All language subtitles for EPORNER.COM - [j9ETlRV5USG] Girlfriend Tour (Italy 1982, Guia Lauri Filzi, Cathy Menard) (360)

I should have fallen in love with a
student.

If I had known what I was going
against...

Remango sempre fregato per la stessa
fissazione. Le donne.

Me ne cerco da solo io i guai.

Beh, vorrei vedere un altro al mio
posto.

Me la trovo servita su un piatto di
argento. Una mia allieva, giovane,

con sette spiriti in corpo.

Beh, nessuno si sarebbe tirato indietro.

Ha fatto di tutto per farsi notare. E la
libertà ha tante belle parole.

E che immaginava che andasse a finire
così?

Ah, sono stato un fesso. Avevo una
signora moglie, una vita tranquilla. Oh,

Adele, Adele, dovevo sfuggirti come il
diavolo. Il lato divertente di questa

storia è che amavo anche mia moglie,
moltissimo.

Me lo dai un passaggio?

Volentieri, ma è tardi, sai...

Marisa will wait for me for lunch, and
if I accompany you, then the end of the

world will happen.

All right, the end of the world.

Find an excuse.

We've said this a thousand times.

I love Marisa, and you pretend to forget
it. Do you remember what we said about

the possibility of loving?

More than one person is on the madness
of a relationship to two.

Yours is a bribe, you're giving yourself
a slap on the foot. Bye, Professor!

Adelaide, come here, come on, listen.

Always your wife, I've become a
vagabond. I'd like you more safe.

Adele, Adele, come cavolo faccio a
dividermi, ma porca! Una scusa dietro l

'altra, come faccio?

Affermavo una cosa e la negavo un decimo
di secondo dopo.

Accidenti, mi sono rovinato.

Uno fa tanto il razionale e l
'intelligente e poi ripiomba in

divenni sempre più complicati.

Irrisolvibili.

Sono proprio un cretino.

Paolo, I love you so much.

I always want to kiss you.

E allo stesso tempo, Adele mi era
entrata nel sangue.

Era diventata parte di me, come un
occhio, una mano.

Anche quello sembrava amore.

E come ci ho provato a non vederla più.

Avevo proprio perso la testa. Era
diventata una fissazione.

Please, Rob, just call me again, please.
I love you.

Stop going. No.

Die. Die.

I didn't think of anything else.

They were about to arrive on vacation.

The wisdom for my hypocrite conscience.
And I had hoped that my relationship

with Adele would end like this.

But she settled down.

No vacation.

No return to the country.

Not even a little nostalgia for her
fucking parents.

But look how I have to reduce myself.

Adele, wait a minute. Let me explain.

Niente da fare.

Se stasera non viene, è chiuso per
sempre.

Mi sono rotta le scatole di aspettare,
sai?

Ciao, amore.

Ciao.

Chi era?

Tony.

Don't worry, darling. Give me a kiss.

What are you doing tonight?

I'm a little tired. I have another
meeting tonight.

No,

wait.

Oh!

Oh!

Sì, sì, così.

Fammi sentire la tua lingua sul
tritoide. Dai, sì.

Oh, baby, doctor, let me be. Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Oh,

come on.

Solo un cervello perverso come quello di
Adele poteva pensare a una cosa simile.

Ascoltami bene, Adele.

Io non ci dormo tutte le notte.

E tu, proponimi una soluzione possibile.

E quando dico possibile... Ecco, mi
dispiace reinsistere. Io intendo una

soluzione che non sacrifichi Marisa.

Io ho un 'idea a cielo.

Magari un po' folle.

E quale sarebbe?

Non so se funzionerà. Può darsi anche
che tu mi sputi in faccia.

Ma che stai dicendo?

Quale sputo in faccia? Avanti, dimmi
qual è.

L 'ultima volta che noi ci siamo visti,
tu mi hai parlato di un sogno.

Non te lo ricordi più, forse?

Sogno? Quale sogno?

Ma sì, io e tua moglie.

Beh, questo che vuol dire?

Facevo l 'amore con tua moglie. Con mia
moglie?

Ma che stai dicendo?

Scusa, ma non ti capisco, sai. Dove
vorresti arrivare con questa storia del

sogno? Sei impazzita?

Tutto sarebbe risolto se noi ci amassimo
in tre, per esempio.

Di la verità, così a te piacerebbe.

Una cosa del genere ci farebbe stare
sempre insieme.

Nella stessa casa e nello stesso letto,
ovviamente.

Madele era una depravata.

Comunque, non aveva detto una cosa
stupida.

Lo sai, a proposito di sogni, voglio
dirti una cosa.

Ce n 'è uno che mi fa eccitare in modo
pazzesco.

Racconta.

Vediamo.

Niente di particolare, ma è un po'
strano.

Su, mio bel professore.

Rivelami i tuoi terribili vizi,
coraggio.

Nel sogno, sei sdraiato davanti a un
cammino.

Una ragazza si avvicina a te e tu la
guardi.

Ragazza? Sì, una ragazza.

Perché? Un sogno, no? Ti pare?

Continua.

Sì, adesso ti racconto.

See?

Così.

Brava. Ma carezzalo.

Metti il dito nella mia figa e beccami.

Fammi sentire la tua lingua umida sul
mio clitoride. Voglio godere.

Non è poi un sogno assurdo.

But you, you've never been in love with
a woman.

I like to imagine it, you know?

E mi recita, forse desidero che accada.

Già.

Ma so che non mi dispiacerebbe.

Ma a te non darebbe fastidio?

No.

Solo che io lo desidero, sai.

Mi piacerebbe esserci anch 'io,
partecipare, insomma.

Secondo te una cosa esclude l 'altra?

No.

Se no, sarei veramente un omosessuale.

E poi a te non ti escluderei.

Certo.

Proprio per niente.

Ho voglia di fare l 'amore.

Thank you.

Hmm.

No.

I want to feel

all cool.

Oh, God.

Oh, no.

I love you.

Fantastic.

Fantastic.

Senti qualche roba. Ma come ha fatto?

Come ha fatto a scrivere una cosa
simile?

È come se... come era qui.

E poi con una dolcezza. Non è un libro.

È un film.

Ciao, tesoro. Come va?

Bene.

Sempre alle prese con le scartoffie, eh?

Ciao, già, ma sono scartoffie e bomba.
In ufficio è arrivato questo manoscritto

che è veramente dell 'incredibile.

Sai che mi turba?

Di una scrittrice, dice lei, alle prime
armi.

Mi vuole conoscere.

Per avere un giudizio, dammi. Bene,
fammi vedere.

Magari anche bello.

Se quello che ha scritto è davvero una
bomba, come dici, può essere un affare.

Fammelo leggere un po'.

Deve essere omosessuale.

È veramente una bomba.

Oh, una voglia.

Di te mi sono eccitata.

Anch 'io.

Ma senti, se lei ti piace, tu non devi
dirmi niente.

Il sacro santo.

You can't.

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah!

Tutto previsto e calcolato, come un
orologio.

Marisa, donna d 'affari, e Adele,
scrittrice prodigio.

Era matematico che riuscisse.

Poi in ufficio sarei arrivato
improvvisamente.

A quanti anni ha cominciato?

Ero molto giovane, forse una specie di
dono di natura, perché a scuola i

risultati sono sempre stati pessimi.

Infatti i giorni sono sempre gli ultimi.

Qui, per esempio.

Mi riferisco all 'incontro delle due
donne.

Ecco, proprio in questo punto.

Lei crede che sia possibile?

Ma sì, certamente. Io, come le dicevo
prima, scrivo soltanto cose vere.

E mi dica, li ha vissuti in prima
persona, questi fatti, o sono esperienze

'altro? Già, tutti pensano così, ma sono
esperienze che io ho vissuto.

Sa che ha delle belle gambe. Lei mi
piace.

Sì, anche lei mi piace.

Si alzi un attimo.

Certamente sotto questi vestiti ci sarà
un bel corpo.

Me lo dicono tutti.

I'm a little scared, but I want to.

Sei brava.

Mettimi dico dentro.

Muovilo come se fosse un piccolo cazzo.

Leccami. Si.

Si.

Brava.

Un momento solo. Alzati, presto.

È mio marito.

Ora te lo farò conoscere.

Signorina, faccio passare mio marito.

Grazie.

Si sono riviste parecchie volte.

Il lavoro si è trasformato in amicizia e
l 'amicizia poi... Dovevo sorprenderle

per caso in camera di mia moglie.

Tutto troppo facile.

Disturbo? No, entra.

Vieni.

Hmm.

Mm -hmm.

I...

Thank you.

Oh, no.

Oh, Matt.

E dopo la farsa, un 'intesa perfetta.

L 'amore che potevo desiderare di più.

Dopotutto sono cose difficili da
leggersi, persino nei fotoromanzi.

Adel si trasferiva a casa mia.

Saremmo vissuti in tre.

Buongiorno, vuole mettere questa valigia
in camera mia? Dove la signora?

Grazie.

Ah, eccomi. Sì, la benvenuta.

Io prendo i bicchieri, eh? Sì.

Vedrai che ti troverai bene.

Vieni, siedi.

Bene, facciamo un bel brindisi. Ah, lo
spumante. Eh sì, un brindisi che vuole.

Come se mi fossi sposato un 'altra

volta. Due donne meravigliose che ora mi
regalavano una valanga d 'amore. E la

sera, vita tutto spiano.

Ristoranti, teatri, night.

Ero felice, anche se forse ancora
leggermente incredulo.

Aspettavo uno scivolone da un momento
all 'altro.

Marisa! Vengo!

Vogliamo andare?

Fai presto, tesoro. È possibile che
tutte le mattine devo arrivare tardi al

lavoro?

Sì, andiamo.

Finalmente.

E adesso che fai? Ti prendi? Su, andiamo
avanti.

Adele, sei svegliata? Sì.

Oh, Jesus, I forgot my papers at home.
Listen, I can't wait any longer. I can't

go to school in the meantime. See you
later, okay?

I'll take my car. Okay, bye.

Oh, I'm so sorry, Miss Adele. I didn't
know you were in the bathroom.

The door is not closed.

Excuse me. Where are you going?

Line up.

I found the key. See you at lunch.

Ah, eccole.

Accarezzami.

Wow.

Mi ecci, li sai accarezzare, Madonna.

And Adele, the cookie.

This...

It's a useless trick. Go out on your
feet.

Use your novel as a toilet paper. Get
out of here. Go away.

The frittata is done.

Always the usual burgundy bigots.

There's no point.

They're not happy if they don't have it.

Marisa collapsed.

It was a terrible blow for her.

And for me too.

Let's say things as they are.

I'm not a good thinker.

And I don't like immoralism. But
jealousy is human.

Anyway, Marisa's nerves went to bless.

Don't think about it.

No. I just have a little grudge. All
right.

Patience.

I have to talk to you. Ah, here you are.

You must have bet on my mother. I know,
Paolo, you don't feel it.

She's in love with you. She's jealous,
do you understand?

I'm not like your wife said.

I'm not a whore. And let's say it.

You think so too, right?

Listen, Adele, we want to go out for a
moment.

So we can talk.

What do you have to explain?

But I don't want to continue.

I have no intention.

Come on.

Come on. It's okay.

Torno subito. Aspettami.

D 'accordo.

Allora, io avrei finito.

Mini frigo.

Non mi interessa niente. Dico sul serio.

Sono tufa dei suoi capricci.

E senti, Adele, tu credi di amarmi
veramente?

Certo che ti amo.

E allora se mi ami, devi tornare a casa.

Io ritornerò a casa, però a patto che io
sia libera in tutto.

Poter andare con il postino.

Anche il tabaccaio.

Con chi vuoi? Non ti pare di chiedermi
un po' troppo?

Insomma, sono libera, d 'accordo?

Niente più storia del genere.

Sono stufa, non voglio tragedie,
assolutamente.

Hai capito?

Come vuoi.

Però stasera... Io devo andare da mia
cugina.

Dai, Concetta, leccami la figa.

Fammi godere come hai fatto con Adele.

Sì, così.

Thank you.

Marisa, come va?

Tutto è sistemato.

Bravo.

Ma io di Adele me ne frego, non mi
interessa per niente.

Dico sul serio, me ne frego.

Ma che dici? Sei ubriaca, Marisa.

Non capisco.

Me ne vado. E sai con chi?

Con Concetta.

È molto più brava di Adele.

Dai, Marisa, non dire stupidaggini.

No, per me concetta è più importante.

Addio.

Non scherzava affatto.

Sedotta dalla cameriera. Veramente
pazzesco.

E io mi sento il responsabile di tutto
questo.

Ma allora è vero che sei una puttana.

Io ho perso Marisa per te.

Ma no, lasciami!

Devi essere impazzito pure tu, oltre che
quella stronza di tua moglie.

Lasciami e va al diavolo!

Ehi, senti!

Non voglio che venia. Non sono una
troia.

Sono una tremenda egoista, questo sì. Al
posto di Marisa ora c 'è Mario, se

vuoi. Ti prego, accetta.

Venite, venite, su.

All right.

All right. Mario?

Scusate, io... Questo

è Mario.

Piacere.

Thank you.

Oh!

Oh, God.

Thank you.