Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,840
What do you mean, "there's no
tissue match for the kid"?
2
00:00:05,864 --> 00:00:06,550
It's from heaven!
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,400
You find one, or
there'll be hell to pay!
4
00:00:08,520 --> 00:00:10,332
The greatest PR
crew since OCP took
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,960
Nobel prize for profit margins.
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
Call everyone, call
the president!
7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
What?
8
00:00:15,776 --> 00:00:16,776
Then call her husband.
9
00:00:16,800 --> 00:00:18,515
Book me sack time,
the whole world's
10
00:00:18,527 --> 00:00:20,350
gonna know we're
on this kid's corner.
11
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
- What?
- What?
12
00:00:21,480 --> 00:00:22,200
Right here at Mediplex?
13
00:00:22,320 --> 00:00:22,830
It's booked up?
14
00:00:23,320 --> 00:00:24,857
Well, I don't care
who it's assigned
15
00:00:24,869 --> 00:00:26,160
to, those lungs go to the boy!
16
00:00:26,320 --> 00:00:27,446
I don't care about the peace
17
00:00:27,458 --> 00:00:28,840
conference, book
me the sack time.
18
00:00:29,000 --> 00:00:30,990
Nothing matters more
than Josh Avery!
19
00:00:31,080 --> 00:00:33,680
Nothing matters more than
the Josh Avery campaign.
20
00:00:36,360 --> 00:00:39,240
These people should get
their priorities straight.
21
00:00:39,440 --> 00:00:40,480
Tell me about it.
22
00:00:45,840 --> 00:00:48,910
Give us three minutes, and
we'll give you the world!
23
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
This is MediaBreak with Bo
Harlan and Rocky Crenshaw.
24
00:00:54,320 --> 00:00:56,310
A dramatic rescue in Old Detroit
25
00:00:56,440 --> 00:00:59,058
as 9-year-old Josh
Avery and his parents are
26
00:00:59,070 --> 00:01:01,520
plucked from the
notorious stompers gang.
27
00:01:01,960 --> 00:01:03,596
Unfortunately, this brave little
28
00:01:03,608 --> 00:01:05,359
guy's troubles
were far from over,
29
00:01:05,360 --> 00:01:07,830
as he was rushed
to Omni-Mediplex.
30
00:01:08,360 --> 00:01:10,568
Sadly, Bo, this
young recipient of
31
00:01:10,580 --> 00:01:12,670
a lung transplant, or allograft,
32
00:01:12,800 --> 00:01:16,480
now finds his life threatened yet
again, by a malfunctioning organ.
33
00:01:16,560 --> 00:01:18,870
With no replacement in sight.
34
00:01:18,920 --> 00:01:21,112
Yes, Rocky, consumer
demand is taking
35
00:01:21,124 --> 00:01:23,150
its toll, prices
are skyrocketing.
36
00:01:23,240 --> 00:01:25,960
The result - the organ
market is booming.
37
00:01:26,400 --> 00:01:29,310
Independent dealers report
prices for high-demand organs
38
00:01:29,440 --> 00:01:32,640
such as lungs and kidneys
are in an all time high.
39
00:01:33,360 --> 00:01:36,800
Entered Josh's guardian
angel, the chairman of OCP.
40
00:01:37,160 --> 00:01:39,223
We'll do everything
possible to make
41
00:01:39,235 --> 00:01:41,310
sure Josh Avery
gets his transplant.
42
00:01:41,480 --> 00:01:44,280
Because OCP cares.
43
00:01:45,280 --> 00:01:48,800
There's a company with heart...
or, should I say, lungs?
44
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Ouch.
45
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
It's time for...
46
00:01:56,520 --> 00:01:59,080
Commander Cash!
47
00:02:05,480 --> 00:02:07,310
Happy birthday, Susie!
48
00:02:07,640 --> 00:02:10,630
Here's your mandatory
library card.
49
00:02:12,280 --> 00:02:14,750
Wow! But what is
this barcode for?
50
00:02:15,160 --> 00:02:16,480
Glad you asked!
51
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
That barcode is your
organ donor information.
52
00:02:21,240 --> 00:02:25,710
This joint is going to make
a lot of people happy.
53
00:02:26,120 --> 00:02:28,190
So, be a superhero!
54
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
Be a superdonor!
55
00:02:32,000 --> 00:02:33,990
The OCP library card!
56
00:02:34,040 --> 00:02:38,270
It's not just for books anymore.
It heals and it's the law.
57
00:02:43,400 --> 00:02:44,470
- Mr. Chairman!
- Eliott!
58
00:02:44,640 --> 00:02:46,655
I was just notified about
this lung procedure.
59
00:02:46,667 --> 00:02:48,430
Now, as chief of
staff, I have to say...
60
00:02:48,520 --> 00:02:50,670
We're saving the life
of a child, Dr. Marner.
61
00:02:50,840 --> 00:02:52,380
We've already
reached our quota of
62
00:02:52,392 --> 00:02:54,310
charity cases for
this fiscal year, and...
63
00:02:54,440 --> 00:02:56,480
how's it going to
sit with the board?
64
00:02:56,920 --> 00:03:00,920
I'll take care of the board,
you take care of little Josh.
65
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
How do you feel?
66
00:03:28,920 --> 00:03:30,880
Kinda scared, maybe.
67
00:03:32,360 --> 00:03:34,920
Guess I'm not brave like you.
68
00:03:42,720 --> 00:03:44,630
We have all been afraid.
69
00:03:45,360 --> 00:03:48,400
I just wanna be like
other kids again.
70
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
You know?
71
00:03:51,280 --> 00:03:54,560
Yes, I know.
72
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
Oh God!
73
00:04:01,376 --> 00:04:02,416
This is a restricted area!
74
00:04:02,440 --> 00:04:05,320
Open the organ bank, sister!
And no alarms!
75
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Move it!
76
00:04:47,840 --> 00:04:49,360
Doctor, hurry! Hurry!
77
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
They're stealing the lungs!
78
00:05:04,160 --> 00:05:05,230
Now what?
79
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
This.
80
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Stay with the party.
81
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Mr. Chairman!
82
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
One shot and it's history!
83
00:05:48,280 --> 00:05:50,480
Don't worry, Robocop's on it!
84
00:06:00,720 --> 00:06:02,680
Go ahead and shock the
flatline, then let's quit.
85
00:06:02,704 --> 00:06:03,904
Okay, everybody clear!
86
00:06:04,720 --> 00:06:07,600
Officer Alex Murphy shot to
death in a line of duty.
87
00:06:08,920 --> 00:06:11,910
Legally he's dead. We can
pretty much do what we want.
88
00:06:13,320 --> 00:06:16,120
There's a new guy in town.
His name's Robocop.
89
00:06:26,520 --> 00:06:27,800
Murphy, it is you.
90
00:07:07,240 --> 00:07:09,600
Activating Medicrime
tracking signal.
91
00:07:13,520 --> 00:07:16,080
Now tracking current
location of stolen unit.
92
00:07:39,200 --> 00:07:41,003
"Piece of job. In
and out easy..."
93
00:07:41,015 --> 00:07:42,670
What if it's not what doc said?
94
00:07:42,800 --> 00:07:44,520
He'll sell your thin
brain, watch the road!
95
00:07:44,640 --> 00:07:46,470
Don't call him doc, he's
sensitive about it.
96
00:07:47,560 --> 00:07:49,230
You're crazy, you know that?
97
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
And I don't care
what the doc thinks.
98
00:07:50,944 --> 00:07:51,984
Look out!
99
00:07:55,200 --> 00:07:58,430
Step out of the car, or
there will be... trouble.
100
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
He's gotten us.
101
00:08:00,960 --> 00:08:02,360
Grit your teeth, Galahad!
102
00:08:09,080 --> 00:08:10,310
Load them up, armor-piercing!
103
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Armor-piercing...
104
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
Right!
105
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
Go!
106
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Yes!
107
00:09:46,600 --> 00:09:47,960
Excuse me, Dr. Marner.
108
00:09:48,360 --> 00:09:49,848
I'm detective
Madigan, I'd like to go
109
00:09:49,860 --> 00:09:51,320
to the crime scene
with you, please.
110
00:09:51,344 --> 00:09:53,654
Did Robocop catch him yet?
111
00:09:53,800 --> 00:09:55,790
No, he didn't,
sweetie, but he will.
112
00:09:57,920 --> 00:09:58,960
See you later.
113
00:10:05,480 --> 00:10:06,840
What if they question us?
114
00:10:09,560 --> 00:10:10,880
We can't lie to the police.
115
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
So what's the going rate
for lungs these days?
116
00:10:18,280 --> 00:10:20,590
Seven figures, I suppose, I
don't keep up with them.
117
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
That's a lot of money, who
would pay that? Other hospitals?
118
00:10:23,480 --> 00:10:26,920
Absolutely not. All organs are
DNA-coded and cross-filed.
119
00:10:27,240 --> 00:10:28,960
No hospital would
touch stolen organs.
120
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
So, the black market then?
121
00:10:31,040 --> 00:10:32,880
Well, you'd know more
about that than I would.
122
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
What are the chances finding
Josh another pair of lungs?
123
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
He's got antibodies that
reject almost everything.
124
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Well then, how long can he...
125
00:10:40,224 --> 00:10:41,943
A day, two at most.
126
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
We'll do our best for it.
127
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
Yeah, we all will.
128
00:10:59,600 --> 00:11:02,590
Vince! How goes there
in Maui, talk to me!
129
00:11:02,760 --> 00:11:05,520
I'm dying, Detriti.
Where are my lungs?
130
00:11:06,080 --> 00:11:08,310
Got line in some USDA prime.
131
00:11:08,520 --> 00:11:11,720
Child donor, mint condition,
might cost you a little extra.
132
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
I said I'd go for four mil.
133
00:11:13,880 --> 00:11:15,673
Costs are high, Vince.
Payoffs overhead,
134
00:11:15,685 --> 00:11:17,400
well, you know what
I'm talking about.
135
00:11:17,480 --> 00:11:19,820
Anyway, I hear that new
designer drug you use
136
00:11:19,832 --> 00:11:22,080
is number one in the
Polynesian hit-parade.
137
00:11:22,280 --> 00:11:23,640
Cut the crap, Detriti!
138
00:11:25,080 --> 00:11:27,070
I'll go to five mil
and that's it.
139
00:11:27,400 --> 00:11:31,870
And remember this: No one messes
with Vince Thanatos and lives!
140
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
From your mouth to my ears.
141
00:11:45,296 --> 00:11:46,296
We got it!
142
00:11:46,320 --> 00:11:48,680
Of course you did, the
plan was perfect.
143
00:11:48,840 --> 00:11:50,830
Ha! We almost got caught!
144
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
What happened?
145
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
Oh, the robot tracked us.
146
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Well...
147
00:11:57,680 --> 00:11:59,510
There's only one way
that could happen.
148
00:12:01,640 --> 00:12:03,120
A security chip.
149
00:12:03,600 --> 00:12:05,800
We know how to take care
of that now, don't we?
150
00:13:28,080 --> 00:13:31,360
Police. Come out of the car.
151
00:13:42,680 --> 00:13:44,800
I said come out.
152
00:13:47,360 --> 00:13:49,030
Oh, Lord!
153
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
I wasn't going to steal a car! I
was just going to sleep in it!
154
00:14:00,360 --> 00:14:01,760
Give me that container.
155
00:14:02,720 --> 00:14:05,520
Oh, sure. I wasn't going
to steal it either.
156
00:14:05,600 --> 00:14:07,160
Here, take it! It's yours!
157
00:14:11,960 --> 00:14:13,240
It is a bomb.
158
00:14:31,840 --> 00:14:34,397
Bomb going off in
front of me, robots
159
00:14:34,409 --> 00:14:36,630
running around in police cars...
160
00:14:36,760 --> 00:14:38,546
and a sober fellow
can't even drink
161
00:14:38,558 --> 00:14:40,150
one damn bottle in the morning.
162
00:14:42,640 --> 00:14:45,360
Wow, take it easy, man!
Just don't stab me!
163
00:14:45,680 --> 00:14:49,310
Two guys and a dame. They
took off in a van, okay?
164
00:14:53,760 --> 00:14:54,800
One shot and it's history!
165
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Is that them?
166
00:14:56,040 --> 00:14:58,240
That's them, yeah,
they're the ones!
167
00:14:58,800 --> 00:15:00,280
What kind of van?
168
00:15:03,680 --> 00:15:05,870
No... No...
169
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
Oh, right there! That's it!
170
00:15:09,480 --> 00:15:13,950
Mighty van 450. Yeah, it was
white with a yellow stripe on it.
171
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
You may go now.
172
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
I may?
173
00:15:20,480 --> 00:15:21,920
Thank you for your cooperation.
174
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
Good night.
175
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
Shift the green one there.
176
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
It's the pancreas for Otto.
177
00:15:54,480 --> 00:15:56,790
Money in the bank!
178
00:15:59,840 --> 00:16:02,230
Now we can get that dungeon.
179
00:16:03,360 --> 00:16:07,750
You are the most depraved
woman I have ever known.
180
00:16:09,160 --> 00:16:10,720
I was a cheerleader.
181
00:16:17,200 --> 00:16:19,368
So listen up, I'm doing the
file scan here but nothing
182
00:16:19,380 --> 00:16:21,560
has shown up. It's a very
tight little world they are.
183
00:16:21,584 --> 00:16:23,110
They had inside help.
184
00:16:23,280 --> 00:16:24,560
Yeah, I'd say so.
185
00:16:24,680 --> 00:16:26,910
How can someone do
that to a child?
186
00:16:28,440 --> 00:16:30,430
That boy has really got
to you, hasn't he?
187
00:16:31,880 --> 00:16:33,630
Josh and I have much in common.
188
00:16:34,000 --> 00:16:37,200
Dr. Marner, report
in 2251, code blue!
189
00:16:37,720 --> 00:16:39,240
That's Josh's room, I gotta go.
190
00:16:44,880 --> 00:16:47,600
Vince, my supplier's a thief.
191
00:16:47,760 --> 00:16:50,720
He won't release the goods
unless he gets a million more.
192
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
What?
193
00:16:52,480 --> 00:16:55,390
I know, these are the type of
people that I got to deal with.
194
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
It's not like the drug
trade, there's no integrity.
195
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
You tell him I'll
bust his chops!
196
00:17:01,400 --> 00:17:04,720
He'll just take them someplace
else, Vince. You wanna forget it?
197
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
No. Pay it!
198
00:17:08,040 --> 00:17:09,680
Just make sure you
have them by tomorrow.
199
00:17:12,760 --> 00:17:13,830
Think he bought it?
200
00:17:14,600 --> 00:17:16,190
What choice does he have?
201
00:17:16,320 --> 00:17:17,640
I got him by the lungs.
202
00:17:22,320 --> 00:17:25,600
It's getting harder to stabilize
them, I don't understand why.
203
00:17:26,960 --> 00:17:28,630
This wasn't a perfect organ.
204
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Those...
205
00:17:32,560 --> 00:17:35,400
were the only one we could
get to keep Josh alive.
206
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
Where is its certification?
207
00:17:41,256 --> 00:17:42,256
There isn't any.
208
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
What?
209
00:17:44,120 --> 00:17:45,840
Are you saying it was
a black-market organ?
210
00:17:45,864 --> 00:17:47,504
Do you realize that's a felony?
211
00:17:49,520 --> 00:17:50,840
Who performed the surgery?
212
00:17:52,440 --> 00:17:54,510
Come on guys, who
performed the surgery?
213
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
Dr. Bailey.
214
00:18:00,400 --> 00:18:01,440
Janet Bailey.
215
00:18:02,320 --> 00:18:04,572
I dismissed her from here
five years ago, her patient
216
00:18:04,584 --> 00:18:07,190
recovery record was a scandal.
No wonder the boy's like this.
217
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
My son would be dead now if
it wasn't for Dr. Bailey.
218
00:18:10,000 --> 00:18:11,683
She helped us when
no one else would, and
219
00:18:11,695 --> 00:18:13,390
Joe and I will always
be grateful to her.
220
00:18:13,560 --> 00:18:15,710
Amy's right, she did
everything she could.
221
00:18:16,200 --> 00:18:17,720
Where did you get the organ?
222
00:18:19,160 --> 00:18:20,310
Dr. Bailey got it.
223
00:18:20,440 --> 00:18:21,720
Where is she now, do you know?
224
00:18:21,960 --> 00:18:23,190
She's not gonna talk to you.
225
00:18:23,320 --> 00:18:24,920
Well, then she'll talk to you.
Let's go!
226
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
Yeah?
227
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Who?
228
00:18:34,120 --> 00:18:36,800
Bailey? That's
Otto Gilbert turf.
229
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
I see.
230
00:18:40,640 --> 00:18:41,840
Well...
231
00:18:42,120 --> 00:18:44,320
we'll have to do something
about that now, won't we?
232
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
Dr. Bailey!
233
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
Dr. Bailey!
234
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
Please!
235
00:19:01,560 --> 00:19:02,680
I need your help.
236
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
This is detective Madigan.
237
00:19:07,040 --> 00:19:08,320
All right, show me your warrant.
238
00:19:08,344 --> 00:19:09,996
No warrant. Just
some information about
239
00:19:10,008 --> 00:19:11,544
your source for
black market organs.
240
00:19:11,760 --> 00:19:14,070
Are you joking? I'll
be safer in jail.
241
00:19:14,160 --> 00:19:17,000
Time is short, doctor. Does
Josh's life mean anything to you?
242
00:19:17,240 --> 00:19:19,280
Of course it does. What
kind of a question is that?
243
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
Well, your reputation
in Mediplex...
244
00:19:20,864 --> 00:19:22,241
was ruined.
Because I operated on
245
00:19:22,253 --> 00:19:24,064
high-risk patients no
one else would touch.
246
00:19:24,320 --> 00:19:25,960
Naturally, my PSR plummeted.
247
00:19:26,080 --> 00:19:26,800
What is PSR?
248
00:19:26,920 --> 00:19:28,320
Patient survival rating.
249
00:19:29,200 --> 00:19:30,520
That's how she ended up here.
250
00:19:30,640 --> 00:19:32,390
Josh got the best
lungs I could find.
251
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Believe me, Joe.
252
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
I know.
253
00:19:38,360 --> 00:19:40,240
Doctor, your source... Please.
254
00:19:42,080 --> 00:19:43,280
Otto Gilbert.
255
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
Come in, come in!
256
00:20:07,040 --> 00:20:08,880
Come in, come in!
257
00:20:09,440 --> 00:20:11,000
My favorite people.
258
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
You brought the pancreas?
259
00:20:14,600 --> 00:20:15,960
Show it to him, Louise.
260
00:20:16,240 --> 00:20:17,960
Oh, please, I trust you.
261
00:20:18,560 --> 00:20:20,790
You want, I should
credit your account?
262
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
That would be fine.
263
00:20:26,320 --> 00:20:27,440
So...
264
00:20:29,200 --> 00:20:30,430
how's business, Otto?
265
00:20:30,600 --> 00:20:32,990
Ah, thinking of retiring.
266
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
I'm not so young
like I used to be.
267
00:20:36,360 --> 00:20:38,190
This how you leave
your records, Otto?
268
00:20:38,480 --> 00:20:40,120
Just lying around...
269
00:20:40,240 --> 00:20:42,710
Who comes here? My friends.
270
00:20:43,840 --> 00:20:45,430
There, you're all set.
271
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
I trust you, I told you.
272
00:20:50,640 --> 00:20:52,470
Hey! Hey!
273
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
Hey, what are you doing?
274
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
Sit down!
275
00:20:59,320 --> 00:21:02,870
This is just acid, Otto. It's
good for cleaning things up.
276
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
You mentioned of retirement...
277
00:21:24,920 --> 00:21:26,667
Gilbert was a
middleman, he procured
278
00:21:26,679 --> 00:21:28,390
the organs and
then passed them on.
279
00:21:28,840 --> 00:21:31,280
Damn, these records could
incriminate a lot of people.
280
00:21:32,840 --> 00:21:34,670
And they would all have
a motive to kill him.
281
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
Yeah, but why now?
282
00:21:35,880 --> 00:21:38,210
You know what I mean, right
now when we want to question
283
00:21:38,222 --> 00:21:40,480
this guy... This has gotta
be connected to Josh Avery.
284
00:21:41,440 --> 00:21:43,110
Who could've known that?
285
00:21:43,520 --> 00:21:46,280
Well, whoever it was, he covered
his tracks. Permanently.
286
00:21:56,320 --> 00:22:00,080
Your assessment...
may be premature.
287
00:22:31,240 --> 00:22:34,120
Wait, wait, this one...
D-E-something-I-T.
288
00:22:39,560 --> 00:22:42,120
Where is that, um... the
list of Mighty van owners?
289
00:22:46,800 --> 00:22:50,510
D- E-T-R-I-T-I. Detriti.
First name: Ardo.
290
00:22:50,760 --> 00:22:51,800
No current registration.
291
00:22:51,960 --> 00:22:53,440
I'll do a data scan on it.
292
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
Have it.
293
00:23:03,280 --> 00:23:05,119
Otto Gilbert's organ inventory.
294
00:23:05,120 --> 00:23:06,950
OK, here it is: Ardo Detriti.
295
00:23:08,360 --> 00:23:10,043
Kicked out of
Hillsdale College med
296
00:23:10,055 --> 00:23:11,750
school. So he'd
have the expertise!
297
00:23:21,240 --> 00:23:22,830
Now if the boy's
lungs are listed...
298
00:23:23,040 --> 00:23:24,660
We can use the DNA code to trace
299
00:23:24,672 --> 00:23:26,560
them back to the
donor. That's great!
300
00:23:28,400 --> 00:23:29,470
Nice job, Murphy.
301
00:23:31,040 --> 00:23:32,270
Thank you, Madigan.
302
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
Diana!
303
00:23:38,840 --> 00:23:40,480
Do you ever take downtime?
304
00:23:40,600 --> 00:23:41,080
An emergency.
305
00:23:41,240 --> 00:23:41,910
Josh Avery?
306
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Yes.
307
00:23:43,360 --> 00:23:45,750
I cannot access OCP
Pharmacorp files.
308
00:23:47,640 --> 00:23:49,760
So, you want me to hack in.
What for?
309
00:23:51,680 --> 00:23:53,552
There is a criminal
named Detriti who
310
00:23:53,564 --> 00:23:55,600
needs nitrogen gas
and organ containers.
311
00:23:55,760 --> 00:23:57,720
Which Pharmacorp
happens to sell.
312
00:23:58,320 --> 00:24:00,310
I'll buy some Metronet
and get back to you.
313
00:24:17,560 --> 00:24:19,680
Why aren't you taking
inventory, Dave?
314
00:24:19,840 --> 00:24:22,230
Well, you give me something
for my foot, doc.
315
00:24:22,440 --> 00:24:25,320
Ignore him. He's a worm.
316
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Yeah, I know.
317
00:24:28,960 --> 00:24:32,100
But if the worm isn't
careful, he won't be
318
00:24:32,112 --> 00:24:35,640
taking the inventory,
he will be the inventory.
319
00:24:51,440 --> 00:24:52,880
Josh's lungs.
320
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
This donor had lung disease?
321
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
What kind of a man has a
place like this, Jerry?
322
00:25:36,880 --> 00:25:39,110
A man who ain't
expecting us, Tom.
323
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Hey!
324
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
Doc, Louise! Get over
here, we've got company!
325
00:25:53,520 --> 00:25:55,480
It's two guys, and they
don't look real friendly!
326
00:26:02,840 --> 00:26:04,491
They busted through
the gate. The cops?
327
00:26:04,503 --> 00:26:04,990
Maybe not.
328
00:26:05,360 --> 00:26:06,560
We may have been...
329
00:26:07,160 --> 00:26:09,680
a tad greedy.
330
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
What do you mean?
331
00:26:11,880 --> 00:26:14,470
Greedy how? Hey, wait up!
332
00:26:16,600 --> 00:26:18,120
Nobody here tells me nothing.
333
00:26:38,120 --> 00:26:40,270
I didn't think Vince
would go this far.
334
00:26:40,880 --> 00:26:42,790
Don't worry, we'll handle them.
335
00:26:44,160 --> 00:26:45,310
I know you will.
336
00:26:46,320 --> 00:26:47,960
I'm a lucky man.
337
00:27:01,016 --> 00:27:02,016
Dave!
338
00:27:02,040 --> 00:27:07,560
You have stepped on me for the
last time! The worm has turned!
339
00:27:07,720 --> 00:27:09,040
Dave, don't!
340
00:27:09,600 --> 00:27:11,080
What have I got to lose?
341
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
Forget it, sweetheart!
342
00:27:40,800 --> 00:27:42,870
- I'm Tom.
- I'm Jerry.
343
00:27:43,280 --> 00:27:44,800
Where's Detriti?
344
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
Murphy, any luck digging
up a location of Detriti?
345
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
1514 lakoka parkway.
346
00:28:03,160 --> 00:28:05,680
1514. Thank you.
347
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
What?
348
00:28:08,120 --> 00:28:11,910
Detriti is at 1514
lakoka parkway.
349
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
Someone with you?
350
00:28:13,360 --> 00:28:16,910
There is... no person here.
351
00:28:17,080 --> 00:28:18,360
All right, I'll meet you there.
352
00:28:20,040 --> 00:28:22,320
I am not programmed to lie.
353
00:28:23,040 --> 00:28:26,640
It makes things... difficult.
354
00:28:26,840 --> 00:28:29,280
Alex, you're too much.
355
00:28:32,000 --> 00:28:33,320
Here's a new deal, Detriti.
356
00:28:35,280 --> 00:28:39,430
I'll pay you 4 million...
and you get a bonus.
357
00:28:39,840 --> 00:28:41,040
I'll let you live.
358
00:28:42,520 --> 00:28:43,880
That sounds fair.
359
00:28:49,160 --> 00:28:52,230
Anything goes wrong,
I'll take your lungs.
360
00:28:54,120 --> 00:28:55,840
No anesthesia.
361
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
Well, you heard the man.
362
00:28:59,640 --> 00:29:00,870
Don't do it!
363
00:29:01,320 --> 00:29:02,720
What choice do I have?
364
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Which one?
365
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
The green one.
366
00:29:38,640 --> 00:29:39,870
Oh my God!
367
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Ardo!
368
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Thank you for your cooperation.
369
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
Hey, be careful!
370
00:29:57,000 --> 00:29:59,280
That's Vince's life
in your hands.
371
00:30:10,360 --> 00:30:13,430
You are under arrest.
Hand over the container.
372
00:30:37,120 --> 00:30:38,160
How'd you get loose?
373
00:30:38,320 --> 00:30:40,470
They didn't tie me
up like you do.
374
00:30:52,680 --> 00:30:53,680
Hey, watch it!
375
00:30:54,520 --> 00:30:58,960
Surrender, or my line
of fire drops two feet!
376
00:30:59,120 --> 00:31:01,880
Two feet? Look, this
is just a job, right?
377
00:31:02,080 --> 00:31:03,480
You've definitely got a point.
378
00:31:06,040 --> 00:31:08,800
Look, uh... you
want this, big guy?
379
00:31:12,520 --> 00:31:13,670
Let's get outta here!
380
00:31:19,080 --> 00:31:21,760
Far as you go, gentlemen, right
there, hold it, round the car!
381
00:31:21,960 --> 00:31:23,190
Let's go, hands up!
382
00:31:29,200 --> 00:31:31,320
Great, you got it. We got
to get those to a hospital.
383
00:31:32,280 --> 00:31:35,880
I scanned it. It is empty.
384
00:31:41,600 --> 00:31:42,670
Let's go.
385
00:31:56,280 --> 00:31:57,680
- What are we...
- doing in here?
386
00:31:57,720 --> 00:31:59,489
Now we're gonna
have a little talk and life
387
00:31:59,501 --> 00:32:01,240
will be a lot easier
if you two cooperate.
388
00:32:01,560 --> 00:32:02,790
We wanna see a lawyer!
389
00:32:05,080 --> 00:32:06,520
There is no time.
390
00:32:08,680 --> 00:32:09,750
Right.
391
00:32:11,680 --> 00:32:13,000
Josh is worse.
392
00:32:16,360 --> 00:32:18,080
- Uh-oh!
- "Uh-oh" what?
393
00:32:20,320 --> 00:32:23,360
Come on now, Robo, don't do this,
all right? They have the rights!
394
00:32:24,160 --> 00:32:26,289
Aww, this is great! The
system's malfunctioning, I've
395
00:32:26,301 --> 00:32:28,320
seen him like this before!
This is not good, guys!
396
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
Police brutality!
397
00:32:29,520 --> 00:32:30,400
Tell him to stop!
398
00:32:30,520 --> 00:32:31,840
I can't, not when
he's like this!
399
00:32:31,864 --> 00:32:33,064
Dismember mode.
400
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
Now he's gonna tear us apart!
401
00:32:34,640 --> 00:32:36,193
Give him what he wants,
tell him who you work
402
00:32:36,205 --> 00:32:37,736
for, it's nowhere to
go, he's gonna lose it!
403
00:32:37,760 --> 00:32:38,640
Vince Thanatos!
404
00:32:38,720 --> 00:32:40,240
He wants us to sell
the lungs to Maui.
405
00:32:40,320 --> 00:32:41,200
Fast!
406
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
That's all we know!
407
00:32:46,960 --> 00:32:49,110
A good citizen always
tells the truth, right?
408
00:32:49,280 --> 00:32:50,680
Right.
409
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
Let's go guys, we've got a nice,
comfy cell waiting for you.
410
00:32:57,840 --> 00:32:59,280
Easy, easy!
411
00:33:01,320 --> 00:33:04,550
Very impressive. Kind of a
"good cop-bad cop" thing on?
412
00:33:04,760 --> 00:33:05,910
Make quite a team.
413
00:33:06,040 --> 00:33:07,040
You could say that.
414
00:33:07,360 --> 00:33:08,678
I need files on all recent
415
00:33:08,690 --> 00:33:10,480
videophone
transmissions to Hawaii.
416
00:33:12,880 --> 00:33:14,110
For Mr. Thanatos?
417
00:33:16,160 --> 00:33:17,200
Detriti.
418
00:33:22,880 --> 00:33:24,030
What's he look like?
419
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Charming.
420
00:33:32,400 --> 00:33:34,764
It's customary, nurse,
to get authorization
421
00:33:34,776 --> 00:33:36,600
before opening
up hospital files.
422
00:33:36,680 --> 00:33:38,480
She has authorization.
423
00:33:39,520 --> 00:33:40,560
I see.
424
00:33:40,960 --> 00:33:43,481
Doctor, we've found the most
terrible thing. Substandard
425
00:33:43,493 --> 00:33:45,800
organs have been removed
in the hospital inventory.
426
00:33:46,000 --> 00:33:48,230
The substandard
organs are destroyed.
427
00:33:48,320 --> 00:33:49,747
Apparently not.
Apparently, they've
428
00:33:49,759 --> 00:33:51,280
been channeled
into the black market.
429
00:33:51,400 --> 00:33:53,310
Josh's defected
lungs originated from
430
00:33:53,322 --> 00:33:55,400
the tuberculous
victim in this hospital.
431
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
What?
432
00:33:56,760 --> 00:33:57,880
Are you sure?
433
00:34:01,320 --> 00:34:04,120
I think it's time I did some
investigating of my own.
434
00:34:06,080 --> 00:34:08,680
Listen, who beside
yourself knows this...
435
00:34:09,960 --> 00:34:11,190
Where did you get that cup?
436
00:34:12,200 --> 00:34:13,758
Oh, Dr. Marner
handed them out last
437
00:34:13,770 --> 00:34:15,430
year when Hillsdale
won the big game.
438
00:34:15,640 --> 00:34:17,390
He's very proud of
his alma mater.
439
00:34:21,760 --> 00:34:25,760
Change of plans, Vince! Tom and
Jerry are out of the picture.
440
00:34:26,080 --> 00:34:28,840
But, thanks to me,
the lungs are safe.
441
00:34:29,400 --> 00:34:32,790
And I insist on living
up to my obligation.
442
00:34:33,120 --> 00:34:34,840
What's your game, Detriti?
443
00:34:35,160 --> 00:34:38,230
Vince, please! My
word is my bond.
444
00:34:39,360 --> 00:34:42,550
I'll hand-deliver them.
Personally.
445
00:34:47,720 --> 00:34:50,710
Okay, Alex. Here's a vid-phone
transmission from Hawaii.
446
00:34:51,640 --> 00:34:54,630
Vince, please! My
word is my bond.
447
00:34:55,760 --> 00:34:58,880
I'll hand-deliver them.
Personally.
448
00:34:59,080 --> 00:35:01,470
There's a programmed air
jet waiting for you...
449
00:35:01,960 --> 00:35:03,950
at the "Motown Island Air Jets".
450
00:35:04,840 --> 00:35:06,400
You can take my boat.
451
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
It's slip 44.
452
00:35:09,360 --> 00:35:10,400
How's that?
453
00:35:11,880 --> 00:35:14,160
Good. Now it is up to me.
454
00:35:14,240 --> 00:35:15,310
Good luck.
455
00:35:20,080 --> 00:35:23,630
Dr. Matthew, to the ER!
456
00:35:26,800 --> 00:35:31,270
Dr. Cunningham, to pathology!
457
00:35:32,880 --> 00:35:36,430
I've just been told Robocop is
close to recovering the organs.
458
00:35:37,080 --> 00:35:38,600
Shouldn't your staff
be getting ready?
459
00:35:38,800 --> 00:35:40,680
Well, there's a hitch, Mr.
Chairman.
460
00:35:41,000 --> 00:35:42,765
None of the doctors
will risk an operation
461
00:35:42,777 --> 00:35:44,680
that will commit a
10-point cut to their PSR.
462
00:35:44,880 --> 00:35:46,470
We'll forget the
ratings this time!
463
00:35:46,640 --> 00:35:48,614
The PSR is regulated
by Geneva coprorate
464
00:35:48,626 --> 00:35:50,760
medicine treaty, there's
nothing we can do.
465
00:35:50,960 --> 00:35:53,110
I'd say you've done enough
already, Dr. Marner.
466
00:35:53,199 --> 00:35:54,279
What are you talking about?
467
00:35:54,280 --> 00:35:56,750
Take a look at this after-hour
entry log at the organ bank.
468
00:35:56,920 --> 00:35:57,920
Where did you get this?
469
00:35:57,960 --> 00:35:59,800
It's not important. Do
you recognize the code?
470
00:35:59,880 --> 00:36:03,400
It's mine, but anyone could've
accessed my codecard, I...
471
00:36:03,560 --> 00:36:05,720
You're not suggesting that I
skimmed off those organs?
472
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
Oh, I'm more than
suggesting, sir.
473
00:36:07,264 --> 00:36:09,080
Why would Dr. Marner
do such a thing?
474
00:36:09,200 --> 00:36:10,847
I wondered that
myself, and then I tapped
475
00:36:10,859 --> 00:36:12,680
into his records at
Hillsdale medical school.
476
00:36:12,720 --> 00:36:15,080
You had a classmate named
Ardo Detriti, correct?
477
00:36:15,280 --> 00:36:18,510
That's right. He was kicked out
for cheating on his finals.
478
00:36:18,680 --> 00:36:20,214
After claiming that
another student helped
479
00:36:20,226 --> 00:36:21,736
him. You were that
other student, doctor.
480
00:36:21,760 --> 00:36:22,480
That's ridiculous.
481
00:36:22,640 --> 00:36:24,390
You paid him off but
he wouldn't go away.
482
00:36:24,680 --> 00:36:26,207
He threatened to
expose you unless you
483
00:36:26,219 --> 00:36:27,920
contributed to his
black-market operation.
484
00:36:27,944 --> 00:36:29,751
That's why Josh Avery
wound up with defective
485
00:36:29,763 --> 00:36:31,824
lungs and that is why the
replacements were stolen.
486
00:36:32,760 --> 00:36:33,760
Is this true?
487
00:36:35,760 --> 00:36:37,510
It wasn't like that.
488
00:36:41,400 --> 00:36:44,280
The organs were substandard,
useless, and I...
489
00:36:44,440 --> 00:36:47,080
I never dreamed Detriti
would break in here.
490
00:36:47,280 --> 00:36:49,030
Then why did you give
him your access code?
491
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
I...
492
00:36:52,480 --> 00:36:55,360
Come on, doctor, save the word,
you're thief, and you're a liar.
493
00:36:55,680 --> 00:36:57,270
God, what a scandal!
494
00:37:03,200 --> 00:37:08,880
There's something about the ocean
boat that makes me... you know...
495
00:37:09,200 --> 00:37:10,760
Oh, I know.
496
00:37:12,880 --> 00:37:15,400
Goodbye, Old Detroit!
497
00:37:15,560 --> 00:37:18,400
Aloha, Hawaii!
498
00:37:35,080 --> 00:37:36,520
It's that robot...
499
00:37:36,680 --> 00:37:39,640
So what? Can he walk on water?
500
00:38:15,040 --> 00:38:17,350
Who does that metal
moron think he is?
501
00:38:17,680 --> 00:38:18,880
He can't hold us.
502
00:38:32,080 --> 00:38:33,560
Can't hold us, huh?
503
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
That's what I said.
504
00:38:55,320 --> 00:38:56,390
Take the wheel!
505
00:39:07,600 --> 00:39:11,070
Get the lot! Make him an
offer he can't refuse!
506
00:39:15,560 --> 00:39:20,920
Okay, Robocop! You might get us,
but you'll never save that kid!
507
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
It's your move!
508
00:39:33,360 --> 00:39:37,400
Good thinking, you
twisted little tramp.
509
00:39:57,320 --> 00:40:00,160
Help!
510
00:40:00,840 --> 00:40:01,840
Help!
511
00:40:02,000 --> 00:40:04,680
Get it out of here! Help!
512
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
No!
513
00:40:15,320 --> 00:40:18,840
Well, there's one compensation.
514
00:40:19,560 --> 00:40:20,790
What?
515
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
It feels fantastic.
516
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
Yes, Old Detroit breaths a
collective sigh of relief today,
517
00:40:33,560 --> 00:40:36,772
and that includes little Josh
Avery himself after coming
518
00:40:36,784 --> 00:40:39,720
through his allograft
operation with flying colors,
519
00:40:39,880 --> 00:40:42,840
thanks to the compassionate
chairman of OCP.
520
00:40:44,320 --> 00:40:47,550
Josh Avery has been saved,
and we're grateful.
521
00:40:48,280 --> 00:40:49,988
But let's not forget
the thousands
522
00:40:50,000 --> 00:40:51,720
more just like
him in Old Detroit.
523
00:40:52,480 --> 00:40:55,477
As a friend of mine
would say, we've
524
00:40:55,489 --> 00:40:58,080
got a system that needs fixing.
525
00:40:58,520 --> 00:41:00,830
And OCP cares.
526
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
- Well said, Aubrey.
- Thank you, sir.
527
00:41:05,400 --> 00:41:07,790
The chairman has learned
a valuable lesson.
528
00:41:08,000 --> 00:41:09,830
Yeah, and monkeys may
fly out of my...
529
00:41:11,880 --> 00:41:12,920
Nevermind.
530
00:41:13,480 --> 00:41:16,720
Look, do me a favor, will you?
Take a break.
531
00:41:17,600 --> 00:41:20,320
I may go and treat
myself to a flux shower.
532
00:41:20,480 --> 00:41:24,160
I cannot. Somewhere there
is a crime happening.
533
00:41:24,720 --> 00:41:26,920
Alex, you're too much.
37924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof