Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Ποδόσφαιρο.
2
00:00:57,950 --> 00:01:02,030
Ξέρετε, όταν ο προπονητής μας είπε ότι έπρεπε
παίξε με τα παιδιά, δεν είχα ιδέα.
3
00:01:02,930 --> 00:01:06,250
Ξέρετε, ο διαιτητής έπρεπε να καλέσει τον α
ποινή για παράνομη χρήση χεριών.
4
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Α, ναι;
5
00:01:07,630 --> 00:01:10,190
Λοιπόν, κατέβηκες αρκετά γρήγορα
γραμμή πέντε αυλών.
6
00:01:10,810 --> 00:01:13,870
Λοιπόν, θα το έκανες κι εσύ αν είχες πέντε παιδιά
βάζοντας μια βιασύνη πάνω σου.
7
00:01:16,290 --> 00:01:19,050
Μιλώντας για βιασύνη, χαίρομαι που τελείωσε.
8
00:01:19,051 --> 00:01:21,330
Δεν ήταν εύκολο να πάρεις δεσμεύσεις.
9
00:01:21,850 --> 00:01:24,070
Σίγουρα δεν είχαμε πολλά να διαλέξουμε
από.
10
00:01:24,610 --> 00:01:27,450
Ναι, έχετε δει πιο κολλώδη δέσμη
κορίτσια;
11
00:01:27,870 --> 00:01:31,110
Ξέρετε, μερικά από αυτά δεν είχαν καν
αρκετά χρήματα για το τέλος έναρξης.
12
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
Πάρτε για παράδειγμα αυτόν τον Χέιν Σέιν.
13
00:01:34,650 --> 00:01:37,194
Γνωρίζατε ότι αυτή
δούλεψε τρία χρόνια ως αυτοκίνητο
14
00:01:37,195 --> 00:01:39,671
λυπηθείτε για να πάρετε αρκετά χρήματα
για να μπορέσω να πάω σχολείο;
15
00:01:40,170 --> 00:01:41,290
Μπορείτε να φανταστείτε;
16
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
Ένα αυτοκίνητο hop;
17
00:01:44,650 --> 00:01:47,610
Γιατί, αγάπη μου, δεν ξέραμε ότι ήσουν εκεί.
18
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
Ω, μην κλαις, γλυκιά μου.
19
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Σας αγαπάμε.
20
00:02:06,220 --> 00:02:08,300
Δεν αξίζουν το αλάτι στα δάκρυά σου.
21
00:02:08,880 --> 00:02:10,580
Το Pi soority μας απέρριψε επίσης.
22
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Αλλά γιατί;
23
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Οι αδελφότητες διοικούνται από ανεγκέφαλους,
κομφορμιστές σνομπ.
24
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που δεν συμμετέχετε
μαζί τους.
25
00:02:19,581 --> 00:02:22,005
Είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω, είμαι
θα βρει τρόπο να πάρει
26
00:02:22,006 --> 00:02:25,940
ακόμα και με εκείνη τη Melody Ragmore
και όλο το καταραμένο Πι συλλογικό.
27
00:02:26,220 --> 00:02:28,640
Οι βουνίσιοι έχουν α
λέγοντας, ο καλύτερος τρόπος να
28
00:02:28,641 --> 00:02:32,141
επιστροφή σε ένα κορίτσι είναι
να κλέψει τον άντρα της.
29
00:02:35,780 --> 00:02:40,500
Δεν θα κλέψουμε μόνο το αγόρι της Melody,
αλλά κάθε τελευταίος άνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη.
30
00:02:40,880 --> 00:02:43,180
Το Pi soority πρέπει να μοιάζει με κατάδικο.
31
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Δώσε μου ένα H.
32
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Δώσε μου ένα G.
33
00:04:05,690 --> 00:04:06,910
Δώσε μου ένα S.
34
00:04:09,850 --> 00:04:14,070
Πήρα ένα E, πήρε ένα O, πήρε ένα E,
πήρε ένα S.
35
00:04:14,071 --> 00:04:15,071
Ε,
36
00:05:51,480 --> 00:06:00,420
εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε...
37
00:07:40,210 --> 00:07:48,710
Να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου,
χρησιμοποιώντας όλες τις ικανότητες, τα ταλέντα και τα προτερήματά μου
38
00:07:48,711 --> 00:07:55,230
να κερδίσει κάθε άνθρωπο στην πανεπιστημιούπολη μακριά από τον Πι
συγγένεια.
39
00:07:55,231 --> 00:07:57,630
Βοήθησέ με λοιπόν ζεστό!
40
00:07:58,030 --> 00:07:59,710
Βοήθησέ με λοιπόν ζεστό!
41
00:08:02,270 --> 00:08:03,610
Επαναλάβετε μετά από μένα.
42
00:08:04,670 --> 00:08:18,310
Προς τιμήν μου, θα κάνω το καθήκον μου να τηρήσω
τα υψηλά ηθικά πρότυπα της φυλής Pi,
43
00:08:18,990 --> 00:08:27,970
εγκαταλείποντας ό,τι είναι επιζήμιο για μας
αξιότιμη φήμη.
44
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
Σας ευχαριστώ.
45
00:08:29,850 --> 00:08:37,770
Και εν κατακλείδι, να σας το υπενθυμίσω
Το Pi σημαίνει απόλυτα ιδανικά κορίτσια.
46
00:08:38,670 --> 00:08:40,630
Τέλεια ιδανικά κορίτσια;
47
00:08:41,510 --> 00:08:43,890
Μελωδία, που μυρίζει γουρούνι.
48
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Σίνθια!
49
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
Μια γυναίκα.
50
00:08:48,590 --> 00:08:50,350
Απόλυτα ιδανικές γυναίκες.
51
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Ω, σκατά!
52
00:08:57,470 --> 00:08:58,910
Καλό φαίνεται, δεν νομίζεις;
53
00:08:59,070 --> 00:09:00,230
Νομίζω ότι φαίνεται ζεστό.
54
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
Ζεστό σαν μπάσο, Saturni.
55
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Εκπληκτική επιτυχία!
56
00:09:04,910 --> 00:09:07,090
Κοιτάξτε τα μπουμ-μπουμ πάνω της!
57
00:09:07,450 --> 00:09:10,190
Τα πόδια της θα έπρεπε να είναι φανταστικά.
58
00:09:10,570 --> 00:09:11,770
Ποιος νοιάζεται για τα πόδια της;
59
00:09:14,770 --> 00:09:15,290
Γειά σου.
60
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
Ω, ζεστό.
61
00:09:17,810 --> 00:09:19,130
Αυτό σημαίνει ότι έχουν ζέστη;
62
00:09:19,390 --> 00:09:20,730
Συμπεριφέρονται έτσι.
63
00:09:20,731 --> 00:09:22,710
Άλλωστε είναι σκυλιά.
64
00:09:23,750 --> 00:09:26,090
Αυτό σημαίνει αυτό που νομίζω ότι σημαίνει;
65
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;
66
00:09:28,550 --> 00:09:30,410
Κάτω τα χέρια από αυτά τα κορόιδα.
67
00:09:31,190 --> 00:09:34,010
Ναι, κόλλησα εξωφρενικά για να σκοράρω.
68
00:09:36,950 --> 00:09:40,370
Θα θέλατε να σας πω τι είναι
σημαίνει πραγματικά;
69
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Ναι.
70
00:09:45,590 --> 00:09:47,470
Τι θα λέγατε για αυτό;
71
00:09:48,290 --> 00:09:49,390
Εντάξει!
72
00:09:56,120 --> 00:09:57,400
Γεια, μακριά.
73
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Ποιος παίζει το πάρτι σου;
74
00:09:59,240 --> 00:10:00,340
Εκτός από εσένα και εμένα.
75
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Εννοώ τη μπάντα μου.
76
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Μπορείτε να παίξετε αυτή τη συναυλία.
77
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Είμαστε ελεύθεροι εκείνη τη μέρα.
78
00:10:04,680 --> 00:10:05,080
Δωρεάν;
79
00:10:05,400 --> 00:10:05,760
Μεγάλος.
80
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Η τιμή είναι σωστή.
81
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Είσαι επάνω.
82
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Υ
83
00:10:23,890 --> 00:10:25,290
Θα ενωθούν όλοι μαζί μας;
84
00:10:25,410 --> 00:10:25,990
Συμμετάσχετε;
85
00:10:26,130 --> 00:10:27,350
Θα καταρρεύσει;
86
00:10:28,830 --> 00:10:31,270
Δεν ξέρω, Ρίτσι, αλλά φαίνεται
είσαι.
87
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Φτάνει σε εκείνο το αγόρι με ένα σημείο.
88
00:11:37,530 --> 00:11:38,910
Μέσα στην πισίνα.
89
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
Δεν φοράει τίποτα άλλο παρά ένα αλεξίπτωτο.
90
00:11:46,250 --> 00:11:47,530
Ένα μπικίνι.
91
00:11:48,790 --> 00:11:51,250
Και ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο.
92
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Μην ξεχνάτε, δεν είναι πολύ αργά για να τοποθετήσετε
τα στοιχήματά σας.
93
00:11:57,930 --> 00:12:00,250
Θα το κάνει ή όχι;
94
00:12:00,510 --> 00:12:01,330
Χτύπησα στην πισίνα.
95
00:12:01,331 --> 00:12:05,070
Οι πιθανότητες είναι τώρα δύο προς ένα ότι εκείνη
δεν θα.
96
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
Αυτό είναι πέντε δολάρια στο αρ.
97
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
Και χρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου σας.
98
00:12:19,280 --> 00:12:24,160
Μάζεψε τα όνειρά της, έκλεισε τα μυστικά της,
έκλεισε την καρδιά και το μυαλό της.
99
00:12:25,040 --> 00:12:29,840
Και γύρισε το κεφάλι της για να κρατηθεί
κοιτάζοντας τα δάκρυα που έκλαιγα.
100
00:12:31,780 --> 00:12:36,160
Καθώς τα βήματά της έσβησαν στο σκοτάδι,
ήταν στο δρόμο της.
101
00:12:36,161 --> 00:12:42,020
Ήξερα ότι θα προσπαθούσε να χάσει τον εαυτό της
φώτα του L.A.
102
00:13:31,760 --> 00:13:34,763
Δύο διαβόητοι γκάνγκστερ,
Charles Ingle και Bernard Bugs
103
00:13:34,764 --> 00:13:37,500
Ο Μπένι, δραπέτευσε σήμερα το απόγευμα
από το κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα.
104
00:13:37,840 --> 00:13:39,825
Ήταν μέρος του μεγάλου
ληστεία jinx που έριξε δίχτυα α
105
00:13:39,826 --> 00:13:42,161
τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων
που δεν ανακτήθηκε ποτέ.
106
00:13:42,680 --> 00:13:45,620
Ο πρώην σύντροφός τους, Τζίμπι Γκιλέσπι,
πέθανε στη φυλακή την περασμένη εβδομάδα.
107
00:13:45,920 --> 00:13:50,160
Πλήρεις λεπτομέρειες για το... Ναι, που είχε ο Γκίμπι
χωρίς τάξη, πεθαίνει από ένα νύχι που έχει μπει μέσα.
108
00:13:50,580 --> 00:13:50,860
Τι;
109
00:13:51,460 --> 00:13:53,380
Νόμιζα ότι είπες ότι η συμμορία των Πρασίνων τον πήρε.
110
00:13:53,381 --> 00:13:54,381
Gang Green;
111
00:13:54,540 --> 00:13:56,136
Πόσες φορές πρέπει να σου πω,
Σφάλματα;
112
00:13:56,160 --> 00:13:57,220
Είναι η Gang Green.
113
00:13:57,560 --> 00:13:59,820
Gang Green, Green Gang, τι είναι
διαφορά;
114
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
Είτε έτσι είτε αλλιώς, φαινόταν απαίσια αστείος
πράσινο.
115
00:14:03,000 --> 00:14:04,983
Ναι, όπως και το χρώμα
από όλα αυτά τα χρήματα
116
00:14:04,984 --> 00:14:06,760
απλά μας περιμένει μέσα
το σπίτι εκεί.
117
00:14:07,020 --> 00:14:08,860
Κι αν κάποιος μένει εκεί τώρα;
118
00:14:09,260 --> 00:14:09,760
Πλάκα κάνεις;
119
00:14:09,840 --> 00:14:10,956
Ποιος θα ζούσε σε αυτή τη χωματερή, ε;
120
00:14:10,980 --> 00:14:11,080
ΠΟΥ;
121
00:14:11,440 --> 00:14:13,660
Ω, Κλέμσον, χαίρομαι που είσαι εδώ.
122
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Είμαι όλος έξω.
123
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Ουάου, κοίτα όλη αυτή η ζύμη που φουσκώνει.
124
00:14:19,700 --> 00:14:22,880
Αν συνεχίσετε έτσι, θα το πάρουμε
η στέγη του σπιτιού σταθεροποιημένη.
125
00:14:22,881 --> 00:14:24,120
Αυτό είναι το πρόβλημα.
126
00:14:24,180 --> 00:14:25,280
Δεν μπορώ να το συνεχίσω.
127
00:14:25,700 --> 00:14:26,760
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
128
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Βλαστός!
129
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Έλα, φύγε.
130
00:15:13,520 --> 00:15:14,840
Χόρτασα.
131
00:15:15,360 --> 00:15:16,860
Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ, όμως.
132
00:15:17,180 --> 00:15:19,880
Η συνταγή της γιαγιάς προκαλεί φασαρία σε όλους.
133
00:15:20,600 --> 00:15:21,820
Ντροπή σου.
134
00:15:31,110 --> 00:15:35,690
Έλα, συμμορία, σου έχω ένα καυτό παιχνίδι
αυτό πραγματικά θα σας κάνει να προχωρήσετε.
135
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Τσάρλι, δεν μπορεί να είναι αυτό το σπίτι.
136
00:15:40,850 --> 00:15:41,230
Γιατί όχι;
137
00:15:41,310 --> 00:15:42,750
Είναι το τέλειο μέρος για τα χρήματα.
138
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Κάνει και ζέστη.
139
00:15:44,390 --> 00:15:44,690
Ερχομαι.
140
00:15:45,250 --> 00:15:46,856
Κρίμα που κλώτσησε ο Γκίμπι
τον κουβά πριν προλάβει
141
00:15:46,857 --> 00:15:49,411
πείτε μας πού στο
σπίτι ήταν κρυμμένο.
142
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Κοσμήτορας!
143
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
Τα πράγματα άλλαξαν πραγματικά όσο ήμασταν στο
στρατόπεδο, Τσάρλι.
144
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Θυμηθείτε πώς ο μόνος τρόπος που θα μπορούσατε να πουλήσετε
καυτά πράγματα ήταν μέσα από έναν φράχτη;
145
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Γεια σου!
146
00:16:15,780 --> 00:16:21,500
Πόσα παιδιά;
147
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
Έχετε ένα extra extra large;
148
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Δείτε το.
149
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Αποκτήστε
150
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
από εδώ γρήγορα, γιατί αυτό το μέρος είναι
υποτιμημένο σίγουρα.
151
00:17:14,020 --> 00:17:15,260
Έλα μέσα!
152
00:17:20,770 --> 00:17:24,750
Ω, Ντάγκλας, χαίρομαι πολύ που ήμασταν καλεσμένοι
στο πάρτι του Ντιν Τσέις.
153
00:17:25,430 --> 00:17:27,551
Όλοι οι πραγματικά σημαντικοί άνθρωποι πηγαίνουν
να είσαι εκεί.
154
00:17:27,690 --> 00:17:29,710
Ναι, είναι πραγματικά μεγάλη τιμή.
155
00:17:30,670 --> 00:17:32,690
Γεια, εμ, γιατί δεν ήρθε η Σίνθια;
156
00:17:33,310 --> 00:17:35,270
Ω, ήταν θάμνος.
157
00:17:39,030 --> 00:17:41,190
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καυτές.
158
00:17:41,770 --> 00:17:43,350
Ω, μπορώ να το διορθώσω.
159
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Καυτή σάλτσα!
160
00:17:48,480 --> 00:17:49,820
Πρόσεχε, κάποιος έρχεται.
161
00:17:51,360 --> 00:17:54,180
Το επόμενο τριμηνιαίο σεμινάριο, αν πάρεις μου
παρασύρω.
162
00:17:54,880 --> 00:17:57,280
Α, θέλεις να σερβιρίσεις μερικούς ορούς δ
«Έργα εδώ;
163
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Ρίνα, Τζεφ, μερικά ορεκτικά;
164
00:18:00,300 --> 00:18:03,820
Είμαι τόσο χαρούμενος που και οι δύο τα καταφέρατε
σήμερα.
165
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Χαίρομαι που σε βλέπω.
166
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Ω!
167
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
Τι κάνετε;
168
00:18:31,840 --> 00:18:35,520
Ω, θα ήθελα να γνωρίσετε μερικά μέλη του
το διοικητικό μας συμβούλιο.
169
00:18:36,040 --> 00:18:40,280
Κύριε και κυρία Μόργκαν, αυτοί είναι δύο δικοί μας
πολύ υπέροχοι μαθητές.
170
00:18:41,000 --> 00:18:44,480
Αυτή είναι η Melody Ragmore, πρόεδρος της εταιρείας μας
διασυλλογικό συμβούλιο.
171
00:18:44,900 --> 00:18:49,140
Και αυτός είναι ο Douglas Shannon, ο οποίος είναι
πρόεδρος του φοιτητικού σώματος της FU.
172
00:18:49,880 --> 00:18:51,920
Έχουμε το μικρό μας μιούζικαλ.
173
00:18:51,921 --> 00:18:55,920
Λα λα λα λα λα λα λα λα...
174
00:18:56,740 --> 00:18:57,740
Ι
175
00:19:25,320 --> 00:19:29,780
ήταν πέντε χρονών και έπεσα στο
ο βόθρος της οικογένειας και κόντεψα να πνιγώ.
176
00:19:30,900 --> 00:19:33,160
Δεν κολυμπάς και δεν χορεύεις.
177
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
Τι κάνεις;
178
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
Δώσε μου μια φωτογραφία.
179
00:19:40,460 --> 00:19:42,560
Θέλετε να σας βγάλω μια φωτογραφία έτσι;
180
00:19:42,940 --> 00:19:44,080
Θα με κρατήσει στη διατροφή μου.
181
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
Ω, δείτε την εικόνα!
182
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Επιστρέψαμε!
183
00:20:17,020 --> 00:20:18,260
Αυτοί πρέπει να είναι οι μπάτσοι!
184
00:20:18,500 --> 00:20:19,860
Σου είπα ότι θα έκαναν επιδρομή σε αυτή την άρθρωση!
185
00:20:23,180 --> 00:20:24,620
Και εκεί είναι!
186
00:20:24,880 --> 00:20:28,601
Ο ένας και μοναδικός,
το υπέροχο... Αυτή είναι
187
00:21:29,590 --> 00:21:31,010
κατευθύνθηκε προς το σπίτι του Κοσμήτορα!
188
00:21:31,550 --> 00:21:32,730
Αγία μητέρα, McCree!
189
00:21:33,110 --> 00:21:36,090
Goldstein, δεν θα πιστέψεις τι είναι
αλεξίπτωτο!
190
00:21:37,370 --> 00:21:38,910
Εννοείς skin-diving!
191
00:21:41,590 --> 00:21:44,350
Τρα-λα-λα-λα-λα!
192
00:21:44,810 --> 00:21:45,810
Γειά σου!
193
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Ι
194
00:21:55,250 --> 00:21:56,910
δεν το εννοούσα, σου λέω.
195
00:21:57,570 --> 00:21:58,570
Γεια!
196
00:22:26,820 --> 00:22:30,960
Έι, φίλε, είπα να χτυπήσω την πισίνα!
197
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
Δεν είπα ποτέ ποια πισίνα!
198
00:22:32,560 --> 00:22:33,680
Πόσο αηδιαστικό!
199
00:22:33,681 --> 00:22:34,700
Τι κάνεις;
200
00:22:35,520 --> 00:22:36,120
Πάμε!
201
00:22:36,360 --> 00:22:37,080
Εντάξει, McCree!
202
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Τι συμβαίνει;
203
00:22:38,820 --> 00:22:42,870
Ποιο είναι το πρόβλημα;
204
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Μην βγάζετε φωτογραφία!
205
00:22:44,210 --> 00:22:44,990
Μην βγάζετε φωτογραφία!
206
00:22:44,991 --> 00:22:47,150
Η αστυνομία είναι...
Κύριοι, χαμογελάστε παρακαλώ.
207
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
Μην βγάζετε φωτογραφία!
208
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
Εντάξει, εντάξει.
209
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
Φύγε από εδώ!
210
00:22:52,310 --> 00:22:56,370
Εγώ... δεν έχω ποτέ...
Δεν έχω ποτέ...
211
00:23:00,990 --> 00:23:07,850
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια εξωφρενική συμπεριφορά
από τις γυναίκες μέλη του μαθητικού μας σώματος.
212
00:23:07,851 --> 00:23:16,510
Τώρα, αυτό το γραφείο και το Inter-Sorority
Ο Δήμος κατηγορεί τον Χοτς για ηθική κακή συμπεριφορά.
213
00:23:18,510 --> 00:23:23,190
Όλοι γνωρίζουν τι αντιπροσωπεύει ο Hotz,
και είναι αηδιαστικό.
214
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Ησυχία!
215
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
Δεν θα έχω άλλο από αυτό!
216
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Τώρα, κάτσε.
217
00:23:34,590 --> 00:23:47,950
Τώρα... το έχω με πολύ καλή εξουσία
ότι ο Hotz σημαίνει κρατήστε το σεξ.
218
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Περίμενε ένα λεπτό!
219
00:23:50,870 --> 00:23:53,950
Δεν μας δόθηκε η ευκαιρία να παρουσιάσουμε
την πλευρά μας.
220
00:23:55,510 --> 00:23:56,970
Μπουμ, μπουμ...
221
00:23:57,470 --> 00:24:04,411
Η Henrietta Banks έχασε κατά λάθος το μπικίνι της
κορυφή, και ο πιλότος θα το καταθέσει.
222
00:24:04,770 --> 00:24:09,090
Και ο Hotz δεν αντέχει να κρατιέται
σεξ.
223
00:24:09,091 --> 00:24:12,730
Κανείς δεν μας ρώτησε ποτέ τι κάνει ο Hotz
σταθεί για.
224
00:24:13,090 --> 00:24:15,450
Και τώρα νιώθουμε ότι ήρθε η ώρα να σας το δείξουμε.
225
00:24:18,830 --> 00:24:23,370
Έκθεμα Α, όλοι συναντούν τον Slinky.
226
00:24:33,190 --> 00:24:38,730
Σε αντίθεση με τα ονόματα των συλλόγων, που είναι ελληνικά
όλοι ούτως ή άλλως, και είμαστε αυτοί που είμαστε
227
00:24:38,731 --> 00:24:43,101
πρωτίστως περιβαλλοντική
οργάνωση για σφραγίδες, θέλαμε
228
00:24:43,102 --> 00:24:47,050
ένα όνομα που θα ήταν αντιπροσωπευτικό
προς όφελος της οικολογίας.
229
00:24:50,630 --> 00:24:52,270
Βοηθήστε τις φώκιες;
230
00:24:52,970 --> 00:24:54,390
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
231
00:24:54,930 --> 00:24:57,450
Και τι γίνεται με τα άγρια φαινόμενα στο δικό σας
Hotz party;
232
00:24:57,730 --> 00:25:00,290
Ήταν ένας έρανος για να βοηθήσει να σωθεί
σφραγίδες.
233
00:25:03,530 --> 00:25:05,790
Θα το έλεγα περισσότερο κολασμένο.
234
00:25:06,810 --> 00:25:10,120
Ανεξάρτητα, αν είναι ο Hotz
παραμείνετε σε αυτό το πανεπιστήμιο, εσείς
235
00:25:10,121 --> 00:25:14,030
πρέπει να τηρούν τα πρότυπα
που έχουν δημιουργηθεί από όλες τις συντροφιές μας.
236
00:25:14,350 --> 00:25:15,890
Αλλά δεν είμαστε κομπάρσοι.
237
00:25:16,550 --> 00:25:18,750
Γιατί πρέπει να συμμορφωνόμαστε με τους κανόνες του συλλόγου;
238
00:25:18,850 --> 00:25:20,610
Επειδή συμπεριφέρεστε ως
ένα.
239
00:25:21,170 --> 00:25:27,010
Επομένως, είναι απολύτως απαραίτητο αυτό
συμμορφώνεστε με τις τυπικές διαδικασίες.
240
00:25:27,250 --> 00:25:30,610
Νούμερο ένα, πρέπει να έχετε μια μητέρα στο σπίτι.
241
00:25:31,550 --> 00:25:37,350
Νούμερο δύο, πρέπει να διατηρήσετε ένα πέρασμα
μέσος όρος βαθμολογίας.
242
00:25:37,870 --> 00:25:40,931
Και το νούμερο τρία...
Τέρμα οι γελοιότητες!
243
00:25:41,650 --> 00:25:48,310
Τώρα, αν δεν ακολουθηθούν αυτές οι διαδικασίες,
Ο Χοτς θα πρέπει να διαλυθεί.
244
00:26:01,590 --> 00:26:10,880
Ένα ταψί για πίτα!
245
00:26:12,140 --> 00:26:15,260
Αγαπητέ Hotz, ελπίζω αυτό να σε δροσίσει.
246
00:26:16,440 --> 00:26:19,520
Αν είσαι καυτή πόρνη ας του το δώσεις!
247
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Ναι, το κάνω!
248
00:26:21,440 --> 00:26:24,840
Αυτά τα κορίτσια με πίτα θα έπρεπε να το είχαν σκεφτεί δύο φορές
πριν μου καρφώσουν το φαγητό.
249
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Μπορώ να πάρω τόση ζέστη.
250
00:26:33,020 --> 00:26:34,660
Είσαι τρελός, τρελός σκύλος!
251
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
Είσαι τρελός!
252
00:26:36,680 --> 00:26:39,900
Δεν με λένε Mad Dog Slate
τίποτα.
253
00:26:43,000 --> 00:26:47,680
Άλλωστε... Ο επιτυχημένος πόλεμος μας
εκστρατείες ήταν μακριά από τον αέρα.
254
00:26:48,420 --> 00:26:51,280
Στον αέρα, Junior Birdman.
255
00:26:51,680 --> 00:26:54,240
Πάνω στον αέρα, ανάποδα.
256
00:26:54,720 --> 00:26:58,200
Στον αέρα, Junior Birdman.
257
00:26:58,720 --> 00:27:00,900
Δεν μπορείς να κρατήσεις έναν καλό σκύλο κάτω.
258
00:27:07,740 --> 00:27:10,820
Θα ήθελα ένα κομμάτι από αυτή την πίτα;
259
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Προσέξτε!
260
00:27:15,480 --> 00:27:17,040
Θεέ μου, είναι σεισμός.
261
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Θα σου δώσουμε πίτα!
262
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
Δεν θα το κάνει;
263
00:28:28,830 --> 00:28:33,270
Σπίτι μητέρα για δέκα υπέροχους, καλοπροαίρετους,
προσεγμένες νεαρές κυρίες.
264
00:28:33,650 --> 00:28:35,210
Χρειάζεται αγάπη και φροντίδα.
265
00:28:36,310 --> 00:28:39,010
Στοιχηματίζω ότι αυτά τα κορίτσια θα γίνουν
κάτι άλλο.
266
00:28:40,190 --> 00:28:42,150
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω αυτό το πράγμα.
267
00:28:46,110 --> 00:28:50,270
Σαμ, ξέρω ότι θέλεις να κάνεις μια δήλωση
για αυτή τη βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι.
268
00:28:50,730 --> 00:28:53,230
Αλλά ο υποψήφιος μας είναι τόσο παράξενος.
269
00:28:54,750 --> 00:28:56,170
Αυτό είναι το θέμα.
270
00:28:56,650 --> 00:28:59,310
Θα πάρει κάθε φιλελεύθερη ψήφο στην πανεπιστημιούπολη.
271
00:29:01,550 --> 00:29:03,990
Θα τσαντιστεί η Melody;
272
00:29:03,991 --> 00:29:06,990
Δεν θα έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει τώρα.
273
00:29:12,730 --> 00:29:13,730
Οχι άλλο!
274
00:29:14,110 --> 00:29:15,410
Όχι άλλο, αγάπη μου!
275
00:29:16,590 --> 00:29:18,090
Απολύτως όχι άλλο!
276
00:29:18,770 --> 00:29:20,610
Αυτό δεν λειτουργεί πια σε αυτό το τρελό
σπίτι.
277
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
Είναι ζωολογικός κήπος!
278
00:29:31,020 --> 00:29:37,770
Τι σε χτύπησε;
279
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Πίτα!
280
00:29:41,900 --> 00:29:44,120
Δεν είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να ρίξουμε
πίτες.
281
00:29:44,121 --> 00:29:47,000
Και η Cynthia λέει ότι το όνομά μας είναι Mud
τέλος πάντων.
282
00:29:47,620 --> 00:29:49,640
Μην ανησυχείς, Κλιντ.
283
00:29:50,140 --> 00:29:51,360
Και μην κλαις.
284
00:29:52,100 --> 00:29:54,060
Έχω έναν τρόπο να τα πάρω μαζί της.
285
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Το κάνεις;
286
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
Πως;
287
00:30:00,710 --> 00:30:02,770
Δεν ήθελα να με δει κανείς απόψε.
288
00:30:06,130 --> 00:30:07,590
Μπείτε εδώ και καθαρίστε αυτό το χάος.
289
00:30:08,590 --> 00:30:11,070
Κι εσύ, στάσου εδώ.
290
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Μην κουνηθείς.
291
00:30:13,830 --> 00:30:15,170
Και τι θέλεις;
292
00:30:19,600 --> 00:30:20,880
Ο Ντάγκλας Σάνον κάτω.
293
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Είναι εδώ για το σακάκι του.
294
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Ντάγκλας Σάνον;
295
00:30:25,140 --> 00:30:26,360
Αυτός είναι ο φίλος της Melody.
296
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Θα του το δώσω.
297
00:30:29,840 --> 00:30:31,440
Αγόρι, θα του το δώσω.
298
00:30:45,790 --> 00:30:46,790
Γεια, Νταγκ.
299
00:30:46,830 --> 00:30:47,070
Γειά σου.
300
00:30:47,570 --> 00:30:49,557
Συγγνώμη, ο Boom Boom δεν μπορούσε
να σου το δώσω προσωπικά,
301
00:30:49,558 --> 00:30:51,911
αλλά είναι άρρωστη
κρεβάτι με κρύο στο στήθος.
302
00:30:52,510 --> 00:30:54,650
Λοιπόν, με το Boom Boom, αυτό θα μπορούσε να είναι
σοβαρός.
303
00:30:55,570 --> 00:30:57,690
Ήμουν έτοιμος να πάω για μπάνιο.
304
00:30:58,870 --> 00:31:02,010
Θα ήθελα να σε έχω μαζί μου.
305
00:31:03,710 --> 00:31:06,690
Ναι, ε... Δεν έχω το κοστούμι μου.
306
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
Θαυμάσιος.
307
00:31:08,650 --> 00:31:09,650
Ερχομαι.
308
00:31:17,500 --> 00:31:17,860
Ω!
309
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
Ω, Γιάννη.
310
00:31:20,180 --> 00:31:21,580
Ω, Γιάννη.
311
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
Ω, Γιάννη.
312
00:31:34,720 --> 00:31:35,820
Ω, Γιάννη.
313
00:31:35,821 --> 00:31:35,820
Ω, Γιάννη.
314
00:31:36,700 --> 00:31:37,820
Ω, Γιάννη.
315
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Ω.
316
00:32:02,350 --> 00:32:03,380
Ω, Σίνθια.
317
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
Γιάννης.
318
00:32:06,120 --> 00:32:07,220
Ω.
319
00:32:07,320 --> 00:32:08,440
Ω, Σίνθια.
320
00:32:09,020 --> 00:32:10,260
Ω, Γιάννη.
321
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
Ω, Σίνθια.
322
00:32:11,500 --> 00:32:15,660
Ω, Γιάννη.
323
00:32:15,661 --> 00:32:17,620
Είσαι τόσο δυνατός.
324
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
Ω, Σίνθια, είσαι τόσο δυνατή.
325
00:32:19,850 --> 00:32:22,960
Ω, Cynthia, είσαι τόσο υπέροχη!
326
00:32:23,980 --> 00:32:26,800
Ω, Cynthia, είσαι τόσο υπέροχη!
327
00:32:28,560 --> 00:32:31,490
Ω, Γιάννη, θα μπορούσα να μείνω εδώ για πάντα!
328
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Ω, Σίνθια!
329
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
Ω, Σίνθια!
330
00:32:38,540 --> 00:32:41,700
Ω, Γιάννη!
331
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Ω,
332
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
έτσι...
333
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
Κρατήστε το!
334
00:33:35,630 --> 00:33:36,510
Δεν ξέρω, ηλίθιε.
335
00:33:36,610 --> 00:33:37,310
Γιατί δεν σιωπάς;
336
00:33:37,630 --> 00:33:39,930
Α, δεν μπορείς να μου πεις να σιωπήσω,
μαλάκας;
337
00:33:40,090 --> 00:33:41,230
Α, μην ξεκινάς από μένα!
338
00:33:41,570 --> 00:33:42,786
Πάντα ήξερα ότι είσαι ηλίθιος!
339
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Βγάλτε με από αυτό το πιάτο!
340
00:33:44,090 --> 00:33:45,090
Δεν ξέρω τι να κάνω!
341
00:33:45,170 --> 00:33:45,610
Ερχομαι!
342
00:33:45,830 --> 00:33:48,490
Λοιπόν, κατέβασέ με ή θα αφαιρέσεις
εγώ!
343
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Κατάλαβες;
344
00:35:25,280 --> 00:35:26,396
Εντάξει, νομίζω ότι σχεδόν το κατάλαβα.
345
00:35:26,420 --> 00:35:28,670
Εντάξει, ένα... Ένα, δύο, τρία...
346
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Δεν μπορώ!
347
00:35:32,760 --> 00:35:35,020
Cynthia, δεν χρειάζεται να το μεταδώσεις αυτό.
348
00:35:45,540 --> 00:35:50,380
Όπως θα δείτε οι περισσότεροι από εσάς, τα αποτελέσματα του
η εξέτασή σας είναι αρκετά απογοητευτική.
349
00:35:50,820 --> 00:35:51,820
Είναι καταπληκτικό.
350
00:35:52,460 --> 00:35:58,861
Αυτό θα πρέπει να είναι το καλύτερο θέμα σας, καθώς
εξοικειωμένοι όπως όλοι είστε με το ανθρώπινο σώμα.
351
00:35:59,280 --> 00:36:04,184
Και όποιος έχει πάει
αξιοποιώντας την ανατομία με τον τρόπο αυτό
352
00:36:04,185 --> 00:36:07,720
εσείς hot-skills έχετε πρέπει
γνωρίζουν σίγουρα το θέμα τους.
353
00:36:08,740 --> 00:36:10,440
Και είχες καλύτερη φόρμα.
354
00:36:11,080 --> 00:36:13,100
Γεια σας, κύριε καθηγητά, το σχήμα είναι επάνω.
355
00:36:18,340 --> 00:36:22,740
Το σημερινό συναρπαστικό επεισόδιο του Hour of
Απελπισία.
356
00:36:22,780 --> 00:36:26,500
Ω, Σούζαν, όλοι με άφησαν.
357
00:36:27,440 --> 00:36:29,300
Ο Χάρβεϊ έφυγε με τη Μπάρμπαρα.
358
00:36:29,680 --> 00:36:30,680
λυπάμαι.
359
00:36:31,640 --> 00:36:33,400
Δεν πειράζει, O'Hara, αγάπη μου.
360
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Ακούστε, προχωρήστε αμέσως.
361
00:36:34,980 --> 00:36:36,660
Όπου κι αν πάτε, απολαύστε τον εαυτό σας.
362
00:36:36,720 --> 00:36:37,380
Ευχαριστώ, μαμά.
363
00:36:37,580 --> 00:36:38,240
Θα σου το σηκώσω.
364
00:36:38,241 --> 00:36:38,540
Τα λέμε.
365
00:36:38,840 --> 00:36:39,900
Μην ανησυχείτε για αυτό.
366
00:36:39,901 --> 00:36:40,901
Κι εγώ σε αγαπώ.
367
00:36:42,680 --> 00:36:48,820
Πρέπει... να βοηθήσω να παραλάβω το
κομμάτια της θρυμματισμένης ζωής μου.
368
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
Λοιπόν, αφού διαλέγεις
μέχρι κομμάτια, σίγουρα θα ήθελα
369
00:36:52,361 --> 00:36:54,561
θα ερχόσουν εδώ
και πάρτε μερικά από αυτά.
370
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Α, καλημέρα, μικρή κυρία του
σπίτι.
371
00:37:00,740 --> 00:37:01,940
Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα.
372
00:37:02,120 --> 00:37:03,420
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.
373
00:37:03,560 --> 00:37:03,940
Ναί.
374
00:37:04,260 --> 00:37:09,220
Η Acme Robot Company, της οποίας είμαι
εκπρόσωπος, σας επέλεξε να λάβετε
375
00:37:09,221 --> 00:37:14,041
υπηρεσία μιας ημέρας δωρεάν
από τον... Ronnie DeLova.
376
00:37:16,700 --> 00:37:17,880
Ένα ρομπότ;
377
00:37:18,540 --> 00:37:19,540
Σίγουρος.
378
00:37:19,640 --> 00:37:23,320
Μοιάζει σαν φυγάς από τενεκέ
εργοστάσιο σε μένα.
379
00:37:23,660 --> 00:37:26,320
Μα ξεσκονίζει, σκουπίζει, πλένει.
380
00:37:27,000 --> 00:37:29,960
Στην πραγματικότητα, κάνει σχεδόν τα πάντα
οικιακή δουλειά που μπορεί να φανταστεί κανείς.
381
00:37:31,120 --> 00:37:32,320
Κάνει windows;
382
00:37:32,580 --> 00:37:34,000
Δεν κάνω windows.
383
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Τα Windows δεν υπολογίζουν.
384
00:37:35,561 --> 00:37:37,775
Αλλά το κάνει σχεδόν
όλα τα άλλα, και
385
00:37:37,776 --> 00:37:39,900
σου μοιάζει
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια.
386
00:37:40,080 --> 00:37:41,460
Δεν κάνω windows.
387
00:37:42,260 --> 00:37:43,720
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κάνει windows.
388
00:37:44,640 --> 00:37:45,260
Εντάξει.
389
00:37:45,540 --> 00:37:46,740
Αλλά να σας πω κάτι.
390
00:37:47,120 --> 00:37:48,220
Αυτό καλύτερα να είναι καλό.
391
00:37:49,160 --> 00:37:50,540
Α, ναι, σίγουρα.
392
00:38:04,350 --> 00:38:05,530
Το κάνει εύκολα.
393
00:38:06,890 --> 00:38:08,790
Ακριβώς από την πόρτα εδώ, Ρόνι.
394
00:38:11,390 --> 00:38:12,570
Εκεί είναι καλό.
395
00:38:13,410 --> 00:38:13,970
Εκεί.
396
00:38:14,410 --> 00:38:17,230
Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο εύκολο είναι
λειτουργεί ο Ronnie DeLova.
397
00:38:17,910 --> 00:38:22,328
Πρώτα αποσυνδέουμε
αυτό, και το βάζουμε εδώ,
398
00:38:22,329 --> 00:38:26,751
και χρησιμοποιούμε το κενό
λάστιχο για να συνδέσετε.
399
00:38:28,290 --> 00:38:33,236
Και μόλις πάρουμε
αυτό στη θέση του, χτυπήσαμε το δικό μας
400
00:38:33,237 --> 00:38:37,111
κουμπιά επέκτασης και
είμαστε έτοιμοι να λειτουργήσουμε.
401
00:38:40,150 --> 00:38:41,310
Και εδώ είμαστε.
402
00:38:44,270 --> 00:38:44,910
Εντάξει, Ρόνι.
403
00:38:45,030 --> 00:38:45,590
Το κάνει εύκολα.
404
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
Εκεί είμαστε.
405
00:38:48,330 --> 00:38:50,730
Ένα ρομπότ που καθαρίζει σπίτι.
406
00:38:51,750 --> 00:38:53,350
Τώρα, τι θα σκεφτούν για μένα;
407
00:38:54,870 --> 00:38:55,730
Μην ανησυχείτε, κυρία.
408
00:38:55,810 --> 00:38:57,910
Θα καθαρίσουμε αυτό το μέρος πραγματικά
καλό.
409
00:38:59,530 --> 00:39:00,650
Εύκολα, εύκολα, εύκολα.
410
00:39:00,830 --> 00:39:02,090
Τώρα, καθαρίστε.
411
00:39:02,230 --> 00:39:03,230
Θα ψάξω για το απόρρητο.
412
00:39:03,530 --> 00:39:05,050
Δεν κάνω windows.
413
00:39:05,310 --> 00:39:06,310
Λοιπόν, το γκρεμίζεις.
414
00:39:21,440 --> 00:39:24,380
Ω, φαίνεσαι τρομερός.
415
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Ένα ρομπότ.
416
00:39:28,200 --> 00:39:30,020
Ο Μπούμπου πρέπει να έρθει να σε δει.
417
00:39:30,240 --> 00:39:33,340
Είμαι ο Ronnie the Robot στην υπηρεσία σας.
418
00:39:37,100 --> 00:39:38,920
Έλα, Σλίνκι.
419
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Ας παίξουμε αλιευμάτων.
420
00:39:40,640 --> 00:39:42,480
Slinky, μη με αγνοείς.
421
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
Ορίστε.
422
00:39:46,040 --> 00:39:47,400
Ξέρεις, είναι διασκεδαστικό.
423
00:39:49,480 --> 00:39:51,380
Booboo, κοίτα τι έχω.
424
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Είναι
425
00:40:00,410 --> 00:40:01,410
απολύτως πολύτιμο.
426
00:40:02,230 --> 00:40:04,030
Γιατί δεν τον αγκαλιάζεις μέχρι θανάτου;
427
00:40:04,330 --> 00:40:05,330
Δεν θα κάνω windows.
428
00:40:05,670 --> 00:40:06,910
Δεν θα κάνω τίποτα.
429
00:40:07,950 --> 00:40:10,390
Λοιπόν, μπορείτε να κάνετε τα εσωτερικά σας πράγματα σωστά
εδώ κάτω.
430
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Ω, Booboo.
431
00:40:43,710 --> 00:40:45,410
Αλλά το είχα μαζί σου.
432
00:40:52,510 --> 00:40:53,590
Γεια σας, κύριε καθηγητά.
433
00:40:54,110 --> 00:40:55,410
Γεια σας, καθηγητή Ουίλιαμς.
434
00:40:56,090 --> 00:40:58,103
Υποθέτω ότι εσείς κορίτσια ξέρετε
ότι αν το κάνεις τόσο άσχημα
435
00:40:58,104 --> 00:41:00,630
στο επόμενο τεστ, εσύ
θα έχω αποτύχει στην τάξη μου.
436
00:41:01,210 --> 00:41:02,470
Ναι, το ξέρουμε, κύριε καθηγητά.
437
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
Γειά σου.
438
00:41:09,830 --> 00:41:10,830
Γεια σας, κύριε καθηγητά.
439
00:41:11,350 --> 00:41:11,350
Γειά σου.
440
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Κορίτσια κατεβαίνετε;
441
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Σε όλη τη διαδρομή.
442
00:41:16,690 --> 00:41:17,690
Εντάξει.
443
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Είναι μέσα.
444
00:41:19,310 --> 00:41:19,870
Παρακολουθήστε.
445
00:41:19,871 --> 00:41:21,390
Δεν μπορώ.
446
00:41:21,410 --> 00:41:22,550
Οι πόρτες είναι κλειστές.
447
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Ω.
448
00:41:28,710 --> 00:41:31,690
Ένα, δύο, τρία.
449
00:41:32,450 --> 00:41:33,450
Εντάξει, τώρα.
450
00:41:37,810 --> 00:41:38,990
Ω, Θεέ μου.
451
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
Δεν κινούμαστε.
452
00:41:40,530 --> 00:41:42,130
Έχουμε κολλήσει ανάμεσα σε ορόφους.
453
00:41:42,570 --> 00:41:44,530
Είμαστε... Ω, κορίτσια.
454
00:41:44,710 --> 00:41:45,710
Ω, κορίτσια.
455
00:41:46,010 --> 00:41:47,050
Ω, κορίτσια.
456
00:41:48,310 --> 00:41:50,270
Πού είναι το καταραμένο ασανσέρ;
457
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
Πόσο μακριά έχετε φτάσει με τον καθηγητή
Ουίλιαμς;
458
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Αδιέξοδο.
459
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
Όλα τα δικά του ή τα δικά σου;
460
00:42:02,260 --> 00:42:03,600
Ας το παραδεχτούμε, Σίνθια.
461
00:42:03,920 --> 00:42:05,680
Ενδιαφέρεται μόνο για ένα πράγμα.
462
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Το έργο του.
463
00:42:11,560 --> 00:42:14,720
Φαίνεται ότι έβαλες πολλά
των υπερωριών.
464
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Λοιπόν.
465
00:42:18,260 --> 00:42:19,320
Πώς τα πήγαμε;
466
00:42:19,480 --> 00:42:20,900
Περάσαμε;
467
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Ήταν εντάξει;
468
00:42:23,680 --> 00:42:24,100
Α .
469
00:42:24,101 --> 00:42:25,101
Σίγουρα Α.
470
00:42:25,500 --> 00:42:30,940
Δεν είχα ιδέα για τις γνώσεις σου
η ανατομία ήταν τόσο διαδεδομένη.
471
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
Α, σίγουρα.
472
00:42:33,760 --> 00:42:34,180
Α .
473
00:42:34,710 --> 00:42:35,420
Αυτό το πράγμα είναι βαρύ.
474
00:42:35,540 --> 00:42:36,300
Σχεδόν το κατάλαβα.
475
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Μόνο ένα λεπτό.
476
00:42:38,180 --> 00:42:38,600
Σπάστε το.
477
00:42:38,660 --> 00:42:38,880
Σπάστε το.
478
00:42:38,920 --> 00:42:40,456
Αυτή είναι μια κόκκινη ειδοποίηση του Πανεπιστημίου Πένυστον.
479
00:42:40,480 --> 00:42:40,940
Μερικές F.U.
480
00:42:40,980 --> 00:42:42,220
παιδιά μόλις έκλεψαν το μωρό μας.
481
00:42:44,240 --> 00:42:45,660
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
482
00:42:45,720 --> 00:42:46,280
Το κάναμε.
483
00:42:46,281 --> 00:42:47,000
Πραγματικά τα καταφέραμε, φίλε.
484
00:42:47,020 --> 00:42:48,140
Στην πραγματικότητα πήραμε αυτή τη μασκότ.
485
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
Πραγματικά το καταφέραμε.
486
00:42:51,560 --> 00:42:53,460
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχαμε τη μασκότ τους,
άνθρωπος.
487
00:42:55,280 --> 00:42:56,280
Α, μπορώ.
488
00:42:57,020 --> 00:42:57,380
Χαλαρώστε.
489
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
Είναι ακίνδυνος.
490
00:42:58,560 --> 00:43:00,428
Κάποτε ήταν ο σταρ
της δικής του τηλεοπτικής σειράς
491
00:43:00,429 --> 00:43:03,061
μέχρι που έπεσαν οι βαθμολογίες του
και ακυρώθηκε.
492
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Πώς κάνεις μωρό μου;
493
00:43:04,480 --> 00:43:05,616
Ναι, νόμιζα ότι μου φαινόταν οικείος.
494
00:43:05,640 --> 00:43:06,100
Ναι φίλε.
495
00:43:06,101 --> 00:43:07,901
Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν ότι είναι μέσα
αυτό.
496
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
Είσαι ένα χαριτωμένο αρκουδάκι.
497
00:43:14,300 --> 00:43:15,400
Του αρέσεις φίλε.
498
00:43:15,520 --> 00:43:15,980
Γεια, ναι.
499
00:43:16,060 --> 00:43:16,540
Μπορώ να πω.
500
00:43:16,541 --> 00:43:19,040
Είναι ένα ωραίο αρκουδάκι.
501
00:43:19,380 --> 00:43:21,060
Την επόμενη φορά θα πάμε μετά τον παπαγάλο.
502
00:43:22,360 --> 00:43:23,360
Περίμενε,
503
00:43:27,380 --> 00:43:28,700
Θα πάρω στα χέρια μου αυτά τα ελαστικά.
504
00:43:31,120 --> 00:43:31,620
Μπείτε στη σειρά.
505
00:43:31,780 --> 00:43:32,100
Από εκεί.
506
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
Πάμε.
507
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Ι
508
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
δεν ξέρω καν ότι λείπει ακόμα.
509
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Αυτοί οι τύποι είναι τόσο... κοντά.
510
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Ας φύγουμε από εδώ, φίλε.
511
00:44:56,040 --> 00:44:57,300
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
512
00:44:58,140 --> 00:44:59,300
Γιατί δεν πήγες σπίτι;
513
00:44:59,301 --> 00:45:00,940
Λοιπόν, δεν έπρεπε τότε.
514
00:45:12,610 --> 00:45:13,170
Όχι αυτό.
515
00:45:13,270 --> 00:45:13,610
Αυτό.
516
00:45:13,710 --> 00:45:14,050
Ερχομαι.
517
00:45:14,070 --> 00:45:15,150
Τι συμβαίνει με εσάς;
518
00:45:36,950 --> 00:45:39,210
Αγόρι, νιώθω καλύτερα τώρα που έφυγες.
519
00:45:41,210 --> 00:45:43,230
Πες, τι λέμε να πάμε στο ζεστό σπίτι,
ε;
520
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
Ναι, εντάξει.
521
00:45:47,330 --> 00:45:48,330
Τι λες, αρκούδα;
522
00:45:48,370 --> 00:45:48,910
Ζεστό, ε;
523
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
Καλά.
524
00:45:53,250 --> 00:45:53,890
Ω, γεια.
525
00:45:53,891 --> 00:45:54,891
Γεια.
526
00:45:55,030 --> 00:45:58,550
Γεια σας παιδιά.
527
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
Αντρών.
528
00:46:01,870 --> 00:46:05,630
Κύριοι, αυτό είναι ξεκάθαρο
λανθασμένη ταυτότητα.
529
00:46:05,830 --> 00:46:08,170
Κλέψε την αρκούδα μας,
χαζός... Χτύπα τον.
530
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
Χτύπα τον χαζό...
531
00:46:09,410 --> 00:46:11,930
Δεν πίστευες ότι θα έπαιρνες
μακριά με αυτό, ρε τσούλα.
532
00:46:11,931 --> 00:46:14,430
Στοίχημα ότι νόμιζες ότι θα το έκανες, έξυπνο κώλο.
533
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
Ρωτήστε τον Mad Dog τι έκανε με την αρκούδα μας.
534
00:46:16,370 --> 00:46:17,710
Πάει με μυαλό μπιζελιού.
535
00:46:17,950 --> 00:46:19,250
Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα.
536
00:46:19,310 --> 00:46:20,350
Γιατί δεν ρωτάς το Mad Dog;
537
00:46:21,910 --> 00:46:22,910
Αρκούδα;
538
00:46:23,890 --> 00:46:24,890
Τι αρκούδα;
539
00:46:25,890 --> 00:46:29,070
Δεν έχω δει αρκούδα από εσένα και
η Σίνθια.
540
00:46:32,310 --> 00:46:33,570
Φτάνει πια με αυτή τη σκατά της αρκούδας.
541
00:46:33,670 --> 00:46:34,150
Ανοίξτε το βαν.
542
00:46:34,690 --> 00:46:35,690
Όχι!
543
00:46:36,270 --> 00:46:37,570
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.
544
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Εμπιστεύσου με.
545
00:47:36,210 --> 00:47:37,530
Κύριοι, κύριοι.
546
00:47:37,790 --> 00:47:40,410
Αυτή είναι προφανώς μια περίπτωση λάθους
ταυτότητα.
547
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Εντάξει, παιδιά, μόνο ένας γύρος.
548
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
Αλήθεια, πρέπει να φύγω.
549
00:47:43,510 --> 00:47:44,450
Πού είναι η αρκούδα μας;
550
00:47:44,530 --> 00:47:45,766
Έχω μια αποστολή να κάνω, πραγματικά.
551
00:47:45,790 --> 00:47:47,190
Εντάξει, τώρα τρελαίνομαι.
552
00:48:38,790 --> 00:48:40,150
Εντάξει, τι έκανες με την αρκούδα;
553
00:48:40,210 --> 00:48:40,490
Μου;
554
00:48:40,650 --> 00:48:41,330
Δεν έχω αρκούδα.
555
00:48:41,350 --> 00:48:42,430
Τι λες;
556
00:48:44,210 --> 00:48:45,530
Υποθέτω ότι του δείξαμε, ε;
557
00:49:26,970 --> 00:49:29,190
Ω, το φαγητό φαίνεται υπέροχο.
558
00:49:29,990 --> 00:49:31,650
Φαίνεται πολύ καλό για φαγητό.
559
00:49:32,050 --> 00:49:33,930
Ξέρω, έφτιαξα το αγαπημένο πιάτο του μπαμπά.
560
00:49:34,370 --> 00:49:35,990
Α, του έβαλες μέλι;
561
00:49:36,410 --> 00:49:37,410
Όχι, εγώ...
562
00:49:42,810 --> 00:49:46,650
Κοίτα, το μισώ πολύ
να σε αφήσω, αλλά... Τότε μην το κάνεις.
563
00:49:51,470 --> 00:49:52,830
Όχι, όχι, κοίτα.
564
00:49:53,670 --> 00:49:54,890
Είμαι Πρόεδρος του Frat.
565
00:49:55,510 --> 00:49:56,510
πρέπει να πάω.
566
00:49:58,030 --> 00:50:01,550
Κοίτα, θα... θα περπατήσω
είσαι στην πόρτα, εντάξει;
567
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
Όχι, δεν πειράζει.
568
00:50:04,030 --> 00:50:05,110
Απλώς τρέχεις.
569
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
λυπάμαι.
570
00:50:18,720 --> 00:50:20,200
Τι κάνει σπίτι τόσο νωρίς;
571
00:50:20,400 --> 00:50:20,940
Είσαι άρρωστος;
572
00:50:21,160 --> 00:50:23,020
Ναι, βαρέθηκα τη Melody Ragmore.
573
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
Και στοιχηματίζω ότι κάνει αυτό το πάρτι μόνο για να
πάρε πίσω τον Νταγκ.
574
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Λοιπόν, σταματήστε να κλαίτε.
575
00:50:28,660 --> 00:50:30,100
Ας κάνουμε κάτι για αυτό.
576
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
Θέλω ένα κουτάκι ζεστό νερό.
577
00:50:37,480 --> 00:50:38,860
Έχει κανείς άλλος;
578
00:50:40,580 --> 00:50:41,660
Τι κάνεις;
579
00:50:42,320 --> 00:50:46,340
Πρέπει να έχουμε κάποιο αξιοπρεπές φαγητό,
αντί για εκείνα τα ανόητα μικρά κουτάκια τσίσα.
580
00:50:46,520 --> 00:50:47,740
Αυτό είναι ένα κουτάκι κατούρημα.
581
00:50:49,280 --> 00:50:53,180
Ναι, το μόνο που θέλω είναι ένα μεγάλο δροσερό μπουκάλι
και ένα μικρό καυτό πουλί.
582
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Γεια σου, Ρίτσι.
583
00:50:55,920 --> 00:50:58,520
Έχετε ήδη ένα μικρό καυτό πουλί.
584
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Ναι;
585
00:51:15,610 --> 00:51:18,110
Πω πω, τώρα ξέρω πώς λένε ένα μεγάλο αγόρι.
586
00:51:19,030 --> 00:51:20,130
Α, ναι, σίγουρα, Κλιφ.
587
00:51:20,550 --> 00:51:21,670
Τώρα ξέρεις.
588
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
Μέλι;
589
00:51:28,350 --> 00:51:29,350
Μέλι!
590
00:51:29,750 --> 00:51:32,730
Μη με αγγίζεις ρε... διεστραμμένη!
591
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Juxtaprain!
592
00:51:36,710 --> 00:51:37,710
Juxtaprain!
593
00:51:42,090 --> 00:51:43,090
Juxtaprain!
594
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Juxtaprain!
595
00:51:48,130 --> 00:51:50,770
Υποτίθεται ότι είναι στο κάτω συρτάρι σας,
γλυκιά μου.
596
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
Juxtaprain!
597
00:51:57,630 --> 00:52:00,590
Βάλτε τα χέρια σας ψηλά και το παντελόνι σας κάτω.
598
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Ελάτε να το πάρετε.
599
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
Τι τους παίρνει τόσο καιρό;
600
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Θα έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα.
601
00:52:59,410 --> 00:53:02,330
Τζοκ, πρέπει να κάνεις πλάκα.
602
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
λυπάμαι.
603
00:53:11,690 --> 00:53:12,690
Παράδοση!
604
00:53:12,750 --> 00:53:13,210
Παράδοση!
605
00:53:13,590 --> 00:53:14,830
Jackstrap, παρακαλώ!
606
00:53:58,160 --> 00:54:00,280
Το Sorority μοιάζει με μοναστήρι.
607
00:54:02,020 --> 00:54:04,380
Πάω να μάθω τι συμβαίνει.
608
00:54:28,850 --> 00:54:31,350
Μπορώ να έχω τον Ντάγκλας, παρακαλώ;
609
00:54:31,950 --> 00:54:33,890
Τον έχω ήδη.
610
00:54:35,190 --> 00:54:36,370
Όχι εσύ...
611
00:54:49,940 --> 00:54:53,600
Α, αυτή τη φορά το έχουν παρακάνει.
612
00:54:58,240 --> 00:54:59,440
Α, εσύ...
613
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
Εσύ...
614
00:55:25,720 --> 00:55:27,840
Μπορώ να πάρω την ασπιρίνη, παρακαλώ;
615
00:55:29,940 --> 00:55:30,940
Ευχαριστώ.
616
00:55:35,220 --> 00:55:37,460
Αγάπη μου, ο Ντιν είναι στην μπροστινή πόρτα.
617
00:55:38,440 --> 00:55:40,660
Ω-ω, τώρα είμαστε έτοιμοι.
618
00:55:40,900 --> 00:55:42,280
Τι θα κάνουμε;
619
00:55:42,500 --> 00:55:45,140
Ακριβώς αυτό που σκοπεύουμε να κάνουμε αν έρθει ποτέ
κατασκοπεύοντας εδώ.
620
00:55:45,900 --> 00:55:47,300
Λοιπόν, βάλτε σε εφαρμογή το σχέδιο Α.
621
00:55:47,880 --> 00:55:49,140
Μπουμ, μπουμ, πήγαινε να πάρεις τα ποτά.
622
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
Τέρυ, φέρε τον εδώ έξω.
623
00:55:51,440 --> 00:55:52,920
Εννοείς ότι θα το κάνουμε πραγματικά;
624
00:55:53,160 --> 00:55:54,240
Ελάτε, σύλλογοι.
625
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
Κοσμήτορας,
626
00:56:20,180 --> 00:56:25,170
Τζακ, τι υπέροχο σεντάν.
627
00:56:25,850 --> 00:56:27,350
Λοιπόν, ευχαριστώ.
628
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Σας ευχαριστώ πολύ.
629
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Λοιπόν...
630
00:56:43,880 --> 00:56:44,880
Πάρτε ένα.
631
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
Πραγματικά;
632
00:56:47,320 --> 00:56:47,700
Ω.
633
00:56:48,100 --> 00:56:49,440
Ω, ευχαριστώ.
634
00:56:50,080 --> 00:56:50,520
Ω!
635
00:56:50,840 --> 00:56:51,220
Ω!
636
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Ω!
637
00:56:53,120 --> 00:56:54,300
Μην το ρίχνετε μέσα!
638
00:56:54,360 --> 00:56:55,180
Μην το ρίχνετε μέσα!
639
00:56:55,260 --> 00:56:55,680
λυπάμαι.
640
00:56:55,920 --> 00:56:58,100
Ω, πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο αδέξιος;
641
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
λυπάμαι.
642
00:56:59,800 --> 00:57:00,280
λυπάμαι.
643
00:57:00,640 --> 00:57:02,260
λυπάμαι.
644
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
λυπάμαι.
645
00:57:05,220 --> 00:57:06,220
λυπάμαι.
646
00:57:11,440 --> 00:57:12,560
Αυτό είναι όλο;
647
00:57:14,540 --> 00:57:15,540
Αυτό είναι όλο.
648
00:57:16,200 --> 00:57:22,300
Εκτός, φυσικά, αν έχετε ένα ζευγάρι
ανδρικό σορτς μπορώ να δανειστώ.
649
00:57:22,640 --> 00:57:23,940
Γιατί, όχι, κύριε.
650
00:57:24,100 --> 00:57:26,360
Τι θα κάναμε με ένα ζευγάρι
ανδρικό σορτς;
651
00:57:26,660 --> 00:57:27,660
Ω, τι πράγματι.
652
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι όλο.
653
00:57:30,720 --> 00:57:34,060
Εντάξει, απλά φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι
και θα τακτοποιήσουμε τα ρούχα σου.
654
00:57:49,970 --> 00:57:52,870
Τι κάνεις έτσι εδώ έξω;
655
00:57:52,930 --> 00:57:54,590
Θα προλάβεις να πεθάνεις από το κρύο.
656
00:57:54,610 --> 00:57:56,330
Ω, μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις.
657
00:57:56,450 --> 00:57:57,450
Μη με εξαπατήσεις.
658
00:57:57,590 --> 00:57:59,730
Ξέρω ότι κρύβεις μια ηρεμία εκεί πάνω.
659
00:57:59,890 --> 00:58:01,410
Λοιπόν, κάνετε λάθος, κύριε.
660
00:58:01,490 --> 00:58:03,730
Απλώς υπάρχουν μερικές παλιές άσχημες μέλισσες εκεί πάνω.
661
00:58:05,580 --> 00:58:10,080
Α, και υποθέτω ότι όλα συμβαίνουν
να έχουν μια μπανιέρα κρυμμένη στη σοφίτα τους.
662
00:58:10,340 --> 00:58:12,020
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το κάνουν.
663
00:58:12,160 --> 00:58:12,780
Αλλά δεν έχουν μπάνιο, έτσι;
664
00:58:12,781 --> 00:58:14,301
Δεν έχουν ούτε τη στέγη μας που στάζει.
665
00:58:14,840 --> 00:58:17,040
Τι είναι κάτω από αυτή την κουβέρτα;
666
00:58:17,580 --> 00:58:18,880
Α, είναι άδειο.
667
00:58:19,340 --> 00:58:20,340
Είναι;
668
00:58:20,760 --> 00:58:22,400
Λοιπόν, φυσικά και είναι.
669
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
Δεν έχει βρέξει εδώ και πολύ καιρό.
670
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Κοσμήτορας;
671
00:58:30,960 --> 00:58:31,960
Κοσμήτορας!
672
00:58:35,940 --> 00:58:38,720
Καυτές κοπέλες, τρελές.
673
00:58:39,360 --> 00:58:43,760
Νομίζεις ότι μπορείς να πετύχεις ό,τι θέλεις
η επίδειξη και τα πειράγματά σου;
674
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου.
675
00:58:46,440 --> 00:58:49,640
Τώρα θα πάρω αυτό που θέλω από σένα.
676
00:58:49,720 --> 00:58:51,500
Τι, κύριε Τσέις;
677
00:58:52,120 --> 00:58:53,660
Γιου-χου, ορίστε αρκούδα.
678
00:58:53,860 --> 00:58:54,860
Έλα στον μπαμπά.
679
00:58:55,820 --> 00:58:58,240
Ω, ψάχναμε για αυτή τη χαζή αρκούδα
για ώρες.
680
00:58:59,600 --> 00:59:01,096
Ξέρεις, νομίζω ότι μας έχει προκαλέσει αρκετά
πρόβλημα.
681
00:59:01,120 --> 00:59:01,980
Πάμε σπίτι, φίλε.
682
00:59:01,981 --> 00:59:02,520
Είμαι κουρασμένος.
683
00:59:02,900 --> 00:59:03,440
Εδώ πέρα.
684
00:59:03,900 --> 00:59:04,900
Πήγαινε εδώ.
685
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Δώσε μου.
686
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Δώσε μου τώρα.
687
00:59:09,840 --> 00:59:11,540
Φύγε μακριά μου.
688
00:59:11,960 --> 00:59:13,200
Πήγαινε εδώ.
689
00:59:13,300 --> 00:59:15,420
Βγάλε τον από πάνω μου.
690
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
Περίμενε, νομίζω ότι τον βλέπω.
691
00:59:18,340 --> 00:59:19,420
Ασε με ήσυχο.
692
00:59:20,700 --> 00:59:25,980
Σας τα λέω όλα για τελευταία φορά.
693
00:59:26,000 --> 00:59:30,320
Γιατί πήγες στο μαγαζί και τον αγόρασες
όπως έκαναν όλοι;
694
00:59:30,560 --> 00:59:31,560
Βλέπεις την αρκούδα;
695
00:59:31,780 --> 00:59:32,780
Ναι.
696
00:59:32,920 --> 00:59:36,320
Και όχι, είναι μόνο μισή αρκούδα.
697
00:59:37,440 --> 00:59:39,080
Παρακαλώ, παρακαλώ.
698
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
Γεια σου, DJ.
699
01:00:04,470 --> 01:00:30,550
Ω, σκατά.
700
01:00:37,050 --> 01:01:31,680
Για τον διαγωνισμό wet t-shirt.
701
01:01:32,540 --> 01:01:34,840
Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο
αηδιαστικός.
702
01:01:35,940 --> 01:01:38,160
Ξέρεις, δεν μπορείς να αφήσεις αυτά τα καυτά κορίτσια
εμφανιστείτε.
703
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
Ο Γιάννης έχει δίκιο.
704
01:01:40,240 --> 01:01:41,240
Πάμε.
705
01:02:41,450 --> 01:02:45,470
Θυμηθείτε, αυτό δεν είναι απλώς ένας διαγωνισμός για να δείτε
πόσο ωραία φαίνεσαι με ένα βρεγμένο μπλουζάκι.
706
01:02:45,770 --> 01:02:46,770
Όχι, όχι, όχι, όχι.
707
01:02:46,890 --> 01:02:48,270
Μα πόσο καλά κινούνται.
708
01:02:48,530 --> 01:02:50,510
Πόσο καλά κινείσαι.
709
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Σέικ.
710
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Σέικ.
711
01:03:08,640 --> 01:03:09,640
Σέικ.
712
01:03:09,960 --> 01:03:10,960
Ανακινήστε το.
713
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
Σέικ.
714
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Σέικ.
715
01:03:15,420 --> 01:03:16,500
Ανακινήστε το.
716
01:03:16,680 --> 01:03:17,680
Ανακινήστε το.
717
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Σέικ.
718
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Σέικ.
719
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Σέικ.
720
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Ανακινήστε το.
721
01:03:26,600 --> 01:03:27,380
Ανακινήστε το.
722
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Ανακινήστε το.
723
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Σέικ.
724
01:03:57,210 --> 01:03:58,310
Ανακινήστε το.
725
01:03:59,690 --> 01:04:00,690
Σέικ.
726
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
Ανακινήστε το.
727
01:04:03,650 --> 01:04:04,650
Σέικ.
728
01:04:05,110 --> 01:04:06,230
Ανακινήστε το.
729
01:04:06,870 --> 01:04:08,010
Ανακινήστε το.
730
01:04:08,270 --> 01:04:09,010
Ανακινήστε το.
731
01:04:09,210 --> 01:04:10,210
Σέικ.
732
01:04:11,510 --> 01:04:12,510
Σέικ.
733
01:04:13,330 --> 01:04:14,330
Σέικ.
734
01:04:15,890 --> 01:04:16,450
Σέικ.
735
01:04:16,830 --> 01:04:17,870
Ανακινήστε το.
736
01:04:18,110 --> 01:04:18,870
Ανακινήστε το.
737
01:04:19,070 --> 01:04:20,070
Σέικ.
738
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
Εντυπωσιακός.
739
01:05:10,600 --> 01:05:12,580
Είμαι σίγουρος ότι δεν μίλησες για αυτήν
χορός.
740
01:05:14,380 --> 01:05:15,860
Πήγαινε να δροσιστείς.
741
01:05:45,060 --> 01:05:48,140
Αν εσείς κορίτσια επιμένετε να συμπεριφέρεστε σαν άντρες...
742
01:05:48,141 --> 01:05:50,541
γιατί δεν το λύνεις μια για πάντα
τον τιμητικό τρόπο;
743
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Με μολύβια εννοείς;
744
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Α, ποδόσφαιρο.
745
01:05:53,440 --> 01:05:53,860
Ποδόσφαιρο;
746
01:05:54,440 --> 01:05:55,760
Δεν πιστεύετε ότι είναι κάπως σκληρό;
747
01:05:55,761 --> 01:05:56,900
Δεν το αντέχεις, ε;
748
01:05:57,220 --> 01:06:00,020
Λοιπόν, εσείς καυτά κορίτσια πρέπει να είστε αρκετά χρησιμοποιημένοι
στο να σε αγγίζουν και να αντιμετωπίζουν.
749
01:06:00,340 --> 01:06:02,480
Εντάξει, μεγαλόστομα, το ζήτησες.
750
01:06:02,700 --> 01:06:04,100
Απλά για να το κάνω πιο ενδιαφέρον...
751
01:06:04,420 --> 01:06:07,180
θα λέμε ότι κάθε φορά που μια ομάδα σκοράρει α
touchdown...
752
01:06:07,181 --> 01:06:09,500
η αντίπαλη ομάδα πρέπει να βγάλει ένα κομμάτι
των ρούχων.
753
01:06:09,920 --> 01:06:10,920
Τι;
754
01:06:11,320 --> 01:06:12,460
Δεν το αντέχεις, ε;
755
01:06:12,600 --> 01:06:13,120
Α, ναι;
756
01:06:13,420 --> 01:06:15,840
Λοιπόν, εσύ θα είσαι αυτός που θα το πάρει
μακριά σε αυτό.
757
01:06:17,660 --> 01:06:18,660
Μακριά έξω.
758
01:06:18,700 --> 01:06:19,840
Στριπ ποδόσφαιρο.
759
01:06:21,240 --> 01:06:22,700
Κι αν χάσουμε;
760
01:06:23,000 --> 01:06:24,180
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
761
01:06:24,181 --> 01:06:26,340
Έχουμε κάτι που δεν έχουν.
762
01:06:26,700 --> 01:06:28,560
Ναι, ο καπετάνιος του F.U.
763
01:06:28,720 --> 01:06:29,720
ποδοσφαιρική ομάδα.
764
01:06:32,760 --> 01:06:34,880
Ο Macho Man θα μας διδάξει τις καλύτερες κινήσεις του.
765
01:06:35,160 --> 01:06:37,140
Ναι, όλα του τα κουβάρια και τα περάσματα.
766
01:06:38,840 --> 01:06:41,060
Εντάξει, αυτό λέγεται βουτιά του
μεσαίο παιχνίδι.
767
01:06:41,560 --> 01:06:44,760
Τώρα για να το εκτελέσετε, χρειάζεστε καλούς αποκλεισμούς
μπροστά για να ανοίξει η τρύπα.
768
01:06:45,260 --> 01:06:47,640
Macho Man, είσαι σίγουρος ότι μιλάμε
για το ποδόσφαιρο;
769
01:06:49,920 --> 01:06:51,160
Έλα, πάμε να τρέξουμε ένα.
770
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
Πάμε.
771
01:07:22,260 --> 01:07:38,440
Το να μεγαλώνω με χάλασε τόσες φορές
Σκοντάφτει στα τρυφερά χρόνια ένα κορίτσι
772
01:07:38,441 --> 01:07:49,940
περνάει από ...δάκρυα, μερικές φορές περισσότερο από
άντεχα.
773
01:07:51,660 --> 01:07:58,940
Όταν το κορίτσι άρχισε να βρίσκει ένα ζεστό
αγκαλιάζω.
774
01:08:06,710 --> 01:08:17,150
Καταλαβαίνω ότι όλος ο πόνος ήταν απλώς ένα
μέρος του ουρανού.
775
01:08:30,130 --> 01:09:13,950
Απλά αρκετά
για να με πάρεις.
776
01:09:27,920 --> 01:09:29,100
Ήταν όμορφο, Τέρυ.
777
01:09:31,020 --> 01:09:32,960
Δεν έχω ξανασυναντήσει κανέναν σαν εσένα.
778
01:09:34,940 --> 01:09:38,460
Εγώ, ε... Εγώ... Ναι, φαλλοκρατικός;
779
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.
780
01:09:42,340 --> 01:09:43,380
Θα ήθελες κάτι;
781
01:09:44,440 --> 01:09:46,120
Ναι, αλλά δεν είναι στο ψυγείο.
782
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Γεια σου.
783
01:09:56,160 --> 01:09:57,300
Ορίστε, βάλτε ένα πάνω μου.
784
01:09:58,000 --> 01:09:58,440
Ευχαριστώ.
785
01:09:58,840 --> 01:09:59,840
Σίγουρος.
786
01:09:59,900 --> 01:10:01,396
Λοιπόν, θα τα καταφέρεις με τον Terry,
ε;
787
01:10:01,420 --> 01:10:02,320
Είναι καυτά πράγματα.
788
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Θα χαρείτε.
789
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
Ξέρω ότι το έκανα.
790
01:10:11,260 --> 01:10:12,740
Αγόρι, άκουσες αυτό το ερπυσμό;
791
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Ναι.
792
01:10:14,880 --> 01:10:17,060
Ο Ρίτσι τραβά πάντα κάτι τέτοιο
χάλια.
793
01:10:17,820 --> 01:10:18,820
Ναι.
794
01:10:19,960 --> 01:10:21,820
Ήρθε η ώρα να του δώσει κάποιος ένα μάθημα.
795
01:10:24,900 --> 01:10:26,100
Έχω μια ιδέα.
796
01:10:27,220 --> 01:10:29,740
Εάν είστε διατεθειμένοι να το συμμετάσχετε.
797
01:10:31,020 --> 01:10:33,620
Αγόρι, ω αγόρι, είμαι πρόθυμος.
798
01:10:42,610 --> 01:10:44,870
Τι θα έλεγες να κάνεις ντουέτο;
799
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
Σίγουρος.
800
01:10:46,550 --> 01:10:47,990
Κάποιος γραμμές.
801
01:10:54,620 --> 01:10:56,040
Φτάσατε στο τέλος.
802
01:10:57,380 --> 01:11:02,340
Όταν ξέρω, κορίτσι μου, τι πας
μέσω.
803
01:11:02,760 --> 01:11:06,520
Πόσο ακριβώς χρειάζεσαι έναν φίλο.
804
01:11:15,600 --> 01:11:17,060
Τώρα κοίτα με.
805
01:11:17,740 --> 01:11:20,080
Θέλω να σε βοηθήσω.
806
01:11:20,920 --> 01:11:27,740
Εάν δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας, δεν μπορείτε να βοηθήσετε
τον εαυτό σου σε μένα.
807
01:11:33,440 --> 01:11:35,460
Πώς φαίνομαι;
808
01:11:35,720 --> 01:11:38,180
Ουάου, ακριβώς όπως η δίδυμη αδερφή του Γκάνι.
809
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
Είναι τέλειο.
810
01:11:40,540 --> 01:11:43,080
Μπορείτε να πιστέψετε ότι κάποιος είναι τόσο μεγάλος όσο ο Ο
«Χάρα;
811
01:11:43,081 --> 01:11:43,760
Όχι.
812
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Πώς φαίνομαι;
813
01:11:45,500 --> 01:11:46,500
Τέλειος.
814
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Σχεδόν.
815
01:11:48,020 --> 01:11:51,380
Λίγο ακόμα, και μάλιστα η μητέρα της Ο'Χάρα
δεν θα ξέρει καν τη διαφορά.
816
01:11:51,660 --> 01:11:55,260
Με αυτές τις μεταμφιέσεις, θα μπορέσουμε να φύγουμε
μέσα από το σπίτι των Χοτ απαρατήρητα.
817
01:11:55,300 --> 01:11:56,300
Δικαίωμα.
818
01:11:56,480 --> 01:11:59,740
Και μετά θα βάλουμε λίγη από αυτή τη φαγούρα
σκόνη στη στολή τους.
819
01:12:00,120 --> 01:12:03,780
Δεν θα ξέρουν τι να κάνουν πρώτα αύριο,
γρατσουνίστε ή χτυπήστε.
820
01:12:06,340 --> 01:12:08,900
Πες στον Σαμ ότι είμαι εδώ και έτοιμος να φάω.
821
01:12:11,840 --> 01:12:14,080
Γεια σου, Σαμ, είναι ο Ρομέο.
822
01:12:16,200 --> 01:12:17,780
Αλάτι, για τον Πέτρο.
823
01:12:18,160 --> 01:12:20,120
Κράτα, ζάχαρη, φτάνει.
824
01:12:21,420 --> 01:12:23,200
Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει;
825
01:12:24,240 --> 01:12:25,700
Είμαι σίγουρος ότι θα λειτουργήσει;
826
01:12:26,300 --> 01:12:29,640
Αγάπη μου, μετά από ένα μπολ από αυτό, δεν είναι
πρόκειται να σηκωθεί για μια εβδομάδα.
827
01:12:30,760 --> 01:12:32,220
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
828
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Ευχαριστώ.
829
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
Ένα μήνα.
830
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
Ένα μήνα.
831
01:12:49,880 --> 01:12:53,140
Πώς ηρεμήσατε ποτέ τον καθηγητή
τον εξοπλισμό βίντεο του;
832
01:12:53,980 --> 01:12:59,560
Του είπα ότι έκανα μια εις βάθος έκθεση
σχετικά με τη σεξουαλική ζωή των ζώων της πανεπιστημιούπολης.
833
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Καλός;
834
01:13:06,800 --> 01:13:08,260
Τι θα λέγατε για ένα άλλο μπολ;
835
01:13:08,261 --> 01:13:09,580
Πλάκα κάνεις;
836
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
Μόλις είχα δύο.
837
01:13:11,620 --> 01:13:12,620
Καφές;
838
01:13:13,480 --> 01:13:14,720
Ναι, παρακαλώ.
839
01:13:14,980 --> 01:13:16,620
Με κρατάει ξύπνιο το βράδυ.
840
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Θα δούμε.
841
01:13:22,740 --> 01:13:23,900
Εδώ έρχονται.
842
01:13:27,020 --> 01:13:28,020
Λοιπόν,
843
01:13:31,460 --> 01:13:33,260
αυτό ήταν κάποιο γεύμα.
844
01:13:34,380 --> 01:13:37,040
Τότε υποθέτω ότι όλα όσα φτιάχνεις είναι υπέροχα.
845
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
Λοιπόν, ναι.
846
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Το καλύτερο μέρος.
847
01:13:40,960 --> 01:13:42,020
Ακόμα να έρθει.
848
01:14:02,560 --> 01:14:03,920
Γεια σου, macho man.
849
01:14:06,700 --> 01:14:07,740
Γεια, μην ανησυχείς.
850
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Απλώς έχει περίοδο.
851
01:14:15,380 --> 01:14:16,640
Γεια, τι συμβαίνει;
852
01:14:17,080 --> 01:14:18,640
Έρχεται μια πολύ καλή παράσταση.
853
01:14:32,960 --> 01:14:34,560
Φαίνεσαι υπέροχα στα κόκκινα.
854
01:14:35,120 --> 01:14:35,900
Λοιπόν, ευχαριστώ.
855
01:14:35,901 --> 01:14:37,800
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου χρώματα.
856
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
Το φοράω συνέχεια.
857
01:14:42,620 --> 01:14:43,960
Γεια, κοίτα αυτόν τον τύπο.
858
01:14:44,420 --> 01:14:45,660
Μοιάζει με τον Ρίτσι.
859
01:14:45,860 --> 01:14:46,880
Γεια, αυτός είναι ο Ρίτσι.
860
01:14:46,920 --> 01:14:47,920
Τι κάνει;
861
01:14:50,740 --> 01:14:51,300
Τι είναι αυτό;
862
01:14:51,400 --> 01:14:51,900
Κανένας ήχος;
863
01:14:52,180 --> 01:14:53,180
Κάποιος να το ανεβάσει.
864
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
Α, ναι;
865
01:15:00,290 --> 01:15:02,370
Όχι, όχι, Ρίτσι, δεν μπορώ.
866
01:15:02,390 --> 01:15:02,550
Τι;
867
01:15:02,930 --> 01:15:03,930
Γιατί όχι;
868
01:15:04,390 --> 01:15:05,790
Γιατί θα ήταν απάτη.
869
01:15:06,310 --> 01:15:06,810
Σε ποιον;
870
01:15:06,811 --> 01:15:07,570
Τρελός σκύλος;
871
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
δεν θα πω.
872
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
Του το είπες;
873
01:15:09,290 --> 01:15:09,690
Όχι.
874
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
Καλό.
875
01:15:10,990 --> 01:15:12,030
Στο Terri.
876
01:15:12,850 --> 01:15:13,370
Τέρι;
877
01:15:13,850 --> 01:15:15,330
Terri, γιατί πρέπει να ξέρει;
878
01:15:15,730 --> 01:15:17,810
Γιατί έχεις σχέση μαζί της.
879
01:15:18,110 --> 01:15:18,490
Τι;
880
01:15:18,810 --> 01:15:19,870
Όχι, δεν είμαι.
881
01:15:20,590 --> 01:15:21,710
Ναι, είσαι.
882
01:15:22,370 --> 01:15:24,230
Σε άκουσα να λες macho man είσαι.
883
01:15:24,830 --> 01:15:25,830
Στο beach party.
884
01:15:27,390 --> 01:15:28,550
Μην ανησυχείτε για αυτό.
885
01:15:28,610 --> 01:15:30,770
Απλώς έβαζα το κατάφυτο Uncle Art
επάνω.
886
01:15:31,110 --> 01:15:31,950
Γεια, πού είναι αυτός ο τύπος;
887
01:15:31,990 --> 01:15:32,470
Θα τον σκοτώσω.
888
01:15:32,490 --> 01:15:33,490
Όχι, περίμενε.
889
01:15:33,950 --> 01:15:34,730
Είναι ήδη νεκρός.
890
01:15:34,830 --> 01:15:35,250
Τώρα, πρόσεχε.
891
01:15:35,251 --> 01:15:40,170
Ξέρεις, Τέρι, είναι τόσο τρελή γι' αυτό
τράνταγμα, δεν θα κοιτάξει καν άλλον άντρα.
892
01:15:43,270 --> 01:15:46,850
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι ένας πραγματικός φαλλοκρατικός άντρας
μοιάζει με.
893
01:15:47,190 --> 01:15:48,310
Είστε σε μια απόλαυση.
894
01:15:53,620 --> 01:15:55,420
Στην πραγματικότητα μας παρακολουθούν.
895
01:15:56,260 --> 01:15:57,540
Αυτοί οι διεστραμμένοι.
896
01:16:03,780 --> 01:16:05,340
Α, τώρα.
897
01:16:05,940 --> 01:16:07,600
Ρίτσι, τώρα, σε παρακαλώ.
898
01:16:08,100 --> 01:16:09,400
Έτσι σε θέλω.
899
01:16:10,760 --> 01:16:12,740
είπα τώρα.
900
01:16:14,140 --> 01:16:15,220
εγώ
901
01:16:18,800 --> 01:16:19,800
δεν καταλαβαινω.
902
01:16:20,400 --> 01:16:26,860
Δεν φαίνεται να...
Δεν θα... Δεν θα...
903
01:16:30,860 --> 01:16:31,900
Με συγχωρείτε.
904
01:16:33,920 --> 01:16:35,600
Πάρε το χρόνο σου, Ρίτσι.
905
01:16:36,280 --> 01:16:37,520
καταλαβαίνω.
906
01:16:42,720 --> 01:16:47,440
Είμαι κάτω από τα σκεπάσματα, σε περιμένω.
907
01:16:53,690 --> 01:16:55,730
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.
908
01:16:57,030 --> 01:16:58,750
Πραγματικά ενεργοποιήσατε, έτσι δεν είναι,
μωρό;
909
01:17:01,890 --> 01:17:03,810
Βάζω στοίχημα ότι έμαθες να το κάνεις αυτό.
910
01:17:04,790 --> 01:17:06,270
Ω, φίλησέ με.
911
01:17:10,450 --> 01:17:11,450
Χαμόγελο.
912
01:17:11,510 --> 01:17:12,990
Είστε σε ειλικρινή κάμερα.
913
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
Α, πλάκα κάνεις.
914
01:17:30,260 --> 01:17:32,140
Εσείς δεν το κάνατε πραγματικά αυτό.
915
01:17:32,340 --> 01:17:33,480
Ω, ναι, το κάναμε.
916
01:17:33,481 --> 01:17:36,160
Δεν είμαστε το νούμερο ένα του Πάτερσον
αδελφοσύνη για το τίποτα.
917
01:17:36,320 --> 01:17:37,720
Λες να ήταν φαλακροί;
918
01:17:38,040 --> 01:17:38,480
Φαλακρός;
919
01:17:38,900 --> 01:17:41,536
Δεν ξέρω για τη σεξουαλική τους ζωή,
αλλά όταν τελειώσαμε μαζί τους,
920
01:17:41,560 --> 01:17:43,700
τα μόνα μαλλιά που μπορούσες να βρεις δεν ήταν
τα κεφάλια τους.
921
01:17:46,040 --> 01:17:48,740
Ω, θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό στη Χάνι Σέιν.
922
01:17:49,620 --> 01:17:51,500
Κρίμα που δεν έχουμε ξυράφι.
923
01:17:52,340 --> 01:17:53,340
Ποιος λέει ότι δεν το κάνουμε;
924
01:17:56,780 --> 01:17:58,340
Προς τους καυτούς ήχους.
925
01:17:59,660 --> 01:18:02,160
Ω, σκεφτείτε πόσο χαρούμενη θα κάνει τη Melody.
926
01:18:04,820 --> 01:18:07,060
Α, δεν πρόκειται να φύγουν ποτέ;
927
01:18:09,380 --> 01:18:11,020
Θα πάω κρυφά πίσω.
928
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
Δες αν μπορώ να μπω.
929
01:18:12,540 --> 01:18:13,540
Εντάξει.
930
01:18:19,600 --> 01:18:20,600
Περίμενε ένα λεπτό.
931
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Αυτό δεν είναι Μέλι;
932
01:18:54,670 --> 01:18:57,530
Αυτά τα πράγματα είναι αρκετά βρώμικα για να σκουριάσουν
σωλήνες.
933
01:19:18,590 --> 01:19:21,150
Ω, μυρίζω.
934
01:19:23,590 --> 01:19:24,730
Και φαγούρα.
935
01:19:29,110 --> 01:19:30,250
Γεια σας παιδιά.
936
01:19:30,850 --> 01:19:32,190
Τώρα την έχουμε δεμένη όλη.
937
01:19:32,670 --> 01:19:34,370
Ας μάθουμε αν είναι γαργαλιστική.
938
01:19:34,490 --> 01:19:36,070
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
939
01:19:38,830 --> 01:19:40,450
Δεν μπορώ να το πλύνω.
940
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Πάω στο κατάστημα.
941
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Δεν μπορεί.
942
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
Καλά.
943
01:19:45,830 --> 01:19:47,430
Αυτό δεν θα πάρει πολύ.
944
01:19:50,290 --> 01:19:50,890
Μελωδία.
945
01:19:50,891 --> 01:19:51,891
Μελωδία.
946
01:19:52,510 --> 01:19:53,510
Μελωδία.
947
01:19:54,010 --> 01:19:55,390
Που είσαι;
948
01:19:59,140 --> 01:20:01,060
Στέφανι, τι κάνεις εδώ;
949
01:20:01,740 --> 01:20:03,300
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
950
01:20:03,540 --> 01:20:04,700
Μοιάζεις με ένα μικρό χαρέμι.
951
01:20:05,380 --> 01:20:06,680
Δεν πειράζει όλα αυτά.
952
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
Πού είναι η Melody;
953
01:20:08,300 --> 01:20:09,820
Την άφησα ακριβώς εκεί.
954
01:20:10,480 --> 01:20:11,700
Άφησες το Melody εκεί;
955
01:20:11,920 --> 01:20:12,920
Ναι.
956
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Ήθελα απλώς να δείξω ότι δεν υπήρχαν
σκληρά συναισθήματα.
957
01:21:09,040 --> 01:21:10,040
Ναι.
958
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Το ξέρουμε όλοι αυτό.
959
01:21:14,240 --> 01:21:16,080
Θα σας δείξω παιδιά.
960
01:21:16,400 --> 01:21:17,480
Επειδή είμαι η τάξη.
961
01:21:17,820 --> 01:21:18,820
Και είμαι ο σπουδαίος.
962
01:21:19,040 --> 01:21:19,820
Και είμαι αυτός.
963
01:21:19,900 --> 01:21:20,320
Και είμαι ο μόνος.
964
01:21:20,460 --> 01:21:20,880
Και είμαι ο σκληρός.
965
01:21:20,980 --> 01:21:21,500
Και είμαι ο τζάμπα.
966
01:21:21,520 --> 01:21:22,560
Απλά περιμένετε.
967
01:21:22,680 --> 01:21:22,880
Ερχομαι.
968
01:21:22,980 --> 01:21:23,260
Ερχομαι.
969
01:21:23,300 --> 01:21:23,540
Ερχομαι.
970
01:21:23,541 --> 01:21:24,200
Ερχομαι.
971
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Ερχομαι.
972
01:21:25,300 --> 01:21:27,020
Ερχομαι.
973
01:21:27,300 --> 01:21:28,700
Ερχομαι.
974
01:21:29,520 --> 01:21:32,500
Πάμε να δείξουμε σε αυτά τα κακά κορίτσια τόσο καυτά
δεν μπορεί να νικηθεί.
975
01:21:33,020 --> 01:21:34,620
Όχι σήμερα ή αύριο.
976
01:21:40,030 --> 01:21:41,030
Τι διάλειμμα.
977
01:21:41,530 --> 01:21:42,890
Έλα, πάμε να βρούμε αυτό το απόθεμα.
978
01:21:49,480 --> 01:21:51,280
Παίξτε έτσι, δεν μπορούμε να χάσουμε.
979
01:21:52,060 --> 01:21:53,360
Απλά έχασα.
980
01:21:53,460 --> 01:21:54,660
Η κορυφή μου μόλις έσπασε.
981
01:21:59,080 --> 01:22:00,980
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω και να πάρεις άλλη κορυφή.
982
01:22:01,080 --> 01:22:02,200
Νομίζω ότι καλύτερα να τη βοηθήσω.
983
01:22:02,240 --> 01:22:03,240
Μόνος.
984
01:22:04,780 --> 01:22:06,020
Βιάσου, Τζίνι.
985
01:22:06,220 --> 01:22:07,340
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
986
01:22:07,580 --> 01:22:08,340
Έλα, Φλίνκι.
987
01:22:08,440 --> 01:22:09,720
Ούτε αυτή χρειάζεται τη βοήθειά σου.
988
01:22:29,620 --> 01:22:31,480
H-O-T-S.
989
01:22:31,500 --> 01:22:32,900
Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό.
990
01:22:32,980 --> 01:22:34,420
H-O-T-S.
991
01:22:34,500 --> 01:22:35,640
Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό.
992
01:22:35,780 --> 01:22:36,880
H-O-T-S.
993
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Ζεστό, ζεστό, ζεστό.
994
01:23:02,530 --> 01:23:03,530
Σφάλματα.
995
01:23:03,590 --> 01:23:04,590
Γεια σου, Bugs.
996
01:23:04,710 --> 01:23:05,770
Ποιος στο διάολο είσαι;
997
01:23:06,550 --> 01:23:08,690
Ω, ε, έλεγχος παρασίτων, δεσποινίς.
998
01:23:08,870 --> 01:23:09,870
Ψάχνω για Bugs.
999
01:23:10,070 --> 01:23:11,070
Είμαι εδώ μέσα.
1000
01:23:22,820 --> 01:23:25,380
Καλύτερα να βρούμε αυτό το κορίτσι πριν φυσήξει
το σφύριγμα πάνω μας.
1001
01:23:25,480 --> 01:23:26,480
Σωστά, Τσάρλι.
1002
01:23:26,680 --> 01:23:28,520
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
1003
01:23:28,800 --> 01:23:32,240
Και καλώς ήλθατε στο Πανεπιστήμιο Ferrenville
Παιχνίδι της Χρονιάς.
1004
01:23:34,540 --> 01:23:35,540
Σε
1005
01:23:54,200 --> 01:23:55,360
πολύ καλή κατάσταση, Νταγκ.
1006
01:23:55,500 --> 01:23:56,920
Έχω ακούσει ότι είχαν 3 π.μ.
1007
01:23:56,980 --> 01:23:57,340
απαγόρευση κυκλοφορίας.
1008
01:23:57,540 --> 01:23:58,620
Λοιπόν, τώρα αυτό είναι πραγματικά...
1009
01:24:11,800 --> 01:24:14,273
Μπορώ να το πω με ασφάλεια
θα δούμε περισσότερα
1010
01:24:14,274 --> 01:24:16,600
από αυτά τα κορίτσια παρά
είχαμε ποτέ στο παρελθόν.
1011
01:24:16,900 --> 01:24:20,080
Βγάλτε το, βγάλτε το, βγάλτε το,
βγάλε το.
1012
01:24:20,220 --> 01:24:24,220
Κάθε παίκτης ξεκίνησε αυτό το παιχνίδι με ακριβώς
τέσσερα ρούχα.
1013
01:24:24,221 --> 01:24:29,160
Και κάθε φορά που σκοράρει μια ομάδα, όλα τα μέλη
της αντίπαλης ομάδας πρέπει να μας δώσει ένα κομμάτι.
1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,820
Ξέρω τι θα κάνω με το δικό μου.
1015
01:24:32,020 --> 01:24:39,450
Χαρούμενα σχέδια για σένα, Νταγκ.
1016
01:24:39,590 --> 01:24:40,050
Πάμε.
1017
01:24:40,270 --> 01:24:41,310
Ίσως χρειάζεται κάποια βοήθεια.
1018
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
Βοήθεια!
1019
01:24:57,370 --> 01:24:58,070
Η γάτα μου!
1020
01:24:58,370 --> 01:24:59,170
Τι εννοείς τη γάτα σου;
1021
01:24:59,190 --> 01:24:59,570
Τι συμβαίνει;
1022
01:24:59,930 --> 01:25:00,970
Δεν υπάρχει σκύλος έξω.
1023
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
Που είναι;
1024
01:25:02,670 --> 01:25:03,510
Εδώ ακριβώς.
1025
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Ω, υπέροχα.
1026
01:25:04,950 --> 01:25:05,370
Αγγλος στρατιώτης!
1027
01:25:05,610 --> 01:25:06,610
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
1028
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Ωραία αρκούδα.
1029
01:25:09,810 --> 01:25:10,850
Έλα, έλα μέσα.
1030
01:25:16,440 --> 01:25:17,440
Θέλετε κεφάλι ή ουρά;
1031
01:25:18,100 --> 01:25:18,520
Ουρά.
1032
01:25:18,521 --> 01:25:20,080
Δεν ήμουν τόσο τυχερός για σένα.
1033
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιος άλλος λόγος
Είμαι εδώ;
1034
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Βαρύ παλτό.
1035
01:25:24,380 --> 01:25:25,380
Φαίνεται ζεστό.
1036
01:25:26,260 --> 01:25:28,940
Με καυτά αγόρια ασχολιόμουν ο ίδιος.
1037
01:25:29,700 --> 01:25:30,700
Ωραία αρκούδα.
1038
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
Σφάλματα.
1039
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Αισθησιακός.
1040
01:25:41,060 --> 01:25:42,540
Και εδώ είναι η έναρξη.
1041
01:25:44,120 --> 01:25:45,900
Η Melody στέλνει ένα δύστροπο μικρό squiggler.
1042
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Παίρνει ένα μεγάλο άλμα.
1043
01:25:47,101 --> 01:25:48,360
Και ο Klutz έφυγε.
1044
01:25:48,840 --> 01:25:49,520
Είναι στα πενήντα.
1045
01:25:49,800 --> 01:25:50,800
Τα σαράντα πέντε.
1046
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Big Bunga!
1047
01:26:02,640 --> 01:26:04,020
Γεια, υπάρχουν περισσότερα εδώ μέσα.
1048
01:26:05,320 --> 01:26:06,320
Περισσότερο από χρήματα.
1049
01:26:06,560 --> 01:26:06,760
Γρήγορα.
1050
01:26:07,020 --> 01:26:08,020
Βοδινό κρέας!
1051
01:26:09,900 --> 01:26:11,600
Ας πάρουμε τα λεφτά και ας φύγουμε από εδώ.
1052
01:26:12,600 --> 01:26:14,580
Γεια, πού πήγε αυτή η αγελάδα;
1053
01:26:34,030 --> 01:26:34,710
Σταμάτα την.
1054
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
Όχι, αγάπη μου!
1055
01:26:36,230 --> 01:26:38,810
Έχει χτυπήσει τα ψωμάκια της και μπήκε μέσα
κάρβουνα.
1056
01:26:38,990 --> 01:26:40,350
Είναι τόσο αντιεπαγγελματική.
1057
01:26:40,710 --> 01:26:42,270
Αυτό είναι ένα touchdown για τον Pi.
1058
01:26:42,390 --> 01:26:44,010
Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό.
1059
01:26:46,430 --> 01:26:47,790
Έξι βαθμοί.
1060
01:26:48,090 --> 01:26:49,690
Και το πρώτο κομμάτι.
1061
01:26:57,440 --> 01:26:58,440
Ερχομαι.
1062
01:26:58,520 --> 01:26:59,640
Σχεδόν με είχες.
1063
01:27:01,060 --> 01:27:02,560
Φύγε από εδώ.
1064
01:27:02,880 --> 01:27:03,780
Πέταξες αυτό το πράγμα;
1065
01:27:03,860 --> 01:27:04,900
Όχι, είσαι εσύ μέσα.
1066
01:27:05,800 --> 01:27:06,880
Έλα, κατέβασέ το από το έδαφος.
1067
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Γεια, μισώ τη βία.
1068
01:27:11,640 --> 01:27:12,660
Πήδα πάνω του.
1069
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
Αλμα.
1070
01:27:15,420 --> 01:27:16,740
Γρήγορα, σχεδόν μας έχει.
1071
01:27:17,820 --> 01:27:18,820
Μπαλόνι.
1072
01:27:20,000 --> 01:27:21,000
Γεια σου,
1073
01:27:23,620 --> 01:27:24,756
κάποιος μου κλέβει το μπαλόνι.
1074
01:27:24,780 --> 01:27:25,220
Το μπαλόνι.
1075
01:27:25,320 --> 01:27:26,520
Κάποιος μου κλέβει την Ο'Χάρα.
1076
01:27:26,840 --> 01:27:28,240
Λοιπόν, τουλάχιστον βρήκαν την αρκούδα.
1077
01:27:28,820 --> 01:27:30,180
Έλα, πρέπει να τους ακολουθήσουμε.
1078
01:27:30,340 --> 01:27:31,340
Εντάξει, εντάξει.
1079
01:27:32,260 --> 01:27:33,260
Hotz κάτω.
1080
01:27:55,530 --> 01:27:57,170
Δεν νομίζω ότι έχω αυτά τα στατιστικά,
Νταγκ.
1081
01:27:57,430 --> 01:28:01,970
Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Hotz διαλύεται
χωρίς το αστέρι τους στρατηγό Ο'Χάρα.
1082
01:28:02,270 --> 01:28:04,230
Ναι, σίγουρα τον χτύπησε
αέρα.
1083
01:28:04,830 --> 01:28:06,690
Έλα, βάλε αυτό το πράγμα.
1084
01:28:06,890 --> 01:28:08,290
Θα μοιράσω τα λεφτά μαζί σου.
1085
01:28:08,291 --> 01:28:10,410
Τι νομίζεις ότι προσπαθώ να κάνω;
1086
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
Δεν μπορώ.
1087
01:28:11,670 --> 01:28:13,310
Η αρκούδα μπλοκάρει τον έλεγχο.
1088
01:28:14,990 --> 01:28:16,550
Ω, όχι, μόλις άναψες ένα κόκκινο φανάρι.
1089
01:28:17,470 --> 01:28:18,470
Ο καπνός είναι στην ουρά μας.
1090
01:28:18,910 --> 01:28:21,310
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα, αλλιώς θα το χάσουμε
μπαλόνι.
1091
01:28:23,870 --> 01:28:25,610
Μπορείς να αφήσεις αυτή την άδεια, Στιβ;
1092
01:28:34,320 --> 01:28:36,600
Φίλε, πάρε τον από την άλλη πλευρά,
θα εσυ;
1093
01:28:36,800 --> 01:28:38,060
Γέρνεις το καλάθι.
1094
01:28:38,280 --> 01:28:39,700
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
1095
01:28:40,020 --> 01:28:40,820
Οδηγήστε προς τα δεξιά.
1096
01:28:40,860 --> 01:28:42,520
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.
1097
01:28:42,521 --> 01:28:44,280
Στη συνέχεια, οδηγήστε προς τα αριστερά.
1098
01:28:50,980 --> 01:28:51,980
Εκεί είναι η στάση.
1099
01:29:11,490 --> 01:29:12,850
Τώρα μπορούμε να προσγειωθούμε.
1100
01:29:14,530 --> 01:29:16,230
Αυτή είναι η τυχερή μας μέρα, γέρο ανόητο.
1101
01:29:16,810 --> 01:29:18,910
Δύο διαφυγόντες κόντρα σε ένα κλεμμένο βαν.
1102
01:29:19,290 --> 01:29:21,110
Έλα, έλα, μας κερδίζουν.
1103
01:29:21,550 --> 01:29:22,670
Δεν θα μας πάρουν ποτέ ζωντανούς.
1104
01:29:23,230 --> 01:29:24,230
Schmucks.
1105
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Κάνε γρήγορα.
1106
01:29:41,900 --> 01:29:44,600
Όχι, όχι, όχι, ξεφεύγουν από τον έλεγχο.
1107
01:29:44,820 --> 01:29:45,840
Θα συντριβεί.
1108
01:29:45,841 --> 01:29:49,220
Αγία μητέρα του McCree, κατευθύνονται προς
το γήπεδο, το γήπεδο ποδοσφαίρου.
1109
01:29:49,780 --> 01:29:51,800
Γκόλντσταϊν, κάλεσε την πυροσβεστική.
1110
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Καλέστε το ασθενοφόρο.
1111
01:29:53,440 --> 01:29:54,440
Θα εκραγούν.
1112
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Κράτα αυτή τη γραμμή.
1113
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
Κράτα αυτή τη γραμμή.
1114
01:29:57,860 --> 01:29:58,860
Κράτα αυτή τη γραμμή.
1115
01:29:59,080 --> 01:30:00,080
Κράτα αυτή τη γραμμή.
1116
01:30:00,240 --> 01:30:01,240
Κράτα αυτή τη γραμμή.
1117
01:30:07,340 --> 01:30:08,340
Περίμενε
1118
01:30:11,430 --> 01:30:14,430
ένα δεύτερο, μέσα σε όλη τη σύγχυση,
η μπάλα είναι χαλαρή στο γήπεδο.
1119
01:30:14,770 --> 01:30:15,910
Ο Σαμ σηκώνει την μπάλα.
1120
01:30:32,790 --> 01:30:33,790
Σκόραρε.
1121
01:30:33,890 --> 01:30:37,370
Δεν θέλω... Μη μου πεις
για... Όχι... Ξέρω τι είδα.
1122
01:30:37,590 --> 01:30:38,410
Μη με ενοχλείς.
1123
01:30:38,570 --> 01:30:38,810
Σκόραρε.
1124
01:30:38,950 --> 01:30:39,630
Αυτό ήταν ένα σκορ.
1125
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
Ένα σκορ.
1126
01:30:41,430 --> 01:30:42,430
Αυτό
1127
01:31:10,300 --> 01:31:12,240
θα ήταν πολύ ωραίο να επιστρέψω στο στυλό.
1128
01:31:21,240 --> 01:31:24,600
Ο Dean Chase αποφάσισε ότι δεν υπήρχε τάιμ άουτ
κάλεσε.
1129
01:31:25,040 --> 01:31:27,600
Έχουμε επίσημο touchdown για τον Hotz.
1130
01:31:27,960 --> 01:31:28,960
Σωστά, Νταγκ.
1131
01:31:29,120 --> 01:31:34,081
Είπε πριν από το παιχνίδι ο ίδιος προσωπικά
ήθελε να το δει να καταλήγει γρήγορα.
1132
01:31:34,440 --> 01:31:37,120
Τι συναρπαστική μέρα, κυρίες και
κύριοι.
1133
01:31:37,220 --> 01:31:38,500
Και έρχονται κι άλλα.
1134
01:31:39,040 --> 01:31:41,200
Ο Hotz πρόκειται να ξεκινήσει για το δεύτερο
μισό.
1135
01:31:42,500 --> 01:31:44,280
Και εδώ είναι το εναρκτήριο λάκτισμα στις πέντε.
1136
01:31:45,180 --> 01:31:46,520
Η Γκλάντις έχει τα καυτά χέρια.
1137
01:31:46,860 --> 01:31:48,120
Ένα πλάγιο στο Melody.
1138
01:31:50,690 --> 01:31:53,810
Μελωδία... Και σταμάτησε
κρύα καθώς η Honey την αφήνει μακριά.
1139
01:31:55,750 --> 01:31:58,010
Γεια, τώρα, τα πράγματα φαίνονται λίγο τεταμένα
εκεί, Νταγκ.
1140
01:31:58,150 --> 01:31:59,190
Τι πιστεύετε ότι ήταν;
1141
01:31:59,310 --> 01:32:00,990
Λοιπόν, Ρίτσι, φαινόταν σωστό κάλεσμα.
1142
01:32:12,210 --> 01:32:14,530
Η Honey ρίχνει λίγο κοντά και της O'Hara
σε όλη την μπάλα.
1143
01:32:14,730 --> 01:32:15,970
Αναχαίτιση για τον Χοτς.
1144
01:32:16,270 --> 01:32:17,810
Η Ο'Χάρα πραγματικά καλύπτει το έδαφος της.
1145
01:32:18,210 --> 01:32:20,170
Η Σίντνεϊ είναι στην ουρά της, αλλά τα πηγαίνει όλα
ο τρόπος.
1146
01:32:20,230 --> 01:32:21,570
Ο Ο'Χάρα σκοράρει για...
1147
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
Αν εμείς
1148
01:33:15,420 --> 01:33:19,140
μην βάλετε σύντομα παράσταση, θα το κάνουμε
χάσει αυτό το παιχνίδι.
1149
01:33:19,320 --> 01:33:21,000
Δεν είναι μόνο αυτό που θα χάσουμε.
1150
01:33:21,240 --> 01:33:24,440
Εντάξει, ας πάμε εκεί έξω να τους δείξουμε
από αυτό που είμαστε φτιαγμένοι.
1151
01:33:25,280 --> 01:33:26,280
Εντάξει, παιδιά.
1152
01:33:26,480 --> 01:33:28,140
Εξήντα εννέα στα τέσσερα.
1153
01:33:28,500 --> 01:33:29,500
Ετοιμος;
1154
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
Σύρετε!
1155
01:33:40,810 --> 01:33:43,310
Αυτό είναι σωστό, και παίρνει περίπου έξι
αυλές.
1156
01:33:43,590 --> 01:33:44,690
Δεύτερος και τέσσερις, Νταγκ.
1157
01:33:45,930 --> 01:33:47,250
Πρέπει να το διατηρήσουν.
1158
01:33:47,251 --> 01:33:49,290
Ναι, μπορούν, Ρίτσι.
1159
01:34:47,040 --> 01:34:48,040
παραιτούμαι.
1160
01:34:48,460 --> 01:34:50,216
Είπες ότι δεν θα φτάσει ποτέ σε αυτό,
Μελωδία.
1161
01:34:50,240 --> 01:34:50,980
Ναι και εγώ.
1162
01:34:51,040 --> 01:34:52,200
Δεν θέλω να παίξω άλλο.
1163
01:34:52,460 --> 01:34:52,760
Παιχνίδι;
1164
01:34:52,860 --> 01:34:53,700
Παιδιά δεν παίζετε.
1165
01:34:53,740 --> 01:34:55,140
Είσαι πολύ απασχολημένος με το στήθος σου.
1166
01:34:55,240 --> 01:34:57,560
Τώρα έχουμε ένα λογοπαίγνιο, οπότε ας τους προσθέσουμε ετικέτα
αυτή τη φορά.
1167
01:34:57,840 --> 01:35:00,860
Ναι, δεν μπορείς να παίξεις επαφή με τα δύο χέρια
ένα χέρι και να περιμένεις να κερδίσεις.
1168
01:35:01,240 --> 01:35:03,280
Λοιπόν, τώρα ας πάμε να νικήσουμε το παντελόνι
μακριά από αυτά.
1169
01:35:03,520 --> 01:35:03,860
Εντάξει;
1170
01:35:04,300 --> 01:35:05,300
Ναι.
1171
01:35:06,020 --> 01:35:06,620
Hots!
1172
01:35:06,920 --> 01:35:09,404
Ζεστοί, ανίκανοι να κινηθούν
η μπάλα ενάντια στο
1173
01:35:09,405 --> 01:35:12,921
φορτισμένη Hots άμυνα,
αναγκάστηκε να το παρατήσει.
1174
01:36:32,170 --> 01:36:33,430
Δώσε μου ένα H!
1175
01:36:48,350 --> 01:36:49,490
Δώσε μου ένα Τ!
1176
01:36:52,370 --> 01:36:53,610
Δώσε μου ένα S!
1177
01:36:56,750 --> 01:36:57,750
Gotch H!
1178
01:36:57,930 --> 01:36:58,570
Gotch O!
1179
01:36:58,910 --> 01:36:59,570
Gotch G!
1180
01:36:59,571 --> 01:37:00,571
Gotch S!
1181
01:37:02,470 --> 01:37:03,550
Τι έχεις;
1182
01:37:55,540 --> 01:37:56,540
Ναι!
106854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof