Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,880 --> 00:00:20,079
(GASPS)
2
00:00:20,160 --> 00:00:21,719
(MACHINE BEEPING)
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,679
(GROANING)
4
00:00:28,720 --> 00:00:29,919
(SCREAMING)
5
00:00:39,200 --> 00:00:40,959
(EXPLOSION)
6
00:00:44,120 --> 00:00:46,199
(MACHINE BEEPING RAPIDLY)
7
00:00:54,120 --> 00:00:55,799
We are ready.
8
00:00:59,520 --> 00:01:02,559
NEWSCASTER: Any doubts over
the intention of General Akmal Ramiz
9
00:01:02,640 --> 00:01:06,439
to run for President of Pakistan
were apparently laid to rest today.
10
00:01:06,520 --> 00:01:09,519
He announced in Islamabad
that he'll resign from the army,
11
00:01:09,600 --> 00:01:12,519
suggesting he intends
to stand as a civilian
12
00:01:12,600 --> 00:01:14,039
in the forthcoming election.
13
00:01:14,120 --> 00:01:18,119
The Pakistani army has no interest
in political control.
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,799
We are the servants of the people,
not its masters.
15
00:01:21,480 --> 00:01:23,519
That is why I have made this decision.
16
00:01:23,600 --> 00:01:25,039
NEWSCASTER: General Ramiz's announcement
17
00:01:25,120 --> 00:01:27,439
is expected to be welcomed
by many of the western leaders
18
00:01:27,520 --> 00:01:30,279
attending the world Security Summit
in Budapest.
19
00:01:30,360 --> 00:01:33,279
The stability of Pakistan,
which has nuclear weapons,
20
00:01:33,360 --> 00:01:35,199
is high on the summit's agenda.
21
00:01:35,280 --> 00:01:37,639
General Ramiz
is not going to the summit,
22
00:01:37,720 --> 00:01:40,359
but he had this message
for the delegates there...
23
00:01:40,560 --> 00:01:43,439
RAMIZ:
Pakistan must be a powerful nation.
24
00:01:43,520 --> 00:01:46,159
Pakistan must be a prosperous nation.
25
00:01:46,240 --> 00:01:49,319
But Pakistan must also be
a peaceful nation.
26
00:01:49,400 --> 00:01:52,399
We shall be watching events in Budapest
with great interest.
27
00:01:52,480 --> 00:01:55,719
I would like to reassure
all the leaders attending
28
00:01:55,800 --> 00:01:57,639
that the west has nothing to fear
29
00:01:57,720 --> 00:02:01,039
from a secure, peaceful
and prosperous Pakistan.
30
00:02:04,200 --> 00:02:06,599
Hey, thought you looked a little lonely.
31
00:02:10,440 --> 00:02:12,159
You have no idea.
32
00:02:12,240 --> 00:02:16,319
NEWSCASTER: Well, there were two
protestors killed here during riots...
33
00:03:40,240 --> 00:03:41,719
(BOTH MOANING)
34
00:03:44,120 --> 00:03:45,439
Get on top of me.
35
00:03:47,760 --> 00:03:49,199
That's it.
36
00:03:52,160 --> 00:03:53,599
(KNOCKING ON DOOR)
37
00:03:54,760 --> 00:03:56,079
Did you get room service?
38
00:03:57,240 --> 00:03:58,799
No?
39
00:03:59,240 --> 00:04:00,839
(BEEPING)
40
00:04:06,080 --> 00:04:07,279
Check that.
41
00:04:10,200 --> 00:04:11,879
Call the Colonel.
42
00:04:12,320 --> 00:04:13,679
Need a location on Colonel Grant.
43
00:04:14,160 --> 00:04:16,239
- (KNOCKING CONTINUES)
- Yeah, yeah, yeah.
44
00:04:22,840 --> 00:04:25,079
Huh. Yeah?
45
00:04:26,280 --> 00:04:27,999
I've been trying to reach you.
46
00:04:29,240 --> 00:04:31,799
I just... I just...
47
00:04:37,760 --> 00:04:39,119
Never mind.
48
00:04:39,200 --> 00:04:40,519
What, did you come here
to show me a file?
49
00:04:40,600 --> 00:04:41,959
No. No. I, um...
50
00:04:43,800 --> 00:04:45,799
Just make sure you're contactable.
51
00:04:45,880 --> 00:04:47,679
All right? You're still on duty.
52
00:04:49,400 --> 00:04:51,079
(CELL PHONE RINGING)
53
00:04:51,160 --> 00:04:52,159
Grant.
54
00:04:52,240 --> 00:04:54,199
We've decrypted John Allen's file.
55
00:04:54,920 --> 00:04:56,279
(MOANING)
56
00:05:08,920 --> 00:05:09,959
So...
57
00:05:10,040 --> 00:05:11,839
(LAUGHS) That's cheeky.
58
00:05:14,800 --> 00:05:17,399
Attacking your enemy
when his defences are down.
59
00:05:19,800 --> 00:05:21,959
We could have this every day.
60
00:05:22,640 --> 00:05:23,759
I know.
61
00:05:23,840 --> 00:05:28,159
I know.
Section 20's no place for a father.
62
00:05:37,400 --> 00:05:38,959
This isn't a joke, Michael.
63
00:05:39,320 --> 00:05:40,719
Oh, for fuck's sake!
64
00:05:41,520 --> 00:05:42,719
(CELL PHONE RINGING)
65
00:05:44,080 --> 00:05:45,559
Don't pick that up.
66
00:05:49,760 --> 00:05:51,679
(RINGING)
67
00:05:54,240 --> 00:05:55,239
I have to.
68
00:05:57,880 --> 00:05:59,319
Stonebridge.
69
00:06:01,560 --> 00:06:03,239
Mmm-hmm. Yeah, I'll be there.
70
00:06:10,480 --> 00:06:12,639
You have to choose, Michael.
71
00:06:14,760 --> 00:06:17,359
It's them or us.
72
00:06:28,040 --> 00:06:29,919
Talk about this when I get back.
73
00:06:32,920 --> 00:06:35,799
We've recovered the communications log
on John Allen's PDA.
74
00:06:35,880 --> 00:06:37,159
What did we get?
75
00:06:37,240 --> 00:06:38,399
Not as much as we hoped.
76
00:06:38,480 --> 00:06:40,679
Certainly not whatever
he was passing on to Latif.
77
00:06:40,760 --> 00:06:42,719
GRANT: But we do know
they were communicating.
78
00:06:42,800 --> 00:06:46,119
So we checked the IP signatures
on every email sent and received.
79
00:06:46,200 --> 00:06:47,639
Most of them are clean.
80
00:06:47,720 --> 00:06:49,239
All except this one...
81
00:06:50,600 --> 00:06:54,319
which, as you can see, has been bounced
more than a Greek government cheque.
82
00:06:54,400 --> 00:06:57,359
But it originated here, Southern Russia,
83
00:06:57,440 --> 00:06:59,439
in a remote part
of the province of Chechnya.
84
00:06:59,520 --> 00:07:01,439
GRANT: Near the home town of this woman.
85
00:07:01,520 --> 00:07:03,479
Dr Irina Mullova.
86
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
She's a surgeon by profession
and an Islamic Chechen separatist.
87
00:07:06,880 --> 00:07:09,279
- Wasn't she after your organ, mate?
- Right.
88
00:07:09,360 --> 00:07:12,359
According to Stonebridge, Mullova
and Latif left Kosovo together.
89
00:07:12,440 --> 00:07:14,879
We have to assume
Latif is at that location with her.
90
00:07:15,200 --> 00:07:17,679
This is our geo-stationary
satellite image
91
00:07:17,760 --> 00:07:19,919
of the exact location
of your IP address.
92
00:07:20,000 --> 00:07:22,079
Great. It's another road
in another forest.
93
00:07:22,160 --> 00:07:23,359
That's what we thought.
94
00:07:23,440 --> 00:07:25,759
But this is an image
we recorded before dawn.
95
00:07:31,640 --> 00:07:33,599
So, where are they going? What is that?
96
00:07:33,680 --> 00:07:35,359
Go to thermal imaging.
97
00:07:38,720 --> 00:07:40,879
RICHMOND:
There's a bunker under the trees.
98
00:07:45,640 --> 00:07:49,359
GRANT: Your target is the bunker
25 clicks north of the Georgian border
99
00:07:49,440 --> 00:07:51,599
where we believe Latif is located.
100
00:07:52,560 --> 00:07:54,239
You're going in
with Georgian Special Forces.
101
00:07:57,840 --> 00:08:00,399
Be aware,
you're entering hostile territory
102
00:08:01,240 --> 00:08:03,559
controlled by
the Chechen guerrilla army.
103
00:08:04,920 --> 00:08:08,159
Since our surveillance started
eight people have entered this building.
104
00:08:08,240 --> 00:08:10,439
None of those eight have left.
105
00:08:11,280 --> 00:08:15,919
Whatever or whoever you find inside
I want recovered or killed.
106
00:08:16,000 --> 00:08:16,999
Copy that.
107
00:08:23,960 --> 00:08:24,999
Go! Go!
108
00:08:38,320 --> 00:08:40,599
SINCLAIR: Colonel,
this mission is an incursion
109
00:08:40,680 --> 00:08:42,319
into Russian sovereign territory...
110
00:08:42,400 --> 00:08:43,599
I'm aware of that.
111
00:08:43,680 --> 00:08:45,799
It is my duty to remind you,
112
00:08:45,880 --> 00:08:47,039
if this goes wrong,
113
00:08:47,120 --> 00:08:49,519
we could be committing
what amounts to an act of war!
114
00:08:52,840 --> 00:08:56,639
An act of war by Latif
is precisely what I'm trying to stop!
115
00:09:01,280 --> 00:09:04,719
Zero this is Alpha One. In position.
Visual on target.
116
00:09:04,800 --> 00:09:06,079
STONEBRIDGE: Copy that.
117
00:09:32,000 --> 00:09:33,359
Standby.
118
00:09:36,800 --> 00:09:37,999
Grenade!
119
00:09:41,160 --> 00:09:43,639
- Entering building.
- Copy that.
120
00:09:50,040 --> 00:09:52,479
- Clear!
- Clear!
121
00:09:53,720 --> 00:09:55,759
- Left.
- (MAN SPEAKS IN GEORGIAN)
122
00:09:58,080 --> 00:10:01,279
- Zero, we have stairs going down.
- Copy that, understood.
123
00:10:02,480 --> 00:10:03,559
Go left.
124
00:10:08,360 --> 00:10:10,319
- Clear left.
- Clear.
125
00:10:11,400 --> 00:10:14,039
Zero, this is Alpha One.
We have what appears to be a...
126
00:10:14,120 --> 00:10:15,679
(STATIC CRACKLING)
127
00:10:15,760 --> 00:10:17,599
Alpha One, please repeat.
128
00:10:17,680 --> 00:10:18,839
Comm is difficult.
129
00:10:18,920 --> 00:10:20,959
We have what appears to be
a communications bunker.
130
00:10:22,880 --> 00:10:23,919
- (DOOR SLAMS)
- Incoming.
131
00:10:24,000 --> 00:10:25,079
Alpha! Alpha!
132
00:10:25,160 --> 00:10:27,599
SOLDIER: The building is clear.
(SPEAKS GEORGIAN)
133
00:10:27,680 --> 00:10:30,439
Shit! They're gone!
134
00:10:31,880 --> 00:10:34,159
Did you hear that? They're gone!
135
00:10:36,520 --> 00:10:39,039
You're looking down
on this place, right?
136
00:10:39,120 --> 00:10:43,559
So tell me how the all-seeing eye
doesn't catch them running away?
137
00:10:47,400 --> 00:10:49,959
- Sinclair!
- What the hell is that?
138
00:10:50,960 --> 00:10:52,319
Oi, Scott! Come here.
139
00:10:52,400 --> 00:10:54,639
- Did you get that Sinclair?
- Shit!
140
00:10:54,720 --> 00:10:56,199
- Hey!
- What?
141
00:10:56,280 --> 00:10:57,679
Give me a hand moving this.
Towards you, yeah?
142
00:10:59,160 --> 00:11:00,279
Go.
143
00:11:04,640 --> 00:11:06,239
(SPEAKING GEORGIAN)
144
00:11:10,720 --> 00:11:12,759
Shit. Zero, this is Alpha One.
145
00:11:12,840 --> 00:11:14,799
- We have another exit...
- (STATIC CRACKLING)
146
00:11:14,880 --> 00:11:16,759
- What did he say?
- Not sure.
147
00:11:16,840 --> 00:11:18,599
RICHMOND: Alpha One, please repeat.
148
00:11:18,680 --> 00:11:20,279
Going down.
149
00:11:20,360 --> 00:11:21,599
You all right there?
150
00:11:24,200 --> 00:11:25,759
- (BEEPING)
- (SOLDIER CALLING OUT)
151
00:11:27,280 --> 00:11:28,439
Booby trap!
152
00:11:29,080 --> 00:11:30,439
Go, go, go!
153
00:11:34,720 --> 00:11:35,719
(EXCLAIMS)
154
00:11:38,360 --> 00:11:46,159
Alpha One, Alpha Two?
This is Zero, do you copy?
155
00:11:47,080 --> 00:11:48,279
Over.
156
00:11:49,120 --> 00:11:50,639
(ALARM RINGING)
157
00:11:51,720 --> 00:11:53,239
(GRUNTING)
158
00:11:56,280 --> 00:11:58,879
Zero, this is Alpha Two, do you copy?
159
00:11:58,960 --> 00:12:00,759
- Door's jammed.
- Shit!
160
00:12:00,840 --> 00:12:03,119
- Sinclair, can you read me?
- There's nothing.
161
00:12:03,200 --> 00:12:04,719
I'm not picking anything up on my comm.
162
00:12:06,760 --> 00:12:09,759
Guess we've got no choice, pal.
Go that way.
163
00:12:11,720 --> 00:12:12,879
Colonel.
164
00:12:14,920 --> 00:12:17,519
This is the signal
for the Georgian commandos.
165
00:12:17,600 --> 00:12:20,759
It's flatlined,
the comms are completely dead.
166
00:12:20,840 --> 00:12:22,759
This is Stonebridge and Scott.
167
00:12:22,840 --> 00:12:25,199
Now the signal is weak
but it's still there.
168
00:12:26,160 --> 00:12:27,159
Keep trying.
169
00:12:27,240 --> 00:12:30,319
Go left. Left.
170
00:12:31,400 --> 00:12:32,919
Clear left.
171
00:12:34,480 --> 00:12:36,839
You ever wonder if there's anyone
not trying to kill us?
172
00:12:37,840 --> 00:12:39,199
I prefer not to think about it.
173
00:12:40,000 --> 00:12:42,639
That's funny.
I think about it all the time.
174
00:12:43,200 --> 00:12:44,959
I know John certainly did.
175
00:12:45,720 --> 00:12:47,119
What are you talking about?
176
00:12:47,560 --> 00:12:49,999
Come on. You know.
177
00:12:51,280 --> 00:12:52,919
- Going right.
- Going right.
178
00:12:57,160 --> 00:12:59,119
- Look.
- Right.
179
00:12:59,200 --> 00:13:02,599
- We both know Porter had his suspicions.
- "He had his suspicions"?
180
00:13:02,680 --> 00:13:04,039
He fucking knew.
181
00:13:04,120 --> 00:13:06,239
- Go through the door now.
- Yeah, open the bloody door.
182
00:13:07,640 --> 00:13:09,159
(BOTH GRUNTING)
183
00:13:09,560 --> 00:13:11,319
Oh. Going down.
184
00:13:13,560 --> 00:13:14,639
I've worked with these people for years.
185
00:13:14,720 --> 00:13:15,759
Yeah?
186
00:13:15,840 --> 00:13:17,239
I've had to trust them.
187
00:13:17,320 --> 00:13:19,079
Why? Porter didn't.
188
00:13:20,120 --> 00:13:22,439
He worked it out, he got killed for it.
189
00:13:23,040 --> 00:13:25,359
John was given up by Allen, remember?
190
00:13:27,400 --> 00:13:30,679
- No, he wasn't.
- What are you on about?
191
00:13:30,760 --> 00:13:33,519
Allen told me at Kosovo
just before he died.
192
00:13:34,000 --> 00:13:35,479
He had nothing to do with Porter.
193
00:13:35,560 --> 00:13:36,599
You believed him?
194
00:13:36,680 --> 00:13:40,159
In my experience people
don't usually lie before they die.
195
00:13:40,240 --> 00:13:42,119
You think this is one big wine cellar?
196
00:13:42,200 --> 00:13:44,839
I'm willing to bet
it doesn't end in a gift shop.
197
00:13:45,480 --> 00:13:47,239
- Going left.
- Right.
198
00:13:48,880 --> 00:13:51,959
Holy shit. What is this place?
199
00:13:56,920 --> 00:13:58,159
Major?
200
00:13:58,760 --> 00:14:00,239
What have you got?
201
00:14:00,840 --> 00:14:03,919
I went back to the thermal image
and found these dark spots in the forest
202
00:14:04,000 --> 00:14:05,319
that just seem odd.
203
00:14:05,640 --> 00:14:07,119
Can you enlarge?
204
00:14:09,880 --> 00:14:11,919
What the fuck is that?
205
00:14:15,680 --> 00:14:18,519
All right,
so Allen didn't give up Porter.
206
00:14:18,600 --> 00:14:20,679
It doesn't mean Section 20 did.
207
00:14:20,760 --> 00:14:22,199
You and I promised
to watch each others' back
208
00:14:22,280 --> 00:14:23,479
and we're still alive.
209
00:14:23,560 --> 00:14:25,759
That's got to count
for something, right?
210
00:14:25,840 --> 00:14:26,999
Yeah.
211
00:14:27,640 --> 00:14:29,199
But that's not gonna count
for much longer, is it?
212
00:14:30,240 --> 00:14:31,599
Going left.
213
00:14:31,680 --> 00:14:33,239
What are you getting at?
214
00:14:33,800 --> 00:14:35,359
Come on.
215
00:14:35,440 --> 00:14:37,479
You must have had that talk with Kerry.
216
00:14:37,560 --> 00:14:39,559
What talk?
217
00:14:39,640 --> 00:14:41,279
"Soldier vs. Daddy" talk?
218
00:14:41,360 --> 00:14:43,279
How the hell do you know about that?
219
00:14:43,640 --> 00:14:45,039
Oh, come on!
220
00:14:45,120 --> 00:14:47,079
You think you're the first soldier
to be in this predicament?
221
00:14:47,160 --> 00:14:49,079
All right. What should I do?
222
00:14:49,160 --> 00:14:50,279
You're seriously asking me?
223
00:14:50,360 --> 00:14:51,679
I'm seriously asking you.
224
00:14:52,920 --> 00:14:54,559
I'm seriously touched.
225
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
In my opinion though,
226
00:14:57,680 --> 00:14:58,919
you're seriously fucked.
227
00:14:59,000 --> 00:15:00,279
You son of a bitch.
228
00:15:00,360 --> 00:15:01,919
- Go.
- You're such an arsehole.
229
00:15:02,000 --> 00:15:04,199
Yeah. But you love me.
230
00:15:22,600 --> 00:15:24,679
Leutnant Schekter.
Thank you for coming out here.
231
00:15:24,760 --> 00:15:26,119
Sorry I had to re-arrange.
232
00:15:26,200 --> 00:15:27,959
- Circumstances.
- Of course.
233
00:15:28,680 --> 00:15:31,719
And a certain penchant
for the dramatic, I think.
234
00:15:34,520 --> 00:15:37,439
I'd like to know why you slept
with Damien Scott again.
235
00:15:39,040 --> 00:15:41,559
I enjoyed it the first time,
so I went back for more.
236
00:15:43,880 --> 00:15:46,039
You were sent in to make
a psychological appraisal of my man.
237
00:15:47,360 --> 00:15:48,479
"My man".
238
00:15:48,560 --> 00:15:49,759
Interesting expression.
239
00:15:51,600 --> 00:15:53,639
To consort with him outside
of those parameters is entirely...
240
00:15:53,720 --> 00:15:55,239
I fuck who I like.
241
00:15:56,880 --> 00:16:00,119
You know, maybe it's you
who needs an appraisal.
242
00:16:00,200 --> 00:16:01,279
Excuse me?
243
00:16:01,360 --> 00:16:04,599
I mean why, when you could so easily
have ordered someone else to do it,
244
00:16:04,680 --> 00:16:06,479
did you knock on his door yourself?
245
00:16:07,800 --> 00:16:08,959
But then,
246
00:16:09,040 --> 00:16:11,959
I don't think I need a psychology degree
to work that one out.
247
00:16:13,920 --> 00:16:15,799
Tell Damien I'll call him...
248
00:16:21,720 --> 00:16:23,039
(DEEP RUMBLING)
249
00:16:23,120 --> 00:16:24,399
Do you hear that?
250
00:16:25,040 --> 00:16:26,479
Sounds like a genny.
251
00:16:26,800 --> 00:16:28,239
Going right.
252
00:16:28,320 --> 00:16:30,999
Colonel, we found something.
253
00:16:31,080 --> 00:16:33,319
This dark patch in the forest
254
00:16:33,400 --> 00:16:36,479
signifies cold air coming
from deep under the ground.
255
00:16:36,560 --> 00:16:39,759
The spots are at regular intervals,
approximately 30 metres apart.
256
00:16:39,840 --> 00:16:42,119
I think we're looking
at some kind of structure.
257
00:16:42,200 --> 00:16:43,759
Can we get a computer projection?
258
00:16:43,840 --> 00:16:45,799
- I'll see what I can do.
- Thank you.
259
00:16:49,120 --> 00:16:51,159
- Going left.
- Going left.
260
00:17:05,400 --> 00:17:07,039
Clear left.
261
00:17:10,160 --> 00:17:12,199
(WHISTLES) Want a pay raise?
262
00:17:13,080 --> 00:17:14,239
Suitcase full of cash.
263
00:17:19,240 --> 00:17:20,519
Talk to me.
264
00:17:21,600 --> 00:17:25,319
Got a shitload of blank passports.
265
00:17:25,920 --> 00:17:27,679
All right. Move it.
266
00:17:30,240 --> 00:17:32,239
Let's go. Go right.
267
00:17:40,440 --> 00:17:41,639
Go.
268
00:17:47,440 --> 00:17:48,879
Scott, look at this.
269
00:17:50,600 --> 00:17:53,039
Jackpot. It's VX.
270
00:17:59,640 --> 00:18:00,879
Cheers.
271
00:18:05,200 --> 00:18:06,639
Look at this little guy.
272
00:18:07,120 --> 00:18:08,959
Looks like a bomb to me.
273
00:18:09,040 --> 00:18:10,799
That looks like a bomb to me.
274
00:18:12,840 --> 00:18:14,639
Figure that's C4 in the middle?
275
00:18:16,600 --> 00:18:18,199
Could be.
276
00:18:18,280 --> 00:18:20,639
Major, Colonel,
I finished the projection.
277
00:18:28,880 --> 00:18:30,159
Oh, my God.
278
00:18:31,800 --> 00:18:34,559
Must be at least
50 kilometres of tunnel.
279
00:18:34,640 --> 00:18:37,479
SINCLAIR: That's got to be
some kind of abandoned facility
280
00:18:37,560 --> 00:18:39,119
left over from the Soviet era.
281
00:18:39,200 --> 00:18:43,439
My guess is it was used to house
nuclear or chemical materials.
282
00:18:47,280 --> 00:18:48,919
Look, I found a way out.
283
00:18:50,480 --> 00:18:53,319
Awesome. Time to play dress up.
284
00:18:53,400 --> 00:18:54,759
Amen.
285
00:18:54,840 --> 00:18:56,639
- Black and green.
- Cheers.
286
00:18:58,600 --> 00:19:08,839
Alpha One, Alpha Two,
this is Zero, are you receiving?
287
00:19:09,720 --> 00:19:12,039
Hey, sports fans, we're back.
288
00:19:12,120 --> 00:19:13,239
Get a fix on comms.
289
00:19:13,320 --> 00:19:15,319
Alpha One, this is Zero,
are you receiving?
290
00:19:15,400 --> 00:19:16,879
STONEBRIDGE: Receiving loud and clear.
291
00:19:17,680 --> 00:19:19,319
Can you give me a sitrep?
292
00:19:20,080 --> 00:19:22,359
Standby. Clearing rooms.
293
00:19:25,840 --> 00:19:27,159
(BOTH PANTING)
294
00:19:27,240 --> 00:19:28,359
Shit.
295
00:19:40,840 --> 00:19:41,839
Zero, this is Alpha One.
296
00:19:42,560 --> 00:19:44,719
We found some sort of lab underground.
297
00:19:45,440 --> 00:19:47,799
Evidence of VX
and possible means of dissemination.
298
00:19:48,280 --> 00:19:50,159
I'm uploading photos right now.
299
00:19:51,360 --> 00:19:53,279
I think I liked it better down there.
300
00:19:57,560 --> 00:19:58,839
Oh, shit.
301
00:19:58,920 --> 00:20:00,479
MAN: Confirm. Receiving uploads now.
302
00:20:05,000 --> 00:20:07,439
I need an LZ for a chopper evac.
303
00:20:07,520 --> 00:20:09,279
Tell the Georgians to standby.
304
00:20:09,360 --> 00:20:12,599
Location is 2.7 clicks northeast
of target building.
305
00:20:12,680 --> 00:20:14,439
Satellite image coming online.
306
00:20:15,160 --> 00:20:16,759
- (VEHICLE ENGINE STARTING)
- Let's go!
307
00:20:19,920 --> 00:20:21,399
Clear, go, go, go!
308
00:20:21,840 --> 00:20:22,999
Going left.
309
00:20:23,960 --> 00:20:25,119
Shit.
310
00:20:25,640 --> 00:20:28,119
Zero, we have two vehicles
leaving the site!
311
00:20:28,200 --> 00:20:30,879
Seven people on board.
Possibly one woman.
312
00:20:31,520 --> 00:20:32,599
Is it Mullova?
313
00:20:33,240 --> 00:20:34,439
Cannot confirm.
314
00:20:35,480 --> 00:20:37,599
RICHMOND:
Tracking vehicles heading northeast.
315
00:20:37,680 --> 00:20:38,879
SINCLAIR: Understood.
316
00:20:38,960 --> 00:20:42,999
Colonel, the Georgians will not wait,
we must evacuate now.
317
00:20:44,240 --> 00:20:45,519
No.
318
00:20:45,600 --> 00:20:47,199
Gentlemen,
I need you to find some transport.
319
00:20:47,280 --> 00:20:48,279
I want you in pursuit.
320
00:20:48,840 --> 00:20:50,319
(SIGHS) Come on, mate.
321
00:20:51,400 --> 00:20:52,399
In pursuit.
322
00:20:52,480 --> 00:20:53,839
(EXHALES)
323
00:21:08,000 --> 00:21:09,599
Alpha One, this is Zero.
324
00:21:09,680 --> 00:21:13,799
Tracked cars to Pentnogorsk,
seven clicks northeast of position.
325
00:21:14,720 --> 00:21:16,159
Roger that.
326
00:21:16,240 --> 00:21:17,399
Come on.
327
00:21:17,920 --> 00:21:19,079
You want me to push?
328
00:21:19,840 --> 00:21:21,919
RICHMOND:
Targets are entering the building now.
329
00:21:22,280 --> 00:21:23,759
Have you secured a vehicle yet?
330
00:21:23,840 --> 00:21:25,239
- (WHOOPS)
- (ENGINE STARTS)
331
00:21:26,440 --> 00:21:27,479
Look at that!
332
00:21:27,560 --> 00:21:29,159
(MAN SHOUTING IN CHECHEN)
333
00:21:42,840 --> 00:21:56,759
(SPEAKING CHECHEN)
334
00:22:05,920 --> 00:22:07,199
What is Latif doing in that building?
335
00:22:08,360 --> 00:22:09,959
You don't know
that he is in that building.
336
00:22:12,840 --> 00:22:15,839
What we do know is that the Chechens
are poor, radicalised Muslims
337
00:22:15,920 --> 00:22:18,319
fighting a vicious separatist war.
338
00:22:18,400 --> 00:22:19,839
If there's one thing
this place has plenty of,
339
00:22:20,360 --> 00:22:21,799
it's potential suicide bombers.
340
00:22:22,160 --> 00:22:37,159
(SPEAKING CHECHEN)
341
00:22:43,080 --> 00:22:46,879
He says he is proud to offer himself
as a true son of Chechnya
342
00:22:46,960 --> 00:22:48,239
in the fight against the infidel.
343
00:22:48,320 --> 00:22:49,719
(SPEAKING CHECHEN)
344
00:23:02,040 --> 00:23:04,199
Scott, pull up here.
Those are the vehicles.
345
00:23:12,160 --> 00:23:15,399
Zero, this is Alpha Two.
We're at the target location now.
346
00:23:16,760 --> 00:23:17,999
Sitrep?
347
00:23:18,760 --> 00:23:21,999
There's two armed guards on the door,
unknown number of men on the inside.
348
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
Place is crawling with civilians.
You copy?
349
00:23:25,920 --> 00:23:27,679
(SPEAKING CHECHEN)
350
00:23:41,200 --> 00:23:44,359
Alpha One & Alpha Two,
are you in position to engage?
351
00:23:45,000 --> 00:23:46,519
- Roger that.
- SINCLAIR: Standby.
352
00:23:46,600 --> 00:23:47,799
GRANT: Hold position.
353
00:23:47,880 --> 00:23:49,159
What do you think you're doing?
354
00:23:49,240 --> 00:23:52,759
If this goes wrong,
if civilians are killed,
355
00:23:52,840 --> 00:23:54,919
this could trigger a full-blown
international shit-storm!
356
00:23:55,000 --> 00:23:56,239
You are not in the field!
357
00:23:56,320 --> 00:23:58,999
And you're not listening, Colonel.
358
00:24:31,240 --> 00:24:34,319
SINCLAIR: We all know Latif
made a fool of this section in Delhi.
359
00:24:35,400 --> 00:24:37,359
You cannot let that
cloud your judgement.
360
00:24:38,000 --> 00:24:39,239
The risks of launching an assault...
361
00:24:39,320 --> 00:24:42,519
We're in the business of risks, Major.
362
00:24:44,560 --> 00:24:47,239
Risks are what
real soldiers have to take.
363
00:24:50,400 --> 00:24:51,839
What the hell are we waiting for?
364
00:24:51,920 --> 00:24:54,319
RICHMOND: Stand by. Awaiting orders.
365
00:24:54,400 --> 00:24:55,839
- Oh.
- There you go.
366
00:24:57,080 --> 00:24:58,799
STONEBRIDGE: Oh, she likes you.
367
00:24:58,880 --> 00:25:00,959
SCOTT: But you know what?
I'd just end up breaking her heart.
368
00:25:01,920 --> 00:25:03,519
Don't think I'm cut out for marriage.
369
00:25:03,600 --> 00:25:05,159
How would you know if you haven't tried?
370
00:25:05,240 --> 00:25:06,399
How do you know I haven't?
371
00:25:07,320 --> 00:25:09,319
(SPEAKING CHECHEN)
372
00:25:09,400 --> 00:25:10,479
No thanks, sweetie.
373
00:25:11,040 --> 00:25:12,959
- No thank you.
- Not interested, honey.
374
00:25:13,560 --> 00:25:16,199
Fuck off! Go on, fuck offski!
375
00:25:17,560 --> 00:25:18,559
Hey, hey, hey!
376
00:25:19,680 --> 00:25:21,079
Jesus Christ!
377
00:25:22,800 --> 00:25:24,199
STONEBRIDGE: That was smooth.
378
00:25:24,280 --> 00:25:25,839
I speak Prostitute, dude.
379
00:25:38,760 --> 00:25:41,239
Come on, we're sitting here
like a T-ball,
380
00:25:41,320 --> 00:25:43,199
waiting for someone to take a swing.
381
00:25:43,280 --> 00:25:47,159
Even the chance
that Latif is in that building
382
00:25:47,240 --> 00:25:51,159
and in possession of VX
is reason enough to engage.
383
00:25:51,240 --> 00:25:53,199
I will not retreat now
384
00:25:53,280 --> 00:25:56,039
to find out what Project Dawn is
on the 10:00 news!
385
00:25:59,800 --> 00:26:01,919
Gentlemen, you may engage.
386
00:26:02,000 --> 00:26:03,239
Good.
387
00:26:06,080 --> 00:26:07,599
STONEBRIDGE: Contact! Contact!
388
00:26:11,280 --> 00:26:12,439
Scott!
389
00:26:12,880 --> 00:26:15,079
- Just get in! Move!
- Jesus Christ!
390
00:26:15,520 --> 00:26:17,999
Find an LZ for immediate evac.
391
00:26:29,200 --> 00:26:30,679
The Georgians are refusing
to come back in.
392
00:26:30,760 --> 00:26:32,359
I'll deal with them.
You help Scott and Stonebridge.
393
00:26:33,480 --> 00:26:34,919
(MEN SHOUTING IN CHECHEN)
394
00:26:43,920 --> 00:26:45,159
Grenade! Move, move, move!
395
00:26:50,320 --> 00:26:51,439
Shit!
396
00:26:51,920 --> 00:26:54,119
We count multiple
armed hostiles in pursuit,
397
00:26:54,200 --> 00:26:55,999
I repeat multiple
armed hostiles in pursuit.
398
00:26:56,080 --> 00:26:57,759
Keep moving, Scott! Keep moving!
399
00:27:02,560 --> 00:27:04,119
Stonebridge! Move, move!
400
00:27:05,680 --> 00:27:07,079
You get them out of there now
401
00:27:07,160 --> 00:27:08,439
or I will call
every Russian news station
402
00:27:08,520 --> 00:27:10,519
and tell them exactly who took us in
in the first place.
403
00:27:11,120 --> 00:27:12,399
Shit!
404
00:27:13,520 --> 00:27:15,319
(EXCLAIMING) I got hit!
405
00:27:16,480 --> 00:27:18,839
RICHMOND: Alpha One, Alpha Two,
confirm your position.
406
00:27:19,400 --> 00:27:20,999
Position is we are fucked!
407
00:27:21,880 --> 00:27:23,399
Taking fire from two sides!
408
00:27:24,880 --> 00:27:26,279
Ammo changing!
409
00:27:28,600 --> 00:27:30,559
Michael, there's a door on our rear!
410
00:27:30,640 --> 00:27:32,359
STONEBRIDGE: Cover me!
411
00:27:32,440 --> 00:27:34,079
Cover me! Moving, moving, moving!
412
00:27:39,280 --> 00:27:40,279
Move, Scott!
413
00:27:40,800 --> 00:27:42,599
- Michael!
- Move!
414
00:27:42,680 --> 00:27:44,079
Coming to you!
415
00:27:44,960 --> 00:27:46,359
(ALL SHOUTING)
416
00:27:53,160 --> 00:27:54,479
No good, buddy! No good!
417
00:27:57,120 --> 00:27:58,559
On me! On me!
418
00:27:59,400 --> 00:28:00,599
Michael, move!
419
00:28:02,000 --> 00:28:02,999
Fuck!
420
00:28:05,160 --> 00:28:07,039
Hostiles approaching east flank.
421
00:28:14,560 --> 00:28:16,119
Grenade!
422
00:28:16,640 --> 00:28:17,639
What...
423
00:28:17,720 --> 00:28:18,919
Motherfucker!
424
00:28:21,960 --> 00:28:24,439
I have three hostiles
flanking west side of building.
425
00:28:24,680 --> 00:28:26,119
- On it.
- Yeah, yeah, yeah.
426
00:28:29,920 --> 00:28:30,919
Shit.
427
00:28:33,560 --> 00:28:34,639
Look out!
428
00:28:35,920 --> 00:28:37,159
Fuck!
429
00:28:44,960 --> 00:28:46,439
- Scott!
- Yeah?
430
00:28:46,520 --> 00:28:48,479
- On me.
- Coming to you.
431
00:28:50,440 --> 00:28:52,879
- RICHMOND: Clear, westside.
- Fuck me!
432
00:29:00,400 --> 00:29:01,519
GRANT: Major?
433
00:29:01,600 --> 00:29:03,759
The Georgians are en route.
ETA, five minutes.
434
00:29:03,840 --> 00:29:04,999
Which way?
435
00:29:06,160 --> 00:29:08,119
47-10 north, 19-3 east.
436
00:29:08,600 --> 00:29:10,199
Shut up, Sinclair! Which fucking way?
437
00:29:10,280 --> 00:29:11,919
Straight ahead, turn right, then left!
438
00:29:12,640 --> 00:29:14,399
Thank you!
439
00:29:14,480 --> 00:29:16,959
Michael, move!
440
00:29:19,760 --> 00:29:20,999
Changing!
441
00:29:22,120 --> 00:29:23,319
Move, move, move!
442
00:29:27,360 --> 00:29:28,879
(SHOUTING IN CHECHEN)
443
00:29:36,800 --> 00:29:38,119
Move, Scott!
444
00:29:39,240 --> 00:29:40,479
Move, move, move.
445
00:29:50,920 --> 00:29:52,079
Jesus Christ!
446
00:29:52,440 --> 00:29:53,719
Ammo changing!
447
00:29:53,800 --> 00:29:55,119
Go, go, go.
448
00:29:56,920 --> 00:29:58,519
Where the fuck is our evac?
449
00:29:59,200 --> 00:30:00,599
RICHMOND: Standby on ETA.
450
00:30:03,880 --> 00:30:05,919
I'm out. Sidearm.
451
00:30:06,880 --> 00:30:09,639
How many of these guys do you think
we can take before we're fucked?
452
00:30:10,160 --> 00:30:12,119
- More than you.
- (LAUGHS) Fuck you!
453
00:30:13,680 --> 00:30:15,239
- Hey, Scott!
- Yeah?
454
00:30:15,320 --> 00:30:16,319
Were you really married?
455
00:30:17,760 --> 00:30:19,039
Are you fucking serious?
456
00:30:28,000 --> 00:30:29,359
(SHOUTING IN CHECHEN)
457
00:30:36,080 --> 00:30:38,279
On board! Go go!
458
00:30:38,360 --> 00:30:40,519
(WHOOPS) Fucking hell!
459
00:30:40,600 --> 00:30:42,399
(BOTH WHOOPING)
460
00:30:43,320 --> 00:30:44,639
Okay, thank you.
461
00:30:53,160 --> 00:30:54,919
(SPEAKING CHECHEN)
462
00:30:58,840 --> 00:31:00,119
May I?
463
00:31:00,200 --> 00:31:02,639
SINCLAIR: It's safe to handle.
The detonator's been disconnected.
464
00:31:02,720 --> 00:31:04,159
Okay, thank you.
465
00:31:04,240 --> 00:31:07,919
It's basically a container
for highly-pressurised, liquid VX.
466
00:31:08,000 --> 00:31:12,479
It's made almost entirely of pyrex,
ceramic and carbon fibre.
467
00:31:12,560 --> 00:31:15,519
The central explosive core
is a form of PETN.
468
00:31:15,600 --> 00:31:17,279
Similar to what the shoe-bomber
was carrying.
469
00:31:17,360 --> 00:31:21,759
It's powerful, hard to detect
and extremely volatile.
470
00:31:22,040 --> 00:31:23,759
GRANT: Michael thought
he was carrying C4.
471
00:31:24,200 --> 00:31:26,919
I know.
This is far less stable than that.
472
00:31:27,000 --> 00:31:28,199
Don't drop it then, Sinclair.
473
00:31:28,280 --> 00:31:29,519
If this had taken a stray bullet...
474
00:31:29,600 --> 00:31:31,999
(LAUGHS) It's all right.
Stonebridge was carrying it.
475
00:31:33,280 --> 00:31:35,359
- Even the best get lucky.
- Yeah, yeah.
476
00:31:36,280 --> 00:31:38,039
- Scott?
- Yeah?
477
00:31:38,120 --> 00:31:39,999
I looked into Trojan Horse.
478
00:31:40,080 --> 00:31:41,359
Yeah?
479
00:31:41,440 --> 00:31:42,799
I couldn't find anything
480
00:31:42,880 --> 00:31:45,679
except Porter mentioned it
in his last report from Lahore.
481
00:31:46,200 --> 00:31:47,999
Who else would have seen that report?
482
00:31:49,400 --> 00:31:50,839
Aside from the Colonel?
483
00:31:51,920 --> 00:31:54,519
By siphoning off the liquid gas
and putting it in smaller canisters.
484
00:31:54,600 --> 00:31:55,719
That's what I'd do.
485
00:31:55,800 --> 00:31:57,239
Got it.
486
00:31:57,760 --> 00:31:59,679
Thanks. Gotta go.
487
00:32:01,240 --> 00:32:02,999
How much damage could it do?
488
00:32:03,080 --> 00:32:05,719
I've created a projection.
Worst case scenario.
489
00:32:06,680 --> 00:32:09,919
If this device were to go off
as an uncontained blast,
490
00:32:10,000 --> 00:32:12,279
in perfect conditions:
No wind, no obstacles,
491
00:32:12,360 --> 00:32:14,079
in somewhere like Trafalgar Square...
492
00:32:14,160 --> 00:32:15,439
GRANT: Pleasant thought.
493
00:32:16,080 --> 00:32:19,119
SINCLAIR: There would be an instant
radial spread of vaporised gas
494
00:32:19,200 --> 00:32:20,599
from the centre of the blast.
495
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
Within the first 65 metres,
496
00:32:23,240 --> 00:32:26,359
anyone enveloped in the vapour cloud
will be killed instantly.
497
00:32:27,840 --> 00:32:30,119
As the cloud disseminates to 80 metres
498
00:32:30,200 --> 00:32:32,679
there will be irreparable damage
to lungs and liver,
499
00:32:33,360 --> 00:32:35,799
third degree burning, blindness...
500
00:32:36,720 --> 00:32:37,919
Death's inevitable.
501
00:32:38,720 --> 00:32:41,599
Up to 100 meters,
providing there's a perfect spread,
502
00:32:42,360 --> 00:32:44,519
it's long term organ damage.
503
00:32:44,600 --> 00:32:46,959
Death is highly probable.
504
00:32:47,640 --> 00:32:51,639
If this device goes off in a crowd
or an enclosed area,
505
00:32:51,720 --> 00:32:54,239
such as a subway system,
the casualties would be...
506
00:32:54,320 --> 00:32:56,999
- Significant.
- To say the least.
507
00:33:02,560 --> 00:33:03,799
KERRY: Michael.
508
00:33:04,920 --> 00:33:07,079
There is nothing left to discuss
about our future,
509
00:33:08,440 --> 00:33:10,639
as a couple and as a family.
510
00:33:13,200 --> 00:33:16,039
I can no longer wait around
for you to make up your mind.
511
00:33:17,280 --> 00:33:18,559
Your choice is simple.
512
00:33:20,280 --> 00:33:21,839
Either continue to risk your life
513
00:33:24,080 --> 00:33:27,919
or come home
and be a father and a husband.
514
00:33:28,000 --> 00:33:29,319
(SIGHS)
515
00:33:30,080 --> 00:33:31,279
I love you.
516
00:33:32,160 --> 00:33:33,439
Kerry.
517
00:33:36,480 --> 00:33:38,319
(BOTH MOANING)
518
00:33:46,760 --> 00:33:48,999
(LAUGHING)
519
00:33:53,800 --> 00:33:56,519
I'm sorry.
520
00:34:00,960 --> 00:34:02,319
What's so funny?
521
00:34:03,560 --> 00:34:05,159
I just feel happy.
522
00:34:08,320 --> 00:34:11,039
I feel, uh... (SIGHS)
523
00:34:13,280 --> 00:34:14,959
I feel...
524
00:34:16,120 --> 00:34:17,559
You know what?
525
00:34:18,480 --> 00:34:19,879
Never mind.
526
00:34:20,640 --> 00:34:22,159
I understand you.
527
00:34:26,200 --> 00:34:29,999
Sex is an important release
if you are under pressure.
528
00:34:30,800 --> 00:34:31,879
Yeah.
529
00:34:31,960 --> 00:34:33,919
Suffering stress at work?
530
00:34:34,800 --> 00:34:35,999
Yes, I am.
531
00:34:36,920 --> 00:34:38,319
For example?
532
00:34:39,680 --> 00:34:42,999
Like, your boss doesn't understand you?
533
00:34:43,440 --> 00:34:44,759
(LAUGHS)
534
00:34:44,840 --> 00:34:46,719
She definitely doesn't.
535
00:34:47,160 --> 00:34:50,039
Let's face it.
Colonel Eleanor Grant is a total bitch.
536
00:34:50,120 --> 00:34:51,959
(LAUGHING) She is.
537
00:34:59,840 --> 00:35:01,679
But how the fuck would you know that?
538
00:35:04,360 --> 00:35:07,039
This was one of a stolen, numbered batch
of blank passports.
539
00:35:07,440 --> 00:35:09,479
We've got ever airport
and transport hub covered.
540
00:35:09,800 --> 00:35:12,119
If any of the associated
passport numbers come up,
541
00:35:12,200 --> 00:35:14,439
it should flag up on our system
within the hour.
542
00:35:15,120 --> 00:35:17,399
I risk my life for you day in and day
out and this is the thanks I get?
543
00:35:17,480 --> 00:35:18,479
What?
544
00:35:18,560 --> 00:35:21,079
You sent someone...
You ordered someone to fuck me
545
00:35:21,160 --> 00:35:22,799
to see if I'm the one
spilling your goddamn secrets!
546
00:35:22,880 --> 00:35:24,599
I'm perfectly entitled to assess
whether I can trust you.
547
00:35:24,680 --> 00:35:25,879
You got fucking nerve, lady.
548
00:35:25,960 --> 00:35:27,879
- Scott...
- Michael, stay the fuck out of this.
549
00:35:27,960 --> 00:35:29,039
I'll give you a tip.
550
00:35:29,120 --> 00:35:30,199
Stop looking for the dirt on me
551
00:35:30,280 --> 00:35:31,759
and start looking for a breach
in your own section.
552
00:35:31,840 --> 00:35:33,839
- Make your point, soldier.
- I'm making my fucking point.
553
00:35:33,920 --> 00:35:35,439
Then what's your evidence?
554
00:35:35,520 --> 00:35:37,119
I'm your fucking evidence, lady!
555
00:35:37,600 --> 00:35:38,759
The only reason I'm standing here
556
00:35:38,840 --> 00:35:40,559
is because somebody
compromised you on Porter
557
00:35:40,640 --> 00:35:41,759
and sold him down the river.
558
00:35:41,840 --> 00:35:44,359
- So where is this breach?
- I don't know. You tell me, Sinclair.
559
00:35:45,000 --> 00:35:46,279
Where's the breach coming from?
560
00:35:46,360 --> 00:35:48,039
That's enough, Mr Scott.
561
00:35:48,120 --> 00:35:49,519
Face the facts, Colonel.
562
00:35:49,600 --> 00:35:52,359
I don't mind the odds being stacked
against me but this is bullshit!
563
00:35:56,760 --> 00:35:58,879
MAN: Sergeant, we have a hit.
564
00:35:58,960 --> 00:36:00,639
Passport scanned entering Poland.
565
00:36:00,720 --> 00:36:01,919
Main screen.
566
00:36:02,760 --> 00:36:04,359
We have our first target.
567
00:36:04,720 --> 00:36:07,999
Past immigration at Krakow Airport
57 minutes ago.
568
00:36:11,760 --> 00:36:12,919
Oi!
569
00:36:13,000 --> 00:36:14,879
What, so you're just walking out now?
570
00:36:15,240 --> 00:36:16,639
Just sick of the shit, Michael.
571
00:36:16,960 --> 00:36:18,559
I mean, why are you even here
when you could be at home.
572
00:36:18,640 --> 00:36:20,399
- No, I'm not talking about that.
- I am.
573
00:36:20,480 --> 00:36:22,439
I've got no one at home to answer to.
You do.
574
00:36:22,520 --> 00:36:23,799
No, I don't. She left.
575
00:36:25,400 --> 00:36:26,599
That fucking sucks.
576
00:36:27,600 --> 00:36:29,839
So why don't you go fight for her
instead of fighting for them?
577
00:36:29,920 --> 00:36:31,479
Because we have to finish this first,
that's why.
578
00:36:32,920 --> 00:36:34,719
Michael, you got a chance
to build a life together
579
00:36:35,080 --> 00:36:36,999
instead of leaving behind
a trail of dead bodies.
580
00:36:37,280 --> 00:36:39,199
Only a fucking idiot
wouldn't take that chance.
581
00:36:39,280 --> 00:36:40,599
I can't leave the section now.
582
00:36:40,680 --> 00:36:42,279
Well, than, you're a fucking idiot.
583
00:36:42,360 --> 00:36:43,879
Jesus! Would you stop being so selfish!
584
00:36:43,960 --> 00:36:45,199
Stop talking about Scott
for five seconds!
585
00:36:45,280 --> 00:36:46,319
I'm not. I'm talking about you.
586
00:36:46,400 --> 00:36:48,359
Project Dawn, VX gas, is any of that
ringing a bell in your head, mate?
587
00:36:48,440 --> 00:36:49,479
Huh?
588
00:36:50,200 --> 00:36:52,319
I can't pretend that that doesn't exist
589
00:36:52,400 --> 00:36:54,199
and just go out there
and play happy fucking family
590
00:36:54,280 --> 00:36:56,239
hoping that it's someone else's kids
that get blown up.
591
00:36:56,320 --> 00:36:57,439
Listen.
592
00:36:59,320 --> 00:37:00,639
We have to stop Latif.
593
00:37:01,600 --> 00:37:03,559
We have to find out who set Porter up.
594
00:37:04,200 --> 00:37:06,959
Now whether or not we do it
or we get killed in the process,
595
00:37:07,040 --> 00:37:08,879
we have to finish this together.
596
00:37:13,080 --> 00:37:14,799
I need you back in there with me.
597
00:37:20,120 --> 00:37:21,439
What was that last bit?
598
00:37:23,360 --> 00:37:24,599
You what?
599
00:37:25,760 --> 00:37:26,959
I need you back in there with me.
600
00:37:27,800 --> 00:37:28,959
(LAUGHS)
601
00:37:29,920 --> 00:37:30,959
I complete you, don't I?
602
00:37:31,040 --> 00:37:32,479
You complete me, that's right.
603
00:37:34,800 --> 00:37:36,519
We have a hit
on another missing passport.
604
00:37:37,640 --> 00:37:40,879
It was used to enter Bratislava Airport
less than an hour ago.
605
00:37:40,960 --> 00:37:42,399
GRANT: That's our second target.
606
00:37:42,480 --> 00:37:44,759
And the same specific credit card
that paid for the flights
607
00:37:44,840 --> 00:37:46,559
was also used to hire a van in Krakow.
608
00:37:47,400 --> 00:37:49,119
We need the license plates
of that vehicle. Can you get it?
609
00:37:49,200 --> 00:37:50,319
Mmm-hmm.
610
00:37:50,560 --> 00:37:53,719
Krakow, Bratislava.
Why those two cities?
611
00:37:54,880 --> 00:37:58,479
NEWSCASTER: International protestors
descending on the city.
612
00:37:58,560 --> 00:38:00,399
Jessica Reid,
our security correspondent,
613
00:38:00,480 --> 00:38:02,279
is live for us in Budapest.
614
00:38:02,360 --> 00:38:04,799
Security Summit. Get the news report
on the big screen please.
615
00:38:06,400 --> 00:38:08,879
Well, as you can see,
things are quiet now
616
00:38:09,240 --> 00:38:11,039
- but with the Summit delegates...
- Oh, God.
617
00:38:11,120 --> 00:38:13,079
I want you to hack
into every security camera
618
00:38:13,160 --> 00:38:14,359
within 100 mile radius of Budapest.
619
00:38:16,760 --> 00:38:18,479
Get me the head of Hungarian security.
620
00:38:18,560 --> 00:38:19,639
Roger that.
621
00:38:41,800 --> 00:38:43,719
LASZLO: Thank you very much
for your report, Colonel.
622
00:38:43,800 --> 00:38:45,679
We will act on any sighting
of these men.
623
00:38:45,760 --> 00:38:48,599
But I can assure you
the summit is absolutely watertight.
624
00:38:49,120 --> 00:38:53,319
Mr Laszlo, can I stress that we believe
Latif is planning an imminent attack...
625
00:38:53,400 --> 00:38:56,799
Colonel, do you have any evidence
that Latif is actually in the city?
626
00:38:56,880 --> 00:38:58,039
Not yet.
627
00:38:58,120 --> 00:39:01,519
We are on the highest security level
this city has ever seen.
628
00:39:01,600 --> 00:39:05,599
We are prepared for every eventuality,
so once again, I thank you,
629
00:39:05,680 --> 00:39:09,479
but you will kindly leave
Hungarian authorities to do their job.
630
00:39:16,120 --> 00:39:18,159
I want a crib set up in Budapest
by dawn.
631
00:39:18,720 --> 00:39:20,719
No disclosure outside this section.
632
00:39:20,800 --> 00:39:22,879
- Colonel.
- Okay, you heard the Colonel.
633
00:39:22,960 --> 00:39:25,919
I want everything de-rigged
and ready for transport within the hour.
634
00:39:49,920 --> 00:39:51,799
- Comm relays are in position.
- Okay.
635
00:39:52,720 --> 00:39:54,279
I want to make this clear.
636
00:39:54,760 --> 00:39:56,719
I will tolerate
no further insubordination.
637
00:39:57,440 --> 00:39:59,079
- Understood?
- Yeah.
638
00:39:59,160 --> 00:40:00,279
Thank you.
639
00:40:00,360 --> 00:40:01,399
Julia.
640
00:40:01,480 --> 00:40:04,959
Yesterday evening,
we had positive hits on two cameras.
641
00:40:05,040 --> 00:40:06,839
At 20:00 the target man was spotted
642
00:40:06,920 --> 00:40:09,999
at the intersection of
the M31 and the M3.
643
00:40:10,080 --> 00:40:14,439
At 20:09 the M31 and Route3
heading South-West.
644
00:40:14,520 --> 00:40:16,639
No further hits anywhere
along this ring road,
645
00:40:16,720 --> 00:40:19,239
which means they must still be
somewhere in the Kerepes district.
646
00:40:20,040 --> 00:40:21,039
Sergeant.
647
00:40:21,920 --> 00:40:23,759
We're waiting for our
geostationary satellite to come up.
648
00:40:23,840 --> 00:40:24,879
What have you got?
649
00:40:24,960 --> 00:40:26,799
In the meantime, we're piggy-backing
an ESA satelite feed
650
00:40:26,880 --> 00:40:28,159
to triangulate the area.
651
00:40:28,720 --> 00:40:30,039
I think we found the van.
652
00:40:32,600 --> 00:40:34,159
MAN: Here's the location info.
653
00:40:34,240 --> 00:40:37,999
It's at an abandoned clinic
on the outskirts of Kerepes.
654
00:40:38,080 --> 00:40:39,919
We're gonna lose
the satellite feed in 30 minutes.
655
00:40:40,000 --> 00:40:42,359
- I want you both out there now.
- On it.
656
00:40:42,440 --> 00:40:43,559
Drive.
657
00:40:43,640 --> 00:40:44,839
Good work.
658
00:41:12,640 --> 00:41:14,879
Using satellite telemetry
in ten seconds.
659
00:41:18,920 --> 00:41:21,159
Three, two, one.
660
00:41:22,200 --> 00:41:23,239
Shit.
661
00:41:23,840 --> 00:41:25,119
GRANT: Blind on visuals.
662
00:41:25,200 --> 00:41:26,639
Just you and me, mate.
663
00:41:26,720 --> 00:41:27,999
Eh, just the way I like it.
664
00:41:29,120 --> 00:41:30,119
(ENGINE REVVING)
665
00:41:33,040 --> 00:41:34,119
Vehicle leaving site.
666
00:41:34,200 --> 00:41:36,119
- GRANT: Registration?
- Negative.
667
00:41:38,600 --> 00:41:39,799
(GROANING)
668
00:42:07,280 --> 00:42:08,559
Everything's finished.
669
00:42:12,160 --> 00:42:13,239
(GUNSHOT)
670
00:42:45,520 --> 00:42:46,559
- (GUNSHOT)
- (EXLAIMS)
671
00:42:46,640 --> 00:42:47,639
Shit!
672
00:42:48,000 --> 00:42:49,279
Michael!
673
00:42:49,560 --> 00:42:50,799
What the fuck are you doing?
674
00:42:53,080 --> 00:42:54,839
(GUNSHOTS)
675
00:42:56,840 --> 00:42:57,839
Fuck!
676
00:43:08,840 --> 00:43:10,519
RICHMOND: I'm sorry, Colonel,
still no response.
677
00:43:10,600 --> 00:43:11,879
Try them again.
678
00:43:11,960 --> 00:43:15,879
RICHMOND: Scott, Stonebridge,
this is 20, please respond. Over.
679
00:43:18,520 --> 00:43:20,759
We've been trying to get
a hold of you for the past 20 minutes.
680
00:43:20,840 --> 00:43:22,959
Why the fuck did you go off comms?
681
00:43:29,600 --> 00:43:31,039
Where's Stonebridge?
682
00:43:32,760 --> 00:43:33,999
Why isn't he...
48978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof