Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,685 --> 00:01:39,685
www.titlovi.com
2
00:01:42,685 --> 00:01:46,731
What's wrong everyone?
The next class is starting.
3
00:01:46,815 --> 00:01:49,651
- Look at this!
- Look, Teacher!
4
00:02:10,088 --> 00:02:15,343
I didn't get enough sleep.
A lot did happen yesterday.
5
00:02:16,010 --> 00:02:18,847
Jeez, it's already time for homeroom.
6
00:02:19,514 --> 00:02:22,016
Well, I have to start out with a smoke.
7
00:02:33,987 --> 00:02:35,572
Hey. Morning!
8
00:02:36,781 --> 00:02:38,408
You perverted teacher!
9
00:02:39,075 --> 00:02:42,787
Wait, what? What are you looking at?
10
00:02:44,330 --> 00:02:48,835
Hey, Fuyutsuki. I mean, Ms. Fuyutsuki!
11
00:02:49,794 --> 00:02:52,797
What's wrong? Your body is trembling.
12
00:02:52,881 --> 00:02:55,717
Did you get food poisoning or something?
13
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
What... What the heck is this?
14
00:03:00,597 --> 00:03:03,683
Why am I playing around on a wooden horse?
15
00:03:03,766 --> 00:03:05,935
What the hell is going on?
16
00:03:06,686 --> 00:03:07,896
What's going on?
17
00:03:09,397 --> 00:03:12,025
You're the worst, Onizuka!
18
00:03:12,108 --> 00:03:15,153
I never imagined you had such a hobby!
19
00:03:15,236 --> 00:03:19,616
- I trusted you!
- No, it's a misunderstanding, Fuyutsuki!
20
00:03:19,699 --> 00:03:23,953
It's not me. I've never
even seen a wooden horse like this!
21
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
Fuyutsuki!
22
00:03:30,460 --> 00:03:32,253
Listen, you guys!
23
00:03:32,337 --> 00:03:36,799
Look at this carefully!
In this photo, right around...
24
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
Here! You see this scar?
25
00:03:38,843 --> 00:03:42,472
I don't have something like that, I swear!
26
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
Okay, I'll show you proof.
27
00:03:47,352 --> 00:03:48,394
Here!
28
00:03:49,562 --> 00:03:55,109
It's not there, right?
Hey! Look. See, right?
29
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
Pervert!
30
00:04:02,116 --> 00:04:04,369
Are you convinced?
31
00:04:05,536 --> 00:04:07,497
It's finally begun.
32
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
Class 3-4's bullying
of the homeroom teacher.
33
00:04:11,542 --> 00:04:12,543
FACULTY ROOM
34
00:04:12,627 --> 00:04:16,673
I swear, I've never ridden a wooden horse.
35
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
It's true, I swear.
36
00:04:21,469 --> 00:04:24,180
I've been to a cabaret club,
but that's it.
37
00:04:24,764 --> 00:04:26,766
Oh, did something happen?
38
00:04:29,018 --> 00:04:30,061
Th-That's...
39
00:04:30,144 --> 00:04:31,854
He started screaming,
got slapped, and then...
40
00:04:31,938 --> 00:04:34,607
That is a pretty wild hobby.
41
00:04:35,108 --> 00:04:37,568
I'm telling you. I've never ridden one.
42
00:04:37,652 --> 00:04:40,321
Though it may be hard to believe,
I promised myself...
43
00:04:40,405 --> 00:04:43,658
I'd never be involved with strange sex.
44
00:04:43,741 --> 00:04:48,621
Don't worry about it.
Everyone has their own unique hobby.
45
00:04:49,872 --> 00:04:52,125
I'm telling you, that's not it.
46
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
- Could it be...
- What?
47
00:04:54,294 --> 00:04:57,588
Could it be that you are
doing this subconsciously?
48
00:04:59,090 --> 00:05:02,093
What? Is that possible?
49
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
Well, this is a very stressful job.
50
00:05:06,347 --> 00:05:11,811
Oh, never mind. Mr. Onizuka, this is just...
51
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
Subconsciously...
52
00:05:15,481 --> 00:05:19,652
I'm doing... this kind of thing...
53
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
Um, Mr. Onizuka?
54
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
Oh, even the Vice Principal is...
55
00:05:27,243 --> 00:05:32,206
What am I gonna do? If I'm doing
these things without realizing...
56
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Mr. Onizuka, that's not it.
57
00:05:36,586 --> 00:05:39,797
Oni... Oni... Oni... Oni...
58
00:05:41,382 --> 00:05:44,635
Give me back my Cresta, you bastard!
59
00:05:44,719 --> 00:05:45,887
Vice Principal!
60
00:05:45,970 --> 00:05:50,725
I may not be able
to have a normal marriage.
61
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Give me back my Cresta! Give it back!
62
00:05:54,145 --> 00:05:57,523
Where am I? Who am I?
63
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
Vice Principal! Just calm down!
64
00:06:00,693 --> 00:06:03,946
Let go! I'm going to get rid of him!
65
00:06:04,614 --> 00:06:07,408
Let go. Please! Let go of me!
66
00:06:07,492 --> 00:06:12,413
Absolutely pathetic.
He completely freaked out!
67
00:06:12,497 --> 00:06:15,333
We scored! It was a huge success.
68
00:06:15,416 --> 00:06:20,254
Yeah, Kikuchi is a genius.
He's on a professional level.
69
00:06:20,838 --> 00:06:24,592
Seriously, you could probably
make a living out of it.
70
00:06:24,675 --> 00:06:28,096
You idiot, life isn't that easy.
71
00:06:28,179 --> 00:06:33,559
If we keep it up, he won't last
a month. This is so fun.
72
00:06:33,643 --> 00:06:37,897
Let's get him fired already. Like Kahara.
73
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
That's right.
74
00:06:39,774 --> 00:06:44,195
We'll let the school know
that we don't need a teacher.
75
00:06:45,071 --> 00:06:49,033
All these teachers should kill themselves!
76
00:06:52,912 --> 00:06:54,247
Hey, he's coming!
77
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
EVE
ADAM
78
00:07:10,304 --> 00:07:12,056
This is!
79
00:07:16,561 --> 00:07:19,313
Onizuka.
80
00:07:21,315 --> 00:07:25,862
Let's discuss the various problems
of modern education.
81
00:07:26,487 --> 00:07:31,033
To do that, we must start
by getting to know each other well.
82
00:07:35,371 --> 00:07:38,249
- What is it?
- Did he lose it?
83
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
No, no, no! I can't stand it!
84
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
No, it can't be!
There is absolutely no way!
85
00:07:54,223 --> 00:07:59,395
- He's so dumb! Is he serious?
- He actually believes it!
86
00:08:06,402 --> 00:08:08,905
It's absolutely impossible!
87
00:08:08,988 --> 00:08:12,575
S-M is one thing, but getting it on
with the vice principal is just...
88
00:08:12,658 --> 00:08:17,580
Wait. Wait a minute! Calm down.
Settle down, Eikichi Onizuka, age 22.
89
00:08:17,663 --> 00:08:20,249
First... First...
90
00:08:20,333 --> 00:08:25,087
Yeah! First, I need to convince
Fuyutsuki of the truth!
91
00:08:25,171 --> 00:08:27,715
I need to make her realize
that I'm innocent.
92
00:08:27,798 --> 00:08:30,635
- Milk, please.
- Here.
93
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
What's wrong?
You seem down, Ms. Fuyutsuki.
94
00:08:36,682 --> 00:08:40,436
Mrs. Chairwoman, I'm sorry.
I'm distracted.
95
00:08:41,729 --> 00:08:44,273
It must be that photo of Mr. Onizuka.
96
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
What?
97
00:08:45,274 --> 00:08:49,529
You're worried because you slapped him
a little too hard, right?
98
00:08:49,612 --> 00:08:51,531
Were you watching?
99
00:08:51,614 --> 00:08:54,784
Well, he deserved to be slapped!
100
00:08:54,867 --> 00:08:56,744
He's so shameless!
101
00:08:56,827 --> 00:09:01,249
Well, he might be the kind
of person to do such a thing.
102
00:09:01,332 --> 00:09:05,461
But I'm not convinced.
The story is a little too perfect.
103
00:09:05,545 --> 00:09:09,799
I wonder if this incident is
as simple as it looks.
104
00:09:12,385 --> 00:09:15,263
This... This is...
105
00:09:15,346 --> 00:09:19,225
I picked it up from the trash
when I had a class at Class 3-4.
106
00:09:19,809 --> 00:09:22,812
Thought it wouldn't be good
if it was leaked outside the school.
107
00:09:24,689 --> 00:09:30,069
Come on, Vice Principal.
This is one of their standard tricks.
108
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
Could you leave me alone?
109
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
What?
110
00:09:33,573 --> 00:09:36,534
Please. Leave me alone.
111
00:09:39,036 --> 00:09:40,913
What...
112
00:09:40,997 --> 00:09:44,333
What in the world is this?!
113
00:09:44,417 --> 00:09:46,544
UCHIYAMADA
114
00:09:46,627 --> 00:09:47,962
Then what?
115
00:09:48,546 --> 00:09:49,880
Then...
116
00:09:51,173 --> 00:09:52,425
Good morning.
117
00:09:53,384 --> 00:09:58,347
I wish you'd get up earlier.
I can't finish cleaning up the kitchen.
118
00:09:58,431 --> 00:10:01,851
- Is that so?
- Hey, Mom.
119
00:10:01,934 --> 00:10:05,730
I'll definitely score over 80
on the next exam...
120
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
so can I please go
to Karuizawa with Yuko and the others?
121
00:10:09,692 --> 00:10:11,986
It's just overnight. Please.
122
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
I wonder when it started.
123
00:10:14,572 --> 00:10:20,077
It's been 15 years since we took
a loan to build this house in Iruma.
124
00:10:20,161 --> 00:10:25,875
For some time, my wife has been cold
and my daughter avoids me.
125
00:10:25,958 --> 00:10:29,962
I exist just to bring my paycheck home.
126
00:10:31,380 --> 00:10:33,758
But I haven't lost hope yet.
127
00:10:33,841 --> 00:10:36,594
I just need Cresta, my dear Cresta.
128
00:10:36,677 --> 00:10:40,640
So white and shiny
like in the TV commercial.
129
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
She was supposed to provide me
130
00:10:42,808 --> 00:10:46,646
with a loving wife
and daughter, like before.
131
00:10:46,729 --> 00:10:51,400
But she was totaled after only one day!
132
00:10:51,484 --> 00:10:54,570
And no one even tried
to find out the truth!
133
00:10:54,654 --> 00:10:59,617
Furthermore, this shameful photo
spreading around the school...
134
00:11:00,117 --> 00:11:04,288
When did my life become so screwed up?
135
00:11:04,372 --> 00:11:09,377
I know, it's him! Rotten things
started happening since he came.
136
00:11:09,460 --> 00:11:13,422
He is a devil.
I must remove him as soon as possible.
137
00:11:13,506 --> 00:11:17,551
I must expel him from this school.
138
00:11:19,553 --> 00:11:21,972
Bastard, bastard, bastard, bastard!
139
00:11:23,516 --> 00:11:27,269
You'll see, you'll see! You'll see...
140
00:11:27,353 --> 00:11:30,731
Onizuka!
141
00:11:33,192 --> 00:11:34,944
Great!
142
00:11:35,611 --> 00:11:39,115
But I'm not convinced.
The story is a little too perfect.
143
00:11:39,865 --> 00:11:40,991
Excuse me.
144
00:11:42,993 --> 00:11:47,498
I want you to listen to me.
Even if it's for a short while.
145
00:11:47,581 --> 00:11:49,542
Mr. Onizuka?
146
00:11:49,625 --> 00:11:52,253
It's a misunderstanding.
A misunderstanding!
147
00:11:52,336 --> 00:11:54,922
Look at me, pure and innocent me.
148
00:11:55,005 --> 00:12:00,052
An angel like me would never participate
in a perverted sexual act like that.
149
00:12:00,136 --> 00:12:02,513
Is that why you're dressed like that?
150
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
This isn't working for you?
151
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
I have costumes
from the boys' and girls' choir too.
152
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
That's enough. I understand.
153
00:12:11,981 --> 00:12:14,859
Then, do you believe me?
154
00:12:15,734 --> 00:12:18,946
I don't have any right to make an issue
155
00:12:19,029 --> 00:12:21,824
of your private hobbies.
156
00:12:21,907 --> 00:12:26,287
No, it's important
that we clear this up, Fuyutsuki!
157
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
Why is that?
158
00:12:28,914 --> 00:12:30,875
Well, because...
159
00:12:33,127 --> 00:12:37,756
How am I supposed
to believe you after seeing such a photo?
160
00:12:37,840 --> 00:12:39,425
Pardon me.
161
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
No, wait. Fuyutsuki.
162
00:12:49,310 --> 00:12:51,395
That guy is so dumb!
163
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
This is it.
164
00:12:55,858 --> 00:12:57,693
The next plan.
165
00:12:59,028 --> 00:13:01,697
COMPUTER ROOM
166
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Hey, do it quickly.
167
00:13:05,784 --> 00:13:07,161
Don't rush it.
168
00:13:11,081 --> 00:13:13,209
Just watch, Onizuka.
169
00:13:14,793 --> 00:13:16,712
- Is it done yet, Kikuchi?
- Shut up a little.
170
00:13:17,379 --> 00:13:19,131
Whoa! Awesome!
171
00:13:20,674 --> 00:13:23,385
- That's amazing.
- It looks so real!
172
00:13:39,276 --> 00:13:41,529
Hm? Where is he?
173
00:13:42,738 --> 00:13:48,536
In order to fire him, we need proof
that he is unfit to be a teacher.
174
00:13:48,619 --> 00:13:50,579
Damn Onizuka, just you watch.
175
00:13:50,663 --> 00:13:53,999
I will expose
every single secret of yours!
176
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
That's the spot.
177
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
What is he...
178
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
Have to wash well.
179
00:14:15,020 --> 00:14:17,773
He is bathing in a sink used to wash hands
180
00:14:17,856 --> 00:14:20,359
with the school's lemon soap
181
00:14:20,442 --> 00:14:22,820
and rubbing it directly onto his crotch.
182
00:14:22,903 --> 00:14:24,238
There we go.
183
00:14:24,321 --> 00:14:25,698
Shit.
184
00:14:25,781 --> 00:14:29,910
Isn't there a way to convince Fuyutsuki
that it's just a misunderstanding?
185
00:14:29,994 --> 00:14:32,788
This is so frustrating.
186
00:14:37,459 --> 00:14:41,964
Bathing in cold water is
a little too chilly. I'm done.
187
00:14:45,134 --> 00:14:47,678
My clothes, my clothes!
188
00:14:50,472 --> 00:14:54,977
Wait? Why do I need to hide? How annoying!
189
00:15:03,611 --> 00:15:08,616
That bastard Onizuka! I'll get you...
190
00:15:15,581 --> 00:15:17,374
What is it this time?
191
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
Hey, you guys, wait! Don't look!
192
00:15:20,419 --> 00:15:23,547
Wait! Don't look until I look!
193
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Fuyutsuki!
194
00:15:33,098 --> 00:15:35,059
THE UNETHICAL ETHICS TEACHER'S
ADULTEROUS NIGHT
195
00:15:35,142 --> 00:15:37,269
What the hell...
196
00:15:37,353 --> 00:15:41,982
I'm leaving... a love hotel?
197
00:15:43,067 --> 00:15:49,156
Who the hell is this woman?
Does anyone know? Anyone?
198
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
Hey, Fuyutsuki, do you know?
199
00:15:56,664 --> 00:16:00,501
Are you making fun of me? That's mean.
200
00:16:05,631 --> 00:16:09,927
Now, he's done for. He was so depressed.
201
00:16:10,010 --> 00:16:15,015
This happened to him because
he was flirting with the new teacher!
202
00:16:15,099 --> 00:16:16,767
He deserved it.
203
00:16:16,850 --> 00:16:20,813
We can leave him be and let him
crumble on his own. Right, Kikuchi?
204
00:16:20,896 --> 00:16:25,484
No. We wanna make extra sure
with one more push.
205
00:16:27,027 --> 00:16:29,405
You're so harsh, as usual.
206
00:16:39,873 --> 00:16:42,251
I don't know what to do.
207
00:16:46,171 --> 00:16:47,172
Come on!
208
00:16:48,007 --> 00:16:49,591
I need to get closer.
209
00:16:50,384 --> 00:16:54,471
In order to expose his true nature,
I need to get closer.
210
00:16:57,099 --> 00:16:59,560
Yeah, it really is well done.
211
00:17:00,853 --> 00:17:03,022
Ms. Fuyutsuki, did you see this?
212
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
W-What?
213
00:17:05,691 --> 00:17:09,737
We were just looking
at this product of mischief.
214
00:17:09,820 --> 00:17:13,365
Sorry, but I don't want
to look at those weird pictures.
215
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
That's not what it is.
216
00:17:16,035 --> 00:17:20,748
We were talking about how good it is.
It's hard to tell it's a composite.
217
00:17:22,124 --> 00:17:24,460
What? A composite?
218
00:17:24,960 --> 00:17:26,462
Didn't you know?
219
00:17:26,962 --> 00:17:30,424
The students from the former Class 2-4
use this trick often.
220
00:17:30,507 --> 00:17:35,888
If you look closely, you can see the head
and the body have a different resolution.
221
00:17:36,472 --> 00:17:38,140
That's unbelievable.
222
00:17:40,059 --> 00:17:45,105
I see. She wasn't here
when Ms. Kahara was here.
223
00:17:52,696 --> 00:17:55,157
This devil!
224
00:17:55,240 --> 00:18:00,662
Damn it! I wonder
if I have a split personality.
225
00:18:01,163 --> 00:18:06,126
I might be doing those things
without knowing it.
226
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
I wonder if my spirit leaves
my body without me knowing!
227
00:18:16,136 --> 00:18:19,556
Even when you're transparent,
it's still very impressive.
228
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
Of course.
229
00:18:21,975 --> 00:18:27,189
Let's spend an infinitely
transparent time together, baby!
230
00:18:27,272 --> 00:18:30,526
Wouldn't that be nice?
231
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
Now's not the time for these stupid ideas.
232
00:18:34,905 --> 00:18:38,367
- Teacher, it's not anything like that.
- Huh?
233
00:18:40,869 --> 00:18:42,329
Yoshikawa.
234
00:18:53,132 --> 00:18:57,386
You don't have a split personality,
and your spirit isn't leaving your body.
235
00:18:58,220 --> 00:19:01,557
They're composite photos
created on a computer.
236
00:19:01,640 --> 00:19:04,184
What?! Is that true?
237
00:19:04,268 --> 00:19:08,730
Yeah. You see them in magazines.
238
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
Composites?
239
00:19:14,862 --> 00:19:17,114
I know who did it.
240
00:19:18,115 --> 00:19:21,410
The person who made
those photos is in our class's and...
241
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Hey, Yoshikawa.
242
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
Mr. Onizuka!
243
00:19:37,259 --> 00:19:38,260
Mr. Oni...
244
00:19:39,261 --> 00:19:42,973
Yoshikawa, don't say anything else.
245
00:19:44,433 --> 00:19:46,351
It's someone in your class, right?
246
00:19:47,019 --> 00:19:49,813
I don't wanna trust someone...
247
00:19:49,897 --> 00:19:52,149
who would tell on a classmate.
248
00:19:53,150 --> 00:19:54,443
Teacher...
249
00:19:55,736 --> 00:20:00,616
{\an8}I'll make them pay for this.
You pretend you don't know anything.
250
00:20:00,699 --> 00:20:01,992
Got it?
251
00:20:08,540 --> 00:20:10,334
Fuyutsuki...
252
00:20:10,417 --> 00:20:14,546
Mr. Onizuka... I...
253
00:20:15,214 --> 00:20:16,298
I'm sorry.
254
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
I didn't try to believe you,
255
00:20:19,843 --> 00:20:23,263
and I even slapped you. I am so sorry.
256
00:20:23,347 --> 00:20:25,724
Happy!
257
00:20:27,226 --> 00:20:29,937
It's okay. As long as you understand.
258
00:20:30,020 --> 00:20:35,025
Really? Oh, I'm relieved!
But I want to make up for it.
259
00:20:35,108 --> 00:20:37,861
I know! I'll treat you to dinner tonight.
260
00:20:37,945 --> 00:20:41,990
- Really?
- Yes. Just leave it to me.
261
00:20:43,784 --> 00:20:45,661
What are you laughing about?
262
00:20:46,370 --> 00:20:50,832
Oh, I have some business
to take care of. I'll be going.
263
00:20:54,920 --> 00:20:59,049
I'll make sure they pay dearly
for making my spirit leave my body.
264
00:21:00,592 --> 00:21:02,552
Mr. Onizuka...
265
00:21:03,053 --> 00:21:04,846
COMPUTER ROOM
266
00:21:04,930 --> 00:21:08,725
This is the final blow. There won't be
a place for him here after this.
267
00:21:08,809 --> 00:21:12,437
Kikuchi, your composites
look better each time.
268
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
Shut up. You're distracting me.
269
00:21:15,482 --> 00:21:20,237
When we put this on the intranet,
that'll be it for him!
270
00:21:20,320 --> 00:21:23,031
Where? Let me take a look too.
271
00:21:26,076 --> 00:21:30,163
- Onizuka.
- Where did you sneak in from?
272
00:21:30,789 --> 00:21:31,873
Just like a cockroach.
273
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
Hey, Kikuchi.
274
00:21:38,213 --> 00:21:41,717
Sorry to interrupt, but lend me your ear.
275
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
Hey, what are you gonna do?
276
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
I'm gonna make him pay.
277
00:21:46,346 --> 00:21:49,975
If you guys follow us, I'll kill you.
278
00:21:56,982 --> 00:21:59,901
What are you gonna do? Expel me?
279
00:21:59,985 --> 00:22:02,404
Or beat me up?
280
00:22:02,487 --> 00:22:05,741
If you do such a thing,
you'll be kicked out of the school.
281
00:22:12,039 --> 00:22:13,290
Kikuchi...
282
00:22:15,959 --> 00:22:16,918
Do me a favor.
283
00:22:19,504 --> 00:22:20,630
This.
284
00:22:20,714 --> 00:22:21,965
What?
285
00:22:22,924 --> 00:22:26,511
Could you use these photos
and my secret stash of magazines
286
00:22:26,595 --> 00:22:30,724
to make those composite photos
where the faces are swapped?
287
00:22:34,311 --> 00:22:36,980
I need to do something quick.
288
00:22:37,814 --> 00:22:39,524
I'm so relieved.
289
00:22:40,025 --> 00:22:43,695
Mr. Onizuka is not
that kind of person after all.
290
00:22:43,779 --> 00:22:48,617
For this photo, use this head
and use this pose for this one.
291
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
SECRET S-M MAGAZINE
292
00:22:50,035 --> 00:22:52,245
Okay? Okay? Okay? Okay?
293
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
I won't ask you to do it for free.
294
00:22:54,998 --> 00:22:57,501
How about 1,000 yen?
295
00:22:57,584 --> 00:23:00,462
No? What about 2,000 yen?
296
00:23:00,962 --> 00:23:04,091
Fine. I'll add extra to make it 3,000 yen.
297
00:23:04,174 --> 00:23:05,884
I'll throw in an X-rated video too.
298
00:23:09,930 --> 00:23:13,725
Kikuchi, don't disappoint me.
299
00:23:13,809 --> 00:23:17,479
I'll give you three days.
If that's too tight, one week max.
300
00:23:17,562 --> 00:23:18,772
Thanks!
301
00:23:24,444 --> 00:23:26,988
He is something, that bastard!
302
00:23:27,906 --> 00:23:31,535
HOLY FOREST ACADEMY
303
00:25:16,056 --> 00:25:19,392
Why are you enjoying Onizuka's class?
304
00:25:20,018 --> 00:25:23,855
Just because I'm out
doesn't mean I approve of Onizuka.
305
00:25:23,939 --> 00:25:25,899
He's so tiny!
306
00:25:26,650 --> 00:25:28,652
If I see you being friendly
with Onizuka again,
307
00:25:28,735 --> 00:25:30,904
I'll scatter these photos all over town.
308
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
Here's your microphone.
309
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Who are you?
310
00:25:37,994 --> 00:25:40,914
Do you think you'll get away
after doing this to girls?
311
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
There's no gender distinction
among the bad!
312
00:25:44,542 --> 00:25:46,002
That's my policy.
313
00:25:47,712 --> 00:25:49,422
Subtitle translation by: Jeff Nimoy
314
00:25:52,422 --> 00:25:56,422
Preuzeto sa www.titlovi.com
23383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof