Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,068 --> 00:00:06,164
Captain's Log, Stardate 50049.3.
2
00:00:06,206 --> 00:00:08,970
We're conducting a mineral
survey of Torga IV
3
00:00:09,042 --> 00:00:11,306
an uninhabited planet
in the Gamma Quadrant
4
00:00:11,344 --> 00:00:14,279
believed to contain
vast deposits of cormaline.
5
00:00:14,314 --> 00:00:17,306
Our mission is to determine
the feasibility of establishing
6
00:00:17,350 --> 00:00:20,342
a mining operation
on the planet's surface.
7
00:00:21,354 --> 00:00:22,844
Hey, Muniz.
8
00:00:25,425 --> 00:00:27,017
What do you think of this?
9
00:00:28,895 --> 00:00:32,353
It's a class-5
pyroclastic debris and ash.
10
00:00:32,399 --> 00:00:34,629
Same morphology we've seen
all the way up, sir.
11
00:00:34,667 --> 00:00:36,567
How many times do
I have to tell you
12
00:00:36,603 --> 00:00:38,002
to stop calling me "sir"?
13
00:00:38,038 --> 00:00:39,198
I'm not an officer.
14
00:00:39,239 --> 00:00:41,002
Well, you know more
than they do.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,167
Well, I wouldn't go that far.
16
00:00:42,208 --> 00:00:43,334
But I do know more than you
17
00:00:43,376 --> 00:00:45,173
so listen to me while I try
and teach you something.
18
00:00:45,211 --> 00:00:48,009
This morphology is
not exactly the same.
19
00:00:48,114 --> 00:00:50,207
These deposits are
more highly eroded.
20
00:00:50,250 --> 00:00:52,480
So?
21
00:00:52,519 --> 00:00:56,956
So... they're
different, that's all.
22
00:00:56,990 --> 00:00:58,548
Just thought I'd point
that out to you.
23
00:00:58,591 --> 00:01:00,252
I see.
24
00:01:00,293 --> 00:01:01,885
I thought maybe
you just stopped
25
00:01:01,928 --> 00:01:02,952
to catch your breath.
26
00:01:03,063 --> 00:01:05,156
Me, out of breath?
27
00:01:05,198 --> 00:01:07,564
I was climbing
mountains in Ireland
28
00:01:07,600 --> 00:01:08,760
before you were born.
29
00:01:08,802 --> 00:01:10,565
You mean "hills," don't you?
30
00:01:10,603 --> 00:01:12,969
They have gently sloping
hills in Ireland.
31
00:01:13,006 --> 00:01:14,132
No mountains.
32
00:01:15,842 --> 00:01:16,968
But what do I know?
33
00:01:17,077 --> 00:01:19,568
After all,
you're the mountain man...
34
00:01:19,612 --> 00:01:22,240
an old mountain man.
35
00:01:23,950 --> 00:01:25,440
You know something, Muniz?
36
00:01:25,485 --> 00:01:27,112
You're due for a transfer.
37
00:01:27,153 --> 00:01:30,350
How does waste extraction sound?
38
00:01:33,760 --> 00:01:35,660
How's it going, Chief?
39
00:01:35,695 --> 00:01:36,719
Fine, sir.
40
00:01:36,763 --> 00:01:38,993
We finished the survey
of the south slope.
41
00:01:39,065 --> 00:01:41,465
What do you think, old man?
42
00:01:41,501 --> 00:01:43,162
Is this place worth mining?
43
00:01:43,203 --> 00:01:45,671
Absolutely. The cormaline
is only a few hundred meters
44
00:01:45,705 --> 00:01:48,173
below the surface, and
if my readings are correct
45
00:01:48,208 --> 00:01:51,336
it's one of the richest
veins I've ever seen.
46
00:01:51,377 --> 00:01:52,605
Mr. Worf?
47
00:01:52,645 --> 00:01:54,840
Strategically,
the planet's location
48
00:01:54,881 --> 00:01:56,576
would make it difficult
to maintain
49
00:01:56,616 --> 00:01:58,743
adequate supply lines
but not impossible.
50
00:01:58,785 --> 00:01:59,843
Hoya to Captain Sisko.
51
00:01:59,886 --> 00:02:01,410
Go ahead.
52
00:02:01,454 --> 00:02:04,617
Sir, our sensors have detected
a ship dropping out of warp.
53
00:02:04,657 --> 00:02:05,954
What kind of ship?
54
00:02:05,992 --> 00:02:07,220
I'm not sure, sir.
55
00:02:07,260 --> 00:02:08,818
I can't get
a good reading on it.
56
00:02:08,862 --> 00:02:10,591
Plasma leaks
from its warp nacelles
57
00:02:10,630 --> 00:02:11,961
are disrupting our sensors.
58
00:02:11,998 --> 00:02:13,522
Whatever it is, it's fallen
59
00:02:13,566 --> 00:02:15,966
into the gravitational pull
of the planet.
60
00:02:16,002 --> 00:02:19,130
It should enter the atmosphere
near your position.
61
00:02:23,409 --> 00:02:24,740
Sir, the ship
withstood the impact.
62
00:02:24,777 --> 00:02:25,971
Survivors?
63
00:02:26,012 --> 00:02:27,639
I can't determine that.
64
00:02:27,680 --> 00:02:30,205
We're having trouble penetrating
the hull with our sensors.
65
00:02:30,250 --> 00:02:32,718
Beam us directly
to the crash site.
66
00:02:44,364 --> 00:02:46,127
A warship.
67
00:02:46,166 --> 00:02:48,100
A Jem'Hadar warship.
68
00:05:00,365 --> 00:05:02,424
No hull breach.
69
00:05:02,467 --> 00:05:05,436
The only damage I could find
was a crushed guidance thruster
70
00:05:05,470 --> 00:05:06,698
if that's what it is.
71
00:05:06,738 --> 00:05:09,673
Captain, I think we have
an access point.
72
00:05:09,708 --> 00:05:10,936
I'll be right there.
73
00:05:10,976 --> 00:05:12,705
So, my young friend
74
00:05:12,744 --> 00:05:14,371
what do you think
we're looking at?
75
00:05:14,413 --> 00:05:16,176
An upside-down ship.
76
00:05:17,482 --> 00:05:18,642
An airlock?
77
00:05:18,683 --> 00:05:19,843
A maintenance hatch?
78
00:05:19,885 --> 00:05:20,852
Maybe.
79
00:05:20,886 --> 00:05:22,820
But this is a warship.
80
00:05:22,854 --> 00:05:26,255
On a warship, you want
a big access point
81
00:05:26,291 --> 00:05:28,851
on the belly to...
land troops.
82
00:05:28,894 --> 00:05:30,418
There's hope for you yet, Muniz.
83
00:05:30,462 --> 00:05:31,724
Can you open it, Chief?
84
00:05:31,763 --> 00:05:32,923
I think so.
85
00:05:38,336 --> 00:05:39,963
Mr. Worf, take the point.
86
00:05:40,005 --> 00:05:41,336
T'Lor, you stay put.
87
00:06:27,519 --> 00:06:29,510
Commander, secure the area.
88
00:07:47,532 --> 00:07:49,727
These men didn't die
in the crash.
89
00:07:49,768 --> 00:07:51,463
They've been dead for hours.
90
00:07:51,503 --> 00:07:53,971
What killed them?
91
00:07:54,005 --> 00:07:56,599
Massive osteonecrosis.
92
00:07:56,641 --> 00:07:59,303
Every bone in their
body's been shattered.
93
00:07:59,344 --> 00:08:01,904
Sounds like
inertial damper failure.
94
00:08:01,947 --> 00:08:04,177
The ship accelerated...
95
00:08:04,216 --> 00:08:07,185
people were thrown
into the bulkheads.
96
00:08:07,219 --> 00:08:10,313
Nobody was alive when
this ship hit the planet
97
00:08:10,355 --> 00:08:11,913
yet it survived the impact.
98
00:08:12,023 --> 00:08:15,288
Whoever designed this baby
knew what they were doing.
99
00:08:16,761 --> 00:08:19,594
No viewscreen, no chairs...
100
00:08:19,631 --> 00:08:21,531
No EPS conduits.
101
00:08:21,566 --> 00:08:24,228
No microfusion initiators.
102
00:08:24,269 --> 00:08:25,634
No power converters...
103
00:08:25,670 --> 00:08:27,638
at least none that I can find.
104
00:08:27,672 --> 00:08:29,435
I suppose getting
this ship up and running
105
00:08:29,474 --> 00:08:30,941
won't be easy.
106
00:08:30,976 --> 00:08:33,843
I can't even determine
if it has a warp drive.
107
00:08:33,878 --> 00:08:36,506
I wonder if this is what all
the Jem'Hadar ships are like.
108
00:08:36,548 --> 00:08:37,845
The bigger question is:
109
00:08:37,882 --> 00:08:39,873
What's a Jem'Hadar ship
doing all the way out here?
110
00:08:39,918 --> 00:08:41,146
We're at least three weeks away
111
00:08:41,186 --> 00:08:42,517
from the nearest
Dominion outpost.
112
00:08:42,554 --> 00:08:45,489
Captain, there are
29 other bodies.
113
00:08:45,523 --> 00:08:47,320
No survivors.
114
00:08:47,359 --> 00:08:50,157
Can we use the runabout's
tractor beam
115
00:08:50,195 --> 00:08:51,662
to haul this thing into orbit?
116
00:08:51,696 --> 00:08:54,256
This would be the greatest
intelligence find
117
00:08:54,299 --> 00:08:55,493
in the last ten years.
118
00:08:55,533 --> 00:08:57,057
We're not going to leave
it here to rust.
119
00:08:57,102 --> 00:08:58,194
What do you say, Chief?
120
00:08:58,236 --> 00:09:00,796
Well, we're not going
to haul it out with a runabout.
121
00:09:00,839 --> 00:09:03,865
Then we need something
with a little more muscle.
122
00:09:08,380 --> 00:09:10,746
We'll let the Major
be the judge of that.
123
00:09:10,782 --> 00:09:12,340
What I'm saying is
124
00:09:12,384 --> 00:09:14,011
if you're going to prosecute me
125
00:09:14,052 --> 00:09:16,919
I demand that you prosecute
my coconspirator.
126
00:09:17,022 --> 00:09:18,148
I'm not a conspirator.
127
00:09:18,189 --> 00:09:19,679
What would you call yourself,
Doctor?
128
00:09:19,724 --> 00:09:20,691
An idiot.
129
00:09:20,725 --> 00:09:22,158
I'll buy that.
130
00:09:22,193 --> 00:09:23,592
For asking your help
in the first place.
131
00:09:23,628 --> 00:09:25,789
Would someone please tell
me what's going on here?
132
00:09:25,830 --> 00:09:29,664
Quark brought aboard a shipment
of Regalian fleaspiders
133
00:09:29,701 --> 00:09:31,066
without an import permit.
134
00:09:31,102 --> 00:09:32,467
He asked for them!
135
00:09:32,504 --> 00:09:34,233
The spiders were for you, Major.
136
00:09:34,272 --> 00:09:36,035
I can synthesize a drug
from their venom
137
00:09:36,074 --> 00:09:37,336
which should improve
your circulation.
138
00:09:37,375 --> 00:09:38,467
But I didn't know
139
00:09:38,510 --> 00:09:39,875
I needed a permit
to import them.
140
00:09:39,911 --> 00:09:41,105
So what's the problem?
141
00:09:41,146 --> 00:09:42,477
Fill out the paperwork.
142
00:09:42,514 --> 00:09:43,776
It's not that simple anymore.
143
00:09:43,815 --> 00:09:46,283
It seems that Quark
took the opportunity
144
00:09:46,318 --> 00:09:49,617
to import illegal
Regalian liquid crystals
145
00:09:49,654 --> 00:09:51,713
along with the fleaspiders.
146
00:09:51,756 --> 00:09:54,486
The crystals are
a highly intoxicating
147
00:09:54,526 --> 00:09:57,051
and sometimes dangerous
aphrodisiac.
148
00:09:57,095 --> 00:10:00,587
What's love without danger?
149
00:10:00,632 --> 00:10:01,724
I don't have time for this.
150
00:10:01,766 --> 00:10:03,324
I just spoke with Captain Sisko.
151
00:10:03,368 --> 00:10:05,928
They found a crashed Jem'Hadar
ship in the Gamma Quadrant.
152
00:10:05,970 --> 00:10:07,403
They need the Defiant
right away.
153
00:10:07,439 --> 00:10:08,770
I'll be back in about a week.
154
00:10:08,807 --> 00:10:09,774
When do we leave?
155
00:10:09,808 --> 00:10:10,934
I'm leaving right away.
156
00:10:10,975 --> 00:10:14,638
I'd say you have
some legal problems to work out.
157
00:10:14,679 --> 00:10:16,943
Gentlemen...
158
00:10:25,657 --> 00:10:27,989
It's embedded
about 90 meters into the rock.
159
00:10:28,026 --> 00:10:30,859
If I can shake it loose
by firing the main thrusters
160
00:10:30,895 --> 00:10:32,726
hauling it out of here
will be a lot easier.
161
00:10:32,764 --> 00:10:33,992
There's a problem?
162
00:10:34,099 --> 00:10:35,657
Well, to fire
the main thrusters
163
00:10:35,700 --> 00:10:37,930
I need to calibrate
the plasma injectors.
164
00:10:37,969 --> 00:10:40,631
So far, I can't get a grip
on the ion regulator.
165
00:10:40,672 --> 00:10:43,232
You want to try a hyper-spanner
above the matrix?
166
00:10:43,274 --> 00:10:46,300
It might open it up a bit.
167
00:10:46,344 --> 00:10:49,711
Maybe we won't send you to waste
extraction after all, Muniz.
168
00:10:49,748 --> 00:10:51,010
Captain...
169
00:10:51,082 --> 00:10:54,415
we buried the bodies
on the other side of that ridge.
170
00:10:54,452 --> 00:10:55,612
The DNA readings...
171
00:10:55,653 --> 00:10:57,177
42 Jem'Hadar, one Vorta.
172
00:10:57,222 --> 00:10:58,211
Hoya to Captain Sisko.
173
00:10:58,256 --> 00:10:59,223
Go ahead.
174
00:10:59,257 --> 00:11:00,622
A Jem'Hadar warship
175
00:11:00,658 --> 00:11:01,852
has just dropped out of warp.
176
00:11:01,893 --> 00:11:03,224
Break orbit
and get out of sight.
177
00:11:03,261 --> 00:11:04,694
They've locked phasers on us.
178
00:11:04,729 --> 00:11:05,753
Hard to port!
179
00:11:07,499 --> 00:11:09,194
Shields are down!
Engage warp!
180
00:11:30,121 --> 00:11:31,179
Inside!
181
00:11:31,222 --> 00:11:33,122
We don't stand a chance
in the open.
182
00:12:04,920 --> 00:12:06,444
We may not be safe in here.
183
00:12:06,488 --> 00:12:09,753
The Jem'Hadar can transport
through just about anything.
184
00:12:26,107 --> 00:12:28,075
Why do they not come?
185
00:12:28,109 --> 00:12:29,201
Give them time.
186
00:12:29,244 --> 00:12:31,269
Watch our backs, Commander.
187
00:12:31,313 --> 00:12:33,941
We're moving
to the Command Center.
188
00:12:36,117 --> 00:12:37,744
Can you walk?
189
00:12:37,786 --> 00:12:39,447
Faster than you can.
190
00:12:53,802 --> 00:12:55,394
Let me take a look at this.
191
00:12:55,437 --> 00:12:56,836
I'm all right, Captain.
192
00:12:56,872 --> 00:12:58,863
I've had worse
transporter burns.
193
00:12:58,907 --> 00:13:00,465
Where's the medkit?
194
00:13:00,509 --> 00:13:01,533
T'Lor had it.
195
00:13:01,576 --> 00:13:03,339
I don't need it, sir.
196
00:13:03,378 --> 00:13:04,470
I'll be all right.
197
00:13:04,513 --> 00:13:06,344
We have to stop the bleeding.
198
00:13:06,381 --> 00:13:08,076
I'll take care of that.
199
00:13:12,187 --> 00:13:14,178
Transporter burn.
200
00:13:14,222 --> 00:13:15,746
"I'm all right, Captain."
201
00:13:15,790 --> 00:13:17,758
Always kissing up
to the officers
202
00:13:17,792 --> 00:13:18,884
aren't you, Muniz?
203
00:13:18,927 --> 00:13:20,952
Just following your example.
204
00:13:20,996 --> 00:13:22,190
You're my hero.
205
00:13:23,431 --> 00:13:24,329
Hey!
206
00:13:24,366 --> 00:13:26,163
I have to get to the wound.
207
00:13:27,602 --> 00:13:29,069
But this is my best uniform.
208
00:13:29,104 --> 00:13:31,299
It's the only one
that fits right.
209
00:13:32,307 --> 00:13:33,274
Don't worry.
210
00:13:33,308 --> 00:13:34,275
When we get back
211
00:13:34,309 --> 00:13:36,436
we'll have Garak
make you a new one.
212
00:13:38,680 --> 00:13:40,807
How long till the
Defiant gets here?
213
00:13:41,850 --> 00:13:43,340
Two and a half days.
214
00:13:45,620 --> 00:13:47,588
Don't worry, Jefe.
215
00:13:47,622 --> 00:13:49,681
I'll get you through this.
216
00:13:51,793 --> 00:13:54,728
I feel better already.
217
00:13:54,763 --> 00:13:57,129
We've only got one
portable generator.
218
00:13:57,165 --> 00:13:58,894
The rest are at base camp.
219
00:14:02,070 --> 00:14:04,595
Looks like you need
a new bandage, Enrique.
220
00:14:06,741 --> 00:14:08,106
Ah. Thanks, Chief.
221
00:14:09,244 --> 00:14:11,508
I'll take it from here,
Commander.
222
00:14:15,584 --> 00:14:18,382
Quique, do me a favor.
223
00:14:18,420 --> 00:14:21,048
Please...
224
00:14:21,089 --> 00:14:23,557
stop bleeding before I
run out of clothes.
225
00:14:23,592 --> 00:14:26,117
I'll do the best I can.
226
00:14:27,929 --> 00:14:30,261
What do you make of this,
old man?
227
00:14:32,767 --> 00:14:36,134
My guess, it's some kind
of virtual sensory display.
228
00:14:36,171 --> 00:14:38,969
The Jem'Hadar equivalent
of our viewscreen?
229
00:14:39,007 --> 00:14:40,804
There are only two headsets.
230
00:14:40,842 --> 00:14:45,370
One for the Vorta and one
for the Jem'Hadar First.
231
00:14:45,413 --> 00:14:46,573
Guess they're the only ones
232
00:14:46,615 --> 00:14:48,310
who get to see
what's going on outside.
233
00:14:48,350 --> 00:14:51,615
Captain Sisko,
my name is Kilana.
234
00:14:51,653 --> 00:14:54,213
I'm the Vorta in charge
of the Jem'Hadar troops
235
00:14:54,255 --> 00:14:55,347
surrounding you.
236
00:14:55,390 --> 00:14:57,722
If you touch
the triangular green panel
237
00:14:57,759 --> 00:14:59,624
on any of the control consoles
238
00:14:59,661 --> 00:15:01,561
you'll be able to speak to me.
239
00:15:03,064 --> 00:15:04,691
They know your name.
240
00:15:04,733 --> 00:15:08,225
They always seem to be
one step ahead of us.
241
00:15:14,776 --> 00:15:17,210
This is Captain Sisko.
242
00:15:17,245 --> 00:15:19,736
Captain, I'm so happy
to hear your voice.
243
00:15:19,781 --> 00:15:22,841
I heard there were
some casualties among your crew
244
00:15:22,884 --> 00:15:25,546
and I feared
you may have been one of them.
245
00:15:25,587 --> 00:15:27,885
Thank you for your concern.
246
00:15:27,922 --> 00:15:29,389
What do you want?
247
00:15:29,424 --> 00:15:30,823
To talk.
248
00:15:30,859 --> 00:15:32,690
I think it would be
in everyone's best interest
249
00:15:32,727 --> 00:15:34,354
if you and I met face-to-face
250
00:15:34,396 --> 00:15:38,389
and discussed the situation,
like reasonable people.
251
00:15:38,433 --> 00:15:40,298
I can be reasonable.
252
00:15:40,335 --> 00:15:41,962
So I've heard.
253
00:15:42,037 --> 00:15:43,698
One escort each.
254
00:15:43,738 --> 00:15:44,830
Agreed?
255
00:15:48,843 --> 00:15:50,970
Agreed.
256
00:15:54,282 --> 00:15:56,842
Your photograph
doesn't do you justice.
257
00:15:56,885 --> 00:15:59,979
You're quite striking in person.
258
00:16:00,021 --> 00:16:01,852
Uh, look, I'm a little busy
259
00:16:01,890 --> 00:16:04,017
so let's skip the flattery.
260
00:16:05,460 --> 00:16:07,553
Weyoun's report
on you was right.
261
00:16:07,595 --> 00:16:10,530
You are direct.
262
00:16:10,565 --> 00:16:12,396
I like that.
263
00:16:12,434 --> 00:16:15,130
So, let me cut to the chase.
264
00:16:15,170 --> 00:16:17,764
I believe that is
the correct expression.
265
00:16:17,806 --> 00:16:19,933
This is our ship.
We want it back.
266
00:16:20,008 --> 00:16:21,270
Was your ship.
267
00:16:21,309 --> 00:16:22,503
Now it's mine.
268
00:16:22,544 --> 00:16:23,875
Oh.
269
00:16:23,912 --> 00:16:25,379
Captain, I'm...
270
00:16:25,413 --> 00:16:27,040
I'm a little disappointed.
271
00:16:27,082 --> 00:16:28,913
That's the attitude of a thief
272
00:16:28,950 --> 00:16:32,386
not a Starfleet Captain
with a reputation for integrity.
273
00:16:32,420 --> 00:16:34,786
This is clearly our property.
274
00:16:34,823 --> 00:16:37,348
What gives you any claim to it?
275
00:16:37,392 --> 00:16:40,190
An old legal tradition...
salvage rights.
276
00:16:40,228 --> 00:16:42,958
We found a wrecked ship
and a dead crew
277
00:16:42,997 --> 00:16:44,589
and we found it first.
278
00:16:44,632 --> 00:16:46,497
A very interesting position.
279
00:16:46,534 --> 00:16:49,901
But I'm afraid the Dominion
doesn't recognize that...
280
00:16:49,938 --> 00:16:52,065
tradition.
281
00:16:52,107 --> 00:16:54,234
What may be
even more to the point
282
00:16:54,275 --> 00:16:56,300
we have you
completely surrounded
283
00:16:56,344 --> 00:16:57,368
and outnumbered.
284
00:16:59,547 --> 00:17:01,913
Would you like
something to eat, Captain?
285
00:17:01,983 --> 00:17:04,008
Or maybe something to drink?
286
00:17:23,605 --> 00:17:25,505
These are q'lavas...
287
00:17:25,540 --> 00:17:26,939
a personal favorite.
288
00:17:26,975 --> 00:17:30,467
They're not poisonous,
if that's what you're thinking.
289
00:17:30,512 --> 00:17:32,446
Not to you, anyway.
290
00:17:35,817 --> 00:17:38,911
I hope you're not teaching Jake
to be this suspicious, Benjamin.
291
00:17:38,953 --> 00:17:40,545
Or do you prefer Ben?
292
00:17:40,588 --> 00:17:42,078
"Captain" will be fine.
293
00:17:42,123 --> 00:17:45,092
I'm sure it's my fault
that we seem unable
294
00:17:45,126 --> 00:17:47,617
to establish an understanding
between us, Captain.
295
00:17:47,662 --> 00:17:51,621
I'm sorry I'm not more
experienced in these matters.
296
00:17:51,666 --> 00:17:54,430
This is my first mission
outside the Dominion
297
00:17:54,469 --> 00:17:58,872
and my very first dealing
with anyone from the Federation.
298
00:17:58,907 --> 00:18:01,273
I know you have
no reason to trust me
299
00:18:01,309 --> 00:18:03,277
but I hope you'll at least try
300
00:18:03,311 --> 00:18:05,836
to consider my offer
with an open mind.
301
00:18:05,880 --> 00:18:06,847
I'm listening.
302
00:18:06,881 --> 00:18:08,178
If you'll leave our ship
303
00:18:08,216 --> 00:18:09,808
I'll take you and your crew
304
00:18:09,851 --> 00:18:12,081
back to your space station...
unharmed.
305
00:18:12,120 --> 00:18:14,247
Our accommodations
may not be lavish
306
00:18:14,289 --> 00:18:16,780
but I promise
you'll all be well cared for
307
00:18:16,825 --> 00:18:18,292
especially your wounded.
308
00:18:18,326 --> 00:18:21,124
If you think I'm going
to deliver my people
309
00:18:21,162 --> 00:18:23,187
into your hands without a fight
310
00:18:23,231 --> 00:18:26,166
then this really must be
your first mission.
311
00:18:35,610 --> 00:18:38,204
I'd love to know
how the Captain's doing.
312
00:18:38,246 --> 00:18:40,908
Any chance you can get
this thing working?
313
00:18:40,949 --> 00:18:42,075
Not right away.
314
00:18:42,116 --> 00:18:44,277
I'm still trying to get
the main power grid on line.
315
00:18:46,621 --> 00:18:47,815
What's that?
316
00:19:06,940 --> 00:19:07,907
That wasn't there before.
317
00:19:08,008 --> 00:19:09,066
You sure?
318
00:19:09,109 --> 00:19:10,303
Positive.
319
00:19:15,115 --> 00:19:18,175
It's some kind of sensor device.
320
00:19:18,218 --> 00:19:20,880
Whatever it is, it doesn't
look too friendly.
321
00:19:26,660 --> 00:19:28,025
Captain.
322
00:19:28,061 --> 00:19:30,461
They're in the ship.
323
00:19:44,945 --> 00:19:46,242
I knew it.
324
00:19:46,279 --> 00:19:48,907
You've been goldbricking
all along.
325
00:19:48,949 --> 00:19:52,385
Like I said,
you taught me everything I know.
326
00:19:54,287 --> 00:19:56,585
Whatever this sensor
was supposed to do
327
00:19:56,623 --> 00:19:58,318
it did it and then shut down.
328
00:19:58,358 --> 00:20:00,189
Probably a surveillance device.
329
00:20:00,227 --> 00:20:02,525
To find out
how many of us there are...
330
00:20:02,562 --> 00:20:04,257
how many weapons we have.
331
00:20:05,832 --> 00:20:07,094
I don't think so.
332
00:20:07,133 --> 00:20:08,657
They seem to know all that
already.
333
00:20:08,702 --> 00:20:09,930
But it doesn't make sense.
334
00:20:09,970 --> 00:20:12,404
If he had a rifle,
O'Brien and I would be dead
335
00:20:12,439 --> 00:20:13,929
but all he had was a knife.
336
00:20:13,974 --> 00:20:16,272
And why send only
one Jem'Hadar?
337
00:20:16,309 --> 00:20:17,867
There's something
338
00:20:17,911 --> 00:20:20,141
about this ship,
something so important
339
00:20:20,180 --> 00:20:22,114
that they won't risk
destroying it
340
00:20:22,148 --> 00:20:23,410
in a full-on assault.
341
00:20:23,450 --> 00:20:24,678
If that is true
342
00:20:24,718 --> 00:20:26,618
then we must find out
what it is.
343
00:20:26,653 --> 00:20:28,712
Captain, the first thing
we need to do
344
00:20:28,755 --> 00:20:30,814
is make a structural scan
of the ship.
345
00:20:30,857 --> 00:20:32,188
Make our own blueprints.
346
00:20:32,225 --> 00:20:34,750
Get started.
347
00:20:39,532 --> 00:20:41,329
I'm leaking like
a ruptured plasma conduit
348
00:20:41,368 --> 00:20:42,630
aren't I, sir?
349
00:20:42,669 --> 00:20:44,159
It's not that bad.
350
00:20:44,204 --> 00:20:46,172
You're lying.
351
00:20:46,206 --> 00:20:48,504
What makes you say that?
352
00:20:48,541 --> 00:20:51,374
I called you "sir"
and you didn't even flinch.
353
00:20:53,680 --> 00:20:55,272
I must be dying.
354
00:20:58,618 --> 00:21:00,586
Now you listen to me, Quique.
355
00:21:00,620 --> 00:21:03,521
You're not dying
unless I say you're dying
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,956
and I say
you're going to make it.
357
00:21:13,300 --> 00:21:15,131
How are you doing, Muniz?
358
00:21:15,168 --> 00:21:16,192
We seem to be having
359
00:21:16,236 --> 00:21:18,295
a difference of opinion
on that one, sir.
360
00:21:18,338 --> 00:21:22,331
But I would like
to file a complaint.
361
00:21:22,375 --> 00:21:24,866
The nurses around here
are all thumbs.
362
00:21:27,981 --> 00:21:29,278
You watch it
363
00:21:29,316 --> 00:21:32,308
or I'll tighten this bandage
like a tourniquet.
364
00:21:32,352 --> 00:21:34,217
And as for bedside manner
365
00:21:34,254 --> 00:21:35,983
I've known nicer voles.
366
00:21:36,022 --> 00:21:37,853
Certainly prettier ones.
367
00:21:37,891 --> 00:21:41,622
You keep moving around,
you won't need any nurse.
368
00:21:41,661 --> 00:21:43,652
Listen to the Chief, Muniz.
369
00:21:43,697 --> 00:21:44,994
Save your strength.
370
00:22:00,613 --> 00:22:01,944
I'm worried about him, Captain.
371
00:22:02,015 --> 00:22:04,040
I can't stop the bleeding.
372
00:22:04,084 --> 00:22:06,552
Maybe it's a side effect
of the Jem'Hadar weapons.
373
00:22:06,586 --> 00:22:09,146
They must leave some kind
of anticoagulant.
374
00:22:09,189 --> 00:22:11,384
If I don't get him
to a medical bay soon
375
00:22:11,424 --> 00:22:13,119
he's not going to make it.
376
00:22:13,159 --> 00:22:14,353
None of us are going to make it
377
00:22:14,394 --> 00:22:15,884
if we don't
get this ship operational.
378
00:22:15,929 --> 00:22:17,794
I need to get
the power grid functioning
379
00:22:17,831 --> 00:22:19,355
and the aft
turret weapon on line.
380
00:22:19,399 --> 00:22:21,060
You're the only one
who can do that.
381
00:22:21,101 --> 00:22:22,466
I'll take care of Muniz.
382
00:22:22,502 --> 00:22:23,469
Captain...
383
00:22:23,503 --> 00:22:24,936
You have your orders.
384
00:22:25,939 --> 00:22:27,167
Yes, sir.
385
00:22:42,188 --> 00:22:43,485
Chief...
386
00:22:43,523 --> 00:22:46,219
structurally,
a lot about this ship's design
387
00:22:46,259 --> 00:22:49,160
matches the other
Jem'Hadar warships we've seen.
388
00:22:49,195 --> 00:22:51,425
But there are
significant differences.
389
00:22:51,464 --> 00:22:52,692
There are many systems
390
00:22:52,732 --> 00:22:55,098
that we are completely
unfamiliar with.
391
00:22:55,135 --> 00:22:56,625
Well, I can start
to restore power
392
00:22:56,669 --> 00:22:58,227
to the systems one at a time.
393
00:22:58,271 --> 00:23:00,262
That'll give us a chance
to test them
394
00:23:00,306 --> 00:23:01,864
and establish their functions
395
00:23:01,908 --> 00:23:03,535
but it's going to take awhile.
396
00:23:03,576 --> 00:23:04,702
How long?
397
00:23:04,744 --> 00:23:05,904
I wish I knew.
398
00:23:05,945 --> 00:23:07,173
Well, you can do it, Chief.
399
00:23:07,213 --> 00:23:09,306
I don't think
a ship's been invented
400
00:23:09,349 --> 00:23:10,941
that you can't figure out.
401
00:23:15,955 --> 00:23:18,583
Muniz is strong.
402
00:23:18,625 --> 00:23:19,922
He'll make it.
403
00:23:19,959 --> 00:23:20,948
No.
404
00:23:20,994 --> 00:23:22,120
He will not.
405
00:23:22,162 --> 00:23:24,255
He will not see tomorrow.
406
00:23:24,297 --> 00:23:25,924
You keep that to yourself.
407
00:23:25,965 --> 00:23:28,627
I don't want him to hear
that kind of talk.
408
00:23:28,668 --> 00:23:31,136
It does no good to shield him
from the truth.
409
00:23:31,171 --> 00:23:32,604
Let him prepare for death.
410
00:23:32,639 --> 00:23:33,799
The hell I will.
411
00:23:33,840 --> 00:23:36,365
His only hope
is to keep fighting.
412
00:23:36,409 --> 00:23:38,377
If he gives up, it's over.
413
00:23:38,411 --> 00:23:41,471
It was over the moment
he was shot by the Jem'Hadar.
414
00:23:41,514 --> 00:23:43,880
Now, you listen to me.
415
00:23:43,917 --> 00:23:45,612
That boy's life is in our hands
416
00:23:45,652 --> 00:23:47,779
and I won't let anybody
give up on him.
417
00:23:51,658 --> 00:23:53,626
Worf, what do you say
we go look
418
00:23:53,660 --> 00:23:55,958
at that ion exchange matrix
we found?
419
00:23:55,995 --> 00:23:58,156
And on the way,
maybe we can discuss
420
00:23:58,198 --> 00:24:00,598
some of the finer points
of diplomacy.
421
00:24:04,070 --> 00:24:06,163
Captain Sisko.
422
00:24:06,206 --> 00:24:08,436
Captain, you're annoyed with me.
423
00:24:08,475 --> 00:24:09,703
I understand.
424
00:24:09,742 --> 00:24:13,178
You feel betrayed,
and with good reason
425
00:24:13,213 --> 00:24:15,306
but I really think
we should talk.
426
00:24:15,348 --> 00:24:17,179
If it will make you feel
any better
427
00:24:17,217 --> 00:24:19,276
I'll come unarmed
and without an escort
428
00:24:19,319 --> 00:24:21,810
but I won't hold you
to the same restrictions.
429
00:24:27,627 --> 00:24:29,822
If you have something
to say, say it.
430
00:24:29,863 --> 00:24:34,266
Sending the Jem'Hadar
into the ship was a mistake
431
00:24:34,300 --> 00:24:35,961
and I apologize.
432
00:24:36,069 --> 00:24:38,697
I trust no one was hurt
433
00:24:38,738 --> 00:24:40,262
but what choice did I have?
434
00:24:40,306 --> 00:24:43,173
Just like you have to protect
the lives of your men
435
00:24:43,209 --> 00:24:44,608
I have to protect our...
436
00:24:44,644 --> 00:24:46,202
property.
437
00:24:46,246 --> 00:24:47,804
But I do hope
438
00:24:47,847 --> 00:24:50,611
we can put that behind us
439
00:24:50,650 --> 00:24:51,776
and move on.
440
00:24:51,818 --> 00:24:53,752
Move on to what?
441
00:24:57,257 --> 00:24:58,884
I'm sure it's obvious by now
442
00:24:58,925 --> 00:25:01,223
there's something
in the ship we want.
443
00:25:01,261 --> 00:25:04,025
You allow me and my men
to retrieve the item
444
00:25:04,063 --> 00:25:06,554
we'll leave.
445
00:25:06,599 --> 00:25:08,590
You can keep the ship.
446
00:25:08,635 --> 00:25:09,897
How about this?
447
00:25:09,936 --> 00:25:12,029
You tell me what it is you want
448
00:25:12,071 --> 00:25:14,039
and I'll bring it out to you.
449
00:25:14,073 --> 00:25:15,802
I'm afraid I can't do that.
450
00:25:15,842 --> 00:25:17,901
Don't you trust me?
451
00:25:19,479 --> 00:25:21,572
I'd like to, Captain
452
00:25:21,614 --> 00:25:23,241
but I can't.
453
00:25:23,283 --> 00:25:25,911
Not under these circumstances.
454
00:25:25,952 --> 00:25:28,921
There's simply...
455
00:25:28,955 --> 00:25:30,923
too much at stake for us.
456
00:25:30,957 --> 00:25:32,925
We've got a lot at stake, too.
457
00:25:32,959 --> 00:25:35,757
I won't risk
the lives of my crew.
458
00:25:37,630 --> 00:25:40,326
Well, it seems
we're approaching an impasse.
459
00:25:40,366 --> 00:25:43,460
We've already arrived.
460
00:25:44,504 --> 00:25:46,597
How unfortunate.
461
00:25:46,639 --> 00:25:49,631
The negotiations have ended.
462
00:26:25,810 --> 00:26:27,778
I take it things
could have gone better.
463
00:26:28,980 --> 00:26:31,346
All the ship's systems
are shutting down, Captain.
464
00:26:33,084 --> 00:26:35,245
I need to know
what's going on out there.
465
00:26:35,286 --> 00:26:37,481
Chief, get me
some sensor readings.
466
00:26:37,521 --> 00:26:39,682
Dax, take care of Muniz.
467
00:26:44,528 --> 00:26:47,827
I can't feel my legs.
468
00:26:47,865 --> 00:26:49,958
Don't worry, they're there.
469
00:26:50,001 --> 00:26:52,970
I managed to bypass
the virtual display interface
470
00:26:53,004 --> 00:26:56,098
and hook up a tricorder
to the ship's sensor array.
471
00:26:56,140 --> 00:26:59,735
Those are ultritium concussion
shells they're detonating.
472
00:26:59,777 --> 00:27:02,075
Without shields, a direct
hit would destroy us.
473
00:27:02,113 --> 00:27:04,479
I do not believe
they are trying to hit us.
474
00:27:04,515 --> 00:27:07,211
Their targeting systems
cannot be that ineffective.
475
00:27:07,251 --> 00:27:08,775
They're trying to rattle us.
476
00:27:10,654 --> 00:27:15,785
And we're not going
to let them do that.
477
00:27:15,826 --> 00:27:17,919
The Vorta doesn't want the ship.
478
00:27:17,962 --> 00:27:20,157
She wants something aboard it.
479
00:27:20,197 --> 00:27:21,721
Any idea what?
480
00:27:21,766 --> 00:27:23,165
It could be anything...
481
00:27:23,200 --> 00:27:26,135
encoding device,
guidance system...
482
00:27:26,170 --> 00:27:27,728
Maybe she lost an earring.
483
00:27:27,772 --> 00:27:28,932
Whatever it is
484
00:27:29,006 --> 00:27:30,473
it's keeping us alive.
485
00:27:30,508 --> 00:27:32,499
Find it!
486
00:27:34,345 --> 00:27:36,313
Chief...
487
00:27:36,347 --> 00:27:38,406
I need that weapon.
488
00:27:38,449 --> 00:27:40,747
I'll still have to charge
the emitter arrays.
489
00:27:40,785 --> 00:27:41,979
Stay on it.
490
00:27:53,464 --> 00:27:55,227
You have your weapon, sir.
491
00:27:55,266 --> 00:27:56,756
Nice work, Mr. O'Brien.
492
00:27:56,801 --> 00:27:58,359
But the bad news is...
493
00:27:58,402 --> 00:28:00,427
the turret is stuck.
494
00:28:00,471 --> 00:28:03,099
You can only fire
in one direction.
495
00:28:03,140 --> 00:28:05,370
Maybe we'll get lucky
and the Jem'Hadar
496
00:28:05,409 --> 00:28:07,104
will pick that place to stand.
497
00:28:16,821 --> 00:28:18,448
Easy, Quique.
498
00:28:18,489 --> 00:28:20,787
There's nothing to be afraid of.
499
00:28:20,825 --> 00:28:24,283
I'm not afraid, Papa.
500
00:28:24,328 --> 00:28:27,627
It's beautiful.
501
00:28:27,665 --> 00:28:28,962
Precioso.
502
00:28:32,002 --> 00:28:33,469
Better than last year
503
00:28:33,504 --> 00:28:35,631
don't you think?
504
00:28:40,177 --> 00:28:42,475
Los cohetes...
505
00:28:42,513 --> 00:28:44,481
the fireworks of the carnival...
506
00:28:44,515 --> 00:28:46,312
they're terrific, aren't they?
507
00:28:46,350 --> 00:28:47,817
Easy, Quique.
508
00:28:51,455 --> 00:28:53,446
The colors...
509
00:28:55,459 --> 00:28:58,087
like a thousand shooting stars.
510
00:29:02,466 --> 00:29:05,299
That was a good one, huh?
511
00:29:06,971 --> 00:29:10,930
Yeah, that was a good one.
512
00:29:15,646 --> 00:29:17,614
I'll say one thing
for the Jem'Hadar.
513
00:29:17,648 --> 00:29:18,774
They travel light.
514
00:29:18,816 --> 00:29:21,785
No cargo, no storage
compartments.
515
00:29:21,819 --> 00:29:25,220
I did find these data crystals
in one of the computer rooms.
516
00:29:25,256 --> 00:29:28,316
There may be some
encoded information on them
517
00:29:28,359 --> 00:29:31,920
but the crystal structure
has been randomized.
518
00:29:31,996 --> 00:29:33,827
In other words, they're blank.
519
00:29:33,864 --> 00:29:35,456
As far as I can tell.
520
00:29:35,499 --> 00:29:36,625
It would help
521
00:29:36,667 --> 00:29:38,567
if we knew
what we were looking for.
522
00:29:41,005 --> 00:29:42,973
But we don't.
523
00:29:46,343 --> 00:29:47,810
Las estrellas...
524
00:29:47,845 --> 00:29:50,939
mira... que bonita.
525
00:29:50,981 --> 00:29:52,380
En la noche, bonita...
526
00:29:53,417 --> 00:29:54,645
Commander.
527
00:29:56,153 --> 00:29:57,279
What is it?
528
00:29:57,321 --> 00:29:59,448
It may have been
the Vorta's computer console.
529
00:29:59,490 --> 00:30:01,424
I found it in one
of the upper compartments
530
00:30:01,458 --> 00:30:04,222
but the power grid is off-line
in that part of the ship.
531
00:30:04,261 --> 00:30:06,525
So you ripped it
out of the wall.
532
00:30:06,564 --> 00:30:08,532
Very nice.
533
00:30:08,566 --> 00:30:09,828
So, what do we do with it now?
534
00:30:09,867 --> 00:30:10,834
Use it for a doorstop?
535
00:30:11,936 --> 00:30:14,700
I do not care
what you do with it.
536
00:30:14,738 --> 00:30:17,263
Worf, I was kidding.
It was a good idea.
537
00:30:17,308 --> 00:30:19,936
We'll hook it up and see
if we can get it working.
538
00:30:21,612 --> 00:30:22,579
You'd think they'd be tired
539
00:30:22,613 --> 00:30:23,910
of playing this game
with us by now.
540
00:30:23,948 --> 00:30:26,416
I have a game I would
like to play with them.
541
00:30:26,450 --> 00:30:28,247
If only I could
leave this prison
542
00:30:28,285 --> 00:30:31,015
and meet them face-to-face
on a field of battle.
543
00:30:32,056 --> 00:30:34,718
Right now, that doesn't
sound like a bad idea.
544
00:30:38,796 --> 00:30:41,890
Chief, could you
take a look at that console?
545
00:30:54,211 --> 00:30:56,304
That is no way
for anyone to die.
546
00:30:57,348 --> 00:31:00,146
I told you,
he is not going to die.
547
00:31:00,184 --> 00:31:03,153
It is only a matter of time.
548
00:31:04,188 --> 00:31:06,520
So we should just kill him,
right?
549
00:31:06,557 --> 00:31:10,254
If you truly are his friend,
you would consider that option.
550
00:31:10,294 --> 00:31:12,353
It would be
a more honorable death
551
00:31:12,396 --> 00:31:13,829
than the one he's enduring.
552
00:31:13,864 --> 00:31:15,798
I'm not some
blood-thirsty Klingon
553
00:31:15,833 --> 00:31:17,960
Iooking for an excuse
to murder my friend.
554
00:31:18,068 --> 00:31:19,057
That's enough.
555
00:31:19,103 --> 00:31:21,663
No.
556
00:31:21,705 --> 00:31:23,673
You are just
another weak human
557
00:31:23,707 --> 00:31:25,231
afraid to face death.
558
00:31:27,544 --> 00:31:29,171
I said that's enough!
559
00:31:29,213 --> 00:31:30,680
You're Starfleet officers.
560
00:31:30,714 --> 00:31:32,978
Now, start acting like it!
561
00:31:33,083 --> 00:31:34,641
Tough guys...
562
00:31:34,685 --> 00:31:36,550
a little pressure
and they buckle.
563
00:31:37,888 --> 00:31:42,655
Dax, maybe you haven't noticed,
but no one's laughing.
564
00:31:47,364 --> 00:31:49,332
Now, I know it's hot.
565
00:31:49,366 --> 00:31:50,424
We're filthy.
566
00:31:50,467 --> 00:31:51,866
Tired.
567
00:31:51,902 --> 00:31:55,303
And we've got ten isotons
of explosives going off outside.
568
00:31:55,339 --> 00:31:57,102
But we will never
get out of this
569
00:31:57,141 --> 00:31:58,699
if we don't pull it together
570
00:31:58,742 --> 00:32:00,801
and start to act
like professionals.
571
00:32:03,846 --> 00:32:07,282
Chief, I want that power grid
up and running.
572
00:32:07,316 --> 00:32:09,750
Aye, sir.
573
00:32:09,785 --> 00:32:12,879
Commander Worf, see if you can
get that turret to rotate.
574
00:32:12,922 --> 00:32:14,856
Aye, sir.
575
00:32:17,593 --> 00:32:19,458
Dax, search the ship again
576
00:32:19,495 --> 00:32:20,519
and again
577
00:32:20,563 --> 00:32:22,861
until you find
what the Vorta wants.
578
00:32:26,001 --> 00:32:27,025
Yes, sir.
579
00:32:31,040 --> 00:32:34,305
And you, Mr. Muniz...
580
00:32:34,343 --> 00:32:37,835
your orders are...
581
00:32:37,880 --> 00:32:40,075
to stay alive.
582
00:32:44,653 --> 00:32:46,450
Captain's Log, supplemental.
583
00:32:46,489 --> 00:32:47,854
The Jem'Hadar barrage
584
00:32:47,890 --> 00:32:50,324
has continued on and off
for ten hours.
585
00:32:50,359 --> 00:32:51,986
Chief O'Brien has restored
586
00:32:52,094 --> 00:32:53,618
main power and helm control.
587
00:32:53,662 --> 00:32:55,994
If we can bring
the ship's engines on line
588
00:32:56,031 --> 00:32:59,000
we may be able to lift off
and escape from here.
589
00:32:59,101 --> 00:33:01,661
As soon as we finish calibrating
the induction reactors
590
00:33:01,704 --> 00:33:03,262
we can fire up the main core.
591
00:33:05,407 --> 00:33:07,534
Good, because, unless
there are any objections
592
00:33:07,576 --> 00:33:09,100
I'd like to get
the hell off this planet.
593
00:33:09,145 --> 00:33:10,112
I'm for that.
594
00:33:10,146 --> 00:33:11,113
Ready, Chief.
595
00:33:11,147 --> 00:33:12,774
I could use
a couple more hours
596
00:33:12,815 --> 00:33:14,874
to fine-tune
the magnetic flux couplers
597
00:33:14,917 --> 00:33:18,080
but under the circumstances,
now's as good a time as any.
598
00:33:18,120 --> 00:33:19,087
Then let's do it.
599
00:33:19,121 --> 00:33:20,816
Everyone brace yourselves.
600
00:33:20,856 --> 00:33:22,824
This is going to be
a rough ride.
601
00:33:22,858 --> 00:33:24,655
Commence launch sequence.
602
00:33:24,693 --> 00:33:26,320
Ion thrusters fully charged.
603
00:33:26,362 --> 00:33:28,159
Ventral impellers,
one quarter.
604
00:33:28,197 --> 00:33:30,165
Plasma compensators, on line.
605
00:33:30,199 --> 00:33:31,826
Thrusters to one half.
606
00:33:35,838 --> 00:33:37,897
Chief, I'm getting
a low-frequency resonance
607
00:33:37,940 --> 00:33:39,237
in the main reactor housing.
608
00:33:39,275 --> 00:33:40,503
That's all right.
609
00:33:40,543 --> 00:33:42,773
Just keep compensating
with the inertial dampers.
610
00:33:42,812 --> 00:33:44,609
Dampers are at maximum.
611
00:33:44,647 --> 00:33:46,171
We need more power.
612
00:33:46,215 --> 00:33:48,376
Ventral jets to one half.
613
00:33:49,485 --> 00:33:50,782
It's working, Captain.
614
00:33:50,820 --> 00:33:53,186
These engines
just might shake us loose.
615
00:33:53,222 --> 00:33:55,383
Increase power to one half.
616
00:33:57,493 --> 00:34:00,121
Main reactor housing,
destabilizing.
617
00:34:00,162 --> 00:34:01,686
Reactor containment field
overloading.
618
00:34:01,730 --> 00:34:03,459
Induction dampers
disintegrating, Captain.
619
00:34:03,499 --> 00:34:05,899
If we don't cut power, we're
going to have a core breach.
620
00:34:07,903 --> 00:34:09,302
Disengage thrusters.
621
00:34:09,338 --> 00:34:10,862
Power down all systems.
622
00:34:18,347 --> 00:34:19,644
How bad?
623
00:34:19,682 --> 00:34:22,150
Main power grid
is completely fused.
624
00:34:22,184 --> 00:34:25,017
Structural integrity field
has collapsed.
625
00:34:26,689 --> 00:34:29,249
We'll have to wait
until the Defiant gets here.
626
00:34:29,291 --> 00:34:31,191
She'll be able to pull us
out of here
627
00:34:31,227 --> 00:34:32,387
with a tractor beam.
628
00:34:32,428 --> 00:34:34,896
Which means we have 36 hours
to make repairs.
629
00:34:34,930 --> 00:34:37,228
You all know what to do.
630
00:34:41,170 --> 00:34:44,401
I could really
use your help now, Quique.
631
00:35:17,006 --> 00:35:19,998
I told Muniz
he was going to make it.
632
00:35:21,343 --> 00:35:23,641
That's what a Captain's
supposed to say.
633
00:35:27,182 --> 00:35:32,142
I have got to get this ship
back to the station, old man.
634
00:35:32,187 --> 00:35:35,350
Five people have died
on this mission.
635
00:35:37,626 --> 00:35:40,356
I want to be able
to tell their families why.
636
00:35:45,501 --> 00:35:47,025
Ben...
637
00:36:02,284 --> 00:36:03,581
It's a changeling.
638
00:36:20,002 --> 00:36:21,867
It can't hold its shape.
639
00:36:23,706 --> 00:36:25,936
It's dying.
640
00:36:26,041 --> 00:36:28,032
Then we're in trouble.
641
00:36:30,045 --> 00:36:31,478
That's what the Vorta
642
00:36:31,513 --> 00:36:34,744
has been looking for...
a Founder.
643
00:36:34,783 --> 00:36:37,343
No wonder the Jem'Hadar
wouldn't attack.
644
00:36:37,386 --> 00:36:40,844
They couldn't risk
killing one of their Gods.
645
00:37:06,849 --> 00:37:08,476
The bombing stopped.
646
00:37:08,517 --> 00:37:09,814
Prepare for an assault.
647
00:37:09,852 --> 00:37:11,479
Tell Worf to man the...
648
00:37:11,520 --> 00:37:12,885
Where are your soldiers?
649
00:37:12,921 --> 00:37:14,081
They're dead.
650
00:37:14,123 --> 00:37:15,556
They killed themselves.
651
00:37:15,591 --> 00:37:16,888
Why?
652
00:37:16,925 --> 00:37:20,793
Because they allowed
a Founder to die.
653
00:37:20,829 --> 00:37:22,922
You should have trusted me.
654
00:37:22,998 --> 00:37:24,260
How could I?!
655
00:37:24,299 --> 00:37:26,563
The first word out of
your mouth was a lie!
656
00:37:26,602 --> 00:37:29,901
This isn't your first mission
outside the Dominion, is it?
657
00:37:31,306 --> 00:37:33,536
I regret saying that
658
00:37:33,575 --> 00:37:36,908
but my offer was genuine.
659
00:37:36,945 --> 00:37:40,574
All that mattered to me
was the Founder.
660
00:37:40,616 --> 00:37:42,641
Then you should have
told me about him.
661
00:37:42,684 --> 00:37:45,653
You might have killed him
or made him a hostage.
662
00:37:45,687 --> 00:37:47,154
No.
663
00:37:48,524 --> 00:37:52,290
All I wanted was the ship.
664
00:37:52,327 --> 00:37:55,319
And I was willing
to let you take it.
665
00:37:59,835 --> 00:38:01,097
So...
666
00:38:02,604 --> 00:38:04,469
this is how it ends.
667
00:38:08,277 --> 00:38:09,301
It's true.
668
00:38:09,344 --> 00:38:11,574
The Jem'Hadar died
by their own hands.
669
00:38:13,849 --> 00:38:15,510
Muniz...
670
00:38:17,853 --> 00:38:19,684
the runabout crew...
671
00:38:21,523 --> 00:38:23,491
your soldiers...
672
00:38:23,525 --> 00:38:27,188
they'd all still be alive
if we had trusted each other.
673
00:38:27,229 --> 00:38:32,166
I have no way of stopping you
from taking the ship.
674
00:38:32,201 --> 00:38:34,931
All I ask is that you
allow me to remove
675
00:38:35,037 --> 00:38:37,232
some of the Founder's remains.
676
00:38:41,043 --> 00:38:42,533
Of course.
677
00:39:08,504 --> 00:39:11,200
Do you have any Gods,
Captain Sisko?
678
00:39:11,240 --> 00:39:15,074
There are things I believe in.
679
00:39:15,110 --> 00:39:17,510
Duty?
680
00:39:17,546 --> 00:39:19,681
Starfleet? The Federation?
681
00:39:23,685 --> 00:39:25,915
You must be pleased
with yourself.
682
00:39:26,020 --> 00:39:29,012
You have this ship
to take back to them.
683
00:39:30,858 --> 00:39:32,883
I hope it was worth it.
684
00:39:32,927 --> 00:39:36,158
So do I.
685
00:40:05,893 --> 00:40:09,351
What did Starfleet have to say
about our prize?
686
00:40:09,397 --> 00:40:10,728
They're pleased.
687
00:40:12,333 --> 00:40:14,392
That's all?
Just pleased?
688
00:40:14,435 --> 00:40:16,528
Very pleased.
689
00:40:16,571 --> 00:40:18,539
They're giving us all medals.
690
00:40:20,842 --> 00:40:22,935
I'll add it to my collection.
691
00:40:22,977 --> 00:40:28,210
Starfleet Command is waiting
for my official report
692
00:40:28,249 --> 00:40:31,082
but every time I try
to get it started...
693
00:40:32,920 --> 00:40:35,650
I find myself staring
at the casualty list
694
00:40:35,690 --> 00:40:40,218
and reading the same five names
over and over again.
695
00:40:40,261 --> 00:40:47,667
T'Lor, Rooney,
Bertram, Hoya, Muniz.
696
00:40:47,702 --> 00:40:51,604
It may sound cruel,
but we both know
697
00:40:51,639 --> 00:40:53,971
that ship out there
was worth it.
698
00:40:54,008 --> 00:40:59,002
Those five deaths
may save 5,000 lives
699
00:40:59,046 --> 00:41:01,139
or maybe even five million.
700
00:41:01,182 --> 00:41:05,141
And if I had to make the same
trade all over again, I would.
701
00:41:07,321 --> 00:41:10,848
But five people are dead.
702
00:41:10,892 --> 00:41:12,951
Fine men and women who deserved
703
00:41:13,060 --> 00:41:16,496
a lot more than to die
on some lonely planet
704
00:41:16,531 --> 00:41:18,499
50,000 light-years
away from home!
705
00:41:21,002 --> 00:41:25,166
When you were at the Academy,
was Professor Somak teaching?
706
00:41:26,507 --> 00:41:29,305
Moral and Ethical Issues
of Command.
707
00:41:29,343 --> 00:41:32,540
I remember her favorite speech:
708
00:41:32,580 --> 00:41:34,980
"Always maintain
emotional distance
709
00:41:35,082 --> 00:41:38,518
between yourself
and those under your command."
710
00:41:38,553 --> 00:41:41,852
It's good advice.
711
00:41:41,889 --> 00:41:43,322
And I try to follow it
712
00:41:43,357 --> 00:41:47,157
but it's a lot more complicated
outside of the classroom.
713
00:41:47,195 --> 00:41:49,186
Did you know
714
00:41:49,230 --> 00:41:53,826
that Jake and Muniz
have the same birthday?
715
00:41:53,868 --> 00:41:58,168
That I performed the ceremony
at Hoya's wedding?
716
00:41:58,206 --> 00:42:02,074
And Rooney...
he could play the trumpet.
717
00:42:02,109 --> 00:42:04,168
I heard him at Quark's once
718
00:42:04,212 --> 00:42:07,181
and he had the people
dancing in the aisles.
719
00:42:07,215 --> 00:42:09,308
I remember.
720
00:42:11,052 --> 00:42:13,816
And you know something else
I remember about him?
721
00:42:15,990 --> 00:42:20,859
How proud he was
to wear his uniform
722
00:42:20,895 --> 00:42:24,058
and how proud he was
to serve under you.
723
00:42:24,098 --> 00:42:26,692
The same as Hoya
724
00:42:26,734 --> 00:42:31,728
T'Lor, Bertram and Muniz.
725
00:42:33,741 --> 00:42:36,232
They chose a life in Starfleet.
726
00:42:37,912 --> 00:42:40,210
They knew the risks
727
00:42:40,248 --> 00:42:42,478
and they died
fighting for something
728
00:42:42,516 --> 00:42:44,347
that they believed in.
729
00:42:44,385 --> 00:42:46,876
That doesn't make it any easier.
730
00:42:47,922 --> 00:42:50,948
Maybe nothing should.
731
00:43:10,211 --> 00:43:13,180
We used a phase-conjugate
graviton emitter
732
00:43:13,214 --> 00:43:15,182
in the tractor beam.
733
00:43:15,216 --> 00:43:18,674
That baby came out
of the rock first time.
734
00:43:18,719 --> 00:43:21,187
You would have loved it, Quique.
735
00:43:22,990 --> 00:43:25,049
I did not mean to interrupt.
736
00:43:25,092 --> 00:43:26,650
It's all right.
737
00:43:26,694 --> 00:43:30,790
You are performing Ak'voh
for your friend.
738
00:43:30,831 --> 00:43:32,765
I am?
739
00:43:32,800 --> 00:43:35,530
Yes. It's
an old Klingon tradition.
740
00:43:35,569 --> 00:43:37,696
When a warrior dies in battle
741
00:43:37,738 --> 00:43:41,196
his comrades stay with the body
to keep away predators.
742
00:43:41,242 --> 00:43:44,075
That allows the spirit
to leave the body
743
00:43:44,111 --> 00:43:45,408
when it is time
744
00:43:45,446 --> 00:43:47,004
to make the long
journey to Sto'Vo'Kor.
745
00:43:48,015 --> 00:43:50,006
It's a fine tradition.
746
00:43:57,491 --> 00:43:59,550
What are you doing?
747
00:43:59,593 --> 00:44:02,687
We will both keep
the predators away.
748
00:44:05,333 --> 00:44:08,734
I'm sure Quique
would like that.
52537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof