All language subtitles for A Splendid Match Episode 33

[A Splendid Match]

[Episode 33]

How could I possibly have

a useless nephew like you?

If you didn't have the ability,

why did you take on this job?

It's lucky we found out early.

If these goods had reached
the Nine Border Garrisons

and the soldiers ended up freezing,
that would've been bad enough—

but if it shook the army's morale,
that'd be the real problem.

And if the matter escalated,

and the Imperial Court
traced it back to the Dai family—

passing off inferior goods as proper ones,

embezzlement,

pocketing court funds—

that'd be the crime
of deceiving the Emperor.

Do you all have a death wish?

Aunt.

I...

I know I was wrong.

From now on,

I swear I'll never do it again.

Aunt,

the most important thing now

is finding a way to cover it up.

Aunt,

the Imperial Court's deadline

is only three days away.

Scraping together 50,000

winter coats,

I...

I truly can't come up with that many.

My good Aunt,

please help me!

Madam.

My good Aunt.

Madam Chen requests an audience.

Madam Chen?

I heard you've been troubled lately

over the winter coats

for the Nine Border Garrisons' soldiers.

Please don't get me wrong.

I didn't mean to pry.

It's just that my grandmother's family

once also bid

for this Ministry of War's order.

I heard that this batch of winter coats

is still short in quantity.

If you don't mind,

I happen to have

some stock on hand.

How many do you have?

Qingpu.

[Ji's Capital Region Winter Coats Ledger]

[Tongzhou Canal, North Bank Warehouse,
Fine Cotton Padded Jackets, 10,000 pieces]

Across all the warehouses combined,

we currently have 35,000 in total.

[Capital City, Chaoyang Gate South
Warehouse, Silk-lined Cotton Robes, 5,000]

If that's still not enough,

we can push our suppliers these days,

and we may be able to get more.

That's very thoughtful of you.

Then I won't stand on ceremony.

Let's just say the Dai family

is buying these coats from you.

Name your price,

and we will pay in full.

It's your call.

You have truly

saved me from a dire situation;

I really need to thank you properly.

Madam.

Please don't treat me like an outsider.

Jiuheng sees
the Senior Grand Secretary as his father,

and you as his mother.

I feel exactly the same way.

This is

the least we can do.

I heard that recently,

you and Mrs. Wang

had a bit of a disagreement.

She is just

hot-tempered.

Please don't take it personal.

Yes.

How about this?

Next month's tea gathering,

I'll have you host it.

What do you think?

Thank you, Madam.

You couldn't even handle
such a simple task.

Third Master,

I didn't expect the timing
to be so unfortunate.

Just as I was about to talk

to Qingpu,

Second Master Yao from the Ji family

suddenly showed up,

and he came specifically

for the winter clothes.

I...

Alright.

Go receive your punishment.

Yes.

Third Master,

you clearly

did all of this for Madam's sake.

Why not just tell her?

Do you remember what I told you before?

She once

wanted to do business in Shanxi

as a backup plan for her future.

After marrying me,

she stayed in the capital,

yet she still takes the business of

Linxia Restaurant very seriously.

If I interfere too much,

it will only make her uncomfortable.

I see.

We didn't

help Madam directly this time,

but

bringing down Zheng Xiaoyou

still settles

the score for her.

That's true.

I don't care!

Gu Jinzhao has gone too far.

You have to get revenge for me!

How am I supposed to do that?

You were running a usury business outside,

which was a serious matter,

yet you never told me.

Now that you've suffered losses,

and you come crying to me?

You even bypassed me

and dealt with Zheng Xiaoyou directly.

He's the Governor of Shuntian Prefecture,

not your doorman.

How many times have you

covered for Zheng Xiaoyou?

What's wrong with me
giving him a few orders?

Madam, here's a message from Chen Mansion.

The Chen Mansion again?

[Linxia Restaurant Invitation]

A tea gathering...

It's a tea gathering.

[Inviting Madam to Linxia Restaurant
on the 6th day of Midsummer]

What is it?

Linxia Restaurant.

Madam Fu actually

let Gu Jinzhao host the tea gathering!

This Gu family's daughter

is really something.

It seems she has won

the favor of the Grand Secretary's wife.

Don't.

No, no, no.

-So infuriating!
-Those are expensive!

This...

These are...

Not that one!

-I'm so mad!
-You can't throw that one!

Don't throw this!

That one is very expensive!

Don't.

Don't be mad.

Calm down.

Calm down.

It's not a big deal.

I'll find a way to get back at her.

Just listen to me.

I've already asked Zheng Xiaoyou

to gather evidence
of Third Mr. Chen's crimes.

Really?

Once we have solid evidence,

I'll have him formally impeached.

How does that sound?

Master. Master.

Something terrible has happened!

What is it now?

A message has just arrived.

Lord Zheng Xiaoyou was in the middle of

holding court at Shuntian Prefecture

when the Court of Judicial Review burst in

and dragged him away on the spot.

They say he's facing multiple charges:

taking bribes, selling official posts,

and allowing his servants
to commit acts of violence.

Third Mr. Chen

Third Mr. Chen

It must be Third Mr. Chen.

Third Mr. Chen.

Third Mr. Chen.

Third Mr. Chen.

Third Mr. Chen!

You are so skillful, Madam.

With just a few adjustments,

this looks incredibly elegant.

It's just a way

to pass the time.

It's not as amazing as you make it sound.

I heard

that Jiuheng's wife

and Wang Xuanfan's wife

have been fighting

quite fiercely lately.

Oh, absolutely.

They even brought their drama
right in front of me.

Like husband, like wife.

Usually,

Jiuheng

and Wang Xuanfan

are competing with each other as well.

Wasn't that because

my husband deliberately used some tricks

to put them against each other?

Madam,

you are just as capable as Master.

What brings you here?

I heard Zheng Xiaoyou was arrested.

Was that your doing?

You could say that.

Thank you.

There's no need to thank me.

Zheng Xiaoyou

was notorious during his time
as Governor of Shuntian Prefecture.

Previously, out of respect

for Wang Xuanfan,

I didn't touch him.

But he actually

had the nerve to cross you.

If I let him off again,

I don't deserve to be your husband.

Hearing you speak just now

suddenly reminded me

of the first time

I met you at the Ji Mansion.

What was I like back then?

Decisive, powerful, and commanding.

Well, now

you've married

to that powerful and commanding husband.

In the future,

whenever you run into trouble,

you don't have to

carry everything on your own anymore.

Even now,

you're already carrying things for me.

If it weren't for you,

how could I be so calm?

Madam Wang could crush

a merchant like me

without lifting her finger.

Actually,

ever since the first time

I met you,

I've been relying on you.

Our Ji family,

and the Gu family...

Think about how much you've helped me,

and how many times you've saved me.

Honestly, I'm worried

that one day,

I'll get so used to relying on you.

You certainly know

how to sweet-talk people.

If you keep this up,

I might actually believe you.

I am a merchant's daughter.

Sweet-talking is my specialty.

Is that so?

My Lady.

[Immersed in the Classics and History]

My Lady.

What is it?

Young Master Xuanqing

is waiting outside the door.

He wants to know what time you plan

to leave for the Yu Mansion tomorrow.

Tell him we'll leave

between 7 and 9 in the morning.

Yes.

Are you free tomorrow?

What's wrong?

How about we go together

to the Yu Mansion to set the date?

Okay.

[Diligent by Day, Vigilant by Night]

Uncle.

Aunt.

Please get up, nephew.

Have a seat.

Our Old Madam

had a master pick three auspicious dates.

Please take a look, Master Yu

and Madam Yu.

Thank you.

[November 8th, March 8th, December 6th
of the lunar calendar]

Not bad.

These three dates,

all look great to me.

We'll leave the final choice
to you and Lord Chen.

Then let Wanxue choose a date.

Yes.

I don't know what's been

bothering Wanxue lately.

She's so deeply distressed

that she can barely sleep at night.

How about

I go check on her?

Well...

I happen to want to

have a word with her alone.

Alright.

That's good.

Please escort

Madam Chen over.

Yes.

I'll head over now.

Alright.

Go ahead.

Uncle, Aunt.

I prepared a gift for Wanxue,

but I left it in the carriage outside.

I'll go get it now.

Alright. Go ahead.

Third Aunt.

You should be in the front courtyard.

What are you doing out here?

There are a few things

I'd like you to pass along to Wanxue.

Excuse us, you two.

Please step away for a moment.

It really isn't easy

to get a chance to talk to you.

The way you've been avoiding me lately

has made me suspect something.

What is it?

I suspect you still can't

let go of what happened between us.

Shut up.

You misunderstood.

Misunderstood?

Yes.

Three years ago,

you asked me to meet at Yong'an Bridge.

I went there.

I really did.

I even saw the kite

you flew for me.

The reason I didn't come to see you

was because Third Uncle...

I don't want to hear this.

It was supposed to be us

being together.

The servants can't hear us right now.

But if you keep looking back

at them like that,

they'll start to suspect something.

I don't know

why you're telling me this.

If you're trying to test my attitude,

then let me make myself clear:

What's past

is in the past.

It's water under the bridge,

and I forgot about that long ago.

Forgot?

Water under the bridge?

That's right.

Since you've made your choice,

please keep it firmly in mind

and stop causing trouble for no reason.

You came to the Yu Mansion today

to set the wedding date.

Wanxue is a good girl

and she loves you wholeheartedly.

Even after

the things you said to her that day,

she still wants to be with you.

Don't take what you have for granted.

Don't break her heart again.

Third...

Do you have any idea what you're saying?

For the sake of the Yu family,

I will leave you some dignity.

From today on,

you'll move into the Hanlin Academy.

Without my permission,

you can't return to the mansion.

Young Master.

Are you alright?

[Thrice Reflections Against Greed;
Ninefold Virtues in the Sound of the Qin]

It seems they first met

[Immersed in the Classics and History]

at the coming-of-age ceremony.

That day, Madam accidentally
fell into the water.

After waking up,

she mistakenly believed

that Young Master Xuanqing
was the one who saved her.

So she prepared generous gifts

for Young Master Xuanqing.

Later, Madam came to the capital.

And Ji Yao, the Second Young Master Ji,

was studying at Cunshan Academy,

when Madam brought him to the academy,

she met Young Master Xuanqing again.

Once,

Young Lord Ye had

a confrontation with Madam at the academy.

I've asked around

and learned that Madam

had actually gone there that day

to return a book to Young Master Xuanqing.

After that,

they had some interactions.

Until Young Master Xuanqing's
birthday that year,

Madam...

Go on.

Yes.

Madam made a kite herself.

They agreed

to meet at Yong'an Bridge.

But for some reason,

Young Master Xuanqing never showed up.

And after that,

things simply faded away.

I have

another presumptuous request.

Could you

hold off on

arranging the marriage for me until after

the metropolitan examination is over?

Why?

Do you have

any other thoughts?

No.

I just

don't want to rush it.

I was the one who arranged

his marriage with the Yu family.

He was somewhat reluctant at the time.

It wasn't until I told him the truth about

his birth father's death that he agreed.

So it seems

he chose his future

over Jinzhao.

Third Master.

Madam was young at the time,

falling in love for the first time.

It was only natural
for her to be a little naive.

Falling in love for the first time.

Falling in love for the first time...

Have someone to keep an eye on him.

You mean him...

or her?

Chen Xuanqing.

Yes.

Madam was young at the time,

falling in love for the first time.

It was only natural
for her to be a little naive.

I plan to remain unmarried in the future.

Sages all say that

the key to marriage

lies in mutual suitability.

This means that marriage

should be good for both parties.

That's the principle.

What's past

is in the past.

It's water under the bridge.

And I forgot about that long ago.

Water under the bridge?

That's right.

Since you've made your choice,

please keep it firmly in mind,

and stop causing trouble for no reason.

I know perfectly well

that whether it's my anger toward Jinzhao

or my hatred toward Chen Xuanqing,

it's all meaningless—

childish, even.

But I...

still can't get over it.

Moving back to the Hanlin Academy
might be for the best.

Being away from the mansion

will let you focus on your duties.

After some time,

you can go back
and apologize to Third Master.

There's still a chance to mend things.

Apologize?

What did I do wrong?

Young Master.

All these years,

I've worked myself to the bone studying

just to bring honor to the Chen family.

I've catered to everyone
in the Chen family.

Haven't I done enough?

Just because the Chen family
did me a favor,

and I have to compromise forever?

Because he took me in,

I have to do

whatever he says?

I'm not allowed to disobey him at all,

is that right?

Even when the woman I love

was taken away from me,

I'm not even allowed

to show the slightest bit of sadness.

Young Master,

keep your voice down.

This is the duty room.

What are you afraid of?

Do you think Chen Yanyun

will still help us?

You're wrong.

He is

narrow-minded

and vindictive.

Now that he knows

Gu Jinzhao once had feelings for me,

so he wants

to see me dead.

That won't happen, Young Master.

You are still the Tanhua, after all.

There will always be opportunities.

What opportunities?

Others just think

that I have a Grand Secretary uncle—

a powerful tree to rely on.

What they don't see

is that he never gives me a chance;

on the contrary, he's on guard against me.

He refuses to support me,

yet still occupies the moral high ground,

making it impossible for me
to seek another patron

without looking ungrateful.

I hate it.

Yunting,

do you know?

I hate all of it!

Young Master.

Please stop saying such things.

I beg you.

Please keep these words to yourself.

Please don't say it anymore.

Don't say another word.

What?

You're saying Chen Xuanqing

moved into the Hanlin Academy?

He left last night.

They say there's a new assignment
at the Hanlin Academy,

so he returned there to work.

My Lady.

Now you can finally relax a bit.

I just feel that

Third Master noticed something.

You mean

Chen Xuanqing left

because of Third Master?

I'm not sure.

But these past few days,

Third Master has been much quieter.

How about I go ask Chen Yi?

How?

Fair enough.

There's no good way
to ask something like that.

It's all Chen Xuanqing's fault.

Everything was already in the past,

yet he insisted on stirring it up again.

Forget it.

I haven't done anything

shameful anyway.

If it weren't for Wanxue,

there'd be nothing for me

to hide in the first place.

I might as well

just tell him directly.

What are you going to say?

There's something I should tell you.

I used to

have feelings

for Chen Xuanqing.

No. That won't do.

Let me try again.

When I was young and naive,

I had some

feelings for

Chen Xuanqing.

That sounds even worse somehow.

Never mind.

I haven't done anything wrong.

What do I have to be afraid of?

Exactly.

Madam.

Where is Third Master?

Third Master said

he'll be staying at the
Hall of Literary Profundity tonight,

and won't return to the mansion.

I see.

My Lady.

Third Master is avoiding you.

That's not like him at all.

He has never

avoided anyone like this before.

I'll go pack some clothes.

Have Chen Yi take them

to the Hall of Literary Profundity.

Maybe he really is just busy.

[Hall of Literary Profundity]

Jiuheng, you haven't left yet?

[Perfect Harmony]

I have to say,

have you lost weight?

Your complexion doesn't look good either.

Have you been too tired lately?

Yeah.

[Virtue Equal to Heaven and Earth]

The land reform, maritime trade,
and river maintenance,

have all piled up at once.

The memorials never stop coming.

[Virtue Equal to Heaven and Earth]

While the Senior Grand Secretary is away,

you should head home early tonight.

I've been married for years,

[Virtue Equal to Heaven and Earth]

but you're still newlywed.

By the way,

the Reader-in-Waiting
of the Hanlin Academy,

Shao Heng, has left office
for the mourning period.

The post of Imperial Tutor is now vacant.

Do you want

to appoint Xuanqing to the position?

Thank you for your kindness, Zhonglu.

But...

Xuanqing has been in the Hanlin Academy

for less than two years.

He's too inexperienced.

If he gets promoted now,

it'll draw the wrong kind of attention.

Let's forget about it.

You are always so cautious.

Alright, get back to work.

[Perfect Harmony]

I'm heading home now.

Someone.

Prime Minister.

Go fetch some wine for me.

Yes.

[Ji family's Silk Store]

Madam.

Third Master won't be coming back today.

My Lady.

It's already been three days.

I can't keep enduring this.

If this drags on any longer,

even if he can stand it,

I won't be able to take it.

Madam?

Will Master be staying

at the Hall of Literary Profundity
again tonight?

Yes.

What about tomorrow?

Tomorrow as well?

Most likely.

You must be able

to send things into the palace.

Help me send a message to Master.

Tell him I want to see him.

If he refuses to leave the palace,

then tell him

I'll wait for him outside Xihua Gate.

If he's got the nerve,

he better never come back.

Well...

Madam.

Third Master isn't

at the Hall of Literary Profundity today.

He's meeting guests at Baoxiang Temple.

Thank you.

[Baoxiang Temple]

This is a restricted area. Leave now!

I'm here to see Chen Yanyun.

I'm his wife.

His Lordship has ordered

that no one is allowed to disturb him.

[Baoxiang Temple]

Who would have thought

Wang Xuanfan had already been colluding

with Prince Chengqing back when he was

a mere physician at the
Provincial Administration Commission?

No wonder the Capital Garrison

kept losing over the past few months.

By the way, Jiuheng.

I did exactly as you instructed.

I had Zhang Hengyi
from the Ministry of Rites

submit an impeachment memorial.

If things go quickly,

His Majesty and the Senior Grand Secretary

should see it tonight.

I appreciate the help, Yao.

No need to thank me.

Wang Xuanfan and I were friends for years,

but the moment you married Miss Gu,

he started putting up walls against us.

However,

Wang Xuanfan wasn't wrong about that.

Since we are now in-laws,

we should be much closer.

Cheers, Yao.

Okay.

[Baoxiang Temple]

It really is much colder

in the mountains than in the city.

Earlier, I was even thinking

about asking my fourth daughter-in-law

and her mother

to visit your mansion,

just to use it as a convenient cover.

After all, our interactions

have always made certain people uneasy.

But I didn't expect

you haven't even been staying

at your own mansion lately.

There are so many things

to handle, big and small,

so I chose to stay

at the Hall of Literary Profundity.

I understand.

Going home too late

might get you a scolding.

Now that we are exposing Wang Xuanfan's

collusion with the late Prince Chengqing,

he will surely drag Gu Deyuan

down with him

to protect himself,

hoping to implicate you as well.

Forgive me for nagging,

but let me ask you one more time:

Are we truly not going to

save Gu Deyuan?

Gu Deyuan

is an imperial censor,

yet he is utterly corrupt

and insatiably greedy.

Even if Wang Xuanfan
weren't investigating him,

I would still punish him myself.

Alright.

I will follow your lead and

place righteousness above family for once.

Third Master,
a messenger from the palace has arrived,

saying His Majesty
has summoned you urgently.

His Majesty must have seen the memorial.

Jiuheng, go to the palace quickly.

My Lady.

My Lady.

My Lady.

The guards over there said

that Third Master
has headed down the mountain.

Is he that afraid to see me?

Forget it.

Let's go back too.

My Lady.

I,

Zhang Hengyi,
Supervising Secretary of the Rites,

have a memorial to present.

In October of the 25th year of Jingning,

Prince Chengqing plotted a rebellion.

In the first three months,

our forces suffered constant defeats,

leading many to suspect that

a mole in the court was leaking secrets.

And Wang Xuanfan,

who was a physician at
the Provincial Administration Commission,

was on good terms with Prince Chengqing.

Nonsense!

Your Majesty,

at that time, I had

no dealings with Prince Chengqing.

This Zhang Hengyi is

fabricating allegations out of thin air!

He harbors malicious intent

and deserves to be executed!

Lord Zhang is not making things up
out of thin air.

Chen Jiuheng.

Your Majesty,

I know something

that can prove that

the late Prince Chengqing and Lord Wang

not only had a lot of dealings,

but were also

extremely close.

Is Jiuheng

going against Lord Chengyuan

in public?

They've held a grudge for years,

and it could explode at any moment.

Let's see what the Senior Grand Secretary
intends to do.

On the 8th day of October
in the 25th year of Jingning,

Vice Minister of War, Zhu Guoming,

celebrated his 60th birthday.

The late Prince Chengqing and Lord Wang

both attended the banquet.

The late Prince Chengqing
brought two beautiful maids

and gifted them respectively to

Zhu Guoming and Lord Wang.

Chen Jiuheng,

do you have any evidence?

In October of the 26th year of Jingning,

news reached the capital

that the late Prince Chengqing's rebellion

had failed, and he was

slain by Marquis Changxing.

Soon after, Zhu Guoming allegedly

died of a sudden heart attack.

But what no one knew was

that in Lord Wang's mansion,

a maid also died a sudden death.

Zhu Guoming was proven to be

a traitor colluding with Prince Chengqing.

His entire family was executed.

Yet Lord Wang has lived in peace,

and has even

been promoted repeatedly.

Nonsense!

Your Majesty,

Chen Yanyun is framing me

with baseless accusations,

because he knows

I'm investigating

the case of Censor-in-Chief Gu Deyuan.

As an imperial censor, Gu Deyuan

covered up crimes for corrupt officials.

His niece is married to Chen Yanyun,

so he became Chen Yanyun's pawn.

He accepted bribes many times

and sold official posts.

I request a joint trial
by the Three Judiciary Offices

to thoroughly investigate Chen Yanyun.

But you two are both Grand Secretaries.

[The Emperor Establishes Supreme Order]

Mr. Fu, what is your opinion?

Your Majesty,

the nation has its laws.

Even though the two of them
are Grand Secretaries,

it makes no difference.

Since they have been impeached,

they should resign

and await punishment

until the Three Judiciary Offices

conduct a full investigation.

We shall do as Mr. Fu advises.

[The Emperor Establishes Supreme Order]

Mother.

It's my fault for not raising you right.

Corruption and bribery

are things you should never touch.

I was wrong.

I was so wrong.

Please take care of yourself

while I'm gone.

Leave.

I will take care

of everything at the mansion.

Take him away.

Master.

Don't cry.

Save your tears

when we get to the Chen Mansion.

Right now,

only Zhao

can save Deyuan.

Third Master.

Let's go home.

Gu Deyuan was taken
by the Court of Judicial Review.

The Gu family

will definitely pester Jinzhao.

Yes. There's one more thing, Third Master.

Madam went to

Baoxiang Temple yesterday.

I only found out about it

this morning.

You were at court

so I couldn't inform you.

I understand. Let's go.

[Ancestral Virtues, Our Guiding Light]

This happened many years ago.

Now they're suddenly bringing it up again.

They said they'd investigate thoroughly

and locked your second uncle up

in the Court of Judicial Review.

They won't even let us visit him.

Zhao,

talk to your husband

and ask him to save your second uncle.

I'm afraid that won't be easy.

What are you talking about?

Your husband is the Grand Secretary.

Saving someone's life

is just a matter of a word from him.

Zhao,

we are family.

If something happens

to your second uncle,

it won't look good

for you and your husband.

It's not that I don't want to help,

but the crime

Second Uncle committed

is just far too serious.

And the evidence is concrete.

How is the evidence concrete?

You are a member of the Gu family.

How can you say that?

Second Madam.

My Lady

caught a cold last night

and isn't feeling well right now.

How about

you come back another day?

Zhao!

Zhao!

For the sake of my pregnancy,

please save my father.

I beg you, Zhao.

Miss Lan,

please stop pulling at my lady.

Zhao,

I really

have no other way.

The entire Yao family

is heartless.

After seeing what happened to my father,

they can't wait to cut ties with me.

Zhao.

Now I finally realize

that we are family.

I was wrong before.

Zhao.

Lian!

-Lian.
-Lian.

-Lian.
-Lian.

-Lian.
-Lian.

Fetch a physician!

-Lian.
-No.

Fetch a female physician instead.

Don't let anyone know.

Lian.

Yes.

Didn't we agree

to prepare for the wedding at home?

Why did you suddenly
move into the academy?

Since you moved out,

you haven't come back
to pay your respects.

That is one thing.

And I heard

that even when you need clothes or books,

you only send your servants

to sneak in,
collect your things, and leave.

Those who know the situation

will say you're busy with work.

Those who don't

might think the family mistreated you.

I know

you have a lot on your mind,

but I don't care

what exactly you're thinking.

Since your surname is Chen,

in everything you do,

you can't just

think about yourself.

You must also consider this family.

Grandmother,

you misunderstood.

-Old Madam.
-I...

Old Madam,

the Gu family is making a scene

at Third Madam's courtyard.

For some reason,

they even summoned a female physician.

Don't tell me something went wrong there?

Grandmother, I'll go take a look.

It's karma.

It's all my karma catching up to me.

It's good that she is fine.

Let her get some proper rest now.

Ms. Zhao,

please take good care of her.

I don't feel well.

I'm going out for some fresh air.

Yes, My Lady.

Please take care of yourself.

Why are you here?

Aren't you sick?

Why are you still outside?

Let go of me!

-You're already in this state,
-Let go of me!

yet you still care about such things?

Let go of me!

Why must you

keep pushing me away?

Let go of me!

Have you forgotten

everything you ever said to me?

Let go of me!

Third Master.

Third Uncle.

I...

Third Uncle.

You can't do this.

My grandmother

and second aunt are both inside.

Let go.

Let go!

Get lost!

About what happened today,

don't breathe a word of it to anyone!

Don't let me see you again!

Why?

Why should you?

Do you think

just because you are the Grand Secretary,

you can decide life and death

and do whatever you want?

Do you know

that I was the one she liked first?

It was you

who meddled in

and took her away from me.

If it weren't for you,

we would've been together long ago!

[A Splendid Match]