All language subtitles for Nionde kompaniet (Nutley, Colin 1987)_BDRip.1080p.x264.AAC5.1_ROM.en

Hello?
Welcome!

It was too much.
You should have seen her.

Yes, I talked to him last night.
Everything is arranged.

What if they catch us?

It's going to be fine.
I did it a hundred times.

Today they will receive what it is worth.

I'll please me.

- We leave in five minutes. Paul!
- Yes, pa!

Let's listen...

Damn the door!

- Did you tell Wiklund to bring me?
- Yes, mother. He brings you.

I almost arrived.

Don't you change?

Ivar died.

- Come on! We go to church.
- Get dressed!

Yes.
Don't you go to church?

Take it!

- Where's the hat?
- On the shelf.

- Faster!
- Come on!

… His adorned valleys and meadows

Now comforted by rain and wind

On the meadows with vegetation

Welcome to the Segelvik
church this Sunday morning.

We will start with a Psalm.

With Psalm 201.

Friendly green land.

- How much is the meeting?
- At 12:30, as we set.

I started hard, but it won't be a problem.

- Is everyone present?
- Everyone except Andersson.

- What's with him?
- And does his belly hurt?

- He pretends.
- Give him a shot in the ass! He will recover.

- A day in bed.
- Seriously?

One day in bed.
Thank you!

Andersson?

Of course. Sorry! Thank you!

Write:

"According to the practices established.

Listen, I'm in a hurry.

Yes. The shower
is waiting for me.

Kiss! See you tonight.

Kiss!

Paul!

- Who was he?
- My husband.

When I came to church today,
I saw how the grain is baked,

The forests were green
and the birds were singing.

I felt something...

freedom, beauty.

We live in a wonderful country.

What the hell?

The idiots!

Damn it!

And that...

We will do this Sunday.

We will reflect and be grateful.

We stay here and feel...

Solidarity, we would like to hug.

If you turn off, stay quiet

And listen to your heart...

Then you will understand
the look that is looking for you.

Hold well!

Come on!
Fast!

Is anyone in this
parish that can help us?

Attention, Kling!

Give me a key!

Take care!

Come on!
That's it.

Stop!
I said to stop!

Not.

No one was hurt, but it was a shock.

A parishioner,

Mrs. Westin, fainted.

Wait a little!
Quiet!

- If I catch us?
- He won't catch us.

I am tired of fatigue.

Think about money!

Gunnar?

- "How's it going?"
- Okay. Hodén is crazy.

- But it's a good mechanic.
- But he's crazy.

- Are we ready in time?
- Don't worry!

- Hi!
- Are we ready in time?

- Yes, no problem.
- Okay.

- Look at the money! To count!
- Thank you! No need.

Go to see!

- Who is she?
- My sister.

- Why?
- That's right...

- Do you count the money?
- That's what he told me.

- Have you seen Hyltman?
- I didn't look at him.

Salt!
I think he got rid of it.

Lord! Anyway, He'll
have the church full now.

You where did you walk?

While we were doing exercises,
You were making your head.

We ask?

You made your head, Rosencrantz.

I had problems with the car.

And the police had.

They entered the car directly
into the Segelvik church.

- Who order?
- Me.

Mr. Captain!

Me, Mr.

Captain. Did you think I
forgot about you, Rosencrantz?

I didn't forget.

- Rosencrantz stays. The rest you can leave.
- Yes, Mr.

Captain. How can a smart boy
like you stay with those back?

What did the car have? "I
don't know." Repaired her Kling.

- What did he repair?
- "I don't know.

- "- Let's look?
- How?

- Let's look? Open the hood!
- To open it?

Open the hood, Rosencrantz!

God, come on! Pull the
lever before we get older!

I think this engine is
at least 15 years old.

I think you have other activities.

Well, Rosencrantz, you confused her.

- I hope we have no problems.
- What good luck!

- "Do you think we'll succeed?"
- Come on!

- We have to wait for Bertil!
- Why?

- Talk to Bjälkestam.
- We did our job, to do it too.

- I waited for seven weeks. Come on!
- Yes, what are we still doing?

Let's decide! We bring my
mother next weekend. Yes.

Yes, as usual.

It just arrived.
Yes.

We are talking next week.

- It's Kristina.
- Hi!

Greets you. Okay. Yes, pa!

- "What are you doing?"
- The same. You?

I am too old to stay in the woods.

Do you know how much I
earn because I train you?

I earn 70 crowns per hour.

But today is Sunday. I get
100%increase. That is, 140 crowns.

Multiplied by eight, do 1120.

Taxes are 50%.

I mean 560 crowns.

On the other hand, I think the car was new.

How much such an engine is worth?
Let's say 8,000 or 9,000 crowns?

Does the black market
come about 3,000 or 4,000?

Without taxes.

God, Rosencrantz!
You do more than me.

What is it?

How could you leave when
I stayed with Bjälkestam?

- It was late...
- You are bastard!

- Rosencrantz, do you have the money?
- Go fuck!

Let's get back!

What bastard, right?

- Hi!
- Hi!

Are you okay?

- "What happened to your hand?"
- Nothing.

Listen!
Sorry!

You're right, we didn't
have to leave, okay?

Okay.

- What did Bjälkestam say?
- "Are you interested now?

- Earlier you are not interested.
- What's with you?

What happened?

It happened...

that Bjälkestam found the
grandfather's engine in our car.

That's what happened.

- "And what will he do?"
- Nothing.

Nothing?
Why?

Because I gave him the money.

Did you bribe him?

Anyone who has a price.
You just have to find it.

- Good morning, soldiers!
- Good morning, Mr. Captain!

Serious?
Good morning, soldiers!

Good morning, Mr. Captain!

On the spot, rest.

- Hi, dear!
- Hi!

To see. Those guys didn't
finish. They are very lazy.

Thank you very much!

- "How was your weekend?"
- a waste of time.

Serious?
What is she doing?

It can be said that there
was a lot of noise for nothing.

- Good morning, Hodén!
- Good morning, Mr. Captain!

- "Where have you been?"
- At the toilet, Mr.

Captain. Has the toilet cap in
your head while drinking water?

Today's program has changed.

The indoor duties were canceled.

We will do physical
training in war equipment.

In formation in ten minutes!

You hear, it's one by the name
of Rosencrantz. Do you know him?

Yes, what's with him?

Looks like he did some
car business last week.

Thank you!
Serious?

- What kind of man is it?
- I would say it's smart.

Damn it! We can't
let him do that.

- There are more.
- His friends in Pluto Three.

- "Can you find out what's going on?"
- I can talk to them.

- See you at 19:00.
- "Great. Thank you!

- "- Goodbye!
- Wait!

Stop the engine!

Start it!

Stop it!

Start it!

- Alva?
- Yes.

We no longer complicated ourselves to take Arvid
to the asylum of the elderly. He dies at the zdup.

Do you know what the old man did?

- Hi!
- Hi!

That was all, right?
I call you.

- All right.
- Yes.

- Pa!
- Pa!

- Pa!
- Goodbye!

- He heard what I said?
- I think so.

What were you talking about?

Your father and our son took

a new engine from an army car.

- It cost 3,000 crowns.
- On the phone, Andersson.

Disappear!

- I don't.
- Damn it!

What are you still put your nose?

- What did you do on Sunday?
- I went to church.

Serious? I heard
something about an engine.

- Seriously? What?
- A Volvo engine. A new one.

Sunday.
Don't exchange engines?

What are you talking
about? "Everyone is talking.

- "- What are you talking about?
- How much did you get? 5,000?

Or 4,000?

- Anyway, more than 3,000.
- Reach, Morgen!

- Disappear!
- Very smart, Rosencrantz.

Arvid!
Well I met you.

Arvid, do you want to tell me something?

Not.

What you do today, the whole
village will know tomorrow.

What are you talking about?

You're no longer young, Arvid.
You have to get your business.

Listen to your consciousness!

We see each other, Arvid.

Jönsson, on the phone.

- For me?
- She is probably the girl on Sunday.

- Who?
- Whale.

- How?
- I didn't see it.

- I'll put this here.
- Good luck!

- Who was he?
- It was the girl from there...

- in red.
- From the barn door?

- Hello?
- Gunnar.

You may not like it, but...

I want my old engine back.

Grandpa, do you know how
hard it was to change the engines?

You want, you don't want to.
Do you know how much it lasted?

You can not. It's
impossible. Pa.

- Where are Gunnar and Bertil?
- I think they went to Gunnar home.

For what the
hell? "I don't know.

I could fly his teeth
out of his mouth.

Isn't that good?

What does the tractor
have? "I don't know.

- Did you run here?
- No. Why?

- You breathe hard.
- "Where's your husband?

It's inside, waiting
for you. I was joking.

- It's not here.
- Where is it?

Not next to the window.

- Are we going? Goodbye!
- Goodbye!

The only one who makes
money is Bjälkestam.

I'm very sorry, But
we have nothing to do.

Nice sister!

Gunnar?

- Try!
- What to try?

My crazy father wants
a new tractor engine.

Not! In no case.

What do you mean? We could
make some money. "Are you crazy?

If I get an engine,
do you mount it?

You can't get an
engine. How to do that?

I need a tractor
engine. Who do I talk to?

You can talk to me.

Can you get one?

How?

- Come on!
- I'm talking to Grönros today.

- Does he deal with transport?
- No, that is Blom. Don't talk to him!

In no case! If you need
something, Talk to me and solve you.

- Okay.
- But it will cost you.

And you have to pay in advance.

Two thousand five,
six, seven, eight, nine.

Three thousand. But you finished too quickly,
So I have two thousand eight hundred, yes?

"But they didn't finish."
"That's right. Thank you!

- Pa!
- What happens here?

They were doing military exercises.
Gunnar showed them the farm.

- What do I do with the tractor?
- How was it in the church?

- "I thought you were sick." You've come back.
- Okay.

- Look, the priest comes!
- Hello.

- "What are you doing?"
- Not too good. I have to stretch.

- "You're back."
- Let's talk.

- Go to the doctor!
- Well...

Did you get back home?
I see everyone's busy.

Much activity for Sunday.

I see that you have
something to do this Sunday.

I hate this city. How many bombs do
we stay before we return to Stockholm?

I spoke with Nilsson from
the Defense Committee.

- A post is released in October.
- I heard that before.

This time there are so
many that I can transfer.

Hellman?

Hello?

Hi! "Are you okay?

We ask? "Are you okay?

I'm fine.

Andersson?

Bring me a glass!

Marianne Hellman.

Hello?

I told you not to
call on the weekend.

- Who she?
- He had wrong number.

- "Do you have something for me?"
- No.

They registered my request.

It will not be approved.

Imagine, Mom!
A post in the city.

A large parish.

You can't deal
with a small parish.

- "You caught something?"
- Not yet.

- "You wanted to see us?"
- I go back.

The ålund family wants
a new roof on the barn.

- "You're doing it?"
- Sure. Do you have anything else?

Yes.

Listen!

We pay you 5% of all the
chickens you can make us.

Ten.

Six.

Okay.

Where the hell is it?

- What does he want?
- He has a list of many things.

- "Give me to see!"
- Many things.

My chub was a pair of shoes.

His was a tractor
engine that costs 15,000.

The business is profitable.
I'm not interested in what he is.

Welcome!

- "Hi, are you Rosencrantz?"
- Hi!

You wanted a few shots, right?

It will cost you. But I don't
think it will be a problem.

No problem. Do you
have a lot of contacts here?

I'll bring you that. But
there's something else.

Don't make a valp!

If you want to be involved,
Don't tell me what to do! Goodbye!

Of course I have them.
No problem. You know me.

We only check for what
you need. It's Saturday.

Some of my boys
work over the program.

I don't know what's
with them this year.

Yes. Thank you! Goodbye!

- Thank you, Mr. Captain!
- To pull it to you, Rosencrantz!

You need a truck,
But don't try with Blom!

What's so special about Blom?

Is responsible for all
vehicles in the regiment.

- And...
- Can't be bribed.

- I didn't say that.
- No, but I know what you were thinking about.

Rosencrantz?

You haven't forgotten something?

Sixteen, I promise. And there
will be no war in this weekend.

It's just a truck. I need
until tomorrow morning.

I give you 1,000 crowns.
You just have to sign a paper.

Yes. Thank you!

I send Morgen. Goodbye!

Okay, we started to
get ahead. We expand.

Why? That's good.

- He'll know more. It's dangerous.
- No.

The problem now is
that we are too few.

The more we are, the
more, the more the safer.

- I don't understand.
- No.

- Don't pour yourself, right?
- No.

- "What if anyone catches us?"
- prison.

- Certainly imprisonment.
- Come on! We will not be caught.

The officers will have problems.
We pay them to sign the papers.

It's their signature in the
game. They will be closed first.

Bjälkestam, Grönros, all.

- Bjälkestam...
- Bjälkestam will be raped.

Okay. Does everyone get it?

- Hodén, do you get?
- Yes.

- "We don't force you?"
- Get! I get it.

Okay, if we do this...

I will decide everything.

And the company
is in the first place.

We need to manage finances to know how
much we receive and how much we spend.

- Andersson has accounting program.
- We don't need that loser.

- Are you good at computers?
- No.

- Then shut up!
- Andersson?

Look! What is this? You can not. Do
you hold the money under the bed?

What kind of company
is this? "Can you start it?

Of course.

- Why, by the way?
- Start the accounting program!

- Is it for your business? I don't get it.
- You're the only one who can do that.

- "I don't want to."
- Come on!

"I don't want to." "Don't
you give something too?

- Great from you.
- "I don't want to.

- Andersson!
- And you will be paid.

I want more.

Can you pull the chair?

Thank you!

What is it called?

- How many companies are there?
- Eight.

- The new company.
- Okay. Write that.

Company Name: The new company

- Why don't you write with numbers?
- Persson!

INCOME

- come?
- How much was it?

- It was 3,200.
- I mean 3.2.

Expenses?

Mechanics: 2 times 300.

Tractor drivers: 3 times 250.

Do you remember that idiot?

Personal maintenance:

Personal maintenance

We have 4 times 200.

- I call you.
- Mr. Captain? Mr. Lieutenant is looking for you.

Stop! Give him a beating!

- What is it?
- Hi! Thanks for coming.

- Can you sign that for the truck?
- To sign? Okay.

- What is it for?
- I'll sell it.

- Where's Stenkvist?
- It's in the dining room. Thank you!

- As usual.
- Yes.

- It looks stressed.
- Of course he is stressed.

Look at the truck!

Take your things and leave!

- We don't want you here anymore.
- We? What are you talking about?

- You know exactly what I'm talking about.
- People called us here.

Damn it! "You finished?

Take care!

I see why the world
doesn't come to church.

Bastnicles!

Sounds.

Come on, Thomas. Assemble it!

- Couples!
- Yes.

- Did you assemble him?
- Yes, tranquility!

Don't touch that red thing!

- Close the door! Enter!
- Couples!

- What are you doing?
- Be careful!

- I hear nothing.
- Pay attention to the phone!

There!

- Thank you for the last time!
- I thank you. Wonderful!

- It's not the right word.
- What do you want from me?

- You will have to decide.
- Do you want me to decide?

I want you. I think
of you all the time.

- It's amazing!
- Then we'll see you tomorrow.

- Okay. Paul!
- What is it?

Treasure!

Arvid, what do you
think I should do?

You need a new roof.

Can it be repaired?

I repair it since I
know myself. It's taken.

But I can't afford it.

There is a possibility.
The boys come.

Kling?

- Is it easy to intercept a call?
- Very easy.

If I give you the number, Can
you follow the conversations?

Sure.

Do you want to follow someone?

Yes.

It's from a house in the city.

- Whose?
- It doesn't matter.

To whom is it?

Of the woman with which
Andersson spoke today.

Who is he?

Marianne Hellman.
Colonel's wife.

- To put myself!
- Don't tell anyone!

Or you put it with me. Okay?

- Just listen or record?
- Record everything!

Welcome!

"You caught something?"
"What do you want?

Do me a favor!

You are the only one
who can put an end to him.

It makes us all ashamed.

The whole village
looks like a battlefield.

But no one fights.

"From their swords they will make plows."
Isn't that what he writes in the Bible?

He also writes: "Do not steal.

Sure. 200 square
meters of wavy sheet.

Yes, we keep in touch.
Great! Thank you! Paul!

Insian! What the hell? I
told you to knock on the door.

Shut up, Morgen!

- I want 500 of these.
- For what? We set 1,000.

But that guy wanted
1,500, so I put 500 from me.

- Did you talk to Bertil?
- Shut up and give me 500!

- "It's not my money."
- Exactly.

- What the hell is this?
- A pager. You take it with you and call...

Persson, I know what he
is, But what do we need?

You didn't already have one,
Andersson? Come on, Persson!

What the hell do you say?

Persson's a little
crazy. "No one told you?

- What?
- He killed a man.

- You can not!
- I was kidding. He killed two people.

Quiet!

Welcome!

Nice to see that you
have come many.

We are here to discuss a
problem that I think is all about us.

It seems that we
are all interested in…

How to say it? A
collaboration with the army.

It seems that this
interest is mutual.

But the problem is that...

This collaboration
will not last forever.

Summer almost
ended on September 27

These businessmen are relocated.

The moment is approaching
quickly, So we have a proposal.

Let's gather all the
special commands…

and place a big order.

So I think we will
take advantage

by the army's resources
in the best way.

We will also
receive a good price.

- Where the hell were you yesterday?
- I watched the phone.

- "I tried to call all night."
- I was here all night.

I think I was gone
for 10 or 15 minutes.

Maybe half an hour.
Maybe a little more.

I can't stare on
the phone all night.

Not.

But you have to
follow the rules.

- And the company...
- ...it's in the first place.

Bertil? Can we talk?

Hodén? You are incredible.

You don't understand? I missed
two chicks yesterday when you left.

- Five thousand crowns.
- Finish!

We started the
business. "You started it?

Who brought the officers, who
keeps in touch with them? I hope!

And you will ruin everything
by standing all day for coffee.

The rules apply to
all, including you.

- Basty!
- What's your problem?

Lingăule!

- Okay. How?
- Five.

I can borrow this.

For 200.

- Are you kidding?
- I have to live too.

You didn't get the post, right?

I knew it. I said it
a thousand times.

The city is not for you.

You're a country priest.

Not even so...

There's no point in being sorry.

Take better care of your home.

Go to church and sign the list.

What?

Which list?

For the boys in the
regiment to work in the village.

Everyone's there.
Didn't you know?

Where do I know?

You don't know anything.

"What if anyone finds
out?" "Yes, if we are caught?

- It won't happen.
- Where the hell do you know?

These guys are smart.
We need to be united.

I cannot put the whole village
and a half of the regiment in prison.

It can not be just with
words. We have to vote.

It doesn't happen too often in
life to have a chance like this.

If you want to win
you have to risk.

Who is it for, to
raise your hand!

Hultman, I don't think
you're welcome here.

We have rented the room to
discuss things that are important to us.

If you want to keep
sermons, wait until Sunday.

I just wanted to ask...

How much does it cost
to renovate my house?

We have 39,000.1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9... No.

- "I was wrong."
- No, it's good.

Are you sure?

- Weird.
- It's okay. We forget about that hundred.

Do you speak seriously? Thank you
very much! You did a very good job, boys.

Bertil, we have a proposal.

Hultman!

I? Yes. I talked to Nils.

And we have a proposal for you.

- Nils, you want to...
- No, you say!

Yes, okay. We thought
of giving a big order.

We lower the price,
we comb all the orders

which must be done in
one day and maybe so...

Damn it!

Yes, I would like to
come but I can't now.

It's impossible. I'm on duty.

Åström? Wait a little!

- Do you want to make 100 crowns?
- What to do?

Answer the phone until
Bertil returns and the rest.

Wait here! I'm
coming immediately.

Hello? Listen…

Arrive in 15 or 20 minutes.

Don't forget to leave
the door open. Paul!

- Don't put your hand on that!
- Stay calm!

Don't tell anyone!

- Where are you going?
- Let me empty.

Have you seen the disk
housing? Did you walk with her?

- Did you walk with the disk housing?
- No.

Damn it!

Don't walk on the
computer! I left.

- Bertil. 800,000? You should...
- No, it's impossible.

- What do you mean?
- You can't refuse.

The boys need a beer.
They worked all day.

- Yes, of course. To take that truck.
- Okay. Perrson?

- Why?
- It's impossible.

You have to understand
yourself. 800,000…

- Look at my mother!
- No, it's impossible.

Why?

Bertil? Think!

- "Where did Eva go?"
- At the lake.

I'm going to walk.

- Where is it going?
- At the lake with my sister.

What face did you do
when you lost the third party!

But who won in the end?

I always let you win. You make a
very strange face when you lose.

You always lose.
Always the same thing.

God, what a lob!

Do you know someone who
repairs cheap washing machines?

To repair washing
machines? You buy a new one.

Do you sharpen your
old shaving blades?

- The new company? What is that?
- We ask?

- The new company?
- What did you say?

Payments of officers

Bjälkestam?

Grönros?

- Hi!
- Hi!

- It's cold?
- No. It's nice.

Wait, I wipe you back.

- What is it?
- Nothing.

- You see you have something.
- No.

Tell me!

There's nothing.

Tell me what you have!

I put someone to do my job.

Damn it!

What is it?

- What's this?
- I have to call this number.

It's important.

Grönros?

Thank God!

Blom learned of
the entire operation.

Damn it!

Wait there, come
immediately! Gunnar!

Enter!

Report!

Mr. Captain, Rosencrantz in the
report. Did you want to see me?

God, I hate the rachas
with eyes like you.

Why are the last to find out?

They warned me
not to talk to you.

They said you were
the only true military.

The only true military.

The idiot who has taken responsibility
to make sure this country is free.

All my life I have seen shit with
eyes that come and go, year after year.

But I learned not to bother me.

But you, Rosencrantz, You
have passed the measure.

- Where were you yesterday?
- "Yes, where have you been?

- "What the hell did you do?"
- I know exactly where you were.

- "You know where it was?"
- Say!

Tell us! Where have you been?

- Where?
- Hit it!

Outside waiting for 200
people. You don't understand?

Get! "Where have you been?

- Hit it!
- Shut up!

Bertil will solve the problem.

You will pay for it and I
will look with pleasure.

If you pick up the receiver...

We will be some heroes,
And you will have no value.

- Come on in our organization!
- How?

Earn some money.

How?

How was it?

Blom was also put.

Blom got stuck!

What the hell is going on?

It's Rosencrantz's
day, Mr. Colonel.

Happy Birthday!

- Thank you, Mr. Colonel!
- "How old are you?

- I have 23, Mr. Colonel.
- How much, 23?

So young?

Many years live

Yes to live a hundred years

Of course they will live

She will live a hundred years

Four kiots for
Rosencrantz! Are you ready?

Welcome!

- Did you change your mind?
- No.

- "You were scared?"
- No.

It's too risky.

You don't have it, right?

- We don't have enough people.
- Is he mom at home?

- Yes, but be gentle with her.
- Why?

It's not too happy.
Be gentle and Eva!

Listen!

Come on, give him a beating!

I want you to
stop. "I can't stop.

Of course you can. Do you
know where you will get?

- "I know."
- So you know you'll get to prison.

- Get! Quiet!
- Quiet? It's an offense.

- I don't talk anymore.
- What you do is illegal.

- Come on!
- Gunnar?

- Immediately.
- You destroy your life.

I'm sorry I had to
leave yesterday.

- We help people.
- Damn it!

Yes, seriously.

- Do you help others? You help yourself.
- Shut up!

Thank you!

- I'll pull one more. Stay here.
- Pull me one more, then!

- "Do you think I'm afraid?"
- No.

- "You don't know what you're talking about."
- Stay here!

- Stay here!
- Get!

- Gunnar, where are you going?
- What do you care?

Are you an idiot, did you know?

What a day!

- I went out.
- How?

"We're going out, I'm giving up."
"What the hell are you talking about?

I waste time with idiots who think
about what they have between their legs.

Even Andersson. Why do you
think the floppy disk has escaped?

- "I don't know."
- I know. He didn't put the company first.

How many times have I said?
The company is in the first place.

A small mistake
can kneel an empire.

- What's the thing with you and Eva?
- None. That's not it matters.

That's exactly what
matters. He is 16 years old.

You tell us to put the company
in the first place? Well, you do it?

Reach! Think about money!

"You don't understand?" It's not about
money. "Then why are you doing it?

- "If I told you, you wouldn't understand."
- You're an idiot.

Bertil?

Money for Jörgesson.

- Give Gunnar.
- Why? And I always gave him.

Leave him. Has given up.

We make a party.

- To go out.
- How?

- You come to a car ride?
- What is happening?

Persson?

Bertil?

I still have a box.

I didn't listen to it, But they
are probably the same things.

If Andersson is as stupid in bed as it
is on the phone, it does not satisfy it.

Damn it!

Rock'n roll!

Perfect.

Hi!

I don't want to stay
in this city anymore.

- What is it?
- Nothing.

- Has anything happened?
- Nothing.

Did you drink?

Did you talk to Nilsson?
Do you get the post?

- Please, let's not talk about it!
- Do you get it or not?

- Yes, I will surely receive it.
- Do you have something in your hand?

Don't be naive! I
have no document.

Call it! I want to
hear him say it.

"" Now? "- Yes.

- "So late?"
- It's not late. Call Nilsson!

- "You're crazy." I can't call it now.
- You can.

"If you are so agitated. Call
it!" "Sure, what's his number?

Don't be idiotic!

We have been walking
around the country for 25 years.

What did I choose
with? With nothing.

- "Do you really speak seriously?"
- Yes.

Can you look me in the eyes and
tell me I didn't offer you everything?

I sacrificed everything
to you. "Yes. I can say that.

I want to go back to
Stockholm. Receive that post!

Yes.

I return at 6:00 pm.

Yes. What are you cooking?

What is it?

"I see." What is it?
"What the hell is this?

- What do you mean?
- I'm missing everything.

Yes. Damn it! I'm sorry, but...

I had to come in the
morning, But more intervened.

- What is it?
- From Wiklund. Excavators go again.

- Yes. What did you do?
- He was in his pocket.

Yes. I had to greet you.

Great. Greet him too.

Okay, let's see! One two three…

You're a bastard, Grönros.

- Mr. Captain!
- Yes?

- Is there a problem?
- This crap does not start.

Maybe it's an electrical
malfunction. It's easy to repair.

- Electrical malfunction?
- No. Of course, it's...

I removed the
engine. It's in service.

Mechanics work
right now. I forgot.

I do his verification.

But we could take that.

Was removed from office.

It's ready to leave.

- When was that car brought?
- Monday.

Why do you check it out if
you received it on Monday?

- Probably a mess of Monday.
- What's going on?

Bertil? Where the hell is it?

Beer! Blom wants to see you. Hellman
found three cars without engines.

- Talk to Blom! He got it crazy.
- Where is it?

In his office. Hurry!
Hellman suspects something.

Blom went crazy.

Hellman came to take a car. He did not
start and saw that the engine was missing.

Three cars without an engine. He
discovered everything. I confused her.

Damn it!

Welcome!

- What is it?
- We ask?

We have a problem. Three
cars without an engine.

Hellman got caught. Who did he
come to? To me. I am the responsible.

Wait, calm down! Where is it?

In his office. Where
are you going?

I'm going to talk to
him. Go to the office!

Kling?

Yes.

What is it?

- "Is that going?"
- Sure.

- What happened?
- I tell you later.

You disappear!

Get out!

Are you deaf?

What does that mean?
This is the officers' room.

- You can't go so.
- Quiet!

Maior Lundin!

- Mr. Colonel?
- Get it out!

Make him listen to me!

I think you should
listen to him, Mr. Colonel.

Wait a little!

I heard you found three cars without an
engine. What are you going to think about?

- Do you do an investigation?
- Do you think?

But I advise you not to do it.

Cars are a small
part of those involved.

If it is, the scandal
is coming out.

The cars are just
the tip of the iceberg.

If it is, great
scandal will be left.

And you are responsible
for the whole regiment.

That's right.

I am the commander
of the regiment.

Of course I want to
find out everything.

First listen to this box!
Maybe you'll change your mind.

Bertil?

A moment.

- I long for you.
- I long for you too.

Is everything
okay? "I don't know.

Marianne?

I love you.

- He found out a lot. Blom gave his mouth.
- Seriously? The bastard.

- "Do you love your husband?" You love him, right?
- Let's not talk about him!

- You said you don't love him.
- You didn't call to talk about him.

- Do you need help?
- No, I better do it alone.

- I'm back.
- Wait!

...with the two of us...

Thank you!

...What do I do with my
husband. You know I'm married.

- I want you.
- You will have me tomorrow.

God, how good it would
be if you were my only!

I don't understand
what this box has.

If the intention was to hurt me,

I congratulate you,
you succeeded.

But if it's blackmail, leave it!

I'm sorry, I didn't
want to hear this box.

But that.

- Hellus, I'm Hellman.
- Hello.

I am in anguish.
My wife called me.

I finished the heating fuel. I
can't repair anything this week.

Can you send a truck
to fill my home tank?

- I think the army affords.
- Yes...

I still don't understand.

Nothing.

Do you really compare this
insignificant thing with what you did?

In principle, it's the same.

I both stole from the state.

Don't you understand? You are
involved, Whether you like it or not.

If investigation is done,

Your career is
over, I promise you.

You will stay in history...

as the greatest trusses
in the history of the army.

- I should give you a fist in your mouth.
- There's something else.

I need approval for a five -day
exercise in the Segelvik area.

I would like to introduce
you to my collaborators.

Morgen.

Persson.

Kling.

Mr. Captain Bjälkestam.

Gunnar Jönsson.

Mr. Captain Blom.

Hodén.

Mr. Lieutenant Grönros.

And we have 275
people at their disposal,

fifty vehicles and helicopters.

By your request, a helicopter
will be equipped for herbicide.

We have resources to solve
all the work you want to do.

We have vehicles we need.

They will arrive in the village
at 12:00. All the details are here.

- Department and maintenance?
- We have private houses.

I'm still the priest's house,
Congregation hall and hostel.

The school will be a dining room. Two
teams will serve 60 servings at a time.

The meal will be between 16:00 and 18:00.
Dinner will be between 21:00 and 23:00.

There are no problems with the preparations. You
deal with the transport of dishes, Christian.

I have to go. I
have a lot to do.

- Guardians?
- Pluto 3 will guard all roads.

They have orders
not to let anyone enter.

Communications?

I mounted a land station. We
will use the usual frequency.

We should give up
helicopters. It's too dangerous.

Come on, we
herbicide eight plots.

- That's the business.
- Relax, Kåre!

The herbicide equipment is
mounted in defused missiles.

Why? Let's mount it on the
helicopter as it is! It's easier.

- I agree.
- Do you know anything about helicopters?

- No.
- Then shut up!

- It's an official exercise.
- He has to leave the base armed.

- Who will replace rockets?
- I propose Jösson.

- No, I don't trust him.
- "You don't trust anyone?

Not. I want to do it Gunnar.

You can go to Åke's workshop
to take them from there.

Take them to the village!
See you tomorrow on the field.

All right.

There are the
helicopters I talked about.

It has been confirmed that
four helicopters will be used.

One is adapted for herbicide.

This is a preliminary list.

- I thought about order...
- I have already made a list.

Not. The preliminary
list looks like this.

We start here, okay?
We solve Matsson...

No, they will start
with my fields.

- Why?
- That's how we understood.

- Of course we start here.
- Yes.

You organized everything
great, Rosencrantz.

Magnificent!

I have never seen the
soldiers so busy on a Saturday.

Take a few days
off, Mr. Hellman!

- "You're a bastard."
- I had no choice.

Rosencrantz?

We have 2 teams for the
kitchen, 300 people, 4 days.

And not the pigs we eat here.

We want good food.
Bad food ruins any chef.

- Is everything ready?
- Yes.

Then that's for you.

You have all the
actions to do to order.

And are the best
people? Okay! Stay a little.

- Do you hear? What is it?
- Nothing.

You're afraid for tomorrow,
right? "Why should I be?

- Has anyone taken from you?
- No.

- You're afraid for tomorrow, right?
- No.

- How much do you go to take the rockets?
- Now. Come to the car!

Bergman!

Bergström? Remember,
more real war you will not see.

Don't forget! You do the
maneuvers and sit down. Paul!

Sorry I'm late. Is
that how you go?

I can't come with you.

- How?
- I'm going to Stockholm.

"" Now? "- Yes.

- It's a bit short.
- Yes, but that's the way.

What kind of reception will be
without you? You are the commander.

It will handle without me too. And you
know how to have fun without me too.

I think so. I ask you too
much to take me home after?

Talk to Grönros! "You
could call me and tell me.

Marianne?

I'm very sorry.

I hope you get back generally.

- Where is Lieutenant Grönros?
- On the corridor.

Thank you! "What
are you doing?

Very good. "I
tried to call you.

- Hellus, Mrs. Hellman!
- Hi!

Hello!

- What did you do here?
- Get!

- "Was it pleasant?"
- Get!

It arrives, bastard!

Stupid! "Do you
want me to beat you?

You'll crack your head.

- Stupid!
- He's crazy!

An idiot, but she's good.

It's not my kind.

We have to leave.
Are the keys to you?

Where is Grönros?
Can you help me find it?

Do you know where he is?

- What is it about?
- I need to take me home.

I can help you. I call him.
We solve immediately.

It is right. I'm taking it.

But that thing? You have
to solve it, It's very important.

Tomorrow at 12:00 fixed.

I bring the car and I go back in
three minutes. You can go down.

I think you're busy.

There is a lot to do.

I... excuse me! Bengtsson?

- Where are you in a hurry?
- I bring the missiles.

- Tomorrow in Segelvik.
- Tomorrow in Segelvik.

Hear?

- The company is in the first place.
- Don't be late!

- Is he closed?
- Can you leave it here?

Yes, it's okay.

What do you do
when everything ends?

I don't know. I didn't think.

Shall I tell you?

I will go home to the village.

And I will sit there
for the rest of my life.

That's what I will do.

But we will keep in touch.

You won't call me.

And I won't call you either.

And not the others.

Bertil, we felt good.

I was someone with you.

I could be someone.

Even though we were
getting hit sometimes.

It was the most
beautiful period of my life.

I don't want to end.

Get aside!

- Now how are you?
- Give yourself!

- You can't sleep in this bed.
- How much care!

You can think of me
when you are in prison.

Then I will need it. Reach!

- Good night! Easy sleep!
- Thank you, the same!

Lord! I'm starting.

I hope it gets good.

Gunnar!

Gunnar!

Come on! Bergkvist! Be
the same as yesterday.

Mount them as soon as
possible! Okay, come on!

- Hi!
- Hi!

- Welcome!
- Thank you!

- Hi!
- Welcome!

- Hi!
- We need to talk.

Come on, we need
to talk. Come here!

- We have a lot of work. We start working.
- Okay.

Beer!

Okay, gentlemen.
Come on! Andersson?

Tell Gunnar that I want to talk.

- What is it?
- I want you to stop them.

- It can't be now.
- What does that mean?

To stop. Reach! You
have nothing to do here.

Nilsson, Come on once!
We came to help people.

Remove your finger
from the nose, hell!

Qvintus Johan
for Bertil Qvintus.

We can't cross the front
charger over the river. Finished.

- What is it?
- I can't stand it anymore. You have to choose.

- What?
- Choose.

Hold it!

I don't stay here anymore.
I'm leaving by bus from 15:00.

Alva!

I don't know what
you think, but you did.

That's how the army has to work.

- Take that too!
- Where's Beil Rosencrantz?

- Where's Beil Rosencrantz?
- At school.

Be careful, there are
many trucks around here.

I'm going to the meeting room.

Where the hell is Gunnar? "I
don't know." Did you look for him?

I don't know where he is.

- Get me off the list! Give me the money!
- What?

Get me off the list and
give me the money back!

- Do you give up everything?
- Yes.

- And to herbicide?
- Yes.

- "Where's my money?"
- in sacristy.

Wait a little! You
wanted to do that.

- Wait, leave it! We have a problem.
- What place are they?

- Seventh place.
- Pass me in the first place!

- My house is here.
- Sure. Now?

- Yes. When does the helicopter come?
- At 12:30.

- How fast!
- Is that okay?

- Sure.
- Great! Thank you!

- What's with Nisse?
- Leave it!

- What?
- What did he say?

I don't know. I just
shook my head.

Lindström, we should be at the
farm. Do you want a kick in the ass?

Careful!

- Okay, now it's 12:10.
- Yes.

- That's right. You can start.
- Okay, pa!

No problem. We solve. Yes.

It will be fun. Of course.

Where's Betil?
Where are helicopters?

- Yes, it will be fun. Yes.
- Hi!

Wait a little! Hi!

Careful!

- Does the job go well?
- No, it's a disaster.

I'm glad to see you.

- Have you been to church?
- Yes.

- "I haven't seen you."
- I was behind.

- Where's Beil?
- There, I think.

Bertil, what is it? Can
helicopters leave or not?

- Did they replace the missiles?
- Gunnar was responsible.

Exact. The pilots are
asking what we are doing.

- He asks me.
- Calm!

Beer!

- You see? It has been resolved.
- Bertil!

- It's okay. "Great.
- Thank you!" It's all right!

Damn it!

See you tonight.

See? It has been resolved.
You just have to stay calm.

- That's not my job...
- I didn't replace the missiles.

- We ask?
- Rockets!

- What's with them?
- I'm in the car.

- To put myself!
- Kling!

- Where's Kling?
- "You should know.

Parent!

The helicopter comes.

- Aside! How do we contact them?
- It depends.

- Give here! Hello?
- That's not it.

Connect it!

- It's started.
- How do we contact them?

I got off the list.

- Sounds good.
- Kalle, one, two, three.

- Kalle, one, two, three. Finished.
- Press the button!

- Kalle, one, two... it doesn't work.
- Press the button!

- Look at the field!
- Yes, I see him.

- Idiot!
- What is it?

- Kalle, one, two, three.
- What did you do?

Kalle, one, two, three.
Finished. I hear nothing.

Leave me, I can handle it!

- I do it.
- You don't know how it works.

Why did they first come to us?

Alva and Nils did not understand each other.
So I told them to come here for the first time.

Look at the priest!

Kalle, one, two, three.
Do you hear me? Finished.

Kalle, one, two, three. Respond!

- Ready?
- Ready.

Kalle, one, two, three. Respond!

- Kalle, one, two, three. Do you hear me?
- Kalle, one, two, three. I hear you.

- Okay.
- Don't shoot!

Run, mother!

No, Johan!

Subtitle: Dan Anescu