัทเรือขุดแร่บุญสูงจำกัด
14
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
เมื่อก่อนนี่คือรุ่งเรืองมากนะ
15
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
นี่ประมาณ 100 ปีที่แล้วนะ
16
00:00:24,524 --> 00:00:25,775
และเมืองที่ดึงดูด
17
00:00:25,775 --> 00:00:28,236
ผู้คนจากจีน อินเดีย อาหรับ
18
00:00:28,236 --> 00:00:29,529
และคาบสมุทรมลายู
19
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
ให้เดินทางข้ามทะเล
20
00:00:30,905 --> 00:00:32,490
มาค้าขายที่นี่
21
00:00:32,490 --> 00:00:33,908
บ้านคนจีนที่เป็นจีนจริงๆ
22
00:00:33,908 --> 00:00:35,535
ที่อพยพมาตั้งถิ่นฐาน
23
00:00:35,535 --> 00:00:37,370
คนอาหรับ คนคาบสมุทรมลายู
24
00:00:37,370 --> 00:00:38,288
อพยพมา
25
00:00:38,288 --> 00:00:40,206
นี่คือโรงงานเหล็กในอดีตนะ
26
00:00:40,206 --> 00:00:41,958
ระดับโลกนะทุกคนที่นี่
27
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
นี่คือตะกั่วป่า
28
00:00:43,835 --> 00:00:46,046
1 ในเมืองเศรษฐีที่ถูกลืม
29
00:00:46,629 --> 00:00:47,797
จังหวัดพังงา
30
00:00:48,548 --> 00:00:49,591
สวัสดีครับ
31
00:00:49,591 --> 00:00:52,635
โอ้โห นี่คือการเปิดคลิปนะครับ
32
00:00:52,802 --> 00:00:56,848
วันนี้เราอยู่ที่จังหวัดพังงาครับทุกคน
33
00:00:56,973 --> 00:01:01,519
วันนี้นะครับเรากำลังจะไปตะลุยเมืองโบราณ
34
00:01:01,519 --> 00:01:03,646
เมืองแห่งมหาเศรษฐี
35
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
เมืองของความมั่งคั่งมากๆ นะครับ
36
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
ในฝั่งอันดามัน
37
00:01:07,692 --> 00:01:09,027
มาตั้งแต่สมัยอดีตนะครับ
38
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
เมืองที่บางคนเขาเรียกว่า
39
00:01:11,196 --> 00:01:12,530
เมืองที่ถูกลืม
40
00:01:12,530 --> 00:01:14,115
ซึ่งเมื่อก่อนเนี่ยมันคึกคักมากๆ
41
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
เป็นจุดเชื่อมโยงของหลายๆ ประเทศนะครับ
42
00:01:16,701 --> 00:01:18,036
อย่างเช่น อาหรับ จีน
43
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
อินเดียต่างๆ ที่มาค้าขาย
44
00:01:20,705 --> 00:01:23,666
คาบสมุทรมลายูที่มาค้าขายที่นี่นะครับ
45
00:01:23,666 --> 00:01:27,962
เรากำลังไปที่เมืองตะกั่วป่าครับทุกคน
46
00:01:27,962 --> 00:01:29,714
อยู่ในจังหวัดพังงานะครับ
47
00:01:29,881 --> 00:01:31,966
บางคนอาจจะไม่เคยได้ยินนะรวมถึงผมด้วย
48
00:01:31,966 --> 00:01:33,927
ผมเพิ่งเคยรู้จักนะครับตะกั่วป่า
49
00:01:33,927 --> 00:01:37,180
ครั้งหนึ่งเคยเป็นจังหวัดด้วยซ้ำ ตะกั่วป่า
50
00:01:37,388 --> 00:01:39,933
ในสมัยที่ยังเป็นสยาม
51
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
ยังไม่ใช่ประเทศไทยทุกคน
52
00:01:41,184 --> 00:01:42,060
เดี๋ยวเราไปดูว่า
53
00:01:42,310 --> 00:01:45,146
ในอดีตทำไมที่นี่ถึงยิ่งใหญ่
54
00:01:45,146 --> 00:01:48,108
แล้วก็เป็น 1 ในขุมทรัพย์ที่ทรงพลังมากๆ
55
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
ก่อนที่ภูเก็ตจะเป็นเมืองท่องเที่ยว
56
00:01:50,026 --> 00:01:51,569
เมืองระดับโลกต่างๆ
57
00:01:51,736 --> 00:01:54,823
ตะกั่วป่านี่แหละคือ 1 ในเมืองที่เจ๋งมากๆ นะครับ
58
00:01:54,823 --> 00:01:55,949
ที่หลายคนอาจจะไม่รู้
59
00:01:55,949 --> 00:01:58,868
ในอีพีนี้นะครับที่เรามาที่จังหวัดพังงา
60
00:01:58,868 --> 00:02:01,496
1 ในนั้นคือเรามา CSR ครับ
61
00:02:01,496 --> 00:02:04,082
ร่วมกิจกรรม CSR ของแบรนด์เติมทิพ
62
00:02:04,082 --> 00:02:07,710
เติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล Season 2
63
00:02:07,919 --> 00:02:10,755
เรามาอยู่ที่จังหวัดพังงาครับ
64
00:02:10,755 --> 00:02:13,299
เป็นจังหวัดสุดท้ายในซีรีส์ 2 นี้นะครับ
65
00:02:13,299 --> 00:02:15,760
ซีรีส์ 1 เนี่ยเราไปทั้ง 5 จังหวัด เหมือนกันนะครับ
66
00:02:15,760 --> 00:02:17,387
ซีรีส์ที่ 2 ก็คือ 5 จังหวัด
67
00:02:17,595 --> 00:02:18,805
นี่คือจังหวัดที่ 10 แล้ว
68
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
ตั้งแต่เราร่วมงานกับเติมทิพนะครับ
69
00:02:20,306 --> 00:02:21,307
เป็นอะไรที่แบบว่า...
70
00:02:21,516 --> 00:02:23,309
ตื้นตันใจ แล้วก็ตื่นเต้นมากๆ
71
00:02:23,309 --> 00:02:24,686
เอาจริงๆ เราก็รู้สึกเศร้านะ
72
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
เพราะว่านี่คือจังหวัดสุดท้ายแล้ว
73
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
แต่ว่าอีกมุมนึงก็คือ
74
00:02:27,021 --> 00:02:29,149
เราก็รู้สึกดีเหมือนกันที่เราได้มาตะลุย
75
00:02:29,149 --> 00:02:30,525
แล้วก็มาดูชุมชนมุสลิม
76
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
มาบูรณะมัสยิด ทาสีมัสยิด
77
00:02:32,402 --> 00:02:33,528
ในจังหวัดพังงา
78
00:02:33,528 --> 00:02:34,612
แต่ก่อนที่จะไปที่นั่น
79
00:02:34,904 --> 00:02:36,281
เราไปดูตะกั่วป่าก่อน
80
00:02:36,281 --> 00:02:38,533
ว่าตะกั่วป่าเนี่ยมีอะไรบ้างนะทุกคน ไป
81
00:02:48,042 --> 00:02:50,086
เรามาโซนเมืองเก่าแล้วนะครับ
82
00:02:50,753 --> 00:02:52,672
โห นี่มันสไตล์นี้นี่ยี
83
00:02:53,256 --> 00:02:55,091
เหมือนมีความเป็นจีนๆ หรือ...
84
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
ข้างหน้าทรงๆ แบบชิโน-โปรตุกีส
85
00:02:58,094 --> 00:03:00,680
โอ้ มันเป็นเมืองเก่าจริงๆ ด้วย ทุกคนดู
86
00:03:01,055 --> 00:03:01,639
เนี่ย
87
00:03:02,223 --> 00:03:02,807
ตึกเก่ามัน
88
00:03:02,807 --> 00:03:04,517
เออ มันเป็นตึกเก่าหมดเลย
89
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
เนี่ย สไตล์ชิโนโปรตุกีส ผมว่า
90
00:03:07,770 --> 00:03:09,480
ทรงๆ มันคล้ายๆ ภูเก็ตเหมือนกันนะ
91
00:03:09,480 --> 00:03:10,148
ใช่
92
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
ใช่ไหม มันจะมีซอยนึงของภูเก็ต
93
00:03:11,858 --> 00:03:13,067
ที่เป็นอย่างนี้แต่ว่า
94
00:03:13,067 --> 00:03:15,278
เหมือนภูเก็ตเขา... / ภูเก็ตมันเก่า
95
00:03:15,278 --> 00:03:16,362
ทำเป็นที่เที่ยว
96
00:03:16,362 --> 00:03:17,280
ที่นี่ก็ที่เที่ยวทุกคน
97
00:03:17,280 --> 00:03:18,489
แต่ว่าคนมาเที่ยวน้อย
98
00:03:19,073 --> 00:03:20,241
แต่ว่าช่วงที่เรามานะครับ
99
00:03:20,241 --> 00:03:21,784
มันเป็นช่วงโลว์ซีซันทุกคน
100
00:03:22,952 --> 00:03:24,621
ของโซนนี้มันเป็นโลว์ซีซัน
101
00:03:25,163 --> 00:03:27,957
คือต้องมาประมาณพฤษภาคม เมษายน
102
00:03:27,957 --> 00:03:29,292
ไม่ก็นู่นเลยก่อนหน้า
103
00:03:29,292 --> 00:03:31,127
ถ้าช่วงหน้าฝน มรสุม
104
00:03:31,127 --> 00:03:32,795
มันจะไม่ใช่ไฮซีซันละ
105
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
บ้านเมืองเขาดูดีนะ
106
00:03:35,506 --> 00:03:37,842
ดูเหมือนมีประวัติศาสตร์อะไรบางอย่าง
107
00:03:38,593 --> 00:03:40,929
เรากำลังหาอยู่นะว่าเราจะไปที่ไหนกันดี
108
00:03:41,554 --> 00:03:42,388
เชื่อไหมครับว่า...
109
00:03:42,388 --> 00:03:43,514
เมืองเล็กๆ แห่งนี้
110
00:03:43,514 --> 00:03:44,557
เคยเป็น 1 ในเมือง
111
00:03:44,557 --> 00:03:47,352
ที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของภาคใต้ครับ
112
00:03:47,477 --> 00:03:48,228
และครั้งหนึ่ง
113
00:03:48,228 --> 00:03:51,481
ที่นี่เคยเป็นทั้งเมืองท่าการค้าระดับนานาชาติ
114
00:03:51,481 --> 00:03:53,900
และ 1 ในศูนย์กลางอุตสาหกรรมแร่ดีบุก
115
00:03:53,900 --> 00:03:55,944
ที่สำคัญที่สุดของสยามครับ
116
00:03:55,944 --> 00:03:57,737
นี่คือตะกั่วป่านั่นเองครับ
117
00:03:57,737 --> 00:03:59,781
หลายคนนะครับอาจจะรู้จักตะกั่วป่า
118
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
ในฐานะเมืองเหมืองแร่
119
00:04:01,491 --> 00:04:02,450
แต่ความจริงแล้วนะครับ
120
00:04:02,450 --> 00:04:04,244
ประวัติศาสตร์ของเมืองแห่งนี้
121
00:04:04,244 --> 00:04:05,912
ย้อนกลับไปนานมากกว่านั้นครับ
122
00:04:05,912 --> 00:04:07,956
นักประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งเชื่อว่า
123
00:04:07,956 --> 00:04:10,291
พื้นที่แห่งนี้มีความเชื่อมโยงกับ
124
00:04:10,291 --> 00:04:12,293
ตักโกละ หรือ ตะโกลา ครับ
125
00:04:12,293 --> 00:04:14,337
เมืองท่าโบราณที่ปรากฏในบันทึก
126
00:04:14,337 --> 00:04:16,130
ของกรีก อินเดีย และจีน
127
00:04:16,130 --> 00:04:18,258
ตั้งแต่ราว 2,000 ปีก่อน
128
00:04:18,258 --> 00:04:19,634
แม้ว่าตำแหน่งที่แน่ชัด
129
00:04:19,634 --> 00:04:21,094
ของเมืองโบราณแห่งนี้นะครับ
130
00:04:21,094 --> 00:04:23,263
ยังเป็นประเด็นที่มีการศึกษากันอยู่
131
00:04:23,263 --> 00:04:25,056
แต่หลักฐานจำนวนมากชี้ว่า
132
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
ชายฝั่งตะกั่วป่า
133
00:04:26,266 --> 00:04:27,642
เป็น 1 ในจุดสำคัญ
134
00:04:27,642 --> 00:04:28,977
ของเครือข่ายการค้า
135
00:04:28,977 --> 00:04:31,813
ระหว่างมหาสมุทรอินเดีย - เอเชียตะวันออก
136
00:04:31,813 --> 00:04:33,189
ความสำคัญของตะกั่วป่า
137
00:04:33,189 --> 00:04:34,816
ไม่ได้มีเพียงแค่แร่ดีบุกครับ
138
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
แต่ยังเป็นส่วนหนึ่ง
139
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
ของเส้นทางข้ามคาบสมุทร
140
00:04:37,819 --> 00:04:39,570
ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าโบราณ
141
00:04:39,570 --> 00:04:41,823
ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของภูมิภาค
142
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
ในอดีตนะครับเรือสินค้าจากอินเดีย
143
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
เปอร์เซีย และตะวันออกกลาง
144
00:04:45,952 --> 00:04:48,204
จะเดินเรือมายังชายฝั่งอันดามัน
145
00:04:48,204 --> 00:04:49,956
ก่อนขนสินค้าข้ามแผ่นดิน
146
00:04:49,956 --> 00:04:51,207
ไปยังฝั่งอ่าวไทย
147
00:04:51,207 --> 00:04:53,209
แล้วก็เดินเรือต่อไปยังจีน
148
00:04:53,209 --> 00:04:56,129
วิธีนี้นะครับจะช่วยลดระยะเวลาในการเดินทาง
149
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
และในบางฤดูยังช่วยหลีกเลี่ยง
150
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
การอ้อมช่องแคบมะละกา
151
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
ที่ทั้งไกล แล้วก็เสี่ยงอันตรายกว่าครับ
152
00:05:01,926 --> 00:05:04,387
นักโบราณคดีจึงค้นพบทั้งลูกปัด
153
00:05:04,387 --> 00:05:05,763
เครื่องแก้วจากเปอร์เซีย
154
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
เครื่องปั้นดินเผาจากจีน
155
00:05:07,307 --> 00:05:08,933
และโบราณวัตถุจากอินเดีย
156
00:05:08,933 --> 00:05:10,351
ในพื้นที่ตะกั่วป่า
157
00:05:10,351 --> 00:05:11,602
ซึ่งก็บ่งบอกนะครับว่า
158
00:05:11,602 --> 00:05:14,314
เมืองแห่งนี้เป็นเมืองศูนย์กลางการค้าระหว่างประเทศ
159
00:05:14,314 --> 00:05:15,565
มาตั้งแต่ยุคโบราณครับ
160
00:05:15,565 --> 00:05:16,190
ต่อมานะครับ
161
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
ตะกั่วป่าเนี่ยมาอยู่ภายใต้การปกครอง
162
00:05:18,443 --> 00:05:20,570
ของอาณาจักรนครศรีธรรมราชครับ
163
00:05:20,570 --> 00:05:22,989
ก่อนจะเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสยามประเทศ
164
00:05:22,989 --> 00:05:24,032
และยังคงมีบทบาท
165
00:05:24,032 --> 00:05:27,201
ในฐานะเมืองท่าฝั่งอันดามันมาอย่างต่อเนื่องครับ
166
00:05:27,201 --> 00:05:29,287
แต่สิ่งที่เปลี่ยนชะตากรรมของเมืองแห่งนี้
167
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
ก็คือ แร่ดีบุก
168
00:05:30,663 --> 00:05:32,665
ตะกั่วป่าเป็นพื้นที่ที่อุดมไปด้วย
169
00:05:32,665 --> 00:05:34,125
แร่ดีบุกคุณภาพสูง
170
00:05:34,125 --> 00:05:35,668
จนกลายเป็น 1 ในแหล่งผลิต
171
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
ที่สำคัญที่สุดของประเทศ
172
00:05:37,378 --> 00:05:39,505
เมื่อโลกเข้าสู่ยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม
173
00:05:39,505 --> 00:05:40,965
ในคริสต์ศตวรรษที่ 19
174
00:05:40,965 --> 00:05:43,801
ความต้องการแร่ดีบุกเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลครับ
175
00:05:43,801 --> 00:05:46,179
เพราะถูกนำไปใช้ในการเคลือบกระป๋องอาหาร
176
00:05:46,179 --> 00:05:47,472
ผลิตโลหะผสม
177
00:05:47,472 --> 00:05:49,390
และอุตสาหกรรมการผลิตสมัยใหม่
178
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
ในสมัยรัชกาลที่ 5 นะครับ
179
00:05:50,892 --> 00:05:53,186
บริษัทเหมืองจากอังกฤษและออสเตรเลีย
180
00:05:53,186 --> 00:05:54,395
เริ่มเข้ามาลงทุน
181
00:05:54,395 --> 00:05:56,647
พร้อมนำเครื่องจักรสมัยใหม่เข้ามาใช้
182
00:05:56,647 --> 00:05:59,359
ทำให้กำลังการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
183
00:05:59,359 --> 00:06:00,693
และตะกั่วป่ากลายเป็น
184
00:06:00,693 --> 00:06:05,031
1 ในศูนย์กลางอุตสาหกรรมแร่ดีบุกที่สำคัญที่สุดของสยามครับ
185
00:06:05,406 --> 00:06:07,075
ช่วงที่เรามาตอนนี้นะครับ
186
00:06:07,075 --> 00:06:09,994
เรามาถึงตอน 4 โมงเย็น อีก 2 นาที
187
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
ไม่รู้ว่าผมจะพูดผิดพลาดอะไรหรือเปล่านะ
188
00:06:12,955 --> 00:06:14,540
ว่าบางคนเขาบอกว่า
189
00:06:14,540 --> 00:06:16,376
เป็นเมืองที่ถูกลืม
190
00:06:17,001 --> 00:06:18,836
ความเป็นจริงนราธิวาสก็มีนะทุกคน
191
00:06:19,045 --> 00:06:19,629
ตึกประมาณนี้
192
00:06:19,629 --> 00:06:22,298
อันนี้ไม่ได้พูดแบบเข้าข้าง
193
00:06:22,715 --> 00:06:23,758
หรือว่าแบบไบแอส
194
00:06:23,758 --> 00:06:24,592
หรือว่าอะไรเลยนะ
195
00:06:24,592 --> 00:06:26,552
นราธิวาสนี่เป็น 1 ในจังหวัด
196
00:06:26,552 --> 00:06:28,429
ที่น่าเที่ยวที่สุดในประเทศไทย
197
00:06:29,680 --> 00:06:31,057
บ้านเมืองแบบดูดีมาก
198
00:06:31,474 --> 00:06:33,643
มีแบบเมื่อกี้ผมเห็นมีรถเมล์
199
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
แบบรถเมล์ไม้สีน้ำเงินเก่าๆ
200
00:06:36,562 --> 00:06:37,772
แบบโคตรวินเทจเลย
201
00:06:37,939 --> 00:06:39,899
นี่ผมเดินมามั่วๆ นะทุกคน
202
00:06:39,899 --> 00:06:41,651
ไม่ได้มีไกด์
203
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
ไม่ได้นัดใคร
204
00:06:43,236 --> 00:06:45,488
ทุกคนที่ดูคลิปนี้อยู่มาเที่ยวกันนะครับ
205
00:06:45,571 --> 00:06:46,656
ที่จังหวัดพังงา
206
00:06:46,864 --> 00:06:48,408
ควรมีคนเที่ยวมากกว่านี้
207
00:06:48,699 --> 00:06:50,701
หรือว่าผมมาผิดวันก็ไม่รู้นะเอาจริงๆ
208
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
ตะกั่วป่านะครับมาเที่ยวได้
209
00:06:53,496 --> 00:06:54,205
สวยมาก
210
00:06:55,289 --> 00:06:56,707
นี่ โคตรได้ฟีล
211
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
รังษี ธรรมโอกาส
212
00:06:59,585 --> 00:07:00,294
ใช่ไหม
213
00:07:00,503 --> 00:07:01,754
2498
214
00:07:02,296 --> 00:07:04,048
นี่เกือบ 100 ปีที่แล้ว แล้วนะ
215
00:07:04,632 --> 00:07:06,676
แค่ 100 ปีก่อน 1 ชั่วอายุคนไหม
216
00:07:06,968 --> 00:07:08,344
1 ชั่วอายุคนครึ่ง
217
00:07:08,845 --> 00:07:10,054
2 ชั่วอายุคนก็ได้อะ
218
00:07:10,388 --> 00:07:11,806
รุ่นๆ ปู่เรา
219
00:07:11,806 --> 00:07:12,723
แค่รุ่นปู่เรา
220
00:07:12,723 --> 00:07:15,393
ที่นี่คือยิ่งใหญ่ขนาดไหนทุกคน
221
00:07:15,393 --> 00:07:16,561
โคตรจะยิ่งใหญ่เลย
222
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
คึกคักกว่านี้แน่นอน
223
00:07:19,105 --> 00:07:21,023
น่าจะมีรถผ่านไป-ผ่านมา
224
00:07:21,023 --> 00:07:22,150
หรือว่าอาจจะเป็นดินแดงก็ได้
225
00:07:22,150 --> 00:07:22,942
ยุคนั้นไม่รู้
226
00:07:23,609 --> 00:07:25,069
เมื่อเงินลงทุนจากเหมือง
227
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
หลั่งไหลเข้ามานะครับ
228
00:07:26,320 --> 00:07:28,573
เมืองก็เติบโตเร็วอย่างมากครับ
229
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
มีการสร้างท่าเรือ โกดังสินค้า
230
00:07:30,741 --> 00:07:32,076
ถนน บริษัทเดินเรือ
231
00:07:32,076 --> 00:07:33,077
โรงแรม ธนาคาร
232
00:07:33,077 --> 00:07:35,037
แล้วก็ย่านการค้าขนาดใหญ่
233
00:07:35,037 --> 00:07:37,081
เพื่อรองรับการส่งออกแร่ดีบุก
234
00:07:37,081 --> 00:07:38,166
ไปยังตลาดโลกครับ
235
00:07:38,166 --> 00:07:40,209
เรือสินค้าจากจีน อินเดีย
236
00:07:40,209 --> 00:07:42,170
ปีนัง สิงคโปร์ และก็ยุโรป
237
00:07:42,170 --> 00:07:44,714
ต่างแวะเวียนเข้ามาค้าขายอย่างต่อเนื่อง
238
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
ทำให้ตะกั่วป่าไม่ได้เป็นเพียงเมืองเหมืองครับ
239
00:07:47,258 --> 00:07:49,218
แต่เป็นเมืองท่าระดับนานาชาติ
240
00:07:49,218 --> 00:07:51,888
ที่มีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจของสยามครับ
241
00:07:51,888 --> 00:07:53,514
ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
242
00:07:53,514 --> 00:07:55,766
ยังดึงดูดผู้คนจากหลายเชื้อชาติ
243
00:07:55,766 --> 00:07:57,560
ให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่ครับ
244
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
ทั้งชาวจีนที่เข้ามาทำเหมืองและค้าขาย
245
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
พ่อค้าอินเดีย
246
00:08:01,314 --> 00:08:02,231
ชาวมลายู
247
00:08:02,231 --> 00:08:04,066
รวมถึงนักลงทุนจากยุโรป
248
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
ต่างก็เข้ามาขับเคลื่อนเศรษฐกิจของเมืองแห่งนี้
249
00:08:06,819 --> 00:08:09,864
จนตะกั่วป่ากลายเป็น 1 ในเมืองที่มีความหลากหลาย
250
00:08:09,864 --> 00:08:11,699
ทางเชื้อชาติมากที่สุดแห่งหนึ่ง
251
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
ของภาคใต้
252
00:08:12,533 --> 00:08:13,993
อาคารสไตล์ชิโนโปรตุกีส
253
00:08:13,993 --> 00:08:15,411
ที่เราเห็นเรียงอยู่นะครับ
254
00:08:15,411 --> 00:08:17,121
จริงๆ ก็ไม่ใช่อาคารที่สร้างขึ้น
255
00:08:17,121 --> 00:08:18,206
เพื่อการท่องเที่ยวครับ
256
00:08:18,206 --> 00:08:20,333
แต่เคยเป็นสำนักงานการค้า
257
00:08:20,333 --> 00:08:21,792
บ้านของเจ้าของเหมือง
258
00:08:21,792 --> 00:08:23,586
และศูนย์กลางธุรกิจของเมือง
259
00:08:23,586 --> 00:08:24,629
ในยุครุ่งเรืองครับ
260
00:08:24,629 --> 00:08:27,465
แต่ก็ไม่มีเมืองใดนะครับรุ่งเรืองตลอดไป
261
00:08:27,465 --> 00:08:30,092
เมื่อราคาดีบุกในตลาดโลกเริ่มลดลง
262
00:08:30,092 --> 00:08:32,136
แหล่งแร่หลายแห่งเริ่มร่อยหรอ
263
00:08:32,136 --> 00:08:33,888
และต้นทุนการผลิตสูงขึ้น
264
00:08:33,888 --> 00:08:36,682
เศรษฐกิจของตะกั่วป่าจึงค่อยๆ ชะลอตัวครับ
265
00:08:36,682 --> 00:08:40,102
ก่อนในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2475
266
00:08:40,102 --> 00:08:42,688
ตะกั่วป่า ซึ่งเคยมีฐานะเป็นจังหวัด
267
00:08:42,688 --> 00:08:45,191
จึงถูกรวมเข้ากับจังหวัดพังงานั่นเองครับ
268
00:08:45,191 --> 00:08:47,235
คือเอาจริงๆ หลายคนอาจจะยังไม่เคยรู้นะครับ
269
00:08:47,235 --> 00:08:48,986
ว่าตะกั่วป่าเคยเป็นจังหวัด
270
00:08:48,986 --> 00:08:50,905
สมัยที่ยังเป็นสยามอยู่นั่นเองครับ
271
00:08:50,905 --> 00:08:52,698
และสุดท้ายก็ลดฐานะลงเป็น
272
00:08:52,698 --> 00:08:54,116
อำเภอตะกั่วป่า
273
00:08:54,116 --> 00:08:56,160
ซึ่งก็บ่งบอกถึงกับการปรับโครงสร้าง
274
00:08:56,160 --> 00:08:58,287
การปกครองของประเทศในยุคนั้นครับ
275
00:08:58,287 --> 00:09:00,831
แม้วันนี้นะครับความมั่งคั่งจากแร่ดีบุก
276
00:09:00,831 --> 00:09:02,416
จะเหลือเพียงหน้าประวัติศาสตร์
277
00:09:02,416 --> 00:09:04,252
แต่อาคารเก่า ถนนสายเดิม
278
00:09:04,252 --> 00:09:05,044
โรงงานเหมือง
279
00:09:05,044 --> 00:09:06,754
และร่องรอยของเมืองท่าโบราณ
280
00:09:06,754 --> 00:09:08,256
ยังคงบอกเล่าเรื่องราวว่า
281
00:09:08,256 --> 00:09:09,298
เมืองเล็กๆ แห่งนี้
282
00:09:09,298 --> 00:09:11,759
เคยเป็นทั้งศูนย์กลางการค้าระหว่างประเทศ
283
00:09:11,759 --> 00:09:14,762
เคยเป็น 1 ในเมืองที่เคยมั่งคั่งที่สุดของภาคใต้
284
00:09:14,762 --> 00:09:16,931
และเคยมีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจ
285
00:09:16,931 --> 00:09:18,391
ของสยามประเทศมานาน
286
00:09:18,391 --> 00:09:19,600
นี่คือ ตะกั่วป่า
287
00:09:19,600 --> 00:09:22,311
เมืองเล็กๆ ที่สร้างประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่
288
00:09:22,478 --> 00:09:23,688
ด้วยทำเลที่ตั้ง
289
00:09:23,688 --> 00:09:26,190
และทรัพยากรธรรมชาติที่ชื่อว่า
290
00:09:26,190 --> 00:09:27,775
แร่ดีบุก นั่นเองครับ
291
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
สวยงามมากๆ เมืองนี้
292
00:09:30,444 --> 00:09:31,320
โคตรชอบเลย
293
00:09:31,445 --> 00:09:33,281
มันก็จะมีแบบว่าบ้านคนจีน
294
00:09:33,281 --> 00:09:34,323
ที่เป็นจีนจริงๆ
295
00:09:34,323 --> 00:09:36,367
ที่อพยพมาตั้งถิ่นฐานใน
296
00:09:36,617 --> 00:09:37,326
3 จังหวัดชายแดนใต้
297
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
จริงๆ ทั่วประเทศมันจะมี
298
00:09:39,662 --> 00:09:41,789
แล้วก็อีกอย่างจะมีคนอาหรับ
299
00:09:41,789 --> 00:09:43,833
คนคาบสมุทรมลายูอพยพมา
300
00:09:43,833 --> 00:09:45,376
นั่นก็คือคำตอบว่าทำไม
301
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
ในพังงาถึงมีเขาเรียกว่า
302
00:09:47,378 --> 00:09:49,297
คนมุสลิม หรือชุมชนมุสลิมอยู่ที่นี่
303
00:09:49,589 --> 00:09:53,134
บริษัทเรือขุดแร่บุญสูงจำกัด
304
00:09:53,384 --> 00:09:56,846
โอ้โห เมื่อก่อนนี่คือรุ่งเรืองมากนะ
305
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
นี่ประมาณ 100 ปีที่แล้ว
306
00:09:59,348 --> 00:10:00,391
ที่ต้องใช้เครื่องจักร
307
00:10:00,391 --> 00:10:02,101
ที่ต้องใช้คนงานอย่างนี้นะครับ
308
00:10:02,643 --> 00:10:03,519
สวยมากเลย
309
00:10:04,145 --> 00:10:05,730
นึกว่าผมอยู่ไต้หวันทุกคน
310
00:10:06,480 --> 00:10:09,859
เดี๋ยวเราจะไปที่สะพานบุญสูงนะครับ
311
00:10:09,859 --> 00:10:10,610
เราจะไปดู
312
00:10:10,610 --> 00:10:12,361
จริงๆ มันจะเป็นโรงเหล็กต่างๆ นะ
313
00:10:12,361 --> 00:10:13,112
จะให้ทันนะครับทุกคน
314
00:10:13,112 --> 00:10:13,821
เดี๋ยวเราไปดูกัน
315
00:10:14,155 --> 00:10:16,532
คือเรานั่งรถมาประมาณ 5 นาที เองนะ
316
00:10:16,532 --> 00:10:19,827
เนี่ยทุกคน พานเหล็ก บุญสูง
317
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
พาน ก็คือสะพาน
318
00:10:21,621 --> 00:10:23,456
โห นี่มีมอเตอร์ไซค์ผ่านไปได้ด้วยเหรอ
319
00:10:23,748 --> 00:10:25,499
เนี่ย มีมอเตอร์ไซค์ผ่านจริงๆ นะทุกคน
320
00:10:25,958 --> 00:10:27,585
เท่มาก โอ้โห
321
00:10:27,835 --> 00:10:29,128
สะพานที่โคตรเท่
322
00:10:29,962 --> 00:10:32,381
นี่คือเป็นชิ้นส่วนของเหล็ก
323
00:10:32,923 --> 00:10:34,634
การทำเหมืองเหล็ก เหมืองแร่
324
00:10:34,634 --> 00:10:37,094
ที่นี่ช่วงยุคดีบุกต่างๆ มันก็...
325
00:10:37,345 --> 00:10:38,471
เนี่ยทุกคนนะครับ
326
00:10:38,471 --> 00:10:40,556
คนก็ยังใช้ผ่านไป-มา
327
00:10:41,557 --> 00:10:42,391
เชื่อไหมครับว่า...
328
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
สะพานเหล็กเก่าๆ แห่งนี้นะครับ
329
00:10:44,226 --> 00:10:45,519
เคยเป็นเส้นเลือดใหญ่
330
00:10:45,519 --> 00:10:48,564
ของเมืองที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในภาคใต้
331
00:10:48,564 --> 00:10:51,108
และเหล็กทุกชิ้นที่เรากำลังเห็นตอนนี้
332
00:10:51,108 --> 00:10:53,736
เคยเป็นส่วนหนึ่งของเรือขุดแร่ดีบุก
333
00:10:53,736 --> 00:10:56,364
ที่สร้างความมั่งคั่งให้กับประเทศไทยครับ
334
00:10:56,364 --> 00:10:58,366
นี่คือ สะพานเหล็กบุญสูง
335
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
เอาจริงๆ ต้องย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 60 ปีก่อน
336
00:11:01,369 --> 00:11:03,704
ตะกั่วป่าเนี่ยกำลังอยู่ในยุคที่เฟื่องฟู
337
00:11:03,704 --> 00:11:05,331
ของการทำเหมืองแร่ดีบุก
338
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
แร่ที่ครั้งหนึ่งถูกเรียกว่า
339
00:11:07,083 --> 00:11:08,376
ทองคำแห่งอันดามัน
340
00:11:08,376 --> 00:11:09,460
เพราะมีมูลค่าสูง
341
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
แล้วก็ส่งออกไปทั่วโลก
342
00:11:10,878 --> 00:11:13,005
ในปี พ.ศ. 2503 นะครับ
343
00:11:13,005 --> 00:11:15,257
นายจุติ บุญสูง เข้าซื้อกิจการ
344
00:11:15,257 --> 00:11:17,760
บริษัทเรือขุดแร่ตะกั่วป่าวาเลย์
345
00:11:17,760 --> 00:11:20,888
และก่อตั้งบริษัท เรือขุดแร่จุติบุญสูง จำกัด
346
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
เพื่อดำเนินกิจการเหมืองแร่ต่อ
347
00:11:22,765 --> 00:11:23,641
แต่ปัญหานะครับ
348
00:11:23,641 --> 00:11:26,852
ก็คือระหว่างตัวเมืองตะกั่วป่ากับพื้นที่เหมือง
349
00:11:26,852 --> 00:11:30,314
มีแม่น้ำตะกั่วป่ากว้างกว่า 40 เมตร ขวางอยู่
350
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
คนงานหลายร้อยคนนะครับ
351
00:11:31,774 --> 00:11:33,901
ต้องพายเรือข้ามฟากไปทำงานทุกวัน
352
00:11:33,901 --> 00:11:35,069
ช่วงฤดูฝนเนี่ย
353
00:11:35,069 --> 00:11:37,655
น้ำหลาก และกระแสน้ำเชี่ยวมากๆ นะครับ
354
00:11:37,655 --> 00:11:39,448
การเดินทางแทบเป็นไปไม่ได้
355
00:11:39,448 --> 00:11:41,951
บางครั้งนะครับอาจจะต้องถึงขั้นหยุดงาน
356
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
เพราะข้ามแม่น้ำไม่ได้
357
00:11:43,369 --> 00:11:45,746
นายจุติเนี่ยจึงสร้างสะพานไม้ขึ้นก่อน
358
00:11:45,746 --> 00:11:46,914
เพื่อให้คนงานเดิน
359
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
แล้วก็ปั่นจักรยานข้ามไปทำงานได้
360
00:11:48,999 --> 00:11:51,752
ต่อมานะครับในปี พ.ศ. 2511
361
00:11:51,752 --> 00:11:53,879
เขานำโครงสร้างเหล็กขนาดมหึมา
362
00:11:53,879 --> 00:11:55,881
ของเรือขุดแร่มารีไซเคิลครับ
363
00:11:55,881 --> 00:11:59,051
สร้างเป็นสะพานเหล็กยาวกว่า 200 เมตร แห่งนี้ครับ
364
00:11:59,051 --> 00:12:01,262
เหล็กที่เคยใช้ขุดแร่จากพื้นดิน
365
00:12:01,262 --> 00:12:03,514
กลายเป็นสะพานที่เชื่อมผู้คนเข้าหากัน
366
00:12:03,514 --> 00:12:05,683
จนถึงทุกวันนี้นะครับสะพานเหล็กบุญสูง
367
00:12:05,683 --> 00:12:07,017
ยังคงใช้งานได้จริง
368
00:12:07,017 --> 00:12:09,437
ไม่ใช่เพียงแลนด์มาร์กสำหรับนักท่องเที่ยวนะครับ
369
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
แต่เป็นหลักฐานที่จับต้องได้
370
00:12:11,230 --> 00:12:12,606
ว่าครั้งหนึ่ง ตะกั่วป่า
371
00:12:12,606 --> 00:12:15,818
เคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมเหมืองแร่ดีบุกระดับโลก
372
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
และเป็นเมืองที่สร้างรายได้มหาศาล
373
00:12:17,987 --> 00:12:18,904
ให้ประเทศไทย
374
00:12:18,904 --> 00:12:20,156
ในยุคที่แร่ดีบุก
375
00:12:20,156 --> 00:12:23,868
คือ 1 ในสินค้าส่งออกสำคัญที่สุดของประเทศครับ
376
00:12:24,452 --> 00:12:25,619
เขาบอกว่าเมื่อก่อนเนี่ย
377
00:12:25,619 --> 00:12:26,829
น้ำตรงนี้นะครับ
378
00:12:27,371 --> 00:12:28,497
มันลึกมากทุกคน
379
00:12:28,706 --> 00:12:30,249
เจ้าของบริษัทเขาก็เลยเห็นนะครับ
380
00:12:30,249 --> 00:12:32,793
เวลาพนักงานเขาเรียกว่าอะไร
381
00:12:32,793 --> 00:12:35,421
แรงงานเขาจะมาทำงานเหมืองเหล็ก
382
00:12:35,421 --> 00:12:37,923
เขาก็เลยต้องนั่งเรือต่างๆ มันลำบาก
383
00:12:37,923 --> 00:12:39,341
เขาก็เลยตัดสินใจว่า
384
00:12:39,341 --> 00:12:41,719
เขาจะสร้างสะพานตรงนี้นะครับ
385
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
มันดูวินเทจดีนะทุกคน
386
00:12:43,721 --> 00:12:46,223
อายุก็ประมาณ 60 ปี สะพานนี้
387
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
ก็ยังใช้ทุกวันทุกคน
388
00:12:48,100 --> 00:12:50,019
มีมอเตอร์ไซค์ขับไป-ขับมานะครับ
389
00:12:50,519 --> 00:12:52,521
นี่คือโรงงานเหล็กในอดีตนะทุกคน
390
00:12:53,439 --> 00:12:54,940
เหมืองเหล็กเขาทำกันที่นี่นี่เอง
391
00:12:55,232 --> 00:12:57,026
มันเป็นโลเคชันที่มันดูแบบ
392
00:12:57,026 --> 00:12:58,402
ระดับโลกนะที่เนี่ย
393
00:12:58,402 --> 00:13:00,029
โรงงานที่อยู่ทางขวานะครับ
394
00:13:00,029 --> 00:13:01,030
ที่เราเห็นในคลิป
395
00:13:01,030 --> 00:13:03,449
จริงๆ โรงงานนี้นะครับเขาเป็นโรงงานคัดแยก
396
00:13:03,449 --> 00:13:05,201
แล้วก็แต่งแร่ดีบุกครับ
397
00:13:05,201 --> 00:13:07,286
หลังจากที่เขาขุดขึ้นมาจากเหมือง
398
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
แล้วก็เรือขุดแร่นะครับ
399
00:13:09,163 --> 00:13:10,247
แล้วก็พอหลังจากนั้น
400
00:13:10,247 --> 00:13:11,749
เขาจะมีกระบวนการแบบ
401
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
ส่งออกไปขายต่างประเทศ
402
00:13:14,210 --> 00:13:16,378
คือสมัยก่อนก็จะเป็นการค้าขายแบบนั้น
403
00:13:16,378 --> 00:13:18,756
แล้วก็เมื่อกี้มี FC คนพังงาเอาเงาะมาให้
404
00:13:18,756 --> 00:13:20,049
โห ขอบคุณมากๆ นะครับพี่
405
00:13:20,633 --> 00:13:21,842
ดูวิถีชีวิตนะครับ
406
00:13:22,760 --> 00:13:25,054
โอ้โห กับแม่น้ำสายนี้
407
00:13:25,387 --> 00:13:28,557
คือตอนนี้เวลาประมาณ 17:30 น.
408
00:13:29,433 --> 00:13:31,018
มาเที่ยวได้นะครับที่ตะกั่วป่า
409
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
เดี๋ยวผมไปหาที่นอนที่เขาหลักกัน
410
00:13:34,313 --> 00:13:35,564
คุณจะพูลแมนเลยเหรอ
411
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
ระดับผมนะครับ / พูลแมนเลย
412
00:13:38,108 --> 00:13:39,485
คุณมากับใครครับคุณดีน
413
00:13:39,485 --> 00:13:41,028
คุณจ่ายเอง หรือคุณเอาเงินบริษัท
414
00:13:41,028 --> 00:13:42,112
เงินบริษัทสิ
415
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
ปกติโรงแรม ถ้าโรงแรมหรู
416
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
อย่างพูลแมน
417
00:13:45,866 --> 00:13:46,992
อะไรนะแมริออท
418
00:13:46,992 --> 00:13:48,577
พวกนี้นะราคามันจะ
419
00:13:48,577 --> 00:13:49,370
เขาขายฝรั่ง
420
00:13:49,370 --> 00:13:51,497
แต่ถ้าโลว์ซีซันมันจะถูกลง
421
00:13:52,206 --> 00:13:52,832
มากกว่าครึ่ง
422
00:13:52,832 --> 00:13:54,416
แบบที่ผมบอกในคลิปเมื่อกี้นะครับ
423
00:13:54,416 --> 00:13:56,043
เราก็เลยลองจองแล้วกันนะครับ
424
00:13:56,043 --> 00:13:57,336
เราไปนอนพูลแมน
425
00:13:57,586 --> 00:14:00,798
ราคา 1,990 บาท รวมอาหารเช้า
426
00:14:00,798 --> 00:14:01,507
เตียงคู่
427
00:14:01,757 --> 00:14:02,550
ถูกมาก
428
00:14:02,550 --> 00:14:04,134
อันนี้คือพูลแมนนะทุกคน
429
00:14:04,134 --> 00:14:06,345
อย่างคืนก่อนหน้านี้นะไม่ใช่เมื่อคืนนะ
430
00:14:06,345 --> 00:14:07,429
เมื่อคืนเมื่อวานซืน
431
00:14:07,429 --> 00:14:09,056
คืน 400 บาท เราก็นอนมาแล้ว
432
00:14:09,640 --> 00:14:10,224
เตียงคู่
433
00:14:10,766 --> 00:14:12,142
เดี๋ยวเราไปนอนพูลแมนกันทุกคน
434
00:14:12,434 --> 00:14:13,894
นี่ มาชาอัลลอฮฺ
435
00:14:14,228 --> 00:14:15,688
นอนหรู กินสบาย
436
00:14:16,438 --> 00:14:17,356
โอ้โห
437
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
คลิปนี้ไม่ได้มารีวิวพูลแมนนะ
438
00:14:19,567 --> 00:14:20,860
คือพอโลว์ซีซัน
439
00:14:20,860 --> 00:14:21,986
จริงๆ ผมอยากจะถ่าย
440
00:14:21,986 --> 00:14:23,988
เพื่อให้คนได้มาเที่ยวในช่วงโลว์ซีซัน
441
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
อย่างชาวบ้านตะกั่วป่าอะไรต่างๆ
442
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
เขาจะได้มีรายได้ไง
443
00:14:27,324 --> 00:14:28,784
เรามาดูพระอาทิตย์ตกนะครับ
444
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
ที่โรงแรมพูลแมน
445
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
พระอาทิตย์ตกอย่างสวยทุกคน
446
00:14:33,497 --> 00:14:34,748
แต่ขออย่างเดียวเถอะ
447
00:14:34,915 --> 00:14:36,542
ไอ้คนเสื้อเหลืองออกไปหน่อย ยี
448
00:14:36,792 --> 00:14:37,960
ยีออกไปหน่อยครับ
449
00:14:38,919 --> 00:14:42,089
นี่คือ 1 ในเมืองที่สวยมากๆ นะทุกคน
450
00:14:42,339 --> 00:14:43,090
มาชาอัลลอฮฺ
451
00:14:43,424 --> 00:14:45,384
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะได้เห็นพระอาทิตย์สวยขนาดนี้
452
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
นี่คือพระอาทิตย์ในเมืองพังงานะ
453
00:14:47,595 --> 00:14:48,178
มาชาอัลลอฮฺ
454
00:14:49,054 --> 00:14:49,680
ว้าว
455
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
อยากพาครอบครัวมาเลย
456
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
พาแม่ พาพ่อ
457
00:14:53,267 --> 00:14:54,852
พาภรรยา พาลูกมา
458
00:14:55,019 --> 00:14:56,353
แต่เสียดายผมมากับบังยี
459
00:14:57,646 --> 00:14:58,814
เสียดายมากับบังยี
460
00:15:02,818 --> 00:15:04,445
ผมจะเก็บภาพพระอาทิตย์ตก
461
00:15:04,445 --> 00:15:05,321
ในไอโฟนผมนะ
462
00:15:05,321 --> 00:15:06,238
สวยมาก มาชาอัลลอฮฺ
463
00:15:06,697 --> 00:15:08,741
ในกล้องที่ผมถ่ายอยู่ข้างหลัง
464
00:15:08,741 --> 00:15:10,367
น่าจะไม่เห็นนะทุกคน
465
00:15:10,784 --> 00:15:13,579
นี่คือบรรยากาศที่เราควรพาคนที่เรารักมานะทุกคน
466
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
แม่เรา พ่อเรา
467
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
ลูกๆ ภรรยาอะไรต่างๆ
468
00:15:18,208 --> 00:15:19,418
แต่เรามากับเพื่อนไง
469
00:15:19,418 --> 00:15:21,462
เพื่อนที่เราไม่ค่อยชอบขี้หน้าด้วยเอาจริงๆ นะ
470
00:15:35,267 --> 00:15:35,976
โอ้โห
471
00:15:37,311 --> 00:15:38,812
ห้องดีมากเลยทุกคน
472
00:15:39,313 --> 00:15:40,272
ยี ดู / ว้าว
473
00:15:40,522 --> 00:15:41,190
มาชาอัลลอฮฺ
474
00:15:41,482 --> 00:15:42,983
มานอนได้นะครับพูลแมน
475
00:15:43,192 --> 00:15:44,652
ที่เขาหลักนะครับ
476
00:15:44,652 --> 00:15:45,319
ผมจะบอกว่า
477
00:15:45,319 --> 00:15:48,030
จริงๆ เขาอัปเกรดให้เรานิดหน่อยนะทุกคน
478
00:15:48,030 --> 00:15:49,740
ให้มีเป็นซีวิวนะครับ
479
00:15:49,949 --> 00:15:52,743
แต่ว่านี่คือราคาคนไทยนะ 1,999 บาท
480
00:15:53,160 --> 00:15:54,119
มาเที่ยวกันได้นะครับ
481
00:15:54,119 --> 00:15:55,329
เจอกันพรุ่งนี้ทุกคน ไป
482
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
สวัสดีเช้าวันใหม่ครับ
483
00:15:57,331 --> 00:15:57,915
โอ้โห
484
00:15:58,290 --> 00:15:59,375
นอนสบายมากเมื่อคืน
485
00:15:59,375 --> 00:16:02,086
นี่กำลังออกจากโรงแรมที่นอนเมื่อคืนนะครับ
486
00:16:02,086 --> 00:16:05,005
เดี๋ยวเราจะเข้าไปดูชุมชนมุสลิมตอนเช้า
487
00:16:05,547 --> 00:16:08,342
ไปกินร้านที่ชื่อว่า ร้านบังดีน
488
00:16:08,342 --> 00:16:09,093
ร้านผม
489
00:16:09,259 --> 00:16:11,261
เดี๋ยวเราจะเข้าไปในตะกั่วป่า
490
00:16:11,261 --> 00:16:13,305
ประมาณเนี้ยทุกคน 17 นาที เอง
491
00:16:13,973 --> 00:16:15,599
มาชาอัลลอฮฺ มาแล้ว
492
00:16:15,599 --> 00:16:16,725
ร้านไทยมุสลิม
493
00:16:18,978 --> 00:16:20,104
บังดีน สบายดีนะครับ
494
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
บังดีน ผมอยากกินข้าวหมกของบังดีนครับ
495
00:16:23,524 --> 00:16:23,941
ได้ครับ
496
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
อันนี้สูตรกี่ปีแล้วครับบังดีน
497
00:16:25,859 --> 00:16:28,696
โอ๊ย ผมทำมา 30-40 ปีแล้ว
498
00:16:28,862 --> 00:16:29,571
30-40 ปี
499
00:16:29,571 --> 00:16:30,948
ผมขายมาหลายที่แล้ว
500
00:16:30,948 --> 00:16:32,866
อันนี้สูตร 40 ปี เหรอครับ / ครับ
501
00:16:33,075 --> 00:16:34,493
มิชลิน 5-6 ปี
502
00:16:34,618 --> 00:16:35,953
ได้มิชลินด้วยเหรอครับ / 6 ปี
503
00:16:37,037 --> 00:16:38,163
มิชลิน 6 ปี
504
00:16:38,163 --> 00:16:38,956
6 ปีมาแล้ว
505
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
มีมิชลินไกด์ด้วย
506
00:16:41,625 --> 00:16:43,794
อุ๊ย ร้านที่พังงามีมิชลินไกด์คุณยี
507
00:16:43,794 --> 00:16:46,046
บังดีน ใช้เติมทิพไหมครับสูตรที่ร้าน
508
00:16:46,755 --> 00:16:48,632
อร่อยใช่ไหมครับเติมทิพ / อร่อยๆ
509
00:16:48,632 --> 00:16:49,550
นี่ของจริง
510
00:16:50,175 --> 00:16:51,760
ร้านมิชลินไกด์ใช้เติมทิพนะครับ
511
00:16:51,760 --> 00:16:52,302
มาชาอัลลอฮฺ
512
00:16:52,511 --> 00:16:53,679
บังดีนอายุเท่าไหร่แล้วครับ
513
00:16:53,887 --> 00:16:54,763
ผม 76
514
00:16:55,305 --> 00:16:55,973
76
515
00:16:56,265 --> 00:16:57,016
แข็งแรงมากครับ
516
00:16:57,016 --> 00:17:00,144
อันนี้เริ่มขายข้าวมาตั้งแต่อายุเท่าไหร่แล้วครับ
517
00:17:00,144 --> 00:17:01,770
ตั้งแต่หนุ่มๆ เหรอครับ / 25 แหละ
518
00:17:01,937 --> 00:17:04,106
อายุ 25 ตอนนี้ 76 แล้วนะครับ
519
00:17:04,773 --> 00:17:06,817
นี่นะครับ นี่คือร้านมิชลินนะครับ
520
00:17:07,109 --> 00:17:08,902
ในจังหวัดพังงา ตะกั่วป่านะครับ
521
00:17:08,902 --> 00:17:10,571
เป็นร้านฮาลาลด้วย จากบังดีนครับ
522
00:17:10,571 --> 00:17:12,740
มีโรตี มีมะตะบะ สูตรเด็ดนะครับ
523
00:17:12,948 --> 00:17:14,116
แล้วก็เป็นแกงแพะ
524
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
แกงมัสมั่นเนื้อ
525
00:17:15,784 --> 00:17:17,661
ข้าวหมกนี่สูตรเด็ดเลยนะครับ
526
00:17:17,661 --> 00:17:18,454
มีซุปด้วย
527
00:17:18,454 --> 00:17:20,456
ซุปนี่ก็ซิกเนเจอร์เหมือนกันใช่ไหมครับบังดีน
528
00:17:20,456 --> 00:17:22,916
บังดีนคือแนะนำมากนะให้กินอาจาด
529
00:17:22,916 --> 00:17:23,751
เขาบอกว่า
530
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
รสชาติจะเหมือนกับน้ำผึ้งเดือน 5
531
00:17:25,461 --> 00:17:26,086
ใช่ไหมครับ
532
00:17:26,420 --> 00:17:27,129
ทุกคนดู
533
00:17:27,921 --> 00:17:28,839
บิสมิลลาฮฺ 3 2 1
534
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
โอ้ อาจาดรสน้ำผึ้งทุกคน
535
00:17:36,764 --> 00:17:37,556
เพิ่งเคยกิน
536
00:17:37,556 --> 00:17:37,973
อร่อย
537
00:17:37,973 --> 00:17:38,932
อร่อยมากๆ เลย
538
00:17:42,895 --> 00:17:43,896
โคตรดีเลย
539
00:17:44,396 --> 00:17:45,355
ดีมากทุกคน
540
00:17:45,564 --> 00:17:47,691
ผมบอกเลยว่าร้านที่ว่าอร่อยนะ
541
00:17:47,691 --> 00:17:49,985
ส่วนหนึ่งคือเขาใช้เติมทิพด้วย
542
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
บังดีน เจ้าของร้านบอกเองนะทุกคน
543
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
เนี่ย บังดีนอยู่ข้างหลังเนี่ย
544
00:17:53,822 --> 00:17:55,199
อันนี้ไม่ได้นัดกันนะ
545
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
แต่ว่าอันนี้คือบังดีนบอกเอง
546
00:17:57,326 --> 00:17:58,827
ได้มิชลิน 6 ปีซ้อน
547
00:17:59,036 --> 00:18:00,788
อร่อยมั่นใจใช้เติมทิพนะครับ
548
00:18:00,788 --> 00:18:02,247
เดี๋ยวลองกินกับแกงแพะนะครับ
549
00:18:02,414 --> 00:18:03,791
โห ดูแกงแพะสิยี
550
00:18:03,791 --> 00:18:04,833
คักๆ มากเลยยี
551
00:18:06,710 --> 00:18:07,377
บิสมิลลาฮฺ
552
00:18:10,798 --> 00:18:12,382
แพะนิ่มมากเลย
553
00:18:12,382 --> 00:18:13,717
ใช้ลิ้นดันได้เลย
554
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
ไม่มีกลิ่นคาวด้วย
555
00:18:15,135 --> 00:18:17,429
น้ำแกงมัสมั่นคือเข้มข้นมากๆ ทุกคน
556
00:18:17,763 --> 00:18:19,348
มากินได้นะครับที่ตะกั่วป่า
557
00:18:19,348 --> 00:18:21,683
ร้านอาหารไทยมุสลิม บังดีนนะครับ
558
00:18:21,767 --> 00:18:22,684
นี่ บังดีนอยู่นี่
559
00:18:22,893 --> 00:18:23,685
บังดีนอยู่นี่
560
00:18:25,437 --> 00:18:26,396
ไป เดี๋ยวเรากินกัน
561
00:18:26,396 --> 00:18:27,689
นี่คือวิถีมุสลิมที่นี่นะครับ
562
00:18:27,689 --> 00:18:28,315
มาชาอัลลอฮฺ
563
00:18:29,066 --> 00:18:30,692
โห เป็นร้านที่อร่อยมากทุกคน
564
00:18:31,110 --> 00:18:33,403
เดี๋ยวเราจะย้ายไปตะกั่วทุ่งกันทุกคน
565
00:18:34,571 --> 00:18:35,823
ไปงานเติมทิพกัน
566
00:18:36,240 --> 00:18:37,116
ตอนนี้นะครับ
567
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
เรากำลังขับรถนะครับ
568
00:18:39,743 --> 00:18:43,247
ไปที่เขาเรียกว่า ตะกั่วทุ่ง
569
00:18:43,247 --> 00:18:44,873
เรามาจากตะกั่วป่า ใช่ไหมครับ
570
00:18:44,873 --> 00:18:46,625
ที่นี่คือ ตะกั่วทุ่ง
571
00:18:46,917 --> 00:18:48,168
น่าจะห่างจากที่นั่น
572
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
น่าจะประมาณ 1 ชั่วโมง 2 ชั่วโมง
573
00:18:50,129 --> 00:18:52,840
ตอนนี้นะครับ เราจะไปทำ CSR นะครับ
574
00:18:52,840 --> 00:18:56,844
เติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล Season 2
575
00:18:56,844 --> 00:18:58,720
เป็นจังหวัดที่ 10 นะครับ
576
00:18:58,720 --> 00:19:00,973
ตอนนี้เราอยู่ที่จังหวัดพังงา
577
00:19:00,973 --> 00:19:01,849
ในภาคใต้
578
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
เรามาถึงแล้วนะครับ
579
00:19:03,392 --> 00:19:05,936
มัสยิดบ้านคลองเคียน
580
00:19:06,353 --> 00:19:07,521
เรามากันแล้ว
581
00:19:07,521 --> 00:19:08,397
มาชาอัลลอฮฺ
582
00:19:09,106 --> 00:19:11,024
มีทีมงานเขามาถึงก่อนเราอีกยี
583
00:19:11,024 --> 00:19:12,651
แล้วก็ทีมงานเติมทิพเนี่ย
584
00:19:12,651 --> 00:19:14,736
บินลงมาที่ภูเก็ตเลยนะ
585
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
แล้วก็ไปรับที่สนามบินภูเก็ต
586
00:19:17,030 --> 00:19:18,115
เพื่อมาที่นี่นะครับ
587
00:19:18,240 --> 00:19:19,783
จริงจังกันมากนะครับกับมาที่นี่
588
00:19:19,783 --> 00:19:20,993
คืออยู่ในเขาเลยนะ
589
00:19:21,451 --> 00:19:24,246
โห นี่คือเขาให้ทีมงานช่างมืออาชีพ
590
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
เข้ามาเตรียมนะครับ
591
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
เดี๋ยวเราน่าจะต้องทาสี
592
00:19:27,791 --> 00:19:29,501
ขออนุญาตนะครับ โอ้โห
593
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
อ้าว มาได้ยังไง
594
00:19:32,754 --> 00:19:33,672
อัสลามมุอะลัยกุม
595
00:19:34,840 --> 00:19:35,632
สบายดีนะ
596
00:19:35,632 --> 00:19:36,592
มานานหรือยังครับบัง
597
00:19:36,800 --> 00:19:38,051
ก็...มาก่อนเวลา
598
00:19:38,051 --> 00:19:38,969
มาก่อนเวลาด้วย
599
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
มาก่อนเวลาเพราะว่าเขานัด 10 โมง ดีน
600
00:19:40,721 --> 00:19:41,305
เขานัด 10 โมง
601
00:19:41,305 --> 00:19:42,055
ตอนนี้กี่โมง
602
00:19:42,055 --> 00:19:44,308
ตอนนี้ 10 โมง 16 นาที
603
00:19:44,892 --> 00:19:45,684
มันนิดเดียว
604
00:19:45,934 --> 00:19:46,643
ไม่นิดนะ
605
00:19:47,853 --> 00:19:49,938
ที่นี่ต้องบอกว่าทาสีใหม่หมด
606
00:19:51,231 --> 00:19:52,232
แทบจะทุกพื้นที่เลย
607
00:19:52,566 --> 00:19:53,650
ไม่ได้แค่บางส่วน
608
00:19:54,109 --> 00:19:54,943
เกือบจะหมดเลย
609
00:19:55,485 --> 00:19:56,320
สีกำแพง
610
00:19:56,862 --> 00:19:58,363
กำแพงเนี่ยเขาจะมีทั้งหมด 3 ด้าน
611
00:19:58,363 --> 00:20:00,073
ด้านหน้า ด้านข้าง แล้วก็ด้านหลัง
612
00:20:00,073 --> 00:20:00,574
ครับ
613
00:20:00,991 --> 00:20:02,075
ก็คือเป็นสีเก่า
614
00:20:02,367 --> 00:20:03,160
เราทาสีใหม่หมดเลย
615
00:20:03,160 --> 00:20:04,620
ด้านนอก ด้านใน / กำแพงก็ทา
616
00:20:04,620 --> 00:20:05,078
ใช่
617
00:20:05,078 --> 00:20:06,914
แล้วในตัวมัสยิดทั้งใน ทั้งนอก ไหมบัง
618
00:20:06,914 --> 00:20:07,414
ใช่
619
00:20:07,414 --> 00:20:08,165
เนี่ย ดีนสังเกตนะ
620
00:20:08,165 --> 00:20:08,957
เนี่ย อย่างสีอ่ะ
621
00:20:09,833 --> 00:20:10,626
ของเดิมเนี่ย
622
00:20:11,084 --> 00:20:12,252
มันทรุดโทรมมากจริงๆ
623
00:20:12,669 --> 00:20:14,838
คือเขาต้องทาสีใหม่หมดเลย
624
00:20:14,838 --> 00:20:16,590
แล้วก็ดูฝ้าเพดานสิ
625
00:20:16,590 --> 00:20:17,424
มีฝ้าเพดานด้วย
626
00:20:17,424 --> 00:20:18,634
สีมันลอก มันแตก
627
00:20:18,759 --> 00:20:20,677
นี่นะครับ คือฝ้าเพดานคือไปหมดแล้วนะ
628
00:20:21,011 --> 00:20:21,553
ทาหมดเลย
629
00:20:21,553 --> 00:20:22,304
นี่ ตรงเนี้ย
630
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
ที่เราเห็นนี่คือจะทาหมดเลย
631
00:20:24,097 --> 00:20:24,890
นี่หมดเลย
632
00:20:24,890 --> 00:20:26,266
โอ้
633
00:20:26,725 --> 00:20:27,643
โห จะเปลี่ยนสีใหม่
634
00:20:27,643 --> 00:20:29,228
วันนี้ช่างเขามาเตรียมงานละ
635
00:20:29,228 --> 00:20:30,896
ดูดิ ติดนั่งร้านเลย
636
00:20:30,896 --> 00:20:32,648
จริงจัง ยิ่งใหญ่มาก / โอ้โห จริงจังเลย
637
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
อันนี้คือโซนอะไรครับบัง
638
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
อันนี้เดี๋ยวบังจะพามาดู
639
00:20:35,192 --> 00:20:37,027
โซนอาคารเรียนศาสนาของเขา
640
00:20:38,403 --> 00:20:39,363
โซนห้องเรียนนะครับ
641
00:20:39,363 --> 00:20:40,989
นี่เป็นเขาเรียกว่า / ดูสิ
642
00:20:40,989 --> 00:20:41,740
โรงเรียนแขก
643
00:20:41,949 --> 00:20:42,616
โรงเรียนแขก
644
00:20:42,991 --> 00:20:43,867
ถ้าบ้านเราเรียกโรงเรียนแขก
645
00:20:43,867 --> 00:20:45,118
ดีนเรียกแบบนี้ไหม โรงเรียนแขก
646
00:20:45,118 --> 00:20:46,328
บ้านผมเรียก ตาดีกา
647
00:20:46,328 --> 00:20:47,829
ตาดีกา
648
00:20:47,829 --> 00:20:49,831
อันนี้ก็จะเป็นโรงเรียนสอน
649
00:20:49,831 --> 00:20:51,750
ศาสนาพื้นฐานให้กับน้องๆ
650
00:20:52,167 --> 00:20:54,211
น่าจะเป็นวันเสาร์-อาทิตย์ ช่วงนี้นะครับ
651
00:20:54,211 --> 00:20:54,878
ดูฝ้า ดูอะไรสิ
652
00:20:54,878 --> 00:20:57,089
โอ้ นี่คือเติมทิพจะบูรณะหมดเลยนะครับ
653
00:20:57,089 --> 00:20:57,631
อืม
654
00:20:57,881 --> 00:20:58,924
แล้วก็ที่รู้มาคือ
655
00:20:58,924 --> 00:21:00,550
หน้าต่างเดิม เป็นหน้าต่างไม้
656
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
อันนี้เปลี่ยนเป็นหน้าต่างอลูมิเนียม
657
00:21:02,261 --> 00:21:03,136
แล้วก็ติดกระจก
658
00:21:03,595 --> 00:21:04,680
อันนี้จากเติมทิพ
659
00:21:05,013 --> 00:21:05,514
ใช่
660
00:21:05,639 --> 00:21:08,141
แสดงว่านี่ก็เติมทิพมาลงงบ
661
00:21:08,141 --> 00:21:09,810
น่าจะเยอะระดับนึงเลยนะ
662
00:21:09,810 --> 00:21:10,519
เยอะมากๆ
663
00:21:10,519 --> 00:21:11,895
แล้วก็ขอขอบคุณเติมทิพ
664
00:21:12,104 --> 00:21:13,272
ที่มีกิจกรรมดีๆ แบบนี้
665
00:21:13,272 --> 00:21:15,065
ยังไงฝาก Season 3 ด้วยครับ
666
00:21:16,108 --> 00:21:18,235
อันนี้คือจังหวัดสุดท้ายละ
667
00:21:18,402 --> 00:21:19,069
ของ Season นี้ / ใช่
668
00:21:19,069 --> 00:21:20,112
แต่จริงๆ ตั้งแต่เราทำ
669
00:21:20,112 --> 00:21:21,071
ตั้งแต่ปีที่แล้ว
670
00:21:21,071 --> 00:21:22,364
อันนี้คือจังหวัดที่ 10 ละ
671
00:21:22,364 --> 00:21:23,031
จังหวัดที่ 10
672
00:21:23,031 --> 00:21:24,950
อันนี้รู้สึกยังไงบ้าง Season จะจบแล้วบัง
673
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
เอาจริงๆ คือใจหายมาก
674
00:21:26,243 --> 00:21:28,578
เพราะว่าเอาจริงๆ อยู่กับดีนมาตั้งแต่ปีที่แล้วเนาะ
675
00:21:28,578 --> 00:21:29,496
ครับ / 5 อีพี
676
00:21:29,496 --> 00:21:30,622
อันนี้ปีที่ 2
677
00:21:30,622 --> 00:21:33,583
ที่เติมทิพเขายังคงทำกิจกรรมนี้ต่อ
678
00:21:33,583 --> 00:21:36,586
แล้วก็จนกระทั่งถึงอีพีสุดท้ายของ Season 2
679
00:21:36,586 --> 00:21:37,462
จากที่ดีนสังเกตนะ
680
00:21:37,462 --> 00:21:38,672
อีพี 1 ไปภูเก็ต
681
00:21:38,672 --> 00:21:39,589
อีพี 2 ไประยอง
682
00:21:39,589 --> 00:21:41,258
อีพี 3 ไปตาก แม่สอด
683
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
อีพี 4 ไปโรงเรียนร็อบบานีย์
684
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
แล้วก็มาจบที่พังงา
685
00:21:44,261 --> 00:21:45,387
อีพี 5 บ้านคลองเคียน
686
00:21:45,804 --> 00:21:47,347
สังเกตว่าเราไปที่แต่ละที่
687
00:21:47,347 --> 00:21:48,348
มัสยิดแต่ละมัสยิด
688
00:21:48,348 --> 00:21:51,059
เราจะผูกพันกับพื้นที่ในชุมชนนั้น
689
00:21:51,059 --> 00:21:52,477
ไม่ใช่แค่ไปบูรณะ
690
00:21:52,477 --> 00:21:53,895
ทาสี ปลูกต้นไม้ อย่างเดียว
691
00:21:54,229 --> 00:21:56,189
คือด้วยความที่เราเป็นพี่น้องมุสลิม
692
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
การมาช่วยกัน รวมกัน
693
00:21:58,191 --> 00:21:59,651
ทำสิ่งดีๆ เพื่อบ้านของอัลลอฮฺ
694
00:21:59,651 --> 00:22:00,569
มันเป็นอะไรที่
695
00:22:00,569 --> 00:22:01,445
ประสบความสำเร็จมากกว่า
696
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
กิจกรรมบูรณะมัสยิด
697
00:22:03,405 --> 00:22:05,240
มันคือการที่เราได้มาเจอกัน
698
00:22:05,240 --> 00:22:06,116
ได้รู้จักกัน
699
00:22:06,116 --> 00:22:06,950
ได้มอบรอยยิ้ม
700
00:22:06,950 --> 00:22:07,659
มอบความอบอุ่น
701
00:22:07,659 --> 00:22:08,744
ส่งต่อสิ่งดีๆ ให้กัน
702
00:22:08,744 --> 00:22:10,412
อันนี้มันเป็นอะไรที่ผม
703
00:22:10,412 --> 00:22:11,538
บังรู้สึกว่ามันแบบ
704
00:22:11,538 --> 00:22:12,331
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ มากๆ
705
00:22:12,331 --> 00:22:13,081
ซักเซสมากๆ
706
00:22:13,623 --> 00:22:15,167
นี่ๆๆๆ เศร้าเลยนะ
707
00:22:15,167 --> 00:22:15,959
นี่แกพูดให้เศร้าเลยนะ
708
00:22:17,419 --> 00:22:18,503
ไม่เคยเจอโหมดนี้
709
00:22:18,503 --> 00:22:20,047
แต่อันนี้คือความรู้สึกจริงๆ
710
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
อยากให้เติมทิพ
711
00:22:22,466 --> 00:22:23,717
มีกิจกรรมดีๆ แบบนี้
712
00:22:23,717 --> 00:22:25,010
อะไรแบบนี้ต่อๆ ไป
713
00:22:25,761 --> 00:22:26,553
มาชาอัลลอฮฺ
714
00:22:26,553 --> 00:22:28,180
โห นี่เป็นความรู้สึกของ...
715
00:22:28,180 --> 00:22:29,014
อ้าว คุณมิ้น
716
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
อ้าว / คุณมิ้นมาแล้ว
717
00:22:30,390 --> 00:22:31,433
มาพอดีเลย
718
00:22:32,934 --> 00:22:33,935
คุณมิ้น มาพอดีเลย
719
00:22:33,935 --> 00:22:35,645
โอ้ นัดกี่โมงครับคุณมิ้น
720
00:22:36,563 --> 00:22:38,273
ต้องรอผู้หญิง วันนี้ผู้หญิงเยอะ
721
00:22:38,273 --> 00:22:39,483
อ๋อ เป็นที่ผู้หญิงนะ
722
00:22:39,483 --> 00:22:40,233
ผมก็ต้องรอ
723
00:22:40,233 --> 00:22:41,818
เราเสร็จตั้งแต่ 8 โมง
724
00:22:42,069 --> 00:22:43,695
ทิ้งไว้ไม่ได้ เพราะว่าเข้ามาในป่า
725
00:22:43,695 --> 00:22:44,780
สุภาพบุรุษ / อันตราย
726
00:22:44,780 --> 00:22:45,530
สุภาพบุรุษอีก
727
00:22:45,530 --> 00:22:45,906
มันอันตราย
728
00:22:45,906 --> 00:22:47,908
ผมเลยต้องค่อยๆ ขับทีละนิดๆ
729
00:22:48,825 --> 00:22:49,284
ขอบคุณมากครับ
730
00:22:49,284 --> 00:22:50,660
นี้ พี่มิ้นเพิ่งมาถึงใช่ไหมครับ
731
00:22:50,660 --> 00:22:50,994
ใช่ครับ
732
00:22:50,994 --> 00:22:53,121
มาถึงนานแล้วครับ แต่ว่าอยู่ขเางนอก
733
00:22:53,121 --> 00:22:54,081
อ๋อ อยู่ข้างนอก
734
00:22:55,707 --> 00:22:57,501
สังเกตนะ พนักงานเติมทิพ
735
00:22:57,793 --> 00:22:59,378
คือกำลังหลักเลย
79413
