Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,766 --> 00:00:15,766
Why is it not attacking?
2
00:00:20,633 --> 00:00:22,266
Scarecrow?
3
00:00:22,266 --> 00:00:24,033
Are you doing this?
4
00:00:26,066 --> 00:00:29,066
No...I think you are...
5
00:00:30,133 --> 00:00:31,066
Me?
6
00:00:31,700 --> 00:00:34,066
You are the wizard here...
not me.
7
00:00:34,200 --> 00:00:36,500
It's something about you it's reacting to.
8
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
That is what I am feeling.
9
00:00:40,033 --> 00:00:41,333
Captain,
10
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
tell me again what happened
when the Navy nuked these things.
11
00:00:45,300 --> 00:00:47,533
They just spawn right back.
12
00:00:47,533 --> 00:00:50,533
It's like they're here,
but they're not really here.
13
00:00:51,466 --> 00:00:53,866
Well, we have to pass it.
14
00:00:56,100 --> 00:00:56,933
I don't trust that.
15
00:00:56,933 --> 00:00:59,933
It'll just let us,
even if it's acting calm.
16
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Scarecrow, do your thing.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
I am ready.
18
00:01:07,733 --> 00:01:09,266
Commander.
19
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
Do you really trust this vampire?
20
00:01:13,800 --> 00:01:16,466
No, but I don't see that
21
00:01:16,466 --> 00:01:19,466
we have much of a choice here, Tinman.
22
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Or can you do Magic?
23
00:02:21,633 --> 00:02:24,333
What just happened?
24
00:02:24,333 --> 00:02:27,700
Something you will never understand...
Tinman.
25
00:02:28,800 --> 00:02:30,666
Captain,
26
00:02:31,200 --> 00:02:33,333
where are we?
27
00:02:42,000 --> 00:02:44,133
It seems like we're...
28
00:02:44,133 --> 00:02:46,700
...Right back where we came from
29
00:02:46,700 --> 00:02:48,700
We are not.
30
00:02:48,700 --> 00:02:51,433
The sensors are not picking up
any anomalies.
31
00:02:51,433 --> 00:02:53,633
The star chart is completely identical.
32
00:02:53,966 --> 00:02:56,233
Except for one little detail.
33
00:02:56,233 --> 00:02:59,800
The flight computer has corrected itself
because it can't function otherwise.
34
00:03:00,366 --> 00:03:03,566
Everything out there is a perfect mirror
of our known universe.
35
00:03:03,833 --> 00:03:06,833
An exact replica just reversed.
36
00:03:08,133 --> 00:03:08,666
What?
37
00:03:08,666 --> 00:03:12,466
Every galaxy, sun, and planet
is exactly where it's supposed to be.
38
00:03:12,666 --> 00:03:14,033
But in a mirror image.
39
00:03:14,033 --> 00:03:16,433
Left is right, and right is left.
40
00:03:16,433 --> 00:03:19,800
It looks identical, but absolutely
nothing is the same.
41
00:03:20,166 --> 00:03:24,200
For once, I actually agree
with you, Tin Man.
42
00:03:24,200 --> 00:03:27,200
We are not in Kansas anymore.
43
00:03:27,500 --> 00:03:30,600
So the anomaly we came through.
44
00:03:30,800 --> 00:03:33,266
It's also just gone.
45
00:03:33,266 --> 00:03:36,266
Yes, they are all gone.
46
00:03:36,300 --> 00:03:38,333
Then we are stuck.
47
00:03:39,366 --> 00:03:41,700
I'm so sorry, captain.
48
00:03:41,700 --> 00:03:43,433
You probably have family back home.
49
00:03:43,433 --> 00:03:44,866
I wasn't thinking.
50
00:03:44,866 --> 00:03:47,466
Commander, we will find a way.
51
00:03:47,466 --> 00:03:50,466
Let's get this done.
52
00:03:52,133 --> 00:03:54,300
Scarecrow.
53
00:03:54,300 --> 00:03:56,133
Where do we start?
54
00:03:56,133 --> 00:03:58,033
I cannot sense them.
55
00:03:58,033 --> 00:04:00,500
Or anything, for that matter.
56
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
Everything is upside down here.
57
00:04:03,766 --> 00:04:06,200
Then I suggest
58
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
we go home.
59
00:04:10,700 --> 00:04:13,933
As in mirror home? Yes.
60
00:04:15,866 --> 00:04:16,666
Let's start there.
61
00:04:16,666 --> 00:04:19,033
If anything is left
62
00:04:19,033 --> 00:04:22,033
and maybe Scarecrow
will sober up by then.
63
00:05:11,066 --> 00:05:12,600
No monsters.
64
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Total peace.
65
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
Let me run a scan.
66
00:05:17,366 --> 00:05:19,633
Do not let it fool you.
67
00:05:19,633 --> 00:05:21,333
It's not your home.
68
00:05:21,333 --> 00:05:24,333
It's something else.
69
00:05:24,366 --> 00:05:26,866
It sure looks like home.
70
00:05:26,866 --> 00:05:28,300
It gets stranger.
71
00:05:28,300 --> 00:05:31,300
The scanners are detecting
zero tactical weapon signatures.
72
00:05:31,466 --> 00:05:35,066
They have planetary vessels, but they've
been completely stripped of armaments.
73
00:05:37,033 --> 00:05:38,600
Identify yourself. Please.
74
00:05:38,600 --> 00:05:41,100
I am blade commander
Nino Kuro, and this is my crew.
75
00:05:42,266 --> 00:05:44,266
Requesting landing clearance.
76
00:05:44,266 --> 00:05:45,933
Nino. Kuro.
77
00:05:45,933 --> 00:05:48,433
I haven't heard that name in a long time.
78
00:05:48,433 --> 00:05:50,400
Not since the war.
79
00:05:50,400 --> 00:05:52,900
What are you doing all the way out there?
80
00:05:52,900 --> 00:05:55,200
I thought you were with your family.
81
00:05:55,200 --> 00:05:57,066
My what?
82
00:05:57,066 --> 00:05:59,700
No, my family's at home and.
83
00:05:59,700 --> 00:06:03,300
Well, we are just on a short recovery run.
84
00:06:03,866 --> 00:06:06,300
Stumbled across this old battleship
near the Nabu system.
85
00:06:06,300 --> 00:06:09,100
It's packed with dangerous stuff
that needs to be deactivated.
86
00:06:09,100 --> 00:06:11,600
Are we cleared to land?
87
00:06:13,200 --> 00:06:15,100
Landing clearance granted.
88
00:06:15,100 --> 00:06:18,900
But try not to trigger anything on
that old battleship on your way in.
89
00:06:19,400 --> 00:06:21,566
Yes, of course.
90
00:06:24,266 --> 00:06:27,266
So, Nino Kuro has a family?
91
00:06:27,833 --> 00:06:30,300
You really think he bought that?
92
00:06:30,300 --> 00:06:33,300
Well, I don't understand anything at all.
93
00:06:34,033 --> 00:06:39,100
I think in this branch of reality
or whatever this is,,,
94
00:06:39,100 --> 00:06:41,533
The Noctari probably won the war.
95
00:06:41,533 --> 00:06:43,033
Impossible!
96
00:06:43,033 --> 00:06:44,533
That is my take too.
97
00:06:44,733 --> 00:06:48,033
We have to be cautious,
especially if we run into ourselves.
98
00:06:48,400 --> 00:06:49,800
Whoa! What?
99
00:07:37,766 --> 00:07:39,633
Greetings, commander Kuro.
100
00:07:39,900 --> 00:07:41,500
It's been a long trip.
101
00:07:41,500 --> 00:07:43,633
Where do we report for clearance?
102
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
What is this?
103
00:07:45,900 --> 00:07:48,833
My model name is G57X2.
104
00:07:48,833 --> 00:07:51,100
Operating on a self-sustaining AGI system.
105
00:07:51,166 --> 00:07:54,466
Protocol requires a 60% biological baseline
106
00:07:55,233 --> 00:07:57,466
for surface clearance.
107
00:07:58,000 --> 00:07:59,700
You know that, commander.
108
00:07:59,700 --> 00:08:02,700
We found him integrated
into the ship's interior.
109
00:08:02,900 --> 00:08:06,766
I understand if you have to scrap him,
but we need to pull his data logs first.
110
00:08:07,200 --> 00:08:09,700
Memories and things like that. He's
completely harmless.
111
00:08:09,700 --> 00:08:13,166
No untethered AGI unit is harmless,
commander.
112
00:08:13,866 --> 00:08:15,300
Well,
113
00:08:15,300 --> 00:08:17,433
this one is.
114
00:08:17,433 --> 00:08:20,433
But we can keep him confined to the ship
while we investigate him.
115
00:08:21,066 --> 00:08:24,333
We have a holding yard for deactivated
models down in sector three.
116
00:08:24,966 --> 00:08:27,066
Send him there
so he can be processed properly.
117
00:08:27,066 --> 00:08:28,433
I insist.
118
00:08:28,433 --> 00:08:30,666
We need to examine the unit first.
119
00:08:30,666 --> 00:08:33,300
Give us a 48 hour waiver, please.
120
00:08:33,300 --> 00:08:35,700
I will take full responsibility for it.
121
00:08:35,700 --> 00:08:37,000
Go back inside the ship.
122
00:08:38,600 --> 00:08:40,500
Robot.
123
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Ma'am.
124
00:08:51,766 --> 00:08:52,166
Nino.
125
00:08:52,166 --> 00:08:55,166
Kudo. 69% human baseline.
126
00:08:55,233 --> 00:08:58,333
Skeletal structure is, however, 100%
nano morphic.
127
00:08:58,333 --> 00:08:59,466
Android alloy.
128
00:08:59,466 --> 00:09:01,966
Former blade commander of the 56 tribes.
129
00:09:01,966 --> 00:09:04,733
Most decorated war
hero in the known galaxy.
130
00:09:04,733 --> 00:09:10,166
The Sovereign Nova Star, the Apex Atlas
and the Obsidian Heart are just a fraction
131
00:09:10,166 --> 00:09:12,333
of her earned commendations....
132
00:09:12,333 --> 00:09:14,400
Yet, she surrendered at the war's
133
00:09:14,400 --> 00:09:17,866
conclusion, swearing an oath to obey
the laws of the New Order.
134
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
Threat level.
135
00:09:19,000 --> 00:09:20,666
Minimal
136
00:09:21,300 --> 00:09:23,300
asset has not been on active duty
137
00:09:23,300 --> 00:09:26,100
for several decades.
138
00:09:26,933 --> 00:09:28,133
Thank you computer...
139
00:09:28,500 --> 00:09:31,500
System note: Nino Kuro’s
Nano morphic skeleton is designated
140
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
ultra class.
141
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
Implantation was restricted
very few assets during the war
142
00:09:35,600 --> 00:09:37,500
due to fatal rejection rates.
143
00:09:37,500 --> 00:09:40,766
The tech is also completely intertwined
with the subject's vital organs.
144
00:09:40,933 --> 00:09:44,933
She is almost impossible to terminate
and has an unlimited lifespan.
145
00:09:45,600 --> 00:09:48,600
There.
146
00:09:49,066 --> 00:09:50,300
You were one of the very few,
147
00:09:50,300 --> 00:09:53,300
or maybe the only one who survived
that procedure.
148
00:09:53,366 --> 00:09:56,366
The ultra class project.
149
00:09:58,466 --> 00:10:00,666
I remember that now.
150
00:10:02,633 --> 00:10:04,800
I was lucky.
151
00:10:07,766 --> 00:10:09,966
And let me guess.
152
00:10:09,966 --> 00:10:12,100
This scanner here has no knowledge of you.
153
00:10:12,100 --> 00:10:14,833
Correct?
154
00:10:14,833 --> 00:10:17,100
Probably not.
155
00:10:17,100 --> 00:10:20,566
And you do not look like a being
who carries around identification chip.
156
00:10:21,133 --> 00:10:24,100
You can call me Scarecrow.
157
00:10:24,100 --> 00:10:25,566
Scarecrow?
158
00:10:25,566 --> 00:10:27,600
As in the leader of the vampire
Crow tribe.
159
00:10:27,600 --> 00:10:28,800
Correct.
160
00:10:28,800 --> 00:10:31,666
Again.
161
00:10:31,666 --> 00:10:32,700
What an odd little crew.
162
00:10:32,700 --> 00:10:34,533
You all are.
163
00:10:34,533 --> 00:10:35,733
How so?
164
00:10:35,733 --> 00:10:37,200
Well, your captain there.
165
00:10:37,200 --> 00:10:38,700
Him I know personally.
166
00:10:38,700 --> 00:10:39,400
And he,
167
00:10:39,400 --> 00:10:43,433
the real him, knows very well that it's
prohibited to carry a gun on this planet.
168
00:10:43,900 --> 00:10:46,066
So... come on.
169
00:10:46,066 --> 00:10:48,566
Who are you really?
170
00:10:48,566 --> 00:10:51,466
I mean, you may trick
the scanner here, but. Me?
171
00:10:51,466 --> 00:10:52,166
No way.
172
00:11:20,433 --> 00:11:21,900
Robot.
173
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
You are coming with us.
174
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
I am, says who?
175
00:11:25,800 --> 00:11:27,333
And where to?
176
00:11:27,333 --> 00:11:29,333
You are being
177
00:11:29,333 --> 00:11:31,166
decommissioned.
178
00:11:31,166 --> 00:11:33,200
I don't think so.
179
00:11:33,200 --> 00:11:37,200
Only my commander,
Nino Kuro, has the authority to do that.
180
00:11:38,400 --> 00:11:41,400
So you are not complying?
181
00:11:42,933 --> 00:11:45,933
Correct, sir.
182
00:11:57,466 --> 00:12:00,466
It's.
183
00:12:03,100 --> 00:12:04,400
Pretty clear.11836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof