Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,600 --> 00:00:45,566
I know you are in here
2
00:00:45,566 --> 00:00:47,066
Mister Scarecrow.
3
00:00:47,066 --> 00:00:49,233
Isn't that what they call you?
4
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Come out, come out, wherever you are.
5
00:00:53,866 --> 00:00:55,866
What do you want?
6
00:00:55,866 --> 00:00:58,033
Arrest me?
7
00:00:58,933 --> 00:01:00,866
I wish.
8
00:01:00,866 --> 00:01:02,600
But I'm not a Ranger.
9
00:01:02,600 --> 00:01:04,466
I sense your anger.
10
00:01:04,466 --> 00:01:06,900
You want to kill me?
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,833
Well, all your goons
and your little pet out there,
12
00:01:09,466 --> 00:01:12,200
are definitely very dead.
13
00:01:45,300 --> 00:01:48,300
Your magic is weak, Scarecrow.
14
00:01:48,566 --> 00:01:50,966
Who are you?
15
00:01:50,966 --> 00:01:53,966
Oh, I'm just... Nino.
16
00:01:54,366 --> 00:01:57,366
The infamous Nino Kuro.
17
00:01:57,433 --> 00:01:59,933
You are ruthless, I have heard.
18
00:01:59,933 --> 00:02:02,133
Basically impossible to kill.
19
00:02:02,133 --> 00:02:05,133
Well, you are welcome to try.
20
00:02:05,233 --> 00:02:07,566
No magic tricks here.
21
00:02:07,566 --> 00:02:09,466
I'm just human, after all.
22
00:02:09,466 --> 00:02:12,266
Oh, but you are not human.
23
00:02:12,266 --> 00:02:14,566
Not anymore.
24
00:02:20,133 --> 00:02:22,466
Well, at least I have a heart.
25
00:02:22,466 --> 00:02:23,666
Do you?
26
00:02:23,666 --> 00:02:26,033
What do you want?
27
00:02:26,033 --> 00:02:29,166
Well, I would love to kill you,
that's for sure.
28
00:02:29,866 --> 00:02:33,466
But my chief doesn't like me
being overly aggressive.
29
00:02:33,866 --> 00:02:37,233
So for now,
I just need a little bit of information.
30
00:02:37,933 --> 00:02:42,800
I see... Giant monsters are destroying
your precious cities.
31
00:02:42,800 --> 00:02:46,500
I have heard... And all your tech,
all your big,
32
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
beautiful weapons can't protect you.
33
00:02:49,866 --> 00:02:50,600
Am I right?
34
00:02:57,700 --> 00:02:58,800
And how long do you think
35
00:02:58,800 --> 00:03:03,300
you and your so-called tribe of Vampire
Crows, will survive it?
36
00:03:03,400 --> 00:03:06,133
We will take our chances.
37
00:03:06,133 --> 00:03:09,866
You do that
right after you lead me to the Noctari.
38
00:03:11,433 --> 00:03:14,433
You people, you are so erratic.
39
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
The Noctari are your sworn enemies.
40
00:03:18,233 --> 00:03:20,966
And they killed your family, I heard.
41
00:03:20,966 --> 00:03:22,366
My sister.
42
00:03:22,366 --> 00:03:24,533
Twin sister.
43
00:03:24,533 --> 00:03:26,400
But why blame me?
44
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
You are a known collaborator
with the Noctari.
45
00:03:29,633 --> 00:03:31,700
Why would you otherwise
be hiding out here?
46
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
Living like a rat?
Afraid of being arrested?
47
00:03:35,233 --> 00:03:38,233
I've been falsely accused.
48
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Sure you have.
49
00:03:39,900 --> 00:03:42,500
Anyway, we won in the end, didn't we?
50
00:03:42,500 --> 00:03:45,533
And now the Noctari are almost extinct.
51
00:03:45,533 --> 00:03:47,000
So?
52
00:03:47,233 --> 00:03:49,266
Why would the Noctari ever help you?
53
00:03:49,266 --> 00:03:53,100
Well... my chief commander wants to
pardon them
54
00:03:54,466 --> 00:03:56,500
in exchange for...
55
00:03:56,500 --> 00:04:01,400
knowledge of forgotten, cruel magic that is killing you all.
56
00:04:02,066 --> 00:04:03,666
You are very ugly, Scarecrow,
57
00:04:05,100 --> 00:04:06,033
but not stupid.
58
00:04:06,033 --> 00:04:07,266
I will give you that.
59
00:04:07,266 --> 00:04:09,533
But you need Nino Kuro
60
00:04:09,533 --> 00:04:12,533
You just want to kill them all.
61
00:04:12,900 --> 00:04:14,466
Yes, I do.
62
00:04:14,466 --> 00:04:16,500
I do,
63
00:04:16,500 --> 00:04:17,933
but I give you my word.
64
00:04:17,933 --> 00:04:20,200
I will not lay a hand on any of them.
65
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
The word of a cyborg killer.
66
00:04:22,700 --> 00:04:25,233
Not good enough.
67
00:04:25,233 --> 00:04:27,333
Well, how about this, then?
68
00:04:27,333 --> 00:04:31,000
I'll take your so-called immortal head off
and feed it to your crows...
69
00:04:31,300 --> 00:04:33,000
....and find the Noctari myself.
70
00:04:33,300 --> 00:04:35,633
How does that sound?
71
00:04:35,633 --> 00:04:37,866
Very well.
72
00:04:37,866 --> 00:04:40,300
Do you have anything to eat
on that spaceship of yours?
73
00:04:40,300 --> 00:04:42,466
Something like red meat?
74
00:04:42,466 --> 00:04:45,033
I'm kind of starving.
75
00:04:45,033 --> 00:04:47,266
Come on.
76
00:05:12,633 --> 00:05:14,133
I can see you brought your appetite...
77
00:05:15,066 --> 00:05:16,433
Sir.
78
00:05:28,166 --> 00:05:30,633
You disgust me.
79
00:05:30,633 --> 00:05:31,433
Funny!
80
00:05:31,433 --> 00:05:34,433
I was just thinking the same thing
about you.
81
00:05:45,666 --> 00:05:48,066
I thought your toaster here
was supposed to be polite.
82
00:05:49,666 --> 00:05:52,466
This one is actually feisty.
83
00:05:52,466 --> 00:05:55,466
He has his moments.
84
00:05:55,766 --> 00:05:58,766
Can you give us a location?
85
00:06:02,333 --> 00:06:05,333
I can not.
86
00:06:07,733 --> 00:06:10,700
So why are you sitting here then?
87
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
Because I was hungry.
88
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
They are not on any known map.
89
00:06:18,433 --> 00:06:20,566
They're not here at all.
90
00:06:20,566 --> 00:06:22,800
What is that supposed to mean?
91
00:06:22,800 --> 00:06:25,866
It means that we have to pass over
92
00:06:27,400 --> 00:06:28,833
into the Shadow Realm.
93
00:06:28,833 --> 00:06:30,600
You mean.
94
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Come on.
95
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
It's just a fairy tale!
96
00:06:33,433 --> 00:06:36,833
You people....You just don't get it, do you?
97
00:06:36,833 --> 00:06:38,900
You lost touch with everything.
98
00:06:38,900 --> 00:06:41,866
Your roots, your beliefs, your very soul.
99
00:06:41,866 --> 00:06:45,066
And you put all your trust
into awful things
100
00:06:45,300 --> 00:06:48,300
like that one sitting there.
101
00:06:48,966 --> 00:06:51,033
My model name is G57-X
102
00:06:51,033 --> 00:06:54,300
Operating on a self-sustaining AGI
system.
103
00:06:54,900 --> 00:06:57,133
I am not a thing.
104
00:06:59,366 --> 00:07:01,233
But you can call me Tin Man if you like.
105
00:07:01,233 --> 00:07:04,233
After you apologize
for that childish behavior.
106
00:07:04,333 --> 00:07:05,100
See what I mean?
107
00:07:07,900 --> 00:07:08,933
Maybe.
108
00:07:08,933 --> 00:07:11,566
Ever thought about the reason
for these attacks?
109
00:07:11,566 --> 00:07:12,900
Well, I thought that the Noctari
110
00:07:12,900 --> 00:07:14,233
could be behind them, of course,
111
00:07:14,233 --> 00:07:16,766
but even they are not close
to having this kind of power.
112
00:07:16,766 --> 00:07:17,666
Wrong. The gods.
113
00:07:17,666 --> 00:07:19,333
And you will be punished.
114
00:07:19,666 --> 00:07:21,633
Spare me the nonsense, preacher.
115
00:07:21,633 --> 00:07:23,566
The Octos out there are no gods.
116
00:07:23,566 --> 00:07:25,133
Someone is pulling the strings.
117
00:07:25,133 --> 00:07:29,133
I'm sure it's some kind of divine
being destroying you... Us.
118
00:07:29,566 --> 00:07:32,266
...or it's just nature fighting back.
119
00:07:32,766 --> 00:07:35,700
Even you know that science has been proven
to be more effective
120
00:07:35,700 --> 00:07:38,766
than your natural... Magic tricks
121
00:07:38,766 --> 00:07:42,333
For killing, Sure. And building weapons.
122
00:07:42,400 --> 00:07:44,466
But is that all you people can think of?
123
00:07:44,466 --> 00:07:47,266
Your tribes used to be magical
and mystical.
124
00:07:47,266 --> 00:07:50,100
Science
is just more effective than the old ways.
125
00:07:50,100 --> 00:07:50,766
And yet.
126
00:07:50,766 --> 00:07:51,800
Nino Kuro.
127
00:07:52,100 --> 00:07:54,166
You dress up like an old samurai
128
00:07:54,200 --> 00:07:58,800
wielding your blade like
it was the siege of Osaka itself. Why?
129
00:08:01,000 --> 00:08:02,033
Well...
130
00:08:02,033 --> 00:08:04,000
Because it's more effective?
131
00:08:04,733 --> 00:08:06,300
Scarecrow, please.
132
00:08:06,300 --> 00:08:07,966
We need to put a stop to this.
133
00:08:07,966 --> 00:08:10,533
Millions of beings are dying every second.
134
00:08:10,533 --> 00:08:14,200
Even you must understand
that there will soon be nothing left.
135
00:08:15,100 --> 00:08:19,966
But even if we locate the Noctari,
they just might want to see us all burn.
136
00:08:20,266 --> 00:08:22,666
The Noctari are strong
in their beliefs.
137
00:08:22,666 --> 00:08:23,966
But evil?
138
00:08:23,966 --> 00:08:26,100
Many of the tribes here are their own kin.
139
00:08:26,100 --> 00:08:27,266
It makes no sense.
140
00:08:27,266 --> 00:08:28,866
We have seen the monsters arrive.
141
00:08:28,866 --> 00:08:30,600
But it's not wormholes.
142
00:08:30,600 --> 00:08:32,500
It's something we haven't seen before.
143
00:08:32,500 --> 00:08:35,100
And something you will never understand.
144
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Tin man.
145
00:08:36,100 --> 00:08:40,766
But if the Noctari could pass over,
we just might be able to cross over to.
146
00:08:41,066 --> 00:08:43,233
It's a good plan.
147
00:08:43,233 --> 00:08:44,633
What is?
148
00:08:44,633 --> 00:08:47,633
Give us a location on the nearest attack
zones.
149
00:08:47,866 --> 00:08:49,866
Find me the biggest anomaly.
150
00:08:56,400 --> 00:08:59,166
And how will you pass the monsters
at the gates?
151
00:08:59,166 --> 00:09:01,300
Your weapons are useless.
152
00:09:01,500 --> 00:09:04,966
Well, that, Mr. Scarecrow,
I will leave up to you.9938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof