Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
So, aufgebrochen.
2
00:00:07,560 --> 00:00:08,760
Keines haben sie nicht gefunden.
3
00:00:12,440 --> 00:00:13,840
Das ist alles Marsch da.
4
00:00:14,440 --> 00:00:17,380
Da, sehen Sie, ein größeres Schloss
hätte auch nichts gebracht.
5
00:00:17,740 --> 00:00:21,820
Gut, Herr, wie heißen Sie? Herr Dressel.
Ist nicht genau da irgendwas schlecht?
6
00:00:22,140 --> 00:00:23,140
Ja, das weiß ich nicht.
7
00:00:25,620 --> 00:00:27,100
Ich gehe mal schauen, Sie hier
vielleicht.
8
00:01:18,610 --> 00:01:24,690
So, Herr Dreschel, wir müssen alle mal
dem Tod ins Auge schauen, damit meine
9
00:01:24,690 --> 00:01:25,690
nicht Ihr Alter.
10
00:01:25,710 --> 00:01:26,870
Was ist, Herr Klaus?
11
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
Kennen Sie die Dame?
12
00:01:30,090 --> 00:01:34,210
Ich weiß nicht, so von hinten... Hören
Sie mal an.
13
00:01:44,470 --> 00:01:45,770
Wir sind im zweiten Stock.
14
00:01:46,750 --> 00:01:47,990
Ja, Hansi, was soll denn das?
15
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
Gefahr im Verzug.
16
00:01:51,150 --> 00:01:52,430
Was denn für eine Gefahr?
17
00:01:52,710 --> 00:01:56,530
Schau dir doch mal den Zeugen an, wenn
dem plötzlich was ist. Wie meinen Sie
18
00:01:56,530 --> 00:02:00,870
das? Und er ist der Einzige, der die
Frau identifizieren kann, oder wie?
19
00:02:01,090 --> 00:02:02,090
Lass mich kurz überlegen, ja.
20
00:02:02,710 --> 00:02:05,710
Wir haben das alles schon fotografisch
dokumentiert.
21
00:02:05,970 --> 00:02:07,350
Ach so, dann sag einmal.
22
00:02:08,710 --> 00:02:10,669
Herrschaft, was geht denn jetzt mit dem
Gebäude?
23
00:02:11,890 --> 00:02:12,890
Gleichzeitig.
24
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
Ab.
25
00:02:18,440 --> 00:02:21,120
J. Lorenz steht auf dem Klingelschild.
Aha.
26
00:02:21,360 --> 00:02:25,040
Johann, Jürgen, Jobst. Nein, nein, ein
Mann hat da nicht mitgewohnt.
27
00:02:25,520 --> 00:02:27,640
Aber ein Freund hat es trotzdem gehabt.
28
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
Ja, das weiß ich nicht.
29
00:02:29,120 --> 00:02:31,140
Ich bin ja hier nicht der Blockwart.
Bitte sehr.
30
00:02:32,040 --> 00:02:34,020
Ich sage mal, hier lief es echt überall.
31
00:02:34,400 --> 00:02:36,580
Ja, ich rieche nichts.
32
00:02:37,040 --> 00:02:39,420
Haben Sie vielleicht Probleme mit
Warmwasser?
33
00:02:40,080 --> 00:02:41,480
Ja, woher wissen Sie das?
34
00:02:41,700 --> 00:02:43,540
Ach, nur so ein Gedanke.
35
00:02:44,200 --> 00:02:46,560
Wenn das mit dem Wasser nicht das
Einzige wäre.
36
00:02:46,880 --> 00:02:50,040
Die geht ja drunter und drüber, seitdem
die das Haus leer kriegen wollen.
37
00:02:50,680 --> 00:02:52,320
Sogar das Soß haben sie ausgebaut.
38
00:02:52,780 --> 00:02:56,960
Jeder Depp kann hier einfach so rein.
Aha. Und was ist mit der Kellertür? Das
39
00:02:56,960 --> 00:03:00,520
Gleiche. Die lässt sich auch nicht mehr
absperren. Da kann doch jeder gewesen
40
00:03:00,520 --> 00:03:03,260
sein. Ja, wieso wohnen die eigentlich
noch da?
41
00:03:03,560 --> 00:03:07,640
Sieh, das war die erste Wohnung, die wir
damals gemeinsam gehabt haben. Also
42
00:03:07,640 --> 00:03:08,860
meine Frau und ich.
43
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
Ja, ja.
44
00:03:11,720 --> 00:03:13,260
Denen geht es nur ums Geld.
45
00:03:13,580 --> 00:03:17,500
Logisch. Die können sich das Dreifache
vermieten, eine Luxusverniedlung. Gut,
46
00:03:17,520 --> 00:03:21,020
also sie rühren sich, wenn sie wissen,
ob ihnen was gestohlen worden ist.
47
00:03:21,160 --> 00:03:24,740
Vielleicht klappt es halt abends mit dem
Dusch, mit dem warmen Wasser dann.
48
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
Ja.
49
00:03:29,060 --> 00:03:33,060
Also, auf den ersten Blick,
Todeszeitpunkt gestern Abend.
50
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Kampfesspuren, irgendwas?
51
00:03:35,420 --> 00:03:38,820
Offenbar ein Stich von hinten, hat
wahrscheinlich durch das Herz getroffen.
52
00:03:39,080 --> 00:03:40,220
Von hinten durch das Herz?
53
00:03:40,440 --> 00:03:41,740
So etwas können nur Frauen.
54
00:03:42,190 --> 00:03:45,890
Wäre schön, wenn sich deine geistige
Reife endlich deinem Körper anpasst.
55
00:03:55,990 --> 00:03:59,730
Hast du gewusst, dass es drei Arten
Schimmel gibt?
56
00:04:00,130 --> 00:04:01,130
Was, wieso drei?
57
00:04:01,430 --> 00:04:04,210
Hausschimmel und der schwarze Schimmel,
das ist das Schlimmste, da kann man
58
00:04:04,210 --> 00:04:05,210
sogar sterben davor.
59
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
Hallo?
60
00:04:15,370 --> 00:04:16,970
Ich kenne bloß den auf der Mama nicht.
61
00:04:17,390 --> 00:04:19,630
Ich glaube, in dem Haus, da haben wir
freie Auswahl.
62
00:04:23,290 --> 00:04:24,330
Der Kirbit?
63
00:04:24,850 --> 00:04:27,310
Ja, nein, eigentlich wollte ich die
Sonja sprechen.
64
00:04:28,010 --> 00:04:30,470
Okay, okay, okay, wir können das halt
selber machen.
65
00:04:30,690 --> 00:04:33,230
Wiederschauen. Guckt jetzt, der Kirbit
ist da am Telefon.
66
00:04:34,290 --> 00:04:35,310
Vollkommen überfordert.
67
00:04:36,990 --> 00:04:40,450
Die Janine Lorenz ist von dem Einbrecher
überrascht worden.
68
00:04:41,250 --> 00:04:45,240
Naja. Deswegen wird sie nicht gleich
umgebracht. Dann kommt drauf an, was ich
69
00:04:45,240 --> 00:04:48,740
mir klären will. Ja, was soll denn der
Dressel in seinem Keller gehabt haben?
70
00:04:48,740 --> 00:04:52,000
ja, war toll, jetzt schon der Wacken.
Aus Bernstein sind wir wahrscheinlich.
71
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Na, pass auf.
72
00:04:53,940 --> 00:04:56,280
Die Lorenz hat den Einbrecher gekannt.
73
00:04:56,600 --> 00:05:00,040
Da hat er es nicht lang, weil sonst
hätte er ihn ja identifizieren können.
74
00:05:00,500 --> 00:05:03,340
Ich identifiziere ja auch jemanden, den
ich nicht kenne.
75
00:05:03,680 --> 00:05:07,620
Das ist ein Riesenunterschied, ob ich
sage, da sitzt der Johannes Saller, oder
76
00:05:07,620 --> 00:05:11,640
ob ich sage... Da sitzt ein älterer Herr
mit einem Mordstrommnasen im Gesicht.
77
00:05:14,360 --> 00:05:17,000
Das ist alles, was dir zu mir einfällt.
78
00:05:19,240 --> 00:05:21,480
Entschuldige, ich sehe dich ja fast nur
von der Seite.
79
00:05:23,980 --> 00:05:27,620
Der Polizist hat ein geschultes Auge.
Ich habe eine sehr, sehr gute
80
00:05:27,620 --> 00:05:30,180
Beobachtungsgabe. Aha, was habe ich für
eine Augenfarbe?
81
00:05:31,620 --> 00:05:35,260
Ganz normal, braun mit so einem
Graustich.
82
00:05:36,440 --> 00:05:37,600
Haben Sie das erwartet?
83
00:05:38,920 --> 00:05:42,520
Ja, du bist der Mann, der schaut einem
die ganze Zeit in die Augen. Okay, was
84
00:05:42,520 --> 00:05:43,900
hat die Sonja für Augenfarbe?
85
00:05:45,400 --> 00:05:47,500
Und der Gierwitz, Haselnussbraun, oder?
86
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Hubert, Berner!
87
00:05:53,580 --> 00:05:55,240
Von wegen Haselnuss.
88
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
Gräulich, blau.
89
00:06:00,900 --> 00:06:03,720
Was ist gräulich? Ihre Augen, meint er.
90
00:06:03,960 --> 00:06:05,500
Ach, was soll denn der Mumpi?
91
00:06:06,080 --> 00:06:09,600
Was mit dem Kellereinbruch? Ja, ja, ja,
das ist eine gute Frage. Da hängt jetzt
92
00:06:09,600 --> 00:06:11,460
leider noch ein Mord mit dran.
93
00:06:11,720 --> 00:06:15,160
Ein Mord? Wir haben doch gerade
telefoniert. Hätten Sie es da nicht für
94
00:06:15,160 --> 00:06:19,660
mir das kleine Detail mitzuteilen? Doch,
wollte ich Ihnen gerade sagen, aber Sie
95
00:06:19,660 --> 00:06:24,100
haben mich... Ja, Polizeirevier
Wolfratshausen, Polizeirat Gerwitz.
96
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
ausreden lassen.
97
00:06:26,240 --> 00:06:32,700
Herr Landrat, Schmiererei an der
Fassade, ja, das ist natürlich un... ja.
98
00:06:33,710 --> 00:06:36,490
Ja, meine Leute sind quasi schon
unterwegs, ja.
99
00:06:37,130 --> 00:06:41,650
Ja, wie, wie... Meine Leute, sind das
wir?
100
00:06:41,850 --> 00:06:44,690
Nein, nein, Riedl und Freund Wirz sind
in einer ähnlichen Angelegenheit schon
101
00:06:44,690 --> 00:06:46,470
unterwegs. Ja, Moment.
102
00:06:47,470 --> 00:06:49,550
Polizeirevier Wolfrat Fauchen,
Polizeirat Gierwitz.
103
00:06:50,090 --> 00:06:53,870
Nein, nein, da müssen Sie den
Schlüsseldienst rufen. Herr Giewitz, wir
104
00:06:53,870 --> 00:06:58,050
langsam... Nein, ich habe keine
Telefonnummer. Was?
105
00:06:58,530 --> 00:06:59,530
Unverständlich, wieso?
106
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Hallo?
107
00:07:03,560 --> 00:07:04,880
Wo waren wir stehen geblieben?
108
00:07:06,380 --> 00:07:09,360
Ach ja, Mord. Das Telefon wird läuten.
109
00:07:12,940 --> 00:07:18,760
Ah, tatsächlich nur ein präziser
Einstich, der sofort zum Tod geführt
110
00:07:19,020 --> 00:07:20,320
Ja, Volltreffer.
111
00:07:20,540 --> 00:07:23,760
Ja, war bis zum Griff in den Rücken
gerammt. Da brauchst du ja Kraft.
112
00:07:24,160 --> 00:07:25,780
Eine kräftige Frau vielleicht.
113
00:07:26,560 --> 00:07:31,360
Deutet auf eine gewisse Entschlossenheit
des Täters hin. Oder irgendein Brutalo.
114
00:07:31,740 --> 00:07:36,060
Oder besonders emotional involviert?
Weil die sich gekörnt haben. Könnte
115
00:07:37,960 --> 00:07:41,600
Todeszeitpunkt kann ich konkretisieren.
Und zwar gestern Abend zwischen 8 und 9.
116
00:07:41,900 --> 00:07:47,520
Ach ja, und sie hatte vor ihrem Tod noch
etwas, was der Hub sie schon lange
117
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
nicht mehr gehabt hat.
118
00:07:48,720 --> 00:07:52,860
Ärger mit der Ehefrau? Nein,
Geschlechtsverkehr. Und zwar freiwillig.
119
00:07:53,580 --> 00:07:57,110
Freiwillig? Ja, freiwillig. Das hat
jetzt aber, glaube ich, nichts mit dem
120
00:07:57,110 --> 00:08:00,410
zu tun. Doch, also wenn es so schlecht
war, dass da einer aus Frust kam.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,950
Das ist ja üblicherweise kein Mordmotiv,
sonst wäre der ein oder andere schon
122
00:08:03,950 --> 00:08:05,310
seit Jahren unter der Erde, gell?
123
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
Bitteschön.
124
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
Ist das Ihr Schlüssel?
125
00:08:09,110 --> 00:08:11,890
Ja. Kommt endlich mal wieder ins
Schlafzimmer von der Frau.
126
00:08:12,650 --> 00:08:19,630
Hansi. Sie könnten sich ja
127
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
auch vergleichen.
128
00:08:24,270 --> 00:08:25,930
Schön, dass es so schnell geklappt hat.
129
00:08:26,310 --> 00:08:29,730
Das ist doch kein Problem. Wir wohnen ja
sozusagen hier gleich um die Ecke. Wir
130
00:08:29,730 --> 00:08:30,950
warten seit 20 Minuten.
131
00:08:31,390 --> 00:08:32,429
Ja, ja, heute waren wir schnell.
132
00:08:32,789 --> 00:08:35,350
Da haben Sie ein wunderbares
Renditeobjekt.
133
00:08:35,690 --> 00:08:38,429
Ja. Für das Haus steht eine
Generalsanierung an.
134
00:08:38,669 --> 00:08:41,169
Wieso? Einfach die Miete verdreifachen.
135
00:08:41,429 --> 00:08:44,810
Haben Sie uns herbestellt, um uns über
den Umgang mit unserem Eigentum zu
136
00:08:44,810 --> 00:08:46,290
belehren? Schatz, lass doch.
137
00:08:46,490 --> 00:08:49,170
Da wohnen ja auch immer weniger Leute da
im Haus, gell?
138
00:08:49,410 --> 00:08:53,720
Ja. In der anstehenden Sanierung sind
von den zehn Wohnungen derzeit noch drei
139
00:08:53,720 --> 00:08:57,360
belegt. Haben Sie die Tote Frau Lorenz
mitgerieben?
140
00:08:59,500 --> 00:09:00,700
Frau Lorenz hat tot?
141
00:09:00,940 --> 00:09:02,680
Ja. Umgebracht worden.
142
00:09:03,940 --> 00:09:06,460
Furchtbar. Jemand aus unserem Haus
umgebracht.
143
00:09:06,700 --> 00:09:10,600
Wieso? Für sie ist es doch günstig. Da
waren es nur noch zwei Mieter.
144
00:09:11,800 --> 00:09:13,860
Wollen Sie uns hier irgendetwas
unterstellen?
145
00:09:14,220 --> 00:09:18,140
Wir haben uns bislang noch mit jedem
Mieter gütlich geeinigt. Wir drängen
146
00:09:18,140 --> 00:09:19,260
niemanden zum Auszug.
147
00:09:19,770 --> 00:09:22,310
Und für die Sanierung gibt es auch noch
gar keinen festen Zeitplan.
148
00:09:27,530 --> 00:09:32,390
Okay, ich und Reto, Janine, Lorenz, wer
bittet noch?
149
00:09:32,750 --> 00:09:34,530
Hallo, Herrchen.
150
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
Erdmann, Schellerschein.
151
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
Ich freue mich.
152
00:09:38,630 --> 00:09:42,070
Ich würde doch meine Mieter nicht mögen.
Schließlich handelt es sich um eine
153
00:09:42,070 --> 00:09:44,330
Geschäftsbeziehung. Ja, wie bei uns,
Andi.
154
00:09:44,710 --> 00:09:45,890
Geht nur um die Miete, oder?
155
00:09:46,130 --> 00:09:48,990
Ja, Sie arbeiten doch auch nicht für den
feuchten Händedruck.
156
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Doch, leider.
157
00:09:50,900 --> 00:09:53,900
War es das dann? Ja, oder haben Sie? Ja,
es ist mir lang.
158
00:09:54,880 --> 00:09:55,960
Wiederschauen. Wiederschauen.
159
00:09:57,180 --> 00:09:59,400
Ich habe die Reden hören.
160
00:10:00,060 --> 00:10:03,540
Mir ist jetzt doch noch eingefallen, was
mir gestohlen worden ist.
161
00:10:03,960 --> 00:10:04,799
Was wäre das?
162
00:10:04,800 --> 00:10:09,560
Eine Kassette mit Goldmünzen und der
Schmuck von meiner verstorbenen Frau.
163
00:10:09,880 --> 00:10:12,100
Ui, gut, dass dir das noch eingefallen
ist.
164
00:10:12,600 --> 00:10:16,320
Ja, ich war halt recht verwirrt wegen
dem Einbruch und dem Mord.
165
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
Sind Sie versichert?
166
00:10:17,950 --> 00:10:20,970
Ja, das weiß ich jetzt gar nicht. Oder
zahlt das die Hausrat?
167
00:10:21,230 --> 00:10:22,630
Eine Versicherung, die zahlt.
168
00:10:23,070 --> 00:10:24,170
Das glaube ich weniger.
169
00:10:24,370 --> 00:10:26,990
Eine Versicherung, die wäre pfeizikig,
wenn man es bescheuert.
170
00:10:28,150 --> 00:10:30,810
Sie sind nicht zufällig selber in Ihren
Keller eingebrochen?
171
00:10:32,250 --> 00:10:35,490
Vielleicht suche ich doch noch einmal in
der Wohnung nach den Wertsachen. In
172
00:10:35,490 --> 00:10:39,610
meinem Alter, da kann man sich manchmal
so schlecht erinnern, wo man was
173
00:10:39,610 --> 00:10:40,610
hingepackt hat.
174
00:10:48,940 --> 00:10:51,740
Ich würde echt mal interessieren, wie
die das beim Sozialamt machen.
175
00:10:52,120 --> 00:10:56,080
Was? Ja, wie wollen die einer Frau
nachweisen, dass sie mit einem Mann
176
00:10:56,080 --> 00:10:58,520
wohnt? Ich schaue nicht, ob es da sowas
gibt.
177
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
Ein Hernduft?
178
00:11:00,160 --> 00:11:02,420
Eine zweite Kambis -Bilder eigentlich.
179
00:11:03,460 --> 00:11:04,840
Oder ein Herrenhandtücher.
180
00:11:05,320 --> 00:11:06,820
Was hat ein Herrenhandtuch aus?
181
00:11:07,480 --> 00:11:11,300
Blau. Wenn die das anbringen, dann würde
das eher für einen Mann sprechen.
182
00:11:11,800 --> 00:11:13,620
Das ist kein...
183
00:11:19,690 --> 00:11:21,130
Wir haben das mal dokumentiert.
184
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Edel, was ist mit Ihnen?
185
00:11:29,230 --> 00:11:35,650
Nichts. Es ist nur... Brathaus!
186
00:11:36,330 --> 00:11:37,690
Das ist das Beste!
187
00:11:39,310 --> 00:11:42,670
Edel, das ist Beschädigung öffentlichen
Eigentums. Da muss man den Anfängen
188
00:11:42,670 --> 00:11:45,470
mehren. Sonst gibt es einen
Flächenbrand. Ich weiß gar nicht, was
189
00:11:45,470 --> 00:11:47,210
sein soll. Entschuldigung, Herr
Polizeirat.
190
00:11:49,040 --> 00:11:51,540
Also das ist auf jeden Fall die
Rückseite vom Rathaus, die kaputte
191
00:11:51,540 --> 00:11:54,200
Kellerscheibe. Der Facility -Manager
meint, das könnte auch ein Altschaden
192
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
gewesen sein.
193
00:11:55,400 --> 00:11:57,660
Pflastersteine. Händen verwirrter
Radikaler.
194
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Vorschläge?
195
00:12:00,100 --> 00:12:02,560
Vielleicht sollte man den Platz vorm
Rathaus kehren.
196
00:12:02,780 --> 00:12:04,460
Dann gäbe es auch keine Pflastersteine
mehr.
197
00:12:05,960 --> 00:12:08,200
Genial, Riedl. Ja, oder wir holen es zum
Gegenschlag aus.
198
00:12:08,880 --> 00:12:10,120
Wie soll der aussehen?
199
00:12:10,580 --> 00:12:13,700
Was, den Autonomen die Wände beschmieren
und die Fenster einschmeißen, oder wie?
200
00:12:13,900 --> 00:12:16,340
Ich weiß noch nicht mal, wo wir
Autonomen in Wolfrathshausen haben.
201
00:12:17,199 --> 00:12:19,300
Fragen Sie doch mal Ihre Tochter. Die
kommt doch ein bisschen rum.
202
00:12:21,280 --> 00:12:23,320
Riedel, ich weiß nicht, was wir ohne Sie
täten.
203
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Ja.
204
00:12:27,140 --> 00:12:30,720
Ich würde mal die Rufumleitung
rausnehmen. Geilen, Sie möchten... Nein,
205
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
blumen Sie jetzt ruhig.
206
00:12:39,500 --> 00:12:41,660
Puh, Liebe in Petten.
207
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Ein paar Häuschen.
208
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Was?
209
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Aha. Ah,
210
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
da ist er ja.
211
00:12:49,530 --> 00:12:51,970
Das ist wie das Zeugs von einem
Verblossenen.
212
00:12:54,290 --> 00:12:55,510
You forever.
213
00:12:56,630 --> 00:12:59,330
Wie gesagt, da hätte es einen Namen
draufgeschrieben, der Depp.
214
00:13:00,010 --> 00:13:02,490
Sag mal, jetzt ist doch halber 6.
215
00:13:02,930 --> 00:13:04,490
Na ja, dann ist der Wecker halt hin.
216
00:13:06,270 --> 00:13:07,350
Na ja, nicht unbedingt.
217
00:13:08,270 --> 00:13:12,010
Wenn zum Beispiel der Strom ausfällt,
dann starten die immer wieder um 0 Uhr.
218
00:13:12,190 --> 00:13:13,089
Ja, und?
219
00:13:13,090 --> 00:13:18,940
Ja, das heißt nach... Adam Rüse könnte
da um 8 .10 Uhr Stromausfall gewesen
220
00:13:18,940 --> 00:13:21,280
sein. Vollkommen, vollkommen, haben wir
ab.
221
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
Nein, nein.
222
00:13:23,380 --> 00:13:25,320
Eine Verabredung haben wir noch.
223
00:13:25,640 --> 00:13:27,460
Oh, das Pärchen.
224
00:13:27,680 --> 00:13:29,080
Jetzt will ich fast verdrehen.
225
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Hallo?
226
00:13:36,820 --> 00:13:37,960
Schiller oder Erdmann?
227
00:13:38,660 --> 00:13:40,500
Erdmann. Um was geht's?
228
00:13:40,740 --> 00:13:42,620
Ja, könnte man das vielleicht drin
besprechen?
229
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Wieso?
230
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
Was ist denn los, Baby?
231
00:13:46,540 --> 00:13:49,280
Die Frau Lorenz ist umgebracht worden,
blöderweise da unten im Keller.
232
00:13:50,520 --> 00:13:53,340
Janine ist tot? Ja. Tut uns leid, ein
paar Fragen hätten wir.
233
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Klar, kommen Sie rein.
234
00:13:59,020 --> 00:14:00,240
So ist ein A -Kopf.
235
00:14:01,140 --> 00:14:02,560
Ein Kopf, ein Bastard.
236
00:14:06,160 --> 00:14:09,920
Von wegen niemanden zum Auszug drängen.
Kann denen doch gar nicht schnell genug
237
00:14:09,920 --> 00:14:11,940
gehen mit dem Entmieten. Was machen die
da genau?
238
00:14:12,600 --> 00:14:15,860
Mal geht es was und nicht, mal wird
nachts einfach die Haustür ausgehängt,
239
00:14:15,860 --> 00:14:18,620
es durchs Treppenhaus pfeift ohne Ende
und Schatz weiß noch die Band.
240
00:14:19,520 --> 00:14:22,620
Mitten in der Nacht haben so ein paar
Jugendliche Schlagzeug geübt, in einer
241
00:14:22,620 --> 00:14:23,379
leeren Wohnung.
242
00:14:23,380 --> 00:14:26,400
Das hätte ich nicht gedacht, dass sie
das stört. Laute Musik, nachts um drei.
243
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
Also irgendwann ist auch mal gut.
244
00:14:28,540 --> 00:14:32,500
Das Recht muss dem Unrecht nicht
weichen.
245
00:14:33,680 --> 00:14:35,120
Nadia hat früher mal Jura studiert.
246
00:14:35,400 --> 00:14:39,380
Es ist so, wir haben einen unbefristeten
Mietvertrag. Und einen langen Atem.
247
00:14:39,800 --> 00:14:44,100
Vor zwei Wochen war sie mal wieder hier,
die Neubert. Hat uns 5000 Euro geboten,
248
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
wenn wir ausziehen.
249
00:14:45,300 --> 00:14:46,400
Da geht's mir noch mehr.
250
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Kann ich mal eine rauchen?
251
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
Ja, bitte.
252
00:14:50,020 --> 00:14:51,580
Wer hat denn zufällig den Herrn da?
253
00:14:52,400 --> 00:14:55,880
Ja, das ist doch der Ex von der toten
Tussi, oder? Lukas Müller.
254
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
Wohnt in Gerefried.
255
00:15:04,480 --> 00:15:06,720
Ah, ich hab's vorgeredet.
256
00:15:07,340 --> 00:15:10,460
Da kann man richtig was weggrillen,
gerade wenn es mehr Leute sind.
257
00:15:11,020 --> 00:15:12,300
Ich bin Vegetarierin.
258
00:15:13,700 --> 00:15:16,520
Solange Tim immer noch Fleischfresser
ist, hat er seine toten Tiere gefälligst
259
00:15:16,520 --> 00:15:17,540
auf seinen eigenen Boss zu legen.
260
00:15:18,220 --> 00:15:21,240
Trotzdem, so gemeinsam grillen, da gibt
es ja nichts Schönes.
261
00:15:22,260 --> 00:15:23,760
Mir würde da schon so einiges einfallen.
262
00:15:26,240 --> 00:15:32,320
Ich darf ja das gar nicht bei mir am
Balkon grillen.
263
00:15:33,880 --> 00:15:35,240
Das kann man Ihnen gar nicht verbieten.
264
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
Was?
265
00:15:37,420 --> 00:15:39,000
Einmal im Monat dürfen Sie auf jeden
Fall.
266
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Richtig.
267
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
Höchstrichterliche Entscheidung.
268
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Rote Tussi.
269
00:15:46,280 --> 00:15:50,260
Ist das eine Beziehung nicht zwischen
Ihrer Freundin und der Frau Lorenz,
270
00:15:50,420 --> 00:15:51,420
So ist es eben.
271
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Eifersüchtig, oder?
272
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
Ja.
273
00:15:56,200 --> 00:15:57,780
Sie haben aber nichts gehabt mit ihr,
oder?
274
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
Nein, nein, nein.
275
00:16:02,220 --> 00:16:04,780
Die Frau Lorenz, die war mit dem Lukas
zusammen.
276
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Was jetzt war?
277
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
Vor ein paar Wochen, glaube ich.
278
00:16:10,200 --> 00:16:12,380
Und jetzt ist es solo, oder?
279
00:16:14,140 --> 00:16:17,760
Wo waren Sie eigentlich gestern zwischen
acht und neun? Ich war hier.
280
00:16:18,560 --> 00:16:19,740
Also, wir.
281
00:16:19,980 --> 00:16:21,020
Ja, klar.
282
00:16:22,700 --> 00:16:26,100
Wurde es eigentlich in letzter Zeit bei
euch einmal einen Stromausfall geben?
283
00:16:26,420 --> 00:16:27,420
Nee.
284
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Nee.
285
00:16:31,520 --> 00:16:32,840
Oh, machen wir ruhig weiter.
286
00:16:33,500 --> 00:16:35,520
Ich gehe nicht davon aus, dass wir die
Wohnung renoviert haben.
287
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
Wiederschauen.
288
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
Easy peasy.
289
00:16:58,040 --> 00:17:00,180
Das ist der Topf von dem Heavy -Metals
-Mann.
290
00:17:00,460 --> 00:17:03,020
Das höre ich doch gar nicht mehr. Genau
das meine ich.
291
00:17:03,500 --> 00:17:05,800
Was machst du denn da? Ein Stromausfall.
292
00:17:06,220 --> 00:17:08,440
Das werden wir gleich sehen, wie er da
runterkommt.
293
00:17:15,160 --> 00:17:21,079
Ja, gleich, Baby, warte.
294
00:17:29,720 --> 00:17:32,220
Schau, ich wollte ihn abmurksen.
295
00:17:32,490 --> 00:17:33,490
Was?
296
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
Geht wieder?
297
00:17:38,490 --> 00:17:39,930
Ja, weiter. Okay.
298
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
So.
299
00:17:48,610 --> 00:17:51,030
Warte, Hansi ist seit neuestem am
Garten. Was?
300
00:17:51,690 --> 00:17:52,690
Keine Ahnung.
301
00:17:53,470 --> 00:17:54,810
Hansi, wo grillst du heute?
302
00:17:55,430 --> 00:17:56,470
Bei den Hütten heim.
303
00:17:56,850 --> 00:17:57,890
Bist du umgezogen?
304
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
Ja, wieso?
305
00:18:00,030 --> 00:18:02,450
Ja, ich meine, deswegen den Garten. Grüß
euch doch.
306
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Noch mehr?
307
00:18:14,350 --> 00:18:16,390
Sind wir jetzt mit, Frau Zwecksböll,
oder was?
308
00:18:16,630 --> 00:18:19,190
Wieso? Ja, wegen dem Ding da. Du weißt
schon, für was das ist.
309
00:18:20,010 --> 00:18:22,710
Das ist zum Zehennägel lackieren, oder
hast du nicht gewusst?
310
00:18:23,750 --> 00:18:24,890
So ein Beweisstück.
311
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Danke.
312
00:18:33,520 --> 00:18:38,260
Ja, manchmal muss man halt holprige
Nebenwege beschreiten, wenn man zum Ziel
313
00:18:38,260 --> 00:18:39,139
kommen will.
314
00:18:39,140 --> 00:18:40,860
Holprig? Was meinen Sie mit holprig?
315
00:18:44,820 --> 00:18:45,820
Friedl, Sonja.
316
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Aha.
317
00:18:52,220 --> 00:18:53,300
Was soll das?
318
00:18:53,520 --> 00:18:57,640
Wir wissen ja praktisch schon, wer da
bei uns an öffentlichen Gebäuden
319
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
umeinander blüht.
320
00:18:59,210 --> 00:19:01,110
Die Kollegen möchten, dass wir uns in
die Szene einflößen.
321
00:19:01,670 --> 00:19:04,810
Die Szene, von der wir ganz genau noch
sicher waren, dass wir gar nicht wissen,
322
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
ob es die überhaupt gibt.
323
00:19:05,950 --> 00:19:08,090
Ja, aber der Kollege Staller hat sie
doch gefunden, die Szene.
324
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
Ah ja.
325
00:19:09,810 --> 00:19:10,810
Und Sie, Hubert?
326
00:19:11,090 --> 00:19:16,190
Ja, ein gewisses Rechtsrisiko haben wir
immer, aber das hat in dem Fall keine
327
00:19:16,190 --> 00:19:19,850
Verhältnis. Manchmal ist es besser, man
wird präventiv tätig, als dass man sich
328
00:19:19,850 --> 00:19:22,610
hinterher da die Fotos von dem Smir
anschauen muss.
329
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
Ja,
330
00:19:24,370 --> 00:19:27,030
Prophylaxe ist dann sicher gut, aber
glauben Sie ernsthaft...
331
00:19:27,290 --> 00:19:31,670
dass so politisch wachsame Subjekte
einfach irgendjemand in den
332
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
Kreis aufnehmen?
333
00:19:33,510 --> 00:19:35,390
Du musst dir ja was einfallen lassen.
334
00:19:37,210 --> 00:19:40,950
Aha. Und Sie haben sich was einfallen
lassen, wie ich sehe.
335
00:19:41,970 --> 00:19:44,770
Ja gut, aber ich kann auf keine Fälle
Sie beide entbehren.
336
00:19:52,410 --> 00:19:54,210
Du hast nicht mehr mit dem blöden
Wecker.
337
00:19:55,210 --> 00:19:57,500
Komisch. Jetzt ist 2 .30 Uhr.
338
00:19:57,720 --> 00:19:59,660
Das wäre doch mitten in der Nacht. Ja,
und?
339
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
Wann sind wir gestern hierher gekommen?
340
00:20:03,840 --> 00:20:06,920
Um sieben. Okay. Jetzt ist halb zehn.
341
00:20:07,500 --> 00:20:12,640
Also, vor 14 Stunden habe ich ihn
eingedeckt. Da müsste aber jetzt 14 .30
342
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
sein.
343
00:20:14,980 --> 00:20:19,780
Der Herr, der hat einen Umschaltmodus.
Der kann es von 12 auf 24 Stunden
344
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
umstellen.
345
00:20:21,660 --> 00:20:22,660
Moment.
346
00:20:24,260 --> 00:20:27,720
Gestern in der Wohnung vom Opfer, da war
der auf 9 .20 Uhr gestanden.
347
00:20:27,980 --> 00:20:29,480
Da war es halbe 6 Uhr am Abend.
348
00:20:29,980 --> 00:20:36,320
Also, wenn er auf einen 12 -Stunden
-Modus zurückbringt nach einem
349
00:20:36,460 --> 00:20:40,980
dann war der Stromausfall nicht um 8 .10
Uhr, sondern um 20 .10 Uhr.
350
00:20:42,160 --> 00:20:43,220
Genau, da war der Mann.
351
00:20:45,920 --> 00:20:50,160
Das Wichtigste bei der Einschleusung in
so ein Milieu ist Glaubwürdigkeit.
352
00:20:50,940 --> 00:20:53,280
Genau, Street Credibility, yo!
353
00:20:54,900 --> 00:20:59,520
Ja, wie auch immer, Riedel. Jetzt gehen
Sie mal was.
354
00:21:00,640 --> 00:21:01,900
Gehen. Ja, gehen.
355
00:21:05,100 --> 00:21:06,380
Hände in die Hosentaschen.
356
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
Bisschen Lockerei in der Hüfte.
357
00:21:11,640 --> 00:21:12,720
In der Hüfte.
358
00:21:13,100 --> 00:21:15,360
Nicht einsacken, Riedel.
359
00:21:17,580 --> 00:21:20,220
Sagen Sie mal was Despektierliches über
den Bürgermeister.
360
00:21:21,140 --> 00:21:24,000
Der Bürgermeister,
361
00:21:25,419 --> 00:21:29,280
Der Bürgermeister ist ein sauberer Depp.
Aber doch nicht auf Bayerisch, Riedel.
362
00:21:29,460 --> 00:21:32,140
Wir wollen den Leuten denn klar machen,
dass sie von hier kommen und plötzlich
363
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
bei denen auftauchen.
364
00:21:33,460 --> 00:21:40,060
Ach so, ja, okay, also, ähm... Der
Bürgermeister ist ein richtiger Idiot.
365
00:21:42,040 --> 00:21:45,140
Jetzt mal liefern, jetzt.
366
00:21:46,620 --> 00:21:48,460
Super, Riedel macht das schon.
367
00:21:51,800 --> 00:21:54,460
Und Riedel, nicht vergessen, wieder mit
dem Establishment.
368
00:21:55,930 --> 00:21:59,610
Verwirrt? Das ist genau der Ausdruck,
den wir brauchen. Wunderbar.
369
00:22:00,470 --> 00:22:02,130
Wir machen das.
370
00:22:02,690 --> 00:22:03,890
Hol die Schweine raus.
371
00:22:09,210 --> 00:22:12,830
Die haben gesagt, dass sie sich mit
jedem einigen. Das heißt, jeder kriegt
372
00:22:12,830 --> 00:22:14,050
Ausdrucksprämie fertig.
373
00:22:14,510 --> 00:22:17,650
Ja, wenn du vorher die Leute umbringst,
dann brauchst du überhaupt keine Prämie
374
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
zahlen.
375
00:22:28,139 --> 00:22:29,139
Hallo. Grüß Gott.
376
00:22:30,480 --> 00:22:33,600
Sehen wir für Sie wirklich so aus, als
würden wir für ein paar tausend Euro
377
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
jemanden umbringen?
378
00:22:34,640 --> 00:22:37,500
Ja, weißt du, Jeffrey Dahmer hat auch
ganz nett ausgeschaut.
379
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Wirklich?
380
00:22:39,380 --> 00:22:40,900
Amerikanischer Serienkiller, ist gut.
381
00:22:41,540 --> 00:22:44,540
Also, sanieren tun Sie nicht aus reiner
Nächstenliebe, oder?
382
00:22:45,360 --> 00:22:47,200
Ja, da muss ich mal die Karte umsetzen.
383
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
Sicher.
384
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
Freut mich sehr, gut.
385
00:22:51,180 --> 00:22:54,780
Sie haben sich so dargestellt, dass sie
überhaupt keinen Druck ausüben auf ihre
386
00:22:54,780 --> 00:22:57,800
Mieter, dass sie ausziehen. Aber da
haben wir mittlerweile was ganz was
387
00:22:57,800 --> 00:22:58,759
gehört.
388
00:22:58,760 --> 00:23:01,680
Strom abstehen, Schlagzeug spülen,
Wasser abstehen.
389
00:23:01,900 --> 00:23:04,820
Dass hier und da mal was ausfällt, das
beweist doch nur die
390
00:23:04,820 --> 00:23:08,600
Renovierungsbedürftigkeit des Objekts.
So, hier.
391
00:23:09,700 --> 00:23:10,780
Fünf Tausend Euro.
392
00:23:12,160 --> 00:23:13,160
Sauber belegt.
393
00:23:16,380 --> 00:23:17,920
Von Wahnsinn, voll gestern Abend.
394
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
Hier, miteinander.
395
00:23:20,590 --> 00:23:22,850
Da haben Sie mit Sicherheit einen
Riesenspeis gehabt.
396
00:23:29,170 --> 00:23:32,790
Das passt nicht zusammen. Erst zahlen
Sie der Lorenz einen Haufen Geld und
397
00:23:32,790 --> 00:23:33,790
bringen Sie das um.
398
00:23:33,890 --> 00:23:36,830
Wieso? Wenn Sie das Geld hinterher
wieder zurückhalten.
399
00:23:37,290 --> 00:23:38,290
Achso.
400
00:23:40,430 --> 00:23:42,270
Aber die Größe ist doch gar nicht so
entscheidend.
401
00:23:42,650 --> 00:23:44,350
Also habe ich gehört. Ja, das meine ich
auch.
402
00:23:46,150 --> 00:23:47,910
Der Herr Müller, nehmen Sie bitte Platz.
403
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Genau, Abflug.
404
00:23:52,690 --> 00:23:55,270
Tja, ich weiß eigentlich gar nicht,
warum ich eigentlich hier bin.
405
00:23:56,810 --> 00:23:58,350
Hast du ihm doch gar nicht mehr gesagt.
406
00:23:58,550 --> 00:24:00,310
Wenn es der Mörder ist, dann weiß er es
selber.
407
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Gut.
408
00:24:04,450 --> 00:24:06,050
Haben Sie eine Freundin umgebracht?
409
00:24:07,470 --> 00:24:08,470
Umgebracht?
410
00:24:09,570 --> 00:24:10,549
Welche Freundin?
411
00:24:10,550 --> 00:24:11,850
Ach so, haben Sie mehrere.
412
00:24:12,610 --> 00:24:14,610
Die waren doch einmal mit der Janine
gekommen.
413
00:24:16,350 --> 00:24:17,350
Janine, ja.
414
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Sie ist tot.
415
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
Umgebracht.
416
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Wann waren Sie das letzte Mal
miteinander?
417
00:24:24,920 --> 00:24:26,800
Vor vier Wochen ungefähr.
418
00:24:28,200 --> 00:24:32,140
Und danach gab es nicht so etwas wie ein
Versöhnungstreffen?
419
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
Nein.
420
00:24:34,740 --> 00:24:35,920
Ach, Fruchtbach.
421
00:24:37,240 --> 00:24:40,460
Wenigstens hat es kurz vor ihrem Tod
noch ein paar schöne Stunden gehabt.
422
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Eher Minuten.
423
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Wissen Sie,
424
00:24:47,919 --> 00:24:49,800
Zufällig? Mit wem? Nein, das weiß ich
nicht.
425
00:24:50,540 --> 00:24:54,240
Und von einer Auszugsprämie haben Sie
auch nichts gehört? Nein, ich wusste
426
00:24:54,340 --> 00:24:56,660
dass das Haus saniert werden soll. Aber
über mehr haben wir nie gesprochen.
427
00:24:56,980 --> 00:24:58,160
Da ging es nur um ein paar tausend Euro.
428
00:24:58,460 --> 00:25:00,100
Ja, aber deswegen drehe ich doch nicht
meine Eckbräunen um.
429
00:25:00,420 --> 00:25:03,580
Auf den Koks vielleicht ein bisschen was
zum Knabbern?
430
00:25:04,220 --> 00:25:05,220
Danke, für mich nicht.
431
00:25:05,740 --> 00:25:11,000
Hupsi, dazu braucht man doch eine schöne
Tasse Kaffee. Nein, da langt ein halber
432
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Kick.
433
00:25:12,540 --> 00:25:15,140
Haben Sie eigentlich mit Ihrer Freundin
Schluss gemacht?
434
00:25:15,360 --> 00:25:16,620
Nein, das ging von uns beiden auf.
435
00:25:17,870 --> 00:25:19,890
Ich habe sie seit unserer Trennung nie
mehr gesehen.
436
00:25:20,130 --> 00:25:22,970
Dann ist es vielleicht auch besser, wenn
man sich nicht ständig über den Weg
437
00:25:22,970 --> 00:25:23,970
läuft.
438
00:25:24,470 --> 00:25:25,470
Das ist einfach gut.
439
00:25:27,150 --> 00:25:28,150
Sind wir jetzt fertig?
440
00:25:35,370 --> 00:25:36,730
Danke für das Schauen.
441
00:25:37,450 --> 00:25:39,430
Oh, das ist gut.
442
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
Das wirkt nicht gut.
443
00:25:46,190 --> 00:25:47,830
Mit einem Keks der DNA -Probe.
444
00:25:48,130 --> 00:25:51,190
Ich kann auch nicht ahnen, dass der
alles auf einmal zusammenfrischt.
445
00:25:52,530 --> 00:25:55,650
Das ist wirklich das Letzte, wie die da
teilweise mit langjährigen Mietern
446
00:25:55,650 --> 00:25:57,510
umgehen. Da geht's nur um Profit.
447
00:25:57,810 --> 00:26:00,370
Würde mich nicht wundern, wenn diese
geldgierigen Typen über Leichen gehen.
448
00:26:00,470 --> 00:26:01,750
Wirklich. Sehr gut, Sonja.
449
00:26:02,010 --> 00:26:03,650
Die gehen richtig auf in ihre Rolle.
450
00:26:04,150 --> 00:26:05,190
Vor allem. Habt ihr?
451
00:26:05,710 --> 00:26:06,750
Sag mal, wie hieß die nochmal?
452
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
Die Tode?
453
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
Janine Lorenz.
454
00:26:10,610 --> 00:26:11,610
Hi, ich bin's.
455
00:26:11,950 --> 00:26:13,570
Ja, sag mal, kannst du was für mich
checken?
456
00:26:15,350 --> 00:26:16,910
Samstagabend? Ja, weiß ich jetzt noch
nicht.
457
00:26:17,390 --> 00:26:21,170
Guck doch mal bitte nach, ob du
wesentliche Kontobewegungen bei einer
458
00:26:21,170 --> 00:26:22,170
Lorenz siehst.
459
00:26:22,570 --> 00:26:25,910
Vielleicht so eine größere Summe Bargeld
eingezahlt oder sowas?
460
00:26:26,650 --> 00:26:27,650
Nein?
461
00:26:28,510 --> 00:26:29,289
Okay, gut.
462
00:26:29,290 --> 00:26:30,290
Ja, ich melde mich.
463
00:26:30,550 --> 00:26:31,550
Danke, ciao.
464
00:26:32,350 --> 00:26:34,550
Also Janine Lorenz hat kein Bargeld
eingezahlt.
465
00:26:34,790 --> 00:26:36,650
Moment, wer war denn da jetzt am
Telefon?
466
00:26:37,610 --> 00:26:40,890
Ach, das ist jemand, da kriege ich ein
bisschen schneller Informationen als
467
00:26:40,890 --> 00:26:41,649
den Dienstweg.
468
00:26:41,650 --> 00:26:43,570
Und dann muss ich ab und zu mal mit dem
Essen gehen.
469
00:26:44,090 --> 00:26:45,550
Ist ja wenigstens attraktiv.
470
00:26:45,970 --> 00:26:47,710
Dann kannst du Hans übernehmen.
471
00:26:49,270 --> 00:26:53,830
So, jetzt werden wir dich einmal
einschleusen in die Szene.
472
00:26:54,370 --> 00:26:55,810
Erdbeer mit ganzen Fruchtstücken.
473
00:27:12,330 --> 00:27:14,590
Scheißdreck, da ist es neu. Ja, alles
kaputt geht.
474
00:27:28,910 --> 00:27:30,430
Was steht da in der Polizei?
475
00:27:31,030 --> 00:27:32,590
Das ist das allerleckte.
476
00:27:37,790 --> 00:27:40,890
Ich drehe jetzt jede Tür ein. Nein,
nein, nein, wir haben keinen
477
00:27:40,890 --> 00:27:44,020
Durchsuchungsbegriff. Aber die da wissen
wir schon, komm, haben wir ab.
478
00:27:50,000 --> 00:27:53,580
Wenn der Täter von dem Geld gewusst
hätte, dann wäre er doch noch im
479
00:27:53,580 --> 00:27:56,840
von der Lorenz rein und hätte ihr den
Schlüssel hernach wieder in die Taschen.
480
00:27:57,440 --> 00:28:01,280
Für mich wäre es einfacher, weil die
haben alle einen Zweitschlüssel.
481
00:28:03,640 --> 00:28:07,780
Meine Oma hat das Geld immer unter der
Matratze versteckt. Puh, das ist echt
482
00:28:07,780 --> 00:28:10,800
eine Riesenidee. Nicht so einfach wie
bei euch in der Familie.
483
00:28:11,340 --> 00:28:13,280
Weg kann man nicht auf jeden Fall
niemanden.
484
00:28:28,760 --> 00:28:29,960
Was ist denn jetzt das hier?
485
00:28:30,240 --> 00:28:31,360
Das ist mein Altfach.
486
00:28:32,590 --> 00:28:35,930
Das ist ja genial, das versteckst du.
Ja, das denken es alle. Deswegen sucht
487
00:28:35,930 --> 00:28:38,510
Einbrecher immer zuerst den Kühlschrank.
Woher weißt du das?
488
00:28:39,490 --> 00:28:40,490
Von deiner Oma.
489
00:28:47,970 --> 00:28:48,970
Geil.
490
00:28:49,170 --> 00:28:50,470
Die schwere Marten.
491
00:28:50,730 --> 00:28:51,890
Vor allem, das klebt richtig.
492
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
Du,
493
00:28:57,610 --> 00:28:59,570
danke nochmal für alles. Aber ich mache
mich jetzt vom Acker.
494
00:29:00,910 --> 00:29:01,910
Wo pennst du denn heute?
495
00:29:02,840 --> 00:29:05,460
Ach, weiß ich noch nicht. Ich ruf jetzt
mal einen Kumpel an, dann mal sehen.
496
00:29:05,900 --> 00:29:07,940
Du, von mir aus kannst du auch
hierbleiben.
497
00:29:08,240 --> 00:29:10,680
Also ich muss zwar Tim noch fragen, aber
ich glaube nicht, dass der was dagegen
498
00:29:10,680 --> 00:29:11,700
hat. Wer ist Tim?
499
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
Mein Freund.
500
00:29:13,300 --> 00:29:15,040
Ach, cool.
501
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Ja, dann.
502
00:29:23,400 --> 00:29:24,900
Ähm, Autowäsche?
503
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
Sag mal, wo es gehört.
504
00:29:26,760 --> 00:29:31,320
Na, Handi. Das macht dich einfach so
attraktiv.
505
00:29:32,110 --> 00:29:35,730
Ja, fast im Sinne von, fast hätte ich
einen George Clooney geheiratet, aber
506
00:29:35,730 --> 00:29:37,750
magelsüchtige Anwaltszuchtel war
schneller.
507
00:29:38,930 --> 00:29:42,250
Sag mal, die Kaffeemaschine, ist das
dieselbe wie die von der Sabrina?
508
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
Ja, warum?
509
00:29:44,250 --> 00:29:46,710
Weißt du, dass man die verlehrlich
entkalken muss?
510
00:29:47,450 --> 00:29:50,050
Fühl dich schon, wo in deinem Alter der
Kalk sitzt.
511
00:29:54,070 --> 00:29:55,070
So, Lady.
512
00:29:57,010 --> 00:29:58,590
Die Strähnchen sind echt gut.
513
00:29:59,460 --> 00:30:02,320
Oh, ich muss dich natürlich sofort
rausschmeißen, wenn ich denke, dass Tim
514
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
dich steht.
515
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Darauf stoßen wir an.
516
00:30:06,780 --> 00:30:07,780
Prost.
517
00:30:08,280 --> 00:30:09,960
Auf den kommenden Geldsegen.
518
00:30:11,840 --> 00:30:13,160
Wo gibt es denn hier einen Geldsegen?
519
00:30:14,160 --> 00:30:16,380
Also im Auszug gelassen wir uns schon
versilbern.
520
00:30:17,320 --> 00:30:18,320
Oder vergolden.
521
00:30:19,760 --> 00:30:20,860
Mit wie viel rechnet ihr denn?
522
00:30:27,050 --> 00:30:30,070
Willst du mal was hören zu wegen einer
Wohnung, sagst du mir Bescheid. Ist
523
00:30:30,070 --> 00:30:31,210
soweit, haben sie ihn ausgeschmissen.
524
00:30:31,430 --> 00:30:34,090
Nein, der Vermieter hat gesagt, er
schickt mir die Kündigung, wenn ich noch
525
00:30:34,090 --> 00:30:35,090
einmal grill.
526
00:30:35,390 --> 00:30:38,190
Du, in der Nachbargemeinde, da bauen sie
jetzt eine neue Seniorenheim.
527
00:30:38,390 --> 00:30:42,670
Ja, da hätte ich dann betreutes Grillen.
Dabei darf man das einmal im Monat. Und
528
00:30:42,670 --> 00:30:46,030
wenn du eine Demenz vorträgst, dann
darfst du täglich grillen, Hansi.
529
00:30:47,070 --> 00:30:48,070
Vorträgst.
530
00:30:49,250 --> 00:30:50,250
Zehntausend.
531
00:30:54,570 --> 00:30:59,630
Jetzt mal unter uns, Hansi. Also das
Outfit von der Sonja, also ich finde das
532
00:30:59,630 --> 00:31:00,589
ein bisschen übertrieben.
533
00:31:00,590 --> 00:31:02,230
Ich glaube schon, dass das so ausschaut.
534
00:31:02,490 --> 00:31:05,970
Das einzige Problem könnte sein, dass
sie halt schon ein bisschen alt ist.
535
00:31:05,970 --> 00:31:07,430
nein, nein. Das finde ich jetzt nicht.
536
00:31:07,690 --> 00:31:10,250
Ich meine, es gibt ja auch Senioren
-Sprayer.
537
00:31:10,670 --> 00:31:11,750
Entschuldigung, kann ich nichts hören?
538
00:31:12,310 --> 00:31:14,610
Sonja. Können Sie der Anja mal den
Ablauf geben?
539
00:31:14,830 --> 00:31:15,830
Okay.
540
00:31:16,810 --> 00:31:19,630
Und, haben die schon was ausgebladert?
541
00:31:20,030 --> 00:31:22,430
Klar, wir sind schon richtig so. Ich
übernachte da heute auch.
542
00:31:22,670 --> 00:31:26,400
Echt? Ja, haben alles gestanden.
Komisch, ne? Haben die Häuser
543
00:31:26,400 --> 00:31:28,320
den Nachbarn umgebracht. Upsi. Nein.
544
00:31:28,620 --> 00:31:30,060
Jetzt einmal ohne Schmarrn, Sonja.
545
00:31:30,500 --> 00:31:32,360
Fakt ist, dass die Menge eifersüchtig
ist.
546
00:31:33,420 --> 00:31:38,200
Eifersüchtig. Siehst du? Es ist immer
dasselbe. Die Weiber sind eifersüchtig
547
00:31:38,200 --> 00:31:40,100
irgendwann, ja, da rumpeln sie dann.
548
00:31:40,840 --> 00:31:42,880
Ja, aber was ist mit die Familie?
549
00:32:00,469 --> 00:32:01,750
Herrschaft, wie sieht's aus?
550
00:32:02,350 --> 00:32:03,550
Wir haben hier keinen dran.
551
00:32:03,970 --> 00:32:07,130
Ja, in der Tat sind Sie dran, mit
Autowaschen. Nein, nein, das macht der
552
00:32:07,230 --> 00:32:10,070
der hat so kleine Hände, der kommt am
besten in die Ecken rein. Bis morgen
553
00:32:10,070 --> 00:32:11,130
Mittag will ich Ergebnisse.
554
00:32:11,550 --> 00:32:15,210
Ein ungeklärter Mord in Wolfrathshausen,
das passt nicht in unsere Vita, nicht?
555
00:32:18,890 --> 00:32:21,010
Ein Hauch verwirrt und ein zweites
Schleim.
556
00:32:21,830 --> 00:32:24,850
Ja, und zwei Trägel Bier, hopp, wenn wir
mal einen Grill finden.
557
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Ja, nicht bei mir, Hans.
558
00:32:27,630 --> 00:32:31,710
Der Alkohol, der lockert die Zunge.
Außerdem kriegen wir da ganz leicht von
559
00:32:31,710 --> 00:32:33,510
jedem aus dem Haus die DNA.
560
00:32:33,850 --> 00:32:35,110
Dann brauchst du bloß die Männer
einladen.
561
00:32:35,650 --> 00:32:39,510
Was? Das wäre doch nicht so auffällig.
So weiß ich schon, wer ganz oben auf der
562
00:32:39,510 --> 00:32:40,510
Liste steht.
563
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Frau Erdmann, da der Herr.
564
00:32:46,450 --> 00:32:49,750
Ja, es geht um ein Grillfest.
565
00:32:51,790 --> 00:32:52,970
Ja, da freuen wir uns.
566
00:32:55,910 --> 00:32:56,910
Gut, danke.
567
00:33:00,060 --> 00:33:01,960
Natürlich. Würstchen und Fleisch.
568
00:33:02,840 --> 00:33:05,500
Gut, ein Bier haben wir natürlich auch
da.
569
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Gut,
570
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
danke.
571
00:33:19,760 --> 00:33:24,900
Regen? Morgen, Herr Polizeirat. Das
vollen Wirt, die ist immer noch bei den
572
00:33:24,900 --> 00:33:26,700
Autonomen. Die hat da sogar übernachtet.
573
00:33:35,080 --> 00:33:36,280
komische Party heute Abend?
574
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Keine Ahnung.
575
00:33:38,940 --> 00:33:41,940
Ich glaube, die wollen denken, dass
irgendjemand doof genug ist, sich gegen
576
00:33:41,940 --> 00:33:42,940
Mord zu verpöppern.
577
00:33:43,040 --> 00:33:44,180
Ja, das kann ich mir vorstellen.
578
00:33:44,960 --> 00:33:47,140
Aber ich bin schon mal nicht dabei. Die
erkennen mich ja.
579
00:33:57,240 --> 00:33:58,860
So, wie ist denn das, Hans?
580
00:33:59,460 --> 00:34:00,560
Letzt du dann alle ein?
581
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
Ja.
582
00:34:04,600 --> 00:34:05,680
Hey, spinnst du?
583
00:34:05,880 --> 00:34:07,640
Bitte wieder zurück in die Gefriertheke.
584
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
Das kann ich mir verkaufen.
585
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
Putzmittel brauche ich noch.
586
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
Für die Rott?
587
00:34:11,860 --> 00:34:15,340
Nein, für das Wischwasser Treppenhaus.
Da bin ich nicht mehr dran im nächsten
588
00:34:15,340 --> 00:34:19,400
Vierteljahr. Ah, zweite Standbein als
Hausmeister, oder? Nein, wegen der
589
00:34:19,400 --> 00:34:22,840
Grillerei. Streichen muss ich auch. Wo
grillst du denn jetzt?
590
00:34:23,120 --> 00:34:26,380
Oh, da hat er Top -Location im Mordhaus.
591
00:34:26,860 --> 00:34:28,440
Das ist Ermittlungsarbeit.
592
00:34:28,900 --> 00:34:30,580
Das ist ja dann ein richtiges Event.
593
00:34:30,920 --> 00:34:32,400
Da braucht er Zeit. Catering.
594
00:34:32,639 --> 00:34:34,739
Du, das mach ich dir was auf. Da
brauchst du aber dann ein Kleid, weil
595
00:34:34,739 --> 00:34:36,639
so ein dumm bin. Ein Mädchen schreckt
das auf.
596
00:34:36,840 --> 00:34:39,400
Ich hab was ganz was Feines für dich.
597
00:34:41,840 --> 00:34:43,159
So, dann fahren wir mal hoch.
598
00:34:43,420 --> 00:34:45,340
Hui, da glüht die Kreditkarte.
599
00:34:46,679 --> 00:34:52,580
Ich hab jetzt keine Straßenkämpfe
erwartet, aber so ein bisschen mehr
600
00:34:52,679 --> 00:34:56,560
oder? Ja, die richtig coolen Aktionen in
den letzten Jahren, die kannst du an
601
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
einer Hand abzählen. Ja, aber dann lass
uns doch verstarben, vielleicht gegen
602
00:34:58,980 --> 00:35:01,460
die Bullen. Mit den Bullen haben wir
eigentlich kein aktuelles Problem.
603
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Telefon.
604
00:35:12,420 --> 00:35:13,420
Na gut.
605
00:35:18,060 --> 00:35:19,660
Was ist denn das für ein Graffiti da im
Flur?
606
00:35:20,240 --> 00:35:21,960
Vor kurzem hat sich so ein Bulle
übermalt.
607
00:35:22,240 --> 00:35:23,640
Fiel sich für wahnsinnig witzig.
608
00:35:23,860 --> 00:35:25,340
Eigentlich hieß es, all cops are
bastards.
609
00:35:26,040 --> 00:35:27,760
Da hab ich Nadia nach einer Party mal
gefängt.
610
00:35:28,020 --> 00:35:29,020
Ah ja.
611
00:35:29,260 --> 00:35:30,680
Hast du auch was mit Brathaus zu tun?
612
00:35:32,970 --> 00:35:34,050
Und im Schandradamt.
613
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Echt?
614
00:35:39,870 --> 00:35:41,230
Das wird ein guter Abend.
615
00:35:46,310 --> 00:35:47,490
Super, Sonja, danke.
616
00:35:48,070 --> 00:35:49,550
Bis zur Party bleibst du da.
617
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
War das nicht super?
618
00:35:52,410 --> 00:35:55,130
Der Tim Schiller, der war das mit dem
Brauthaus.
619
00:35:55,390 --> 00:35:56,610
Ah, sonst was?
620
00:35:57,190 --> 00:35:58,450
Ja, die Erdmann.
621
00:35:58,650 --> 00:36:02,490
Die hat zigmal mit der Vermieterin
telefoniert. Auch eine halbe Stunde vor
622
00:36:02,490 --> 00:36:03,490
Mord.
623
00:36:11,750 --> 00:36:14,710
Ich muss aber die Stimmung ein bisschen
hochreißen. Das wird schwer.
624
00:36:15,450 --> 00:36:16,750
Ist das überhaupt durch?
625
00:36:17,070 --> 00:36:18,070
Ja,
626
00:36:18,130 --> 00:36:19,670
also bei mir ist das so.
627
00:36:20,330 --> 00:36:22,210
Ich mag keine Pferde.
628
00:36:23,670 --> 00:36:26,130
Fünf für dich. Nein, Sie müssen fragen,
warum.
629
00:36:26,650 --> 00:36:27,950
Also, warum?
630
00:36:28,470 --> 00:36:31,010
Ja, immer mal so ein langes Gesicht.
631
00:36:32,990 --> 00:36:34,770
Das war echt ein Brüller, Hans.
632
00:36:35,410 --> 00:36:38,670
Also jetzt bringen wir auf alle Fälle
alle mal Brot. Schön, dass wir alle so
633
00:36:38,670 --> 00:36:39,890
jung beieinander sind.
634
00:36:40,190 --> 00:36:42,070
So, Prost auf uns alle. Auf geht's.
635
00:36:42,390 --> 00:36:45,590
Sehr zum Wohl, sehr zum Wohl, unser
Haus.
636
00:36:46,370 --> 00:36:48,350
So, bei uns geht's auch schon, geht's
auch.
637
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Wir haben doch nix.
638
00:36:50,770 --> 00:36:51,970
Ich darf ja nicht was bringen.
639
00:36:52,550 --> 00:36:53,970
Wir haben alles da.
640
00:36:56,710 --> 00:36:59,190
Auf alle Fälle hat der Typ dich in ein
Sternenlokal eingeladen.
641
00:36:59,790 --> 00:37:02,030
So, der Wein kommt jetzt einmal weg.
642
00:37:02,550 --> 00:37:09,350
Der Typ hat mich in ein Sternenreferat
eingeladen. Richtig schick, mit
643
00:37:09,350 --> 00:37:10,430
allem drum und dran.
644
00:37:11,190 --> 00:37:15,550
Schafranken, Waranen, Risotto, an
Jakobsmuschelschü und Kaviar hat es so
645
00:37:15,550 --> 00:37:19,030
gegessen. Ich mag doch überhaupt kein
Kaviar. Sag ich ihm zum Kellner, sag ich
646
00:37:19,030 --> 00:37:22,610
ihm, ober die Marmelade fischl, wir
sollen das fressen. Hat er gar nicht
647
00:37:22,610 --> 00:37:27,640
gefunden. Wunderbar, 18 Gänge lang hat
er mir diesen sauteuren Essens nur von
648
00:37:27,640 --> 00:37:28,720
seiner Darmspiegelung erzählt.
649
00:37:28,960 --> 00:37:34,120
Ich habe jeden Polypen mit Vornamen
gekannt. Ein verlässlicher Trottel. In
650
00:37:34,120 --> 00:37:37,840
diesem Sinne, trinken wir auch Wund,
oder? Sie trinken ja immer noch nichts,
651
00:37:37,840 --> 00:37:39,220
machen wir mehr. Sie haben schon?
652
00:37:41,920 --> 00:37:46,380
So, jetzt fehlt uns bloß noch der Ex
-Freund. Soll das bitte gehen, der saft
653
00:37:46,380 --> 00:37:47,380
nicht.
654
00:37:51,150 --> 00:37:54,550
Bin ich gespannt, ob sich die zwei beim
Schmusen da mit ihren Ringen verhacken.
655
00:37:57,490 --> 00:37:58,490
Super, schön.
656
00:38:00,090 --> 00:38:02,610
Trinkst du mal was Gescheites? Für mich
nicht, danke. Ich habe eine
657
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
Alkoholallergie.
658
00:38:04,470 --> 00:38:06,830
Alkoholallergie? Da haben wir sie. Da
darf ich mich so schütteln.
659
00:38:07,710 --> 00:38:10,130
In diesem Sinne, froh sich beieinander.
660
00:38:10,430 --> 00:38:11,430
Wohlsein. Wohlsein.
661
00:38:17,540 --> 00:38:21,680
Ja, jetzt wird es aber Zeit, dass wir
meinen 67er Bärentrick ausprobieren.
662
00:38:22,980 --> 00:38:27,380
67er ist jetzt der Jahrgang. Junger
Mann, das ist der Alkoholgehalt. Oh,
663
00:38:27,380 --> 00:38:29,240
haben Sie da Haare auf der Brust.
664
00:38:29,440 --> 00:38:30,940
Ja, gehen Sie, kommen Sie.
665
00:38:31,380 --> 00:38:34,380
Vorsicht, Herr Dressel, die Frau Neubert
weiß ganz genau, was sie will und was
666
00:38:34,380 --> 00:38:35,380
sie nicht will.
667
00:38:35,540 --> 00:38:37,220
Ähm, tun Sie es einem Kollegen neu.
668
00:38:37,420 --> 00:38:41,960
Ja, aber einen gescheiten Schluck, damit
es sich auch lohnt. Oh, Antje, Respekt.
669
00:38:43,380 --> 00:38:44,700
Also, auf Ex.
670
00:38:45,020 --> 00:38:46,020
Logisch.
671
00:38:59,810 --> 00:39:01,010
67. Ja.
672
00:39:09,930 --> 00:39:10,930
Na,
673
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
ihr seid ja gut drauf.
674
00:39:13,870 --> 00:39:14,990
Ich komme gleich.
675
00:39:16,790 --> 00:39:17,990
Sie haben Lotto gewonnen?
676
00:39:18,350 --> 00:39:19,308
So ähnlich.
677
00:39:19,310 --> 00:39:20,730
Was ist mit der Auszugsprämie?
678
00:39:20,990 --> 00:39:23,030
Da warten wir noch auf ein angemessenes
Angebot.
679
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
Okay.
680
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
50 .000.
681
00:40:28,810 --> 00:40:30,410
Das ist einfach so kapiert.
682
00:40:31,030 --> 00:40:32,030
Einfach so ist gut.
683
00:40:32,910 --> 00:40:36,090
Also wenn das hier ehrliches Geld ist,
dann wird sich wahrscheinlich gleich
684
00:40:36,090 --> 00:40:38,250
jemand bequeren. Aber ich glaube, darauf
kann man lange warten.
685
00:40:38,510 --> 00:40:40,910
Also für 50 .000 würde ich auch
ausziehen.
686
00:40:41,490 --> 00:40:44,170
Gut, die Erdmann hat gesagt, dass es
nicht die Ausflugsprämie ist.
687
00:40:44,390 --> 00:40:45,129
Was denn dann?
688
00:40:45,130 --> 00:40:47,110
Ja, vielleicht war die karitativ
veranlagt.
689
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Anja, was gibt's?
690
00:40:52,090 --> 00:40:53,290
Ja, wir sind unterwegs.
691
00:40:54,690 --> 00:40:56,310
Langsam haben wir nicht auf dem Auto.
692
00:41:07,080 --> 00:41:09,820
Servus. Servus. Sag mal, Anja, hast du
irgendein Wasser?
693
00:41:10,080 --> 00:41:11,260
Bloß ein Distilliertes.
694
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
Sag mal, der hat doch... Ganz schön
geschaffen.
695
00:41:16,220 --> 00:41:21,600
Bärendreck, schnappst du doch? Also ich
habe die Speichel und ähnlichen Proben
696
00:41:21,600 --> 00:41:25,500
ausgewertet und ich glaube, das ist doch
eine kleine Überraschung. Wieso?
697
00:41:25,980 --> 00:41:28,820
Das Genmaterial, das ich bei der Leiche
gefunden habe, stimmt überall mit dem
698
00:41:28,820 --> 00:41:29,980
Becher, Herr Neubert.
699
00:41:30,220 --> 00:41:31,220
Das ist ein Vermieter.
700
00:41:36,300 --> 00:41:41,320
Hören Sie, der Neubert hat den Lorenz
5000 extra zurückgelegt. Weil es nicht
701
00:41:41,320 --> 00:41:44,380
hübsch ist. Nein, weil es so hässlich
ist. Mein Gott, die haben was gehabt
702
00:41:44,380 --> 00:41:48,320
miteinander. Ja, die Frau hat es nicht
wissen dürfen, aber es ist Beigegeld.
703
00:41:50,000 --> 00:41:54,640
Jetzt stellt sich die Frage, warum Frau
Neubert der Erdmann 50 .000 zahlt hat.
704
00:41:54,760 --> 00:41:58,240
Wieso zahlt eine Frau überhaupt
irgendwas, bloß weil der Mann fremd
705
00:41:58,980 --> 00:42:02,780
Keine Ahnung, Auftragsmord. Das zahlst
du doch vorher.
706
00:42:04,640 --> 00:42:07,500
Also auf jeden Fall hat die Erdmann
gewusst, wer der Mörder ist.
707
00:42:08,680 --> 00:42:09,800
Mensch, ja logisch.
708
00:42:10,220 --> 00:42:15,140
Die Neubert ist die Mörderin und die
Erdmann hat verpresst deshalb die 50
709
00:42:15,360 --> 00:42:18,400
Ja, dann muss ja die Neubert den
Sicherungskasten manipuliert haben.
710
00:42:19,250 --> 00:42:22,990
Dazu muss ich keine Atomphysik
studieren. Ja, aber wir müssen es dir
711
00:42:23,030 --> 00:42:24,030
Hans.
712
00:42:28,930 --> 00:42:30,490
Schöne Wurst, schöne Frau.
713
00:42:32,370 --> 00:42:35,890
Ihr wollt doch was von mir, oder? Du
hast dich doch so gut verstanden mit die
714
00:42:35,890 --> 00:42:39,070
Vermieter. Da haben wir uns gedacht, du
könntest doch mal einen Termin
715
00:42:39,070 --> 00:42:43,170
ausmachen. Also zur Besichtigung für so
eine Sanierungswohnung mit deinem Mann.
716
00:42:43,650 --> 00:42:44,710
Mit meinem Mann?
717
00:42:45,340 --> 00:42:47,680
Ich habe zwar gestern ein bisschen was
gesucht, aber ich glaube, wenn ich
718
00:42:47,680 --> 00:42:50,660
geheiratet hätte, das hätte ich noch
mitgekriegt. Ja, nicht dein Mann, halt
719
00:42:50,660 --> 00:42:51,860
für kurz dein Mann.
720
00:42:52,900 --> 00:42:53,980
Jetzt geht's vergessen.
721
00:42:54,580 --> 00:42:58,480
Barbara, jetzt mal was ganz anderes. Wir
sind ja international, also weltweit
722
00:42:58,480 --> 00:43:03,540
unterwegs auf großen
Polizeiveranstaltungen. Ja, und die
723
00:43:03,540 --> 00:43:07,580
Catering. Und da haben wir gedacht, dass
wir dich ins Spiel bringen.
724
00:43:08,120 --> 00:43:10,600
Und, wer ist der Glückliche?
725
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
Fischer Busche.
726
00:43:12,320 --> 00:43:13,320
Herr Fischer?
727
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Ja.
728
00:43:14,480 --> 00:43:17,220
Also, gerade die älteren Frauen, die
mögen doch keine meinen.
729
00:43:17,720 --> 00:43:22,520
Da haben Sie meint, die reiferen,
erfahrenen. Die Stemmingen. Bitte?
730
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
Die Stammten.
731
00:43:25,340 --> 00:43:27,800
Und frisst sich den ganzen Kästamm. Der
ist für die Kunden.
732
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
Aha.
733
00:43:33,400 --> 00:43:34,400
Ja, und?
734
00:43:34,640 --> 00:43:36,740
Wie gefällt es dir, Perli?
735
00:43:37,300 --> 00:43:38,340
Ja, gut.
736
00:43:39,100 --> 00:43:42,760
Sehr gut. Aber Hauptsache, du bist
glücklich, Hasi.
737
00:43:43,880 --> 00:43:45,580
Nein, ist ja nicht süß.
738
00:43:48,660 --> 00:43:53,860
Wobei, ich muss sagen, das Erdgeschoss
ist jetzt nicht so mein.
739
00:43:54,200 --> 00:43:56,700
Sie müssen das als Beispielwohnung
verstehen.
740
00:43:56,960 --> 00:44:00,300
Die Wohnungen in den höheren
Stockwerken, die haben dann genau den
741
00:44:00,300 --> 00:44:02,940
Grundriss und diese Wand hier, die kommt
natürlich weg.
742
00:44:03,320 --> 00:44:08,720
Ah, also, wenn die Wand rauskommt, dann
könnte man so eine große amerikanische
743
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
Küche einbauen.
744
00:44:09,760 --> 00:44:13,160
Ich würde da auf dem Sofa sitzen und dir
dabei zuschauen, wie du in der Küche
745
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
meinen Lieblingsessen kochst.
746
00:44:16,220 --> 00:44:19,540
Große Küche, da kann ich mich dann
richtig austoben.
747
00:44:19,900 --> 00:44:21,440
Ja, das müsste wirklich gehen.
748
00:44:22,120 --> 00:44:26,780
Ja, und Schlafzimmer? Ich denke auch da
haben sie genug Platz, sich auszutoben.
749
00:44:27,600 --> 00:44:30,640
Cool, wir wollen nämlich einen ganzen
Stall voll Kinder.
750
00:44:31,140 --> 00:44:36,420
Ja, am liebsten eine ganze
Fußballmannschaft, gell?
751
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
Hoppala.
752
00:44:39,550 --> 00:44:40,710
Sind wir bewusst, was das ist?
753
00:44:40,970 --> 00:44:44,190
Ich weiß jetzt auch nicht. Ich habe auch
gar keine Taschenlampe oder sowas
754
00:44:44,190 --> 00:44:47,070
dabei. Ist gar kein Problem. Ich schaue
mal schnell nach den Sicherungen.
755
00:44:48,190 --> 00:44:52,250
Und du, pass schön auf, dass unsere zwei
Turteltauben die Dunkelheit nicht
756
00:44:52,250 --> 00:44:54,430
ausnutzen für ihre Fußballmannschaft.
757
00:44:55,050 --> 00:45:01,050
Er hat doch heute noch einiges gemacht.
Ja, einiges könnte er noch machen.
758
00:45:01,350 --> 00:45:02,350
Ja, ein bisschen.
759
00:45:13,360 --> 00:45:16,820
Glaubst du mir jetzt, dass die Frau
Neubert mit dem Sicherungskarten umgehen
760
00:45:16,820 --> 00:45:21,400
kann? So, dann hat sie vielleicht den
Keller vom Dressel aufbrochen. Was habe
761
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
ich?
762
00:45:22,820 --> 00:45:25,420
Gut, ich schaue dann mal, wo sie bleibt.
763
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
Ja, ja.
764
00:45:28,300 --> 00:45:29,400
Wir kommen schon.
765
00:45:29,780 --> 00:45:30,780
Klar.
766
00:45:31,300 --> 00:45:32,300
Klar.
767
00:45:34,240 --> 00:45:37,040
Herr Riedl, ein Stall voller Kinder.
768
00:45:37,260 --> 00:45:39,080
Ich bin zwei Tage vor dem Klimakterium.
769
00:45:40,880 --> 00:45:42,500
Das wäre praktisch.
770
00:45:42,840 --> 00:45:46,480
Das, wenn du da hinmachst, da kann nicht
jeder Depp uns als Sicherungskasten.
771
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Schreiben Sie das einmal hin.
772
00:45:48,660 --> 00:45:51,400
Ich mache das gern später, aber ich habe
oben gerade nicht mit Wichtigung
773
00:45:51,400 --> 00:45:53,060
gelaufen. Brauchst du vielleicht ein
Schraubenzieher?
774
00:45:53,980 --> 00:45:56,120
Schatz, geht ohne Taschenlager?
775
00:45:57,260 --> 00:45:59,340
Gut, dann tue es den gelben
Schraubenzieher.
776
00:46:07,180 --> 00:46:08,540
Wir haben Ihnen was mitgebracht.
777
00:46:09,080 --> 00:46:12,020
Das ist da der Wohnung. Die gleiche
Farbe wie vom Brathaus.
778
00:46:12,920 --> 00:46:15,100
Das wird halt ein bisschen was kosten.
779
00:46:15,420 --> 00:46:19,320
Aber das ist nicht Ihr Hauptproblem. Die
Frau Neubert behauptet, sie hat Sie zur
780
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
Tat seit dem Keller gesehen.
781
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
Was?
782
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
Miststück.
783
00:46:23,920 --> 00:46:26,800
Ich habe ihr erzählt, dass Ihr Mann mit
diesem kleinen Flittchen rummacht. Da
784
00:46:26,800 --> 00:46:29,580
ist sie völlig ausgepickt. Ich habe
gesehen, wie sie aus dem Keller raus
785
00:46:29,660 --> 00:46:31,680
Ich bin runter, da war die Lorenz schon
tot.
786
00:46:31,900 --> 00:46:32,900
Flitt, ja.
787
00:46:33,220 --> 00:46:34,380
Aussage gegen Aussage.
788
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
Moment.
789
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
Sonst gehe ich zur Polizei.
790
00:46:45,740 --> 00:46:46,740
Wie viel wollen Sie?
791
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
50 .000.
792
00:46:49,600 --> 00:46:51,580
Na, bei dem dämlichen Teil.
793
00:46:52,460 --> 00:46:54,540
Ja, dann nehmen wir diese mal mit.
794
00:46:55,000 --> 00:46:57,620
Ja, und mit der Auszugsprämie, da muss
ich jetzt nichts.
60822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof