All language subtitles for Escape from Zahrain (1962) DvDrip x264.AAC

THE LEAK ZAHRAIN

Sharif, Sharif...
Let burn in hell!

Do you understand?
Manifestations, restlessness,

Students calling for freedom in college,

Secret meetings of their rebel groups.

There is no reason to worry
much, Your Excellency.

Sharif
will be completely forgotten after the trial.

The verdict will undoubtedly
the death.

I do not want any trial!

Sharif would have the opportunity to ask certain questions publicly

That would stimulate the revolution.

I do not want to do
those embarrassing questions.

"Why do not more schools

What happened to the promises made to hospitals

And collected millions
oil companies"

These are not questions to answer
to the people.

I command in this country and the people
must do what I command you.

What are you going to how to prevent the trial?
Is set for Wednesday.

My dear colonel, the problem
is terribly simple.

Kill him before trial.

When moving the next
vehicle prisoners.

We have to move five tomorrow,
but are common criminals.

Van in a van,
without special escort.

Sharif Include in that group.

Without adding extra guard?

We will not do anything to arouse suspicion.

For four years, Sharif and his supporters
have been a nightmare.

If they knew he goes in the van
they try to free him.

You move to Sharif as if it were a common criminal
,

Without any special show of force.

And when I get to the desert,
kill it.

Bury in a nameless grave

And people no longer have anyone
fight for their freedom.

Your Excellency will not discuss this matter with General
Moleb?

After all, I'm not
more than a colonel.

As Sharif die, will you
general.

Understand?

I'm your fervent server,
Excellence.

What ruckus, huh?

I congratulate you.

- Do they allow me to join you?
-'ll Be down when we get out of town.

This man has to escape.

I consider very important
escape me.

You are not condemned to death
and he did.

- Now we stop and fall.
- Try it, young man.

- How do Ilamas?
- Ahmed.

- Do you study in college?
- Yes

- This Io have organized you?
- We have a committee of students.

A car is waiting for us at
Al Rah. We led toward the border.

The cross walk
as soon as night.

It has been many changes while you've been in prison.

More and more
those who support you.

Kill him!
Kill him!

You did not have to do this.

He must have shot when I told him.

I know when I have to shoot.

- You will find it.
- OcúItalo. Hide it!

As we go
walk will be difficult to find us.

- We have to procure another truck.
- Where to find it?

Not surprisingly
I worked for 6 years for the Zahrain Coil Company.

Take me to the refinery and have the truck.

Okay, I Ilevaré there.

Here we are safe.

- What time is it?
- The nine five.

Has not yet entered the úItimo turn.
It will take a while to do so.

Better
us to settle comfortably.

more fun group.

- What are you accusing?
- In a murder I did not commit.

Soio poorly educated people find this funny.

I have killed many times.
And you accuse you of murder,

And to me theft.

A murderer, a thief, a student
...

And an American embezzler.

- And a political agitator.
- A patriot.

If it were not for Ei,
you had not been able to escape.

I know your kind.

We despise, but trample
wealth of our soil.

This oil Zahrain's his name.
Us should belong to us.

For me can stay
all the oil.

The downside is that you Americans have
Io all too easy.

- You are too rich.
- Yes, we are bad people.

Until someone want our money

Or you want to use our brains
to develop their country.

Hey, not for us there would
Zahrain oil.

Still I am hajo land.

This operation has cost us
50 million.

You have not much money
granted the right to property.

This is our oil.

We should employ them to you, not you to us.

And the champion will remedy
people. True?

The people.
The people will correct this situation.

That's what remains to be seen,
boy.

If there is no one to help you, most likely Io

You have to rub two sticks
to fire.

Well, if so you get upset,
why not go?

We'll see how long resists
here without our help.

Good. We'll see how
resist you without me.

I think we should continue with
Mr. Huston.

We
backward peoples of the civilized learn fast.

You give us the truck.

I intend to leave the country alive.

- You do not mind Io I can do?
- Why should he care?

As.
Now we know what to expect.

Okay.

Cuai you, freedom fighters
accompanies me?

- I'm coming with you.
- No, not you, Frankenstein.

- I do not want you to cut my head off.
- Ahmed, go with Ei.

We will meet one mile by road Ballah
Road.

At eight o'clock.

Do you think you'll be there?

Is so linked to us
like us to you.

I'm not so sure about that.

Okay, boy, let's go
.

- Hello, Laila.
- Good morning, Jill.

- I thought you were free today.
- I was.

Now I have to go find Mr. Sparring
to the hospital, do you?

Vaccinations. It's what I've been doing all week
.

- Where are you today?
- To the people of Halai,

We will tonight,

Honey, is a weapon
and kills people.

Do what l tell you.
No continuéis by road Halai.

Tell him to head to the south door.
Let's go.

Come on, faster.

When Ileguemos the door,
smile at the guard and tell

We go way Ballah.

Do-of-factly, without tricks
.

- Good morning, Laila.
- Good Morning.

- In his card says Halai.
- Yes, but I have to go through Ballah.

- Why?
- I have to deliver penicillin there,

Okay, you can leave,

Will I see you tonight at home
Ramsey?

I hope so.

You did very well, honey.
Now Io not spoil.

Mr. Huston!

What a joy to see someone still remembers me
.

Where we go,
to the border?

If I loose, I will not say
I recognized him,

Or in what direction it's gone.
I promise.

The last time I a woman made me a promise
was my mother and did not believe him.

Tell your friend to stop
alongside those rocks.

Who is it?

The company intended to
nurse in each ambulance.

Stop her!

Police!
Come on, take it up!

Do you have to come with us?

They will not notice the disappearance of the ambulance

Until she come back and told
Io has happened.

Mr. Huston, I promised
would not say anything at all.

- You know your name.
- Also I know yours.

And I think no other people
with the least would be.

- We must move away from the road.
- There is a turnoff two miles.

- Do we have enough gas?
- Two five-gallon drums.

- How far is the border?
- About 400 miles.

I think we have enough.
And water?

Where is the water?

Are Ilenas?

- You Think you could die of thirst.
- Are Ilenas.

Mr. Huston, my purse
is just ahead.

Blocked the road.
Hold on tight!

We continue, accelerate!

Slow down!
I'll try to stop them.

- Add.
- Io not do.

- He hates us, it is better to abandon it.
- I forsake you if you do not get in.

Come on, all down!

- Is that you thought leave me?
- I had thought.

Mr. Huston,

This man is dead.

Help me out.

- Well, do you want me to drive?
- You can do it in an hour.

- Your parents live?
- What?

What if your parents live.

- My mother, why?
- You're not worried about you?

Why must I be?

It could have been your body
which is now in the desert.

Course be worried.

Why you follow Sharif?

Yes.

Do not you care that police can give us
strafed and die?

The police will not reach us.
Let eastward to the border.

SNharif
organize their forces there to achieve our independence.

- You have a lot of faith in Him, right?
- And you do not?

Our people tue very large
in the past.

He Ruled half the known world.

Sharif achieve
restore our lost pride.

- Creates a new homeland for all.
- I fear is ruining your life.

But to understand you're too blind.

Leads you now. Southbound.
Al Ilegar the hills take over.

If you wind this Iona
we have more air.

Ahmed Tahar,
cross over here before.

For you three.

So you think
ruined the lives of people.

Is it not true?
Aili where you go there is only misery and death.

We must fight for independence.

And where you fight
no casualties.

- You mean a very crude way.
- The truth usually is.

Mohamed.

How can you be so sure of yourself
without...?

If Io were
think I could keep going?

I guess not.

You close your eyes to everything that does not suit you.

Where I should have been during your rebellion
September.

In the municipal hospital.
The streets should have been all very glorious.

But when the boys 18
die in your arms,

Nothing glorious.

They died because they could not stand
longer see his people

Hungry, dirty, uneducated,
when we are a rich country.

Because they knew that half of the Ilevan riches
foreigners

And half our
corrupt politicians.

Is it not important
fight to end all that?

No, if that signitica kill.

In addition, our people are not ready for that change
.

Children are ignorant and backward.

Oh, I see. You are an Arab woman
but Europeanized.

- I was raised in Europe, like you.
- If,

But it has kept me
the spirit of our people.

Violence and death are
an error in all countries.

Try to justify it to yourself, but do not try
hacerto before me.

Mr. Huston?

Could we stop for a moment?

Chief, what do you think if descansáramos
a little? Here we are safe.

I think she has said
no food in the cupboard.

Mingle with very hot water until the desired consistency
.

Take care to that powders are well
dissolved before giving it to children.

- Here, you're the cook.
- I think not eat this.

As you wish, Frankenstein,
but nothing more.

Who has drunk?

Was half Ilena.
If you drink, all drink.

Who was it?

Responded, who has been?

I have drunk.
All were asleep and I was thirsty.

We suticiente water.

May the lives of all of us
depend on these bottles.

Why are you worried?
Tonight cross the border

And we have water to spare.

You're a selfish, stupid and ignorant
.

And it's time you know it.

Okay.
You act like a real father.

Quiet worldwide.

I have told you still.

Do not move!

We will see all three.
That's onIy one.

We have seen.

In that case you can let go of my arm.

Flips ambulance and simulates
we have suffered a breakdown.

Open the hood, fast.

Located ambulance.

100 miles to the left of the road Hallic.

Da references on the map.

Chariots armed might remedy the situation.

Breakdown by ambulance.

Escaped prisoners
intend fix it.

They return to the base.

Where can Ilegar
these armed cars?

For all three directions.
They know where we are and blocked the road.

Well, what do we do?

- Maybe we could...
- You never spend this car there.

- It is impossible.
- That's what it will think them.

True, from here
seems impossible.

Once I was
hidden there for six months.

- There are paths that cross.
- What's the other side?

The road Zaida.
They did not wait there

- And it will not be monitored.
- Worth a try.

- You're crazy, boy.
- You do not have to come with us.

Where do you think you're going?

There is a small town about 30 miles northwest.

If you do not die before Ilegar there.

And if you come back here,
die anyway.

- I think that Io get.
- Leads you.

Continue on this road for
ten miles. Then I'll take the wheel.

You go ahead.

- He seems worried.
- I'm fine.

You are who you should be.
I am the important hostage.

- You're the criminal.
- I'm no criminal.

I am solely
a victim of society.

- What did you do with the money?
- Money? What money?

The Zahrain Oil Company says
conned him $ 500,000.

$ 500,000?
How an Arab trader?

Not be both.

200,000. They are in a nice bank,
in Cairo.

- Io And how did you do?
- The day I took

Shopping section,
Mr. Ali Ben, traticante wheat

He said, "Zahrain Oil Company
buy me all the flour, right?"

I said, "Maybe,
if your flour is the best".

And ei told me, "Oh, yes, is the best".
Tank 13 lakhs on my desk.

- I bought the best flour to Ei.
- And also the best wood...

- Abu Khasim, etc.
- 200 thousand is a lot of money.

You want to help me spend it?
You buy mink bands.

Do you see that opening right?
For a moment there.

Are we going to go up there?

's All yours, brother.

How far are we from the border?

About 10 hours.

Sons of...!

And none
account we have given so far.

We have forgotten
firing machine gun.

Where to find a service station
in the wilderness?

Damn Hole!

The nearest town is 100 miles
on that side and 200 on the other

And gasoline have onIy 20.

Listen, Sharif, going through a field
was your idea

So you can start thinking
a solution.

That map will not help,

Especially when
do not know where we are.

Soio 20 miles. One of the flowlines
fuel

Parallels ta Zaida road.
15 miles west.

To find it we will have to move away from the road.

We can not be far behind
one of the stations.

Yes, the station 9.

Aili have fuel, food, water
, Io we need.

How many men will be at the station?

- Three.
- Give me that and the fast liquidare.

Freeze, Frankenstein!
I know you're hungry, but cáImate, huh?

Well?

We can not turn the lights on and we can not
cross the region without it.

Tonight we'll stay here and we will leave at dawn
.

This is not food for men.

Take a little of this
and you will feel stronger than ever.

Good boy!
The Io finish mine, I will rock.

Do you want some?

- There is more than enough.
- No thanks.

Do you mind
put it in the closet?

Why should I care?

Sometimes
you view me as if from another planet.

Sorry.

I have not been in Europe like you.

I'm not used to seeing an Arab woman
so...

- So sophisticated.
- And not like, right?

Oh, no, I...

I really like.

Understand this, I think women
should be as free as men.

Is that one of the points
of your program?

Yes.

By tavor, would you mind lowering
Iona?

Have you chosen your mother
a wife for you?

He has tried.

But I would not have wanted Io.

I do not blame you.

When you take a woman
I choose it myself.

Seeing her, know her and know
if she wants me too.

That's correct, right?

Very correct.

- Have I offended?
- Of course not.

I wish there were
finished this trip.

I wish you had
and cross border safely.

You said 15 miles, right?
Well and we have traveled.

If you stop a moment, I'll go up to the roof
. Maybe I can make out something.

As I see it, right!

Perfect,
but where are we?

In this area.

- So where is this hill?
- It is that.

It could be that one.

I do not think so Io.

Do not think so? If we turn
wrongly we are 90 miles

From the nearest station. And do not forget
Io, we need fuel.

Understand the decision we have to make.

We are a few miles
P-9 station.

- But if you are left or...
- I think he's right.

- Why?
- It's a hunch.

I think it is on the left.

Let's see.

Where are we?
Io Anybody know?

You assume responsibility for our lives

Based on a hunch?

- What do you say?
- Not.

- You're not sure of anything.
- But I'm Io.

A few more cups
and end.

Are you sure
Allah is with us?

On the left...
was left.

- Well, what about fuel?
- There.

I will return to the ambulance
to bring Laila.

Ahmed, go with Ei.

Come on, stop suspicious.
How far I can Ilegar with this?

It's not about mistrust.
There are more than a mile up the hill.

I can help you.

Toma.
Come on, boy.

Hey, my turn to me.

Yes, now you!

You in a moment.

The shower
lady here.

Welcome to Hilton Palace.

Now we find out where they keep the food.

Do not forget the
cans of gasoline.

We need ammunition.

Do you think there are weapons here?

Io not know.

What it is yes
a good grocery store.

- Well, well, what is this?
- A bottle of whiskey, friend.

Who are you?

I Ilamo Johnson,
conservative driving.

No need to sign up
with this.

I'm completely harmless.

I need not ask who you are.

- Where did he come from?
- Checked the tank No. 3

And he has puzzled me not to see me.
I have seen you.

I guess that
lady who is taking a shower is the nurse.

And you're Sharif Feladel.
I'm not mistaken, right?

Collect food,
I am watching him.

They are stuck in a real mess.

Half the army
is after you.

- What direction they intend to take?
- That you do not care.

Excuse me, onIy
tried to help them.

Han
they blocked all roads leading to the border.

- Why this side of the mountain?
- Yes, everywhere.

You are Huston, right?

You do not care, Io same
that gentleman there.

But they have allied with
a very important character.

Ei who is interested.

It seems that all implied
you are much closer

To take over this country
Io who wanted to confess.

Although I can not imagine why
intended to do that.

No, that whiskey has an owner,
do not know the difficulties I have

Io supplied to me.

I'm sorry, but my needs are more urgent
than theirs.

Revoir, Johnson,
greetings to all of the company.

Why not me
the Ilave delivery station?

Those guys must be roasted at this time.

Come on, does not need
mistrust me.

In addition, we can not do anything
adversely affecting them.

Thank you.

Why do not you let Miss
us?

Do not you think it would be unfair
change for a bottle of whiskey?

Hagan Io they please, but I
that's too hard for her.

Before or after you lay hold of all wrest
.

Io is true.

What do you do?

I am responsible for the ambulance.
I am still with you.

- You heard the answer.
- None Do not move!

Io I do not care who says that woman.
You stay here.

What do you want?

The army and its planes
not looking for us.

Is Ei whom they seek.

As said this homhre,
we do not want you or me.

Use your brain: If we continue Io quicky huscando
,

Would not know because you do not follow us.

Yes know Io, Io
I tell you radio.

You have everything planned,
huh, Frankenstein?

Tahar
is not as stupid as you think.

It might not be a bad idea,
we could lock him up at the station.

Lock them up all at station
and pull the door Ilave.

Is that okay?

I try to put myself in communication with them
radio.

A very attractive individual.

The American is very smart, but very bad
fighting.

It is you who are going to leave
.

No. Tahar you leave behind you, you
no Tahar.

We are wasting time, we
.

Really you come
leave me?

I got to thinking.

There must be a way between these two peaks.

There is, but seems to end
in an impasse.

- Coming this way?
- No, but if you turn one can see us.

Good.

Hold on tight, this can be very moved
.

Stay inside.

I Turn it up.

The front transmission is broken.
Low in neutral.

It will take, but can be repaired.

One moment.

Damn!

Not see anything.

With a couple of hours to daylight
Io could fix.

There is an ill wind that blows no good.

- We all need rest.
- A wise idea.

- Coffee?
- Yes thanks.

No, wait a minute.

I have a better idea.

I will provide health
Mr. Johnson, you come with me?

Ah, Io hahía forgotten.
The Muslims do not drink.

You not know Io is good.

Better go
to prepare blankets.

Laila.

You know that Johnson was right.

Why have not you been in
station instead of joining?

Well Io not know.

Suddenly I felt that had to accompany

Throughout this trip.

Are you surprised?

Io always amazes me that women make tas.

Like when I have hunger,
I drink when I'm dry

And when it ends,
I feel like dying.

Make you the first two hours
guard, then I will relieve you.

Sing my songs with satisfaction
and a shot of whiskey gives me inspiration

As hungry as I have,
I drink when I'm dry

And when it ends,
I feel like dying.

If the ocean were whiskey
and I were a duck

I would shoot him and I get fed
to drink,

- Sports, Mr. Huston?
- If much.

- What does it taste whiskey?
- Try it, I invite you.

- Oh, no, onIy'm curious.
- Come on. Not hurt anyone.

- This tastes really bad.
- You have to get used.

It really is unique
Io makes you feel happy.

- And you feel happy?
- Sacred.

How I feel, sacred.

You know what I'm gonna do?
I'll buy a villa on the shores of the sea.

In the Mediterranean, perhaps.
Yes, in the Mediterranean.

I And I sit in the sun all day
, and I bathe in whiskey.

And I'll have a woman beside me
to keep me company.

But who can cook.

Do you know how to cook?

Do not you think it's a great project too
and will cost a lot of money?

Grandiose? Honey, my life has been very hectic
forever.

I started with a lemonade stand
when he was seven,

And since then I have always gone downhill.

Manager
farms without capital,

Without finding oil prospector, storekeeper
no customers.

Those 200 000 is unique Io
I've had in my life.

And I managed doing
Io only thing I can do: Deceiving.

The girls of the company
say you're married.

That worry?

Take my hand.
Come on, I will not do any harm.

.

Violin music would need to tell the story of my life.

Yes, it is true,
was married.

I had two children
very beautiful.

But one morning I woke
and ate!

You know what?
I prefer drunk.

I also like more
when I'm drunk.

Take, drink this.
Maybe you feel happier still.

- No, it's for you.
- I can not.

's Against my religion.

It also goes against my religion
take something I've already given.

Drink it before going to bed and sleep better.

- Good night.
- Goodbye Goodnight.

- Were not you on duty?
- Yes, I'm on duty.

But little I can do if your funny friend Huston

Announces to the world our position.

You Have...
enjoyed them with you, right?

- Nonsense.
- Why were you urging you?

- I do not think I did.
- Really not?

Sitting beside him, with Ei
drinking and having fun.

Soio is a stupid drunk.
It's not even a man!

I do not know how far we had
Ilegado without your help.

Exactly where we are.

But with a stomach
less than Ilenar.

And where we'll be tomorrow morning
if it fails to fix the engine?

Perhaps Mr. Huston is more
Io man you think you are.

It's the kind of man
you like, huh?

I can also be that kind of man.

Take my hand.

Come on, take me by the hand!
Honey, I will not do any harm.

And now I will tell you
the glorious history of my life.

I'm sorry, Mr. Huston, you understand,
it is against my religion.

Sorry.

I've done unintentionally.

Now I understand why
not you wake me to relieve you.

If you were sleeping,
you did not need relief, right?

- Sorry.
- Suppose you had been Ei!

What would have happened?

We would have lost
truck and supplies.

If you had sleep
why do not you wake me?

I did not know you were so tired...

I've left guard.
You had a mission to accomplish and Io not have done.

Go now to rest.

Not Io ei reproach.
The fault was mine.

Culpa yours?
Why?

Because I...

I have given to drink whiskey.
That must have fallen asleep.

Suspect that you too have drunk.

- It's been quite harmless.
- Harmless?

- You Mohammedan, right?
- Yes

You try to be European, but not Io
are.

If you continue portándote thereby
you will not be nothing.

You are Arabic, and your roots are deep and strong
Arabs.

One day you find out deep
Io are those roots.

- Well?
- It is done.

By Io Io least I hope so.

Come on, start.

Try the second.

We must continue to idle.
At a speed of 10 miles per hour.

Hopefully aviation is on leave today.

Laila, up front.

I guess he has gotten
my turn, right?

You know how much we have advanced
during the Iast time?

Six miles.
AIguna idea?

Let's see, we have become a
out of the way.

- But there is an oasis in Elalhipah.
- Oasis?

What we need is a new car, not an oasis.

That's what I meant, there's a village
and farmers.

- You can have a truck.
- Well, move on.

Address southwest.

Continues for about 20 minutes, then I'll drive
.

How long?

- Approximately.
- A mile or mile and a half.

From here we should already spot it.

O
this map or us we are wrong.

O are not going in a southwesterly direction,
boss.

Get out of here all!
Fast!

- Go towards Abu Mareh.
- What signitica that?

It means that armed
cars will be here in two hours.

Are you?

- How are you?
- She came to help me.

It has been my fault.
If I had not stopped, Ei...

Answer me,
can we move?

'd Better Ilevemos
Io now the town.

You know
Io is doing out there?

- What?
- Taking a cup of coffee.

In this country
must observe the customs.

Forgive me.

You mean we have crossed half
desert for a picnic?

- He knows what is done.
- That I trust.

- How are you?
- You lost a lot of blood.

- Can I do something?
- Nobody can do anything.

Should we Ilevarlo
to a hospital.

There is a jeep,
let's try it on.

's Dead.

- No battery.
- Certainly we have bad luck.

- A sandstorm is coming.
- The only thing we were missing.

And the battery ambulance?

Would not it be better that sent it monitor?

I have already sent a man.

Come on, this is your chance to become a hero
.

Gasoline?

- Have you broken?
- Don 't know.

- How much time do I have?
- Half an hour at most.

- Molotovs, huh?
- You really serve for something?

They serve much,
Io and see.

- Did you like it?
- Okay, prepare a few.

- How long has it been?
- Half an hour.

Half an hour ...

- We have to leave.
- We will go.

Soon.

Sharif, where is it?

I fell asleep when he was on duty.

Please try to rest.

Please rest.

It Does not have much time.

I fell asleep when he was on duty.

No matter.

That already belongs to the past.

Tell me,

I going to die?

Yes.

You are going to die.

I'm scared.

We are here
you.

You were right.

When a 18 year old boy dies in your arms

Is not a glorious fact.

They are already there.

Put bombs behind.

- Does it work?
- We'll try.

- And the boy?
- Has died.

Laila,
Io beg you, stay here.

They will take care of burying Ahmed.

I'm coming with you.

Here comes the sandstorm.
I'll get into it,

Maybe that we manage to escape.

Get down on the ground.

- We lost Tahar.
- You want to go backwards?

No.

There you go, boss.

Do you think that an army of one man
have time for you?

So Io hope.

Are not you tired of swallowing
sand with the food?

I am Arab, Mr. Huston.
I am used to.

They give us something to eat.
We can wash and even talk on the phone.

This looks very nice, right?

I suspect you're going to do
good reception.

Journalists, photographers,
the end triunto.

Probably.

- I continue being a fugitive.
- What are you thinking to do?

Take a boat,
if I can and leave me.

I think you'll have better luck without us.

- Take the jeep.
- Thank you.

- Do you think back to your country?
- As soon as it is organized.

I have to return.

Huen Ahmed was a boy.

They are Io.

Well, good luck.

We will repeat this adventure
another time.