Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🎬 Scarica gli ultimi film e le serie TV
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
📝 Sottotitoli veloci, accurati e senza censure
3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Telegram: King_Subtitle
4
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reeves!
5
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Anche voi conoscete George Lucas, vero?
6
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Cavolo, non vedo proprio l'ora di tornare a casa.
7
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Non preoccuparti, papà, mancano solo poche settimane alla mostra.
8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Ce la puoi fare, ne sei capace.
9
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Posso almeno tenere il mio telefono?
10
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
Oh, dai, George, so che vorresti chiamarlo per chiedergli aiuto.
11
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
Oh, guarda un po', wow! I volti più importanti di questa mostra.
12
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Se non fosse per questi, non esisterebbe nemmeno Hollywood.
13
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
James e Henry... chi?
14
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Dici sul serio?
15
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
Ancora James e Henry.
16
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Minions.
17
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Conosco i Minions, ma non ho mai visto James e Henry.
18
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Sì, nemmeno io ne avevo mai sentito parlare.
19
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Anch'io.
20
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Papà, è davvero esasperante.
21
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
James e Henry sono delle leggende; hanno stravolto Hollywood per sempre.
22
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Non hanno solo cambiato Hollywood, hanno cambiato il mondo intero.
23
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
La loro storia è l'incarnazione stessa di un'epopea.
24
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
Ma di cosa sta parlando?
25
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Sai una cosa?
26
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Il programma è cambiato.
27
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Per favore, sedetevi tutti.
28
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Forza, ragazzi, sbrigatevi a sedervi.
29
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tommy, tu con i due paia di occhiali, signor Johnson, anche tu, Ragazza dei Palloncini.
30
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Come probabilmente saprete, nel corso della storia molte tribù di Minion hanno vagato qua e là.
31
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
Sul nostro pianeta Terra, finché non troveranno un vero cattivo e non si metteranno al suo servizio.
32
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
E tra loro c'era un tipo davvero speciale.
33
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
È proprio lì, James.
34
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
La sua passione era il design e la pittura, ma più di ogni altra cosa avrebbe dato la vita per...
35
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
Inventa una storia e la racconta ai suoi amici.
36
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Ehi, Alberto, dai un'occhiata al mio libro.
37
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Ma il resto della sua tribù era semplicemente alla ricerca di qualcosa.
38
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Per servire il padrone più malvagio che riescano a trovare.
39
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
E questo tizio era proprio la persona giusta per questo lavoro.
40
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Fa paura?
41
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Incazzato.
42
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Strutturale?
43
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Fatto.
44
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Stai facendo il cattivo?
45
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Ha ottenuto due spunte.
46
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
In totale erano venti punti.
47
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
I Minions avrebbero fatto qualsiasi cosa per dimostrare al loro nuovo padrone quanto fossero devoti.
48
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Ma James voleva fare un passo in più e
49
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
Crea qualcosa di veramente meraviglioso per il suo padrone.
50
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Avvia, avvia, avvia!
51
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Quel giorno, i Minions dell'isola del gigante con un occhio solo
52
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
È stato licenziato, e tutti ne avevano davvero abbastanza di James.
53
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Beh, a dire il vero, non tutti.
54
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
C'era un altro tirapiedi a cui è piaciuto tantissimo e che rideva.
55
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
E non era altro che Henry.
56
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Erano inseparabili.
57
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Diventare migliori amici e stare al passo l'uno con l'altro non aveva importanza.
58
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
Dove stanno andando o per chi lavorano?
59
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Il loro prossimo maestro sembrava molto promettente, molto potente e, soprattutto,
60
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
Era davvero malvagio.
61
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
E il suo libro, oh, non te lo dico nemmeno, c'erano degli incantesimi davvero diabolici.
62
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Mostro.
63
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
Oh, la, oh.
64
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Le dighe non ci sono più, le dighe non ci sono più.
65
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Il Mega Kuta.
66
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Corri, corri, corri!
67
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
I Minions hanno fatto saltare in aria per sbaglio un altro padrone.
68
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
Ma la cosa positiva è stata che quel giorno l'amicizia tra James e Henry si è davvero rafforzata.
69
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Anche se questo ha un po' infastidito gli altri tirapiedi.
70
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
A proposito, questa è Adda.
71
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Un minion davvero figo, anche se ha le orecchie un po’ pesanti.
72
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Ecco perché hanno trovato un modo per comunicare tra loro.
73
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
In breve, i Minions venivano semplicemente passati da un capo all’altro.
74
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
Non era una cosa da poco, per l'amor di Dio.
75
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
Ehi, ragazzi?
76
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Ma dopo un po' non riuscirono più a trovare alcun padrone malvagio al cui servizio mettersi.
77
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Per moltissimo tempo, i Minions hanno vagato senza meta, stanchi e senza speranza.
78
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
E quel tirapiedi che sta dando ordini a destra e a manca laggiù, si chiama Dike.
79
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Gridava a tutti di accamparsi per la notte.
80
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
A quel punto, visto che James e Henry chiacchieravano allegramente e ridacchiavano, Dick li rimproverò.
81
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
Che, come sempre, gli animali della stalla dovrebbero dormire separati dagli altri.
82
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Neanche a loro la cosa creava problemi, perché in quel modo potevano farlo.
83
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
Stanno svegli tutta la notte a riflettere sul senso della vita.
84
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Sull’universo, sulle loro speranze e sui loro sogni.
85
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
Oh, per l'amor del cielo!
86
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
Oh la la!
87
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Che figuraccia!
88
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Ti auguro il meglio, James!
89
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, eh la, guarda un po' quei cazzi, mi fanno proprio paura.
90
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Mic, passo, mic, passo, mic, passo!
91
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Ehi, oh!
92
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henry, come stai?
93
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Il... il... cosacco?
94
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Cowboy, che ha un dono.
95
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
Ciao!
96
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
A casa!
97
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
Oh, tre limoni!
98
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Tre Lamis!
99
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
E così, l'Amper Dick è risalito...
100
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
E si sfogò con questi due amici.
101
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henry rifletté a lungo sulle parole di Dick... e poi decise di dargli un pugno in faccia.
102
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Ma, grazie a Dio, Ed è intervenuto, facendo cenno al suo amico di calmarsi.
103
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
Fai un respiro profondo e...
104
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
Ha dato un pugno in faccia a Dick.
105
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Beh, sembrava proprio che quella fosse stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.
106
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Ma proprio in quel momento, Dick vide qualcosa che cambiò per sempre la vita dei Minions.
107
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
Oh, Dick!
108
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
Ti rendi conto almeno di che errore madornale hai commesso?
109
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Ovviamente, ero io il capo e il direttore d'orchestra.
110
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
Lo Shinkansen e tutto il resto, proprio tutto!
111
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Era una scena perfetta: tutto quel lavoro, tutti quei soldi, tutto quell’impegno!
112
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Mettiamoci al lavoro!
113
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu e tu!
114
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
Io?
115
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Al cento per cento tu!
116
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Usciamo!
117
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Fuori!
118
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Fuori!
119
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Fuori!
120
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Fuori!
121
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Fuori!
122
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Fuori!
123
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Ci siamo!
124
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Signore, il nostro film è finito.
125
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Questa storia non finirà affatto bene.
126
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Di' a quel buono a nulla che se fa un altro casino, è licenziato!
127
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Allora mandagli una bottiglia di qualcosa da bere, visto che è il loro compleanno!
128
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ah, eccolo lì, il nostro regista preferito!
129
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Oh, salve, signor Bright, signor Bright.
130
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Sì, sì, sì.
131
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Va bene, allora, vediamo cosa hai registrato.
132
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Tutte le scene, proprio adesso.
133
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Non vediamo davvero l'ora di vedervi.
134
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Dai, andiamo!
135
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Giusto per informarla, signor Bright, abbiamo avuto un... piccolo... problema.
136
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
C'è qualche problema?
137
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
È solo un rompicapo che i francesi devono risolvere.
138
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
I piedi umani sono soggetti a problemi.
139
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Oh, beh, questa scena è orribile.
140
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Non potrai mai più lavorare in questa città.
141
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Ma siamo sicuri che ce la farai alla grande e avrai successo in qualsiasi altra città.
142
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Per favore, recita la scena, grazie.
143
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
Ci siamo.
144
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Che sta succedendo qui?
145
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Lo so, stavo proprio cercando di dirtelo, no?
146
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Ma che diavolo sono quegli animali?
147
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Oh, hai... cambiato completamente la scena!
148
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Ma non l'ho fatto!
149
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Ce l'hai fatta da solo!
150
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Ragazzi, ce l'ho fatta!
151
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
È geniale!
152
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Cosa?
153
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Vedi, è geniale!
154
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
È davvero fuori dal mondo.
155
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
Me ne sono innamorata perdutamente!
156
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Quei bambini dal viso pallido!
157
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
Wow, sono fantastici!
158
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Dovrebbero comparire in ogni singola inquadratura del film.
159
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Esatto!
160
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Hala, al cento per cento!
161
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Vado a prendere i miei amici.
162
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Ecco, ehm, ehm, come si chiamavano?
163
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Mettiamoli nel film!
164
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Veleno?
165
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Pronto?
166
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Potresti suonarmela, per favore?
167
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Soluzione!
168
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
Oh, è proprio quello, Frankie! È proprio il suo genere!
169
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Sì, è proprio lui, Alwood.
170
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Prendeteli!
171
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Ragazzi, prendeteli!
172
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Più veloce, più veloce!
173
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Dobbiamo trovarli!
174
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Dove sono?
175
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Fatti da parte, fammi vedere!
176
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Fate spazio, fate spazio!
177
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Imbocca la prossima corsia di svolta a destra!
178
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Potrebbero trovarsi proprio su Sunset Boulevard!
179
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Ehi, ehi!
180
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Non lasciamoli vincere!
181
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Soluzione!
182
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Beh, prima di tutto.
183
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Ma chi siete voi?
184
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Mi chiamo Henry.
185
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
Io?
186
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Anche io mi chiamo Dika.
187
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Sinceramente, Ed.
188
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
Ehm... sono di nuovo io!
189
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Sono di nuovo io!
190
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Sono di nuovo io!
191
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Sono di nuovo io!
192
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
C'è un nome con cui posso chiamarvi tutti?
193
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Minion!
194
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Sentite, Minions, mi chiamo Mex.
195
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Ciao Max!
196
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Sì, come stai!
197
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Beh, mi dispiace davvero tanto per quello che è successo prima.
198
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
A dire il vero, mi piacerebbe davvero lavorare con te.
199
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Dovremmo girare un film insieme!
200
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Un film?
201
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Un film?
202
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Non sai di che film si tratta?
203
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
I film sono storie che prendono vita proprio davanti ai tuoi occhi e si svolgono davanti a te.
204
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
La mia famiglia li adora!
205
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Adorano davvero quelli che realizzano!
206
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Benvenuti alla Pride Brothers Film Company!
207
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Qui realizziamo film di ogni genere!
208
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Ciao Joe!
209
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
È fantastico!
210
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
È davvero emozionante, vero?
211
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Evil James, adoro il tuo entusiasmo!
212
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
E voi, signori?
213
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Vuoi girare un film?
214
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Ottimo!
215
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Mettiamoci al lavoro!
216
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Bene, vorrei che recitassi una scena molto semplice.
217
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Resta qui finché non torno!
218
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Allora, ascoltate bene!
219
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Ecco la storia che sta dietro a questa scena.
220
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Vedi quei pezzi grossi con i denti a vista?
221
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Sospettano che tu abbia ucciso il loro capo, e ora vogliono la tua testa!
222
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Bene, voglio che ti lasci andare completamente e che reciti con grande intensità!
223
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Fai bene i disegni animati e sei assunto!
224
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Vai all’inferno, tornerai a vagare per le stesse strade, a guadagnarti da vivere a fatica.
225
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Fagli sborsare un bel po’ di soldi!
226
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Bene, sei pronto?
227
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Muoviti!
228
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
All'attacco!!!
229
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Uno dopo l'altro!
230
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Compagno!
231
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Uno dopo l'altro!
232
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Niente?
233
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Va bene, questo... è stato perfetto!
234
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Che peccato!
235
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
I partecipanti si siederanno sulla stella?
236
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
In altre parole, le più grandi star che il mondo abbia mai visto!
237
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
mondo
238
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
Non c'è mai stato momento migliore di adesso!
239
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
L'economia è in pieno boom e non ci sono segni di rallentamento, mai!
240
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
La gente non è mai stata così felice, e il futuro non è mai sembrato così roseo!
241
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
Nel bel mezzo di tutto questo, a Hollywood, le nuove star del grande schermo, il mondo
242
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
Per rivoluzionarla e cambiare per sempre il volto dell'industria cinematografica!
243
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Con film come “Il buono, il brutto e il cattivo”!
244
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Guardati alle spalle, e poi guarda in basso!
245
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
E sono arrivati dalle stelle, finendo dritti nella padella.
246
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
"Datti una mossa", quarta parte: obiettivo Miami Beach!
247
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
I Minions sono diventati i re del botteghino, e
248
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
È come se la gente non ne avesse mai abbastanza!
249
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Abbiamo trascorso settimane con queste adorabili creature, e
250
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
Vi sveleremo alcuni dei loro segreti!
251
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
I nostri ragazzi si sono trasferiti in una casa di lusso a Battery Hills, dove possono
252
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
Possono davvero godersi un'enorme e confortevole sala giochi e una sauna altrettanto imponente e spaziosa!
253
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Da quando sono diventati famosi, le loro vite sono cambiate!
254
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Non possono andare da nessuna parte senza che qualcuno li riconosca!
255
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Ah ah!
256
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Correte, bambini, correte!
257
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
In questa città sfarzosa, l'aspetto è fondamentale, e lo stesso vale per i Minions.
258
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
Sempre alla ricerca dei look più cool e di tendenza!
259
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
E non è tutto!
260
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Al momento sul mercato ci sono tantissimi prodotti a tema Minions!
261
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Quale sarà la loro prossima mossa?
262
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
E, figliolo, a Hollywood non si sono mai viste feste così sfrenate.
263
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
Questi ragazzi, sempre pronti a fare festa, sono proprio pieni di sé!
264
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Sì, i Minions sono al settimo cielo in questo momento!
265
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
È davvero tutto finito!
266
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Sì!
267
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
Giuro sul mio occhio, Jala!
268
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Non vedo l'ora di vederlo!
269
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Dacci la tua opinione!
270
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
James, figlio mio, hai davvero un talento naturale per il cinema!
271
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
Wow, grazie mille!
272
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Sì, hai proprio la stoffa per diventare un regista eccezionale!
273
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Non è affatto improbabile che in futuro tu possa vincere un Oscar!
274
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Oscar?
275
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Come si chiama?
276
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Oh, è un premio che assegnano ai migliori film e registi!
277
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ah, ecco!
278
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
E l'Oscar al miglior film di tutti i tempi va a...
279
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
James!
280
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Grazie!
281
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
James!
282
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
James!
283
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Amico, come stai?
284
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Oh!
285
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Ehi, come va?
286
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
Ma che cos'è questa storia?
287
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
Te lo dirò subito!
288
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Questo è il futuro del cinema!
289
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Max, lo stanno facendo tutti!
290
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
D'ora in poi, i nostri film avranno... l'audio!
291
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
È proprio quello che ho appena detto, era proprio quel suono!
292
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Su questo punto sono davvero chiaro!
293
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Silenzio!
294
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Sei un appassionato d'arte?
295
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Sarà una figata!
296
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Bene, stiamo registrando!
297
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
E azione!
298
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Cinque anni fa è scomparsa dalla mia vita e
299
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
Quindi pensavi di poter entrare qui come se niente fosse?
300
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Beh, ti sei proprio sbagliato!
301
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Io dico di no!
302
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Vattene al diavolo, bel bastardo!
303
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
Oh, Henry!
304
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Mia mamma mi aveva messo in guardia dagli uomini come te!
305
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Ehm, un gilet!
306
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Attacca la coda all’asino!
307
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Carbonara!
308
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lasagne!
309
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
Cosa?
310
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
Cosa?
311
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
Cosa?
312
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
È con noi, sergente?
313
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Abbiamo bisogno di te!
314
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Cosa faremo...
315
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..
316
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Sì, sergente?
317
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Mi faresti il favore di offrirmi una tazza di caffè?
318
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Con un po' di latte.
319
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Due zollette di zucchero.
320
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
Grazie.
321
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Giusto!
322
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
È un vero disastro!
323
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Abbiamo perso milioni di dollari!
324
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Sai chi ritengo responsabile?
325
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Mi dispiace!
326
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Purtroppo sì.
327
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Passiamo la parola a Chuck!
328
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bob, ti auguriamo ogni successo nel tuo nuovo percorso e
329
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
Speriamo di poter rimanere amici, anche se non dovessimo più parlarci.
330
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Esci all’aperto!
331
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
E ti auguro una vita davvero felice, lontano da noi.
332
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Oscar?
333
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
James, non vedrai mai un Oscar, nemmeno in sogno!
334
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
Il cartone animato è finito!
335
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Sei licenziato!
336
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Addio, Eric.
337
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Ciao, ciao, ciao.
338
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Ci vediamo più tardi, Quentin.
339
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Ciao, ciao, Max.
340
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Addio, Steven.
341
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Che peccato!
342
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Ciao, Federico.
343
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Ciao, ciao, Max.
344
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Dick.
345
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Massimo.
346
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henry, James, in bocca al lupo, compagni.
347
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Non preoccupatevi, ragazzi.
348
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
È solo un piccolo intoppo lungo il percorso.
349
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Grazie.
350
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Farai cose straordinarie, James.
351
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Farai grandi cose.
352
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Ehi, James!
353
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Ciao, ciao, Max.
354
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
No, no, no!
355
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Perché?
356
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Perché l'hai fatto?
357
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Complimenti, Dick, complimenti.
358
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
No!
359
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Torna, Vitor!
360
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Va bene.
361
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Torna qui, Vitor.
362
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Piccolo mio, piccolo mio.
363
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Ehi, Vitor.
364
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Buona notte.
365
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Buona notte, Vitor.
366
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Ehi, Mitch, buona notte.
367
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Buona notte, Greg.
368
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Buona notte, George.
369
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Buona notte, Steven.
370
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Buona notte, Bruno.
371
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Buona notte, Julien.
372
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Thomas, buona notte.
373
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Buona notte, James.
374
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Mercato?
375
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureka!
376
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Mecenate!
377
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Che storia!
378
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Cari seguaci di Confida!
379
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Kedi Patagonia!
380
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Il nostro piccolo segreto!
381
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Paddanaza!
382
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Il nostro piccolo segreto!
383
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Che peccato!
384
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Il nostro piccolo mondo!
385
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Ecco la nostra Saka Nostra!
386
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
James Poncha: La Storia!
387
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
E i film si trasformano!
388
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Un film?
389
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Che idea geniale, Curtino!
390
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
La storia di James è stata fantastica!
391
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Minions: Il film!
392
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Soka, il Grande Capo!
393
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Oh, che peccato!
394
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Oh, James!
395
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Viva la gioventù!
396
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
Il problema non è il pane!
397
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Basta!
398
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Basta!
399
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Grande leader!
400
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Ehm... Grande Capo!
401
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Ops!
402
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
La scusa di Greg!
403
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Che succede?
404
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Sì!
405
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Sei in un film!
406
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Sei un vero maniaco delle dita!
407
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Forza, Rigga!
408
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Grande leader!
409
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Grande leader!
410
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Grande leader!
411
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Grande leader!
412
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Grande leader!
413
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Grande leader!
414
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Fermati!
415
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Che film!
416
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
Oh, la montagna!
417
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
La verità...
418
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
Wow, che paura!
419
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, adoro il tuo film!
420
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Sì, è evidente che hai messo anima e corpo in questo progetto.
421
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Devi costruirlo a tutti i costi, anche se mille pietre ti sbarrano la strada.
422
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Qualche consiglio?
423
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Beh, da dove dovrei cominciare?
424
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Quello che voglio dire è che...
425
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Hai dell'attrezzatura per le riprese?
426
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
No.
427
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ah, quindi non hai l'attrezzatura.
428
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Fattori?
429
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Non hai alcuna influenza su di me.
430
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
E hai scritto un film horror?
431
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Con un mostro davvero enorme?
432
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Allora, cosa userai per i tuoi incantesimi?
433
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ah.
434
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Ah, sì.
435
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Va bene.
436
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Ascolta attentamente quello che sto dicendo.
437
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Quello che voglio dirti è molto, molto importante.
438
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Beh, se vuoi realizzare un film sui mostri fantastici davvero fantastico
439
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
Dovresti anche avere un mostro Fantastikos davvero fantastico.
440
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Purtroppo, non c'è proprio nulla che io possa fare al riguardo.
441
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Ma questo te lo posso dare.
442
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
La macchina fotografica?
443
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Ma dai!
444
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Questo era un regalo di mio padre.
445
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
La mia prima macchina fotografica.
446
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Ora voglio darlo a te.
447
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Credo in te, James.
448
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
So che sei bravissimo.
449
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
E non dimenticare che un film sui mostri davvero fantastico ha bisogno di un mostro davvero fantastico.
450
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Oh, tesoro mio, vieni qui.
451
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Buona fortuna, ragazzi.
452
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ah...
453
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Oh,
454
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Sono contento che tu sia felice.
455
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Allora, va bene se continuo la storia?
456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Scusa, a volte mi lascio un po' prendere la mano.
457
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Sì, continua pure.
458
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
Allora, che fine hanno fatto Dick e gli altri scagnozzi?
459
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Trovare un nuovo leader?
460
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
Ah, sì, beh, stavo proprio per arrivarci.
461
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dick e i suoi amici stavano gradualmente portando a termine la solita missione di ogni servitore e per
462
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
La loro tribù ha catturato il signore più temibile e malvagio del mondo per metterlo al proprio servizio.
463
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Vai alle attività e ascolta.
464
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Che succede?
465
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Mi chiamo Durak e, a nome del Sovrano Supremo,
466
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Sono stato mandato qui per giudicare questo pianeta allo sbando.
467
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Gran Maestro?
468
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Ma prima, Dork deve trovare alcuni assistenti fedeli.
469
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Ehi, tu, con quella tua astronave da urlo, ti va di lavorare per Dork?
470
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Va bene, andiamo a casa.
471
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Puoi fare questo genere di cose nel fine settimana, quando sei da tua madre.
472
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
Ah, sì, e...
473
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Ragazzi, diventate voi questi vincitori.
474
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Oh, grazie.
475
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
È davvero gentile da parte tua.
476
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Tu e quei tuoi amici magrolini siete davvero dei tipi in gamba.
477
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
Aiutare Dork in una missione piuttosto pericolosa?
478
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Ehi, secondo me questo tizio è un po’ strano, a parlarci con quel suo ridicolo costume da robot.
479
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Te lo giuro, non è solo un costume.
480
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Sai, è pericoloso mettersi a scherzare con quel tipo da quattro soldi qui.
481
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Una lattina di sonno tosta quanto me, e basta.
482
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Ho la sensazione che ti stia preparando a sferrare un attacco.
483
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Per favore, smettila.
484
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
Ma dai!
485
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Altrimenti, cosa succede?
486
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Oh, tu...
487
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Adesso hai combinato un bel pasticcio.
488
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dork aveva una missione molto semplice: decidere se conquistare o meno la Terra.
489
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
E poi sei arrivato tu e hai dato sui nervi ai sensori di riconoscimento facciale di Dork.
490
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dork ha deciso quale sarà il destino di questo pianeta.
491
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dork sta per attaccare la Terra e ridurre l'intera razza umana in schiavitù!
492
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Ehi, ehi, scusa, solo un attimo, per favore!
493
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ah, ciao.
494
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Mi chiamo Dork.
495
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Ah, ciao Dork.
496
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Sono un coglione.
497
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Ti saluto, Richard.
498
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
No, no, no, Dick.
499
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Mmm, va bene.
500
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Ti va di aiutare Dork in una missione piuttosto pericolosa?
501
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Sì!
502
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Ottimo!
503
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Segui Dork per raggiungere il suo nascondiglio segreto!
504
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Complimenti!
505
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Complimenti!
506
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Complimenti!
507
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Va bene, è per l'Autotip, Leonid.
508
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Arte?
509
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Trenta, trenta.
510
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Cosa?
511
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Andiamo!
512
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Zuppa di miso!
513
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Onigiri alla griglia!
514
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luca, continua così!
515
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki Nanenomu!
516
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Dai-fuku!
517
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Luca!
518
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Sono qui per sempre!
519
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Cosa sta facendo lì, signore?
520
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Arte?
521
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Sentite i lupi!
522
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Caspita, i pani da Bota Para a Movi, James.
523
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Bo, Bo, Venidablus.
524
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
Oh, no.
525
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Mi sembra di averti deluso in qualche modo.
526
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
Mi dispiace davvero tanto.
527
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Vuoi dei mostri enormi e spaventosi?
528
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Vieni qui, vieni qui!
529
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
Oh, ti serve un mostro per il tuo film!
530
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
Lo so.
531
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
🎬 Scarica gli ultimi film e le serie TV
532
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
📝 Sottotitoli veloci, accurati e senza censure
533
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
Telegram: King_Subtitle
534
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Icabac l'Ingannatore.
535
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Ma i miei amici mi chiamano Gomi, per abbreviare.
536
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
Oh, proprio James.
537
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
Oh, James.
538
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
La forcina gira tranquillamente sulle curve del mio viso.
539
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
James.
540
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Tutto qui, Henry?
541
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Ehi, Blue!
542
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henry!
543
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
Oh, mi piace.
544
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
È un nome davvero azzeccato e geniale.
545
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
È come se dicesse: «Oh, aspetta, eccolo che arriva... Henry!»
546
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
È una pista.
547
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Lavati i piedi prima di mettere piede nel covo di Dork.
548
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Ehm... Il nascondiglio di Tamaral?
549
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Sì.
550
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Ragazzi, mettetevi in fila dietro di me.
551
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Dove sei?
552
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
Dove sei stato?
553
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
Oh, signora Kotikoff.
554
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Sì, mi dispiace tantissimo.
555
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dort aveva un importante incontro di lavoro.
556
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Ma sono venuto con una buona notizia.
557
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Guarda cosa ho trovato mentre tornavo a casa.
558
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Proprio dai muffin che tanto ami.
559
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Mi piace solo quello ai mirtilli.
560
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Sì, sei fortunato.
561
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
E riesco a mangiarli solo con un bicchiere di latte.
562
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Buon appetito con i dolci alla frutta.
563
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, che donna incantevole e adorabile.
564
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Quando distruggerà il pianeta, gli mostrerà pietà.
565
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Mi scusi.
566
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Mi scusi.
567
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Lo stesso vale per il suo gatto.
568
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Ehm, ciao?
569
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Mi scusi.
570
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Ops.
571
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Ragazzi, iniziate a salutare il vostro coinquilino, Floyd.
572
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Ah, ciao Floyd.
573
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Ehi, sei tu, Dorte?
574
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Oh, oh, abbassa un po' la voce, Minion.
575
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Questo è sicuramente un nascondiglio.
576
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
No, guarda in alto.
577
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Rosa.
578
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
Oh, Floyd.
579
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Sì, sì, Floyd.
580
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Capricious, dalla Macedonia.
581
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Ah, ah, ah, sei un tirapiedi sciocco e credulone.
582
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
In effetti, in questo momento ti trovi a bordo di un'astronave molto avanzata.
583
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
Un annuncio pubblicitario concepito per sembrare un appartamento fatiscente.
584
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
È davvero realistico, vero?
585
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Ha persino uno strano odore.
586
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Sono tutte sciocchezze.
587
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Lo so, è un raschietto per pavimenti.
588
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Ma, ma, ma niente.
589
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
No, devi andare nella tua stanza.
590
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
Allora, ehm, torna sul tuo pianeta.
591
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
La schiavitù di...
592
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
Oh, ciao.
593
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Va bene, va bene, calmati, calmati.
594
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Ehi, ragazzi, guardate in alto.
595
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Oscillazione, oscillazione, oscillazione, oscillazione.
596
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Ciao, ragazzi.
597
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Oscilla, oscilla.
598
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
James, sei davvero forte.
599
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Penso che tu sia un genio.
600
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
Oh, grazie.
601
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
Cosa?
602
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Ah, ah, ops.
603
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Attenzione, attenzione, servitori e seguaci.
604
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dort ricevette finalmente gli ordini dal comandante di alto rango.
605
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
È ora di passare ufficialmente all'azione.
606
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Oh, oh, sì, oh, scusa, mi dispiace.
607
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Resta con me.
608
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Gira, gira, gira, gira, gira.
609
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
Oh, ciao piccolino.
610
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dort non aveva alcuna intenzione di rovinare il tuo castello di sabbia.
611
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Ehi, per favore, smettila di attaccarmi con la pala.
612
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Finiscilo in fretta, altrimenti finirai nei guai.
613
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Giù, giù, compagni.
614
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Vediamo come te la cavi contro un attacco simile, piccolo ribelle.
615
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Ehi, tu che sei vestito da robot.
616
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
No, no, no, non hai alcun diritto di prendertela con quel ragazzino.
617
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Bisogna dargli una bella lezione.
618
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
E poi, è stato lui a cominciare.
619
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Non sei di queste parti, vero?
620
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Beh, no.
621
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Vengo dal pianeta Metlar.
622
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Vicino al sistema G45T.
623
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Ah.
624
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Non so dove si trovi.
625
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Ma anch’io vengo da una piccola città del Minnesota, quindi...
626
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
Capisco quella strana sensazione che si prova in una grande città.
627
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Quindi vuoi dire che ora posso prenderlo a calci.
628
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
No, non puoi.
629
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Beh, ora devo andare.
630
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Io e i miei amici parteciperemo a una manifestazione a favore dei diritti delle donne.
631
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Sei d’accordo sul fatto che uomini e donne siano uguali?
632
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Beh, sì, ovviamente.
633
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
Oh, che bello.
634
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
E che ora entrambi appartenete in egual misura al Sovrano Supremo.
635
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Sei così divertente e carino.
636
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Intendevo proprio quello che hai detto.
637
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Il tuo taglio di capelli era davvero carino.
638
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Cosa?
639
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Sbrigati, Debi, siamo in ritardo.
640
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Hai detto “durt”… Sì, il suffragio femminile!
641
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Sì, il suffragio femminile!
642
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Sì, il suffragio femminile!
643
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Non date calci ai bambini!
644
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Eh, noi?
645
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Minion!
646
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dort, dovresti, ehm, ehm, respingere un po’ l’attacco verso terra!
647
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
Cosa?
648
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Hai sentito quello che ho detto?!
649
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Seguitemi!
650
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Diamo il diritto di voto all’adulterio!
651
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Diamo il diritto di voto all’adulterio!
652
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Diamo il diritto di voto all’adulterio!
653
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Ehm, ehm, ehm, ehm, sì?
654
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Sì, il suffragio femminile!
655
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Sì, il suffragio femminile!
656
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Sì, il suffragio femminile!
657
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Input
658
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
È esattamente lo stesso anche davanti!
659
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Mmm, mmm.
660
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Aspetta di vedere il meglio di me!
661
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Toglietevi di mezzo, il Patton sta arrivando!
662
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Ti innamorerai di questi uomini.
663
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Prenderemo queste cose e poi partiremo per... Hollywood!
664
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Hollywood, sì, signore.
665
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Realizziamo il tuo film!
666
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Non aver paura, ovviamente.
667
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Siete tutti molto gentili.
668
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Cerca solo di non sembrare troppo appetitoso.
669
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Sei proprio fortunato!
670
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
Dietro di te!
671
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Ehi, Gobi!
672
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Grazie per averci permesso di evadere!
673
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
Ah ah ah!
674
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Complimenti!
675
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Giusto, a che punto eravamo rimasti?
676
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howard e Phillips stanno distruggendo il mondo!
677
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Sì!
678
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Ma un attimo, mi dispiace.
679
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Solo una domanda veloce.
680
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Prima voglio mangiare una di queste graziose cosette gialle.
681
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Che succede?
682
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Non abbiamo intenzione di distruggere il mondo, né di mangiare nessuno dei presenti in questa stanza.
683
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
È chiaro?
684
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
A dire il vero, non molto.
685
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Dopotutto, distruggere e far saltare in aria le cose è la nostra specialità.
686
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
Oh, non è più Philips.
687
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
No, quei tempi sono ormai finiti.
688
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Non siamo più dei cattivi.
689
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Lavoriamo nel settore cinematografico.
690
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Capisci?
691
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Non si sente più parlare della fine del mondo.
692
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Anche mangiare quel divertente tuorlo è fuori discussione.
693
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Siamo qui solo per aiutare James a realizzare i suoi sogni.
694
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Cosa?
695
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Oh!
696
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Va bene!
697
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
Ah ah ah!
698
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Batti le palpebre, batti le palpebre!
699
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Capito!
700
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Eccoci qui!
701
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Sono arrivati!
702
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Forza, mettiamoci in viaggio verso Hollywood!
703
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howard ha trascorso una giornata davvero strana oggi.
704
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Mostro!
705
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Mostro!
706
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Sì!
707
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
Oh,
708
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
Proprio dove stai girando il film?
709
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Capisci?
710
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Mi sentite, ragazzi?
711
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
È qui che succede tutto!
712
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Oh, oh, oh, guarda!
713
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
È fantastico!
714
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
Cosa?
715
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
Oh James, che immagine meravigliosa ci hai regalato con le tue adorabili sciocchezze!
716
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Il tuo film sarà un successo strepitoso.
717
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Non è vero, ragazzi?
718
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
No!
719
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
A chi importa del film?
720
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Voglio solo mangiare le persone, inseguirle e... schiacciarle con i piedi!
721
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
Esatto!
722
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Crush!
723
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howard, mi stai ascoltando?
724
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
Cosa?
725
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
Oh, ah ah ah!
726
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Va bene, solo un attimo, per favore.
727
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Posso dirvi due parole?
728
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Torniamo subito.
729
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Va bene.
730
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Va bene.
731
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,
732
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
Cosa ci facciamo qui?
733
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
In quei bei vecchi tempi, l’unica cosa a cui pensavi era
734
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
Da questo pianeta a quello, e ridurre in polvere tutto ciò che si vede.
735
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Allora, vuoi fare un film adesso?
736
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Sei cambiato tantissimo, amico.
737
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howard, anch'io sono d'accordo!
738
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ma dove è finita la vostra fiducia?
739
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
È ovvio che finiremo per distruggere tutto.
740
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Quando quelle telecamere inizieranno a registrare, chiameremo Irene.
741
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irene?
742
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Dici sul serio?
743
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Sì, Irene, proprio lei, la vera e propria divoratrice di mondi.
744
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Ci vendicheremo, ma distruggeremo tutto ciò che c'è su questo pianeta.
745
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Distruggi!
746
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Oh, dai, smettila!
747
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Eh, distruzione?
748
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Oh, ehi, ehi, Henry, amico!
749
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
James!
750
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
Ah ah ah ah!
751
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
James!
752
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
Cosa?
753
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Arte?
754
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Nominami tuo vice!
755
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Nascondilo in fretta!
756
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Arte?
757
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
Oh, ciao James.
758
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
No, qui non c'è nessun artista.
759
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Ehm, siamo solo noi mostri, sai, stiamo parlando di, ehm, uno dei nostri amici.
760
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
Il che è davvero utile per il tuo film!
761
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Lei è Irene.
762
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Immagina che il film inizi con Irene che viene convocata.
763
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
Il mostro più figo della storia, scatenato in un mondo ignaro e sprovveduto!
764
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
Oh, te lo giuro, James, non hai mai visto un mostro del genere in vita tua!
765
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Va bene, ciao ciao!
766
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Ciao ciao!
767
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Stavo solo chiacchierando un po' con me stesso.
768
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Arte?
769
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Sì, sì, Henry.
770
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
E ha detto che gli dispiaceva di essersi comportato in modo così sciocco, e che quella scena che stava per verificarsi
771
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
Diciamo, insomma, che quando Irene arriva, le sembra che manchi qualcosa.
772
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
Cosa?
773
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
A parte noi?
774
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Sì, sì, sì, esatto.
775
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Ma Henry aveva una soluzione.
776
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
E se, proprio all'inizio, quando il mostro fa la sua comparsa, divorasse una vittima in un solo boccone?
777
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
In modo che gli spettatori capiscano che non sta scherzando con nessuno.
778
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
E, cosa ancora migliore, Henry si è offerto volontario per interpretare il ruolo del primo...
779
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
Caspita, è davvero emozionato!
780
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Ohhh.
781
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Allora, James, Jim, Jimmy, Jimmy, siete pronti a girare il vostro primo film?
782
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
A proposito, ok, dovrei essere in questa scena?
783
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Questo progetto è tuo.
784
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Non voglio immischiarmi negli affari altrui.
785
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Nessun problema!
786
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Fedele!
787
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
Ciao!
788
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
E Smoka!
789
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minion, oh mostri!
790
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Eccolo qui!
791
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
La Terra sta esalando i suoi ultimi respiri.
792
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
I mostri sono...
793
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Giuseppe Flavio!
794
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatan!
795
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Carbonita!
796
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alia, dottor Eg!
797
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Mercurio!
798
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zolubiri!
799
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Caramello!
800
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Mago!
801
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Bellissimo!
802
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
Ma quanto è grande!
803
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Ma quanto è arancione!
804
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Ma che figata pazzesca!
805
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Ora mangia, Irene!
806
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Rallegrati con questo nostro modesto dono e vai a mostrare al mondo chi sei!
807
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Che giornata!
808
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
Oggi è stata una festa.
809
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Grazie mille.
810
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Oh, oh no!
811
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
No, no, no!
812
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Grazie!
813
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Mi piaci davvero tanto, amico.
814
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Tu... tu non sei come gli altri uomini che conosco.
815
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Mmm, quindi vuoi dire che il loro unico scopo è quello di reprimermi?
816
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
Sta reprimendo i propri sentimenti per non sembrare debole?
817
01:09:09,240 --> 01:09:12,103
Beh, sì, ma quello che intendo soprattutto è che con te, beh,
818
01:09:12,115 --> 01:09:15,240
Sento che mi rispetti e che ascolti quello che dico.
819
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Oh, Debi!
820
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Fai il giro.
821
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
Cosa?
822
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
Oh Dio!
823
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Questo sì che è lo spirito giusto!
824
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Beh, non può certo reggere il confronto con il mio ragazzo robot!
825
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Via!
826
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Prendilo, amore mio!
827
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
Oh, sì, sì, ma quella maledetta cosa è enorme!
828
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Ehm, io, ehm, va bene.
829
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Dove sei?
830
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Vattene!
831
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Ehi, ehi, ragazzi!
832
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, vai a chiamare Harry, sbrigati!
833
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, aiuta Henry!
834
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Prova solo a rinchiudermi lì!
835
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Sì, esatto!
836
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Quel giorno, anche la Terra stessa riuscì a salvarsi.
837
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Tutto nel mondo era luminoso e meraviglioso.
838
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
Cosa?
839
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
E, che ci crediate o no, Ed non aveva smesso di filmare nemmeno per un istante!
840
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Insomma, dopo mesi di duro lavoro e con l’aiuto di tutti i suoi amici,
841
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
James ha ottenuto ciò che voleva.
842
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Alla fine ci è riuscito.
843
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Alla fine ha realizzato il suo film.
844
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
E lasciatemelo dire, vedere un film proiettato in una sala gremita,
845
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
Non c'era davvero niente di meglio di questo.
846
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
E quella serata è andata sempre meglio.
847
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
🎬 Scarica gli ultimi film e le serie TV
848
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
📝 Sottotitoli veloci, accurati e senza censure
849
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
Telegram: King_Subtitle
850
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Un momento meraviglioso che nessuno di loro avrebbe mai dimenticato.
851
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Avevano fatto il loro dovere.
852
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
I Minions ce l'avevano fatta nonostante tutte le sfortune e le difficoltà.
853
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
E anche se ci è voluto molto tempo e non è stato sempre facile, ne sono usciti a testa alta.
854
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Come gruppo.
855
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Come tribù.
856
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Come un paio di amici.
57582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof