All language subtitles for ACW_S01E09.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
（チャイム）
2
00:00:11,261 --> 00:00:13,096
（黒雪姫(くろゆきひめ)）
おはよう タクム君
3
00:00:14,431 --> 00:00:16,349
（タクム）
おはようございます マスター
4
00:00:16,474 --> 00:00:20,395
（黒雪姫）
フッ 確かに私は
レギオンマスターではあるが―
5
00:00:20,520 --> 00:00:23,398
常に そう呼ぶ必要は
全くないんだがな
6
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
（タクム）
すみません
7
00:00:24,733 --> 00:00:26,985
でも 僕には これが
いちばんしっくりくるんです
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,821
（ハルユキ）
それ チユが作ったんだろう
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,283
なにも こんな寒い所で
１人で食べなくても―
10
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
２人で食えばいいじゃん
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,704
（タクム）
今日は
日ざしが気持ちいいじゃないか
12
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
ハルも たまには
日光に当たったほうがいいよ
13
00:00:41,082 --> 00:00:43,084
それに
ハルと マスターみたいに―
14
00:00:43,209 --> 00:00:47,213
堂々と学校でラブれるような
関係じゃないよ 僕らは
15
00:00:48,631 --> 00:00:50,383
（ハルユキ）ラブってない！
（黒雪姫）ラブってないぞ
16
00:00:52,594 --> 00:00:54,846
（タクム）
それで 話って？
17
00:00:55,472 --> 00:01:00,477
♪～
18
00:02:19,722 --> 00:02:24,727
～♪
19
00:02:25,895 --> 00:02:27,480
（ハルユキ）
どう思う タク
20
00:02:27,605 --> 00:02:28,648
（タクム）
うーん
21
00:02:29,232 --> 00:02:32,152
赤の王の真の目的は
推測しようにも―
22
00:02:32,277 --> 00:02:33,153
データが足りない
23
00:02:33,653 --> 00:02:36,573
ただ ハルに
身元が露見しなかった場合に―
24
00:02:36,698 --> 00:02:39,450
何をしようとしていたのかは
分かる気がする
25
00:02:39,784 --> 00:02:40,451
（黒雪姫）
ほう
26
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
（ハルユキ）
一体 何を
27
00:02:42,412 --> 00:02:44,164
ハルの性格からして―
28
00:02:44,289 --> 00:02:47,458
３日も暮らせば
妹に かなり 情が移るだろう
29
00:02:47,709 --> 00:02:49,043
そこで 彼女が―
30
00:02:49,502 --> 00:02:52,171
“実は 私…
バーストリンカーなんです”
31
00:02:52,297 --> 00:02:54,883
“でも 子供だから
頑張ってためたポイントを―”
32
00:02:55,008 --> 00:02:58,011
“レギオンの先輩に
無理やり取られてばっかりで…”
33
00:02:58,177 --> 00:03:01,681
“お願い お兄ちゃん
私のレギオンに来て 私を守って”
34
00:03:01,890 --> 00:03:03,224
とか言いだしたら…
35
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
むちゃくちゃだ
36
00:03:07,353 --> 00:03:10,273
そんな見え透いたわなに
ハマるやつが どこにいる
37
00:03:10,398 --> 00:03:12,859
いくら ハルユキ君でも
そこまでは…
38
00:03:12,984 --> 00:03:14,819
（すすり泣き）
39
00:03:15,570 --> 00:03:16,779
ばかか 君は
40
00:03:16,905 --> 00:03:20,450
だ… だって いじめ かわいそう
41
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
言っておくがな―
42
00:03:22,535 --> 00:03:24,621
一瞬 ちょこっと
レギオンを移籍して―
43
00:03:24,746 --> 00:03:28,124
妹を助けて戻ってくるなんて
格好いいまねは不可能だぞ
44
00:03:28,541 --> 00:03:30,209
な… 何でですか
45
00:03:30,335 --> 00:03:33,379
（黒雪姫）
断罪の一撃
ジャッジメント･ブロー
46
00:03:34,130 --> 00:03:38,468
レギオンマスターのみに与えられた
処刑のための必殺技だ
47
00:03:38,927 --> 00:03:41,137
その一撃を受けた
レギオンメンバーは―
48
00:03:41,262 --> 00:03:43,181
即座に ポイントがゼロになり―
49
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
ブレイン･バーストを永久喪失する
50
00:03:46,100 --> 00:03:47,560
永久喪失
51
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
もし ハルが
ほんのいっときでも―
52
00:03:49,854 --> 00:03:51,814
赤のレギオンに
参加したりすれば―
53
00:03:51,940 --> 00:03:55,860
その瞬間 シルバー･クロウの
生殺与奪権は やつらの手に
54
00:03:56,194 --> 00:03:59,489
赤の王は 恐らく
ジャッジメント･ブローで脅し―
55
00:03:59,614 --> 00:04:02,408
ハルにさせたい
何かがあったってことでしょう
56
00:04:02,992 --> 00:04:05,078
でも 妹の偽装がばれたので―
57
00:04:05,203 --> 00:04:07,538
今度は マスターと直接対面し―
58
00:04:07,664 --> 00:04:09,499
取り引きを申し出ようとしてきた
59
00:04:10,625 --> 00:04:12,835
うん… まあいい
60
00:04:12,961 --> 00:04:14,712
話があるというなら聞いてやるさ
61
00:04:15,505 --> 00:04:18,258
ハルユキ君
赤の王に コールしてくれたまえ
62
00:04:18,383 --> 00:04:19,717
会談は 今日の午後４時
63
00:04:20,385 --> 00:04:22,470
場所は 君の家のリビングだ
64
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
（ハルユキ）
え…
65
00:04:28,559 --> 00:04:31,229
（ハルユキ）
あの…
やっぱり 別の場所にしません？
66
00:04:31,646 --> 00:04:35,400
まだ 心の準備ができてないし
部屋も散らかってるし…
67
00:04:35,900 --> 00:04:38,278
赤の王は よくて 私は駄目なのか
68
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
で… ですよね
69
00:04:40,780 --> 00:04:41,614
（エレベーターの到着音）
70
00:04:45,118 --> 00:04:48,579
（ハルユキの声）
お茶も お菓子も買い置きはある
問題は やっぱり…
71
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
僕の部屋の
あのコレクションだけは―
72
00:04:53,209 --> 00:04:54,752
絶対に死守
73
00:04:55,253 --> 00:04:58,381
お願いだから
何事もありませんように
74
00:05:01,426 --> 00:05:02,135
あっ…
75
00:05:03,594 --> 00:05:06,222
（ニコ）
おりゃ！ 死ね 死にさらせ！
76
00:05:06,347 --> 00:05:09,475
うわーっ！ うわっ
77
00:05:11,394 --> 00:05:14,188
（ニコ）
フッ あっ おかえり お兄ちゃん
78
00:05:14,314 --> 00:05:18,276
いい趣味してんね
私 こういうの大好き
79
00:05:18,568 --> 00:05:20,570
まあ 私も嫌いではないよ
80
00:05:21,070 --> 00:05:23,823
この時代の洋ゲーには
哲学があるよな うん
81
00:05:25,450 --> 00:05:27,702
よっしゃ！ ５面クリア
82
00:05:27,827 --> 00:05:30,246
（ハルユキ）
ど… どうやって 僕の部屋の鍵を
83
00:05:30,371 --> 00:05:31,581
言ったでしょう
84
00:05:31,706 --> 00:05:35,418
お母様から この家の
インスタンスキー預かってるって
85
00:05:36,044 --> 00:05:37,545
でも 安心して お兄ちゃん
86
00:05:38,212 --> 00:05:40,006
参考書の裏に並んでた―
87
00:05:40,131 --> 00:05:43,760
違う意味で Ｚ指定のソフトには
触ってないから
88
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
（ハルユキ）
終わった
89
00:05:55,271 --> 00:06:00,068
ふうん あんたが黒の王か
なるほど こりゃ黒いや
90
00:06:00,693 --> 00:06:03,780
夜だったら
目の前にいても見えねえよな
91
00:06:04,030 --> 00:06:06,574
そういう貴様も 実に赤いぞ
92
00:06:06,699 --> 00:06:10,787
交差点にぶら下げたら
車が止まって 面白そうだ
93
00:06:11,829 --> 00:06:14,624
ま… まあまあ え… えっと…
94
00:06:14,749 --> 00:06:17,877
い… いや… かわいい妹と
きれいなお姉さんが―
95
00:06:18,002 --> 00:06:20,546
いっぺんに出来て うれしいな
アハハッ
96
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
（黒雪姫）ばかか 君は
（ニコ）もっかい 殺すぞ
97
00:06:23,174 --> 00:06:24,258
あう…
98
00:06:24,383 --> 00:06:25,968
（チャイム）
99
00:06:41,442 --> 00:06:42,193
うん
100
00:06:43,111 --> 00:06:44,737
タ… タク
101
00:06:44,862 --> 00:06:47,031
（すすり泣き）
102
00:06:49,033 --> 00:06:51,702
まずは
自己紹介から始めましょうか
103
00:06:52,078 --> 00:06:55,123
ここは あなたから
名乗ってもらうのが筋ですよね
104
00:06:55,248 --> 00:06:56,332
赤の王
105
00:06:56,958 --> 00:06:59,418
私は ユニコ 上月(こうづき)由仁子(ゆにこ)だ
106
00:07:00,419 --> 00:07:01,921
確認のためのネームタグを
107
00:07:02,547 --> 00:07:05,925
量子暗号鍵付きのタグなら
まず 偽造は無理でしょう
108
00:07:06,050 --> 00:07:08,970
わーったよ ほら
109
00:07:10,138 --> 00:07:12,348
あんたもよこしな シアン･パイル
110
00:07:12,849 --> 00:07:16,102
僕は 黛(まゆずみ) 拓武(たくむ) よろしく
111
00:07:16,769 --> 00:07:18,396
（ニコ）
お前も タグ よこしな
112
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
ぼ… 僕の本名
知ってるじゃないか
113
00:07:21,858 --> 00:07:22,900
有田(ありた)春雪(はるゆき)
114
00:07:28,030 --> 00:07:29,699
（黒雪姫）
うん？ ああ 私か
115
00:07:34,912 --> 00:07:37,540
おい こら
それ 本名じゃねえだろう
116
00:07:38,249 --> 00:07:39,667
ああ もういいよ
117
00:07:39,792 --> 00:07:42,628
姫とか言ってる
ずぶとい女だってことで覚えとく
118
00:07:43,087 --> 00:07:45,590
王と自称するより
かわいいものだろう
119
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
あっ？ 何…
120
00:07:48,426 --> 00:07:50,761
えーっと それじゃ 早速 本題に
121
00:07:51,596 --> 00:07:52,513
まず 赤の王
122
00:07:53,389 --> 00:07:56,017
あなたが どうやって
ハルのリアルを割ったのか―
123
00:07:56,142 --> 00:07:58,186
そこから聞かせてくれませんか
124
00:07:58,769 --> 00:08:00,229
杉並(すぎなみ)区の中学校に―
125
00:08:00,354 --> 00:08:03,399
片っ端から見学 申し込んで
パスもらって―
126
00:08:03,524 --> 00:08:05,693
学内ローカルネットに接続
127
00:08:06,110 --> 00:08:11,073
それだと 梅郷(うめさと)中の生徒300人の
誰かとまでしか分からないだろう
128
00:08:11,866 --> 00:08:15,036
（ニコ）
校門の向かいにある
ファミレスで待ち伏せたんだ
129
00:08:16,162 --> 00:08:18,706
下校する生徒が
校門から出てくる度に―
130
00:08:18,915 --> 00:08:22,001
加速して
マッチングリストを確認したのさ
131
00:08:22,460 --> 00:08:24,754
リストに
シルバー･クロウが現れた瞬間―
132
00:08:25,421 --> 00:08:28,841
校門の境界をまたいでいたやつが
こいつだったときは―
133
00:08:28,966 --> 00:08:30,760
さすがに びっくりしたけどな
134
00:08:31,135 --> 00:08:34,514
それ 一体 バーストポイント
どんくらい使ったの？
135
00:08:34,639 --> 00:08:36,891
（ニコ）200ちょいかな
（ハルユキ）に… 200？
136
00:08:37,475 --> 00:08:40,645
そこまでして
なぜハルユキ君に接触したかった？
137
00:08:41,062 --> 00:08:43,439
そんなに
ハルユキ君に ほれちゃったのか
138
00:08:43,981 --> 00:08:46,025
（ニコ）違(ちげ)えよ
（ハルユキ）ああっ！
139
00:08:46,943 --> 00:08:50,863
私は 中の人じゃなくて
アバターのほうに用があんだよ
140
00:08:51,656 --> 00:08:54,867
シルバー･クロウ
あんたの背中の翼―
141
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
飛行アビリティの力を
一度だけ借りたい
142
00:08:58,412 --> 00:09:00,498
災禍の鎧(よろい)を破壊するために
143
00:09:01,582 --> 00:09:03,459
（ハルユキ）
災禍の鎧？
144
00:09:04,502 --> 00:09:07,588
ばかな
あの鎧は破壊されたはずだ
145
00:09:07,797 --> 00:09:10,675
２年半前 私は確かに 鎧の…
146
00:09:10,800 --> 00:09:12,969
クロム･ディザスターの
最後を目撃し―
147
00:09:13,094 --> 00:09:15,012
その消滅を確認したのだ
148
00:09:15,137 --> 00:09:17,974
だったら 何で また そいつが
現れやがったんだよ
149
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
あ… あの 何なんですか
150
00:09:20,768 --> 00:09:24,522
その災禍の鎧とか
クロム･ディザスターって
151
00:09:26,732 --> 00:09:27,858
ハルユキ君
152
00:09:27,984 --> 00:09:31,404
悪いが 直結用のケーブルを
２本 用意してくれないか
153
00:09:32,196 --> 00:09:33,447
実際に
見てもらったほうが―
154
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
早いだろう
155
00:09:37,118 --> 00:09:38,786
（ハルユキ）
ちょうど２本ありました
156
00:09:39,245 --> 00:09:43,165
１メートルのと
こっちは 50センチです
157
00:09:43,666 --> 00:09:47,628
すまない 私は長いのを
１本だけしか持っていなくてな
158
00:09:47,962 --> 00:09:50,256
フフッ そういうことか
159
00:09:50,381 --> 00:09:51,340
オッケー オッケー
160
00:09:51,549 --> 00:09:53,676
私が 50センチので我慢してやるよ
161
00:09:53,801 --> 00:09:57,722
お… おい ふざけるな
私が それを使う
162
00:09:57,930 --> 00:09:58,764
エヘッ
163
00:10:00,641 --> 00:10:01,767
やだよーん
164
00:10:01,892 --> 00:10:02,768
（ハルユキ）
ちょ…
165
00:10:03,436 --> 00:10:05,479
う… うわっ 何を
166
00:10:05,980 --> 00:10:09,442
ほら さっさと
そっちの長いやつを差して―
167
00:10:09,567 --> 00:10:11,068
あの女に渡してやれよ
168
00:10:11,569 --> 00:10:13,613
貴様
そんなに くっつくんじゃない
169
00:10:14,155 --> 00:10:17,533
しょうがないじゃん
ケーブル短いんだからさ
170
00:10:18,284 --> 00:10:21,454
（黒雪姫）
フンッ 全く
これだから 子供は嫌いなんだ
171
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
ケーブルの長さで
親密度がどうしたとか―
172
00:10:24,457 --> 00:10:25,875
実にくだらん
173
00:10:26,626 --> 00:10:30,630
（タクム）
えーっと…
じゃあ 僕は そっちの長いので
174
00:10:33,215 --> 00:10:35,635
（タクム）
これで 加速するんですか
マスター
175
00:10:35,760 --> 00:10:37,303
いや それには及ばない
176
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
ダイレクト･リンク
177
00:10:48,606 --> 00:10:49,273
（ハルユキ）
ここは…
178
00:10:52,652 --> 00:10:57,657
（風を切る音）
179
00:10:58,741 --> 00:11:00,284
（ハルユキ）
ブラック･ロータス
180
00:11:00,409 --> 00:11:03,704
（黒雪姫）
これは 仮想世界ではなく
ＶＲムービー
181
00:11:03,829 --> 00:11:09,835
つまり 脳内で直接再生されている
記録映像だ ２年半前のな
182
00:11:10,002 --> 00:11:12,088
てことは 純色の七王 対―
183
00:11:12,213 --> 00:11:14,799
四代目 クロム･ディザスター戦の
リプレーか
184
00:11:14,924 --> 00:11:16,133
（ハルユキ）
四代目？
185
00:11:16,258 --> 00:11:20,763
（爆発音）
186
00:11:26,477 --> 00:11:29,313
（ハルユキの慌てる声）
187
00:11:30,481 --> 00:11:31,941
（黒雪姫）
クロム･ディザスターは―
188
00:11:32,066 --> 00:11:34,193
もともとは
加速世界のれい明期―
189
00:11:34,318 --> 00:11:38,239
７年前に存在した
伝説のバーストリンカーの名前だ
190
00:11:38,739 --> 00:11:41,951
その戦い方は苛烈 残忍のひと言
191
00:11:42,576 --> 00:11:45,788
すさまじい戦闘力で
暴虐のかぎりを尽くした
192
00:11:47,331 --> 00:11:51,210
しかし そんな彼にも
やがて 最後の時は やって来た
193
00:11:51,627 --> 00:11:55,214
当時 最高レベルにあった
バーストリンカーたちが結集し―
194
00:11:55,339 --> 00:11:56,632
これを打ち倒した
195
00:11:56,757 --> 00:12:00,177
（爆発音）
196
00:12:00,302 --> 00:12:04,306
（黒雪姫）
加速世界での死を迎えた瞬間
彼は叫んだという
197
00:12:04,890 --> 00:12:09,562
“俺は この世界を呪う 汚す
俺は 何度でもよみがえる”
198
00:12:09,979 --> 00:12:12,606
（アバター１）うう…
（アバター２）うわっ ああ…
199
00:12:13,774 --> 00:12:15,651
（黒雪姫）
その言葉は真実だった
200
00:12:15,776 --> 00:12:18,320
彼は 加速世界から消滅したが―
201
00:12:18,446 --> 00:12:21,073
その強化外装である鎧は
消えなかった
202
00:12:21,198 --> 00:12:22,158
（ハルユキ）
強化外装？
203
00:12:22,658 --> 00:12:24,493
外部アイテムのことだよ
204
00:12:24,743 --> 00:12:27,371
私の火力コンテナや
拳銃なんかも それだ
205
00:12:27,955 --> 00:12:30,958
強化外装は
本来 ただのアイテムで―
206
00:12:31,083 --> 00:12:32,418
それ自身に意思はない
207
00:12:33,085 --> 00:12:35,004
だが その鎧は違った
208
00:12:35,129 --> 00:12:37,173
（ディザスターの咆哮(ほうこう)）
209
00:12:37,965 --> 00:12:39,049
（アバター３）
ううっ
210
00:12:39,633 --> 00:12:40,885
（アバター４）
うっ うう…
211
00:12:41,635 --> 00:12:42,595
（黒雪姫）
討伐に参加した―
212
00:12:42,720 --> 00:12:45,055
一人のバーストリンカーに
取りついた鎧は―
213
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
彼の精神を乗っ取り―
214
00:12:47,433 --> 00:12:51,604
一夜にして 残虐な殺りく者に
変貌させてしまったのだ
215
00:12:52,271 --> 00:12:55,357
その後
同じことが ３度 繰り返された
216
00:12:55,483 --> 00:12:59,737
取りつかれた者が討伐されても
災禍の鎧だけは消えず―
217
00:13:00,070 --> 00:13:03,866
また別のバーストリンカーへ
取りついて 人格を変貌させる
218
00:13:08,829 --> 00:13:09,497
そして…
219
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
これが その四代目
220
00:13:27,223 --> 00:13:31,060
（ニコ）
今 暴れてる五代目とは
フォルムも サイズも全然違う
221
00:13:31,185 --> 00:13:34,813
（黒雪姫）
装着するアバターによって
鎧は形を変える
222
00:13:34,939 --> 00:13:38,192
だが 狂ったような攻撃性だけは
変わらん
223
00:13:50,788 --> 00:13:53,040
（タクム）
緑の王 グリーン･グランデ
224
00:13:53,165 --> 00:13:57,378
確か その二つ名
絶対防御 インバルナラブル
225
00:13:58,003 --> 00:13:59,296
（ニコ）
硬(か)ってえらしいな
226
00:13:59,797 --> 00:14:02,258
（ディザスターの咆哮）
227
00:14:14,270 --> 00:14:17,398
（ハルユキ）
これ 本当に
バーストリンカーなんですか
228
00:14:18,023 --> 00:14:21,235
僕らと同じ
生身のプレーヤーが あの中に？
229
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
（ニコ）うん？
（ハルユキ）手負い？
230
00:14:24,405 --> 00:14:27,616
（黒雪姫）
そうだ やつは直前に
他の王たちとも戦い―
231
00:14:28,075 --> 00:14:31,620
もう ひん死なのだ
なのに まだ これほど荒ぶる
232
00:14:38,085 --> 00:14:39,044
（ハルユキ）
危ない！
233
00:15:06,071 --> 00:15:07,615
（黒雪姫）
きゃつは あの状態から―
234
00:15:08,198 --> 00:15:10,826
まだ 更に戦い続け
ようやく果てた
235
00:15:11,410 --> 00:15:12,786
そして その後―
236
00:15:12,912 --> 00:15:18,417
私を含め 王たちのストレージに
鎧は存在しないことを確認した
237
00:15:18,542 --> 00:15:20,586
呪いは あのとき
断ち切られたはずだ
238
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
（ニコ）
なら 今の状況を
どう説明するんだ
239
00:15:25,382 --> 00:15:29,136
五代目が現れて暴れ回っている
この事実をよ
240
00:15:29,553 --> 00:15:32,681
五代目の名前は何だ
一体 王の誰が
241
00:15:33,182 --> 00:15:35,935
王じゃねえ ５人目は うちの…
242
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
赤のレギオン
プロミネンスのメンバーだ
243
00:15:40,481 --> 00:15:42,483
元の名前は チェリー･ルーク
244
00:15:43,067 --> 00:15:45,027
チェリーは いいやつだったんだ
245
00:15:45,361 --> 00:15:47,196
派手な能力とかは ねえけど―
246
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
こつこつ頑張って
レベル６まで上げて―
247
00:15:49,865 --> 00:15:51,867
これから楽しいとこだったんだ
248
00:15:52,159 --> 00:15:54,203
なのに… くそ！
249
00:15:55,245 --> 00:15:57,790
（ニコ）
あいつは
赤のレギオンに所属したまま―
250
00:15:58,040 --> 00:16:01,168
他の王のレギオンメンバーを
片っ端から襲ってる
251
00:16:01,293 --> 00:16:03,170
不可侵条約を破ってな
252
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
（ニコ）
だから 私は
あいつを粛正しなくちゃならねえ
253
00:16:07,883 --> 00:16:09,259
ジャッジメント･ブロー
254
00:16:09,635 --> 00:16:12,596
（ニコ）
ああ だが そいつが当たらねえ
255
00:16:13,263 --> 00:16:16,809
ジャッジメント･ブローは
射程距離 ほぼゼロの近接技だ
256
00:16:16,934 --> 00:16:19,728
だが あいつは
化け物並みの跳躍力と―
257
00:16:19,853 --> 00:16:23,107
空中での軌道制御でもって
軽々と かわしやがる
258
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
ほとんど 飛んでるみてえなもんだ
259
00:16:26,485 --> 00:16:30,072
そうか
ようやく 貴様の目的が分かったぞ
260
00:16:30,197 --> 00:16:33,117
えっ 何です？ 目的って
261
00:16:33,242 --> 00:16:34,785
（ニコ）
決まってるじゃない お兄ちゃん
262
00:16:35,369 --> 00:16:36,745
ハルユキお兄ちゃんに―
263
00:16:36,870 --> 00:16:39,164
クロム･ディザスターを
捕まえてもらうんだよ
264
00:16:39,289 --> 00:16:41,375
えっ ええっ！
265
00:16:41,500 --> 00:16:43,460
いや それは いくら何でも
266
00:16:43,961 --> 00:16:47,548
何事も経験だ
やってみるのも悪くないと思うが
267
00:16:47,673 --> 00:16:48,507
ええっ！
268
00:16:49,008 --> 00:16:52,094
危険です マスター
わなという可能性もあります
269
00:16:52,720 --> 00:16:55,514
我々の目的は
レベル10を目指すこと
270
00:16:55,639 --> 00:16:58,308
つまり
他のレギオンの王は 全て敵
271
00:16:58,809 --> 00:17:01,603
いつかは
倒さなければならない存在です
272
00:17:02,438 --> 00:17:07,484
何だ てめえは
眼鏡君キャラか あだ名は 博士か
273
00:17:08,569 --> 00:17:10,779
こっちは
生身で コンタクトしてんだ
274
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
もし 裏切ったら―
275
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
いつでも リアルで
けじめ取りに来りゃいい
276
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
うむ リスクは多少あるが
メリットもある
277
00:17:19,830 --> 00:17:23,208
当然 交換条件も
用意しているんだろうからな
278
00:17:23,667 --> 00:17:25,961
わーったよ
うちのやつらには―
279
00:17:26,086 --> 00:17:29,173
杉並には
当面 手 出すなっつっとく
280
00:17:29,423 --> 00:17:30,841
これで決まりだ
281
00:17:31,216 --> 00:17:34,094
それで
やつの現れる時間と場所は？
282
00:17:34,219 --> 00:17:36,513
それは こっちで特定してみせる
283
00:17:36,638 --> 00:17:38,307
恐らく あしたの夕方
284
00:17:38,932 --> 00:17:43,479
（黒雪姫）
分かった では あしたの放課後
再び ここに集合しよう
285
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
（ハルユキの声）
え… また 僕んち？
286
00:17:47,149 --> 00:17:49,401
（タクム）じゃあ ハル
（ハルユキ）じゃあな
287
00:17:50,110 --> 00:17:51,862
ハルユキ君 また あした
288
00:17:51,987 --> 00:17:55,991
（ハルユキ）
あ… あの 僕 送っていきます
もう遅いから
289
00:17:56,116 --> 00:17:57,326
心配無用だ
290
00:17:57,451 --> 00:17:59,036
（ニコ）
ほんじゃあな 黒いの
291
00:17:59,953 --> 00:18:01,914
さて ゲームの続き 続き
292
00:18:02,581 --> 00:18:05,292
おい 待て ちょっと待て 赤いの
293
00:18:05,417 --> 00:18:07,419
（ニコ）んだよ？
（黒雪姫）まさか 貴様―
294
00:18:07,544 --> 00:18:09,129
今日も ここに泊まるつもりなのか
295
00:18:09,463 --> 00:18:12,508
たりめーじゃん
いちいち帰ってられっかよ
296
00:18:12,633 --> 00:18:14,009
面倒くせえ
297
00:18:14,134 --> 00:18:16,345
それに
うちの学校 全寮制なんだよ
298
00:18:16,970 --> 00:18:19,556
３日分の外泊許可
でっちあげてきたから―
299
00:18:19,681 --> 00:18:21,016
帰っても 飯がねえ
300
00:18:22,184 --> 00:18:25,395
てことで お兄ちゃん
晩御飯 何にしようか
301
00:18:25,521 --> 00:18:26,563
エヘヘ…
302
00:18:28,148 --> 00:18:34,446
な… な…
“また あした”は取り消す
303
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
今日は 私も泊まっていく
304
00:18:46,250 --> 00:18:49,378
さてと メニューは何にするかな
305
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
（黒雪姫）
これなど どうだ
306
00:18:53,757 --> 00:18:55,134
ばかか てめえは
307
00:18:55,259 --> 00:18:57,219
何で そんな物(もん)
食わなきゃなんねえんだ
308
00:18:57,761 --> 00:18:59,429
これは失礼した
309
00:18:59,680 --> 00:19:02,099
赤の王なら やはり こっちか
310
00:19:02,391 --> 00:19:05,686
違えよ
何で カップ麺かって話だよ
311
00:19:05,811 --> 00:19:08,105
私の料理の腕をなめてんのか
312
00:19:08,230 --> 00:19:10,357
私 ハンバーグ食べたい
313
00:19:13,944 --> 00:19:15,654
うちも ハンバーグにすっか
314
00:19:19,199 --> 00:19:20,450
（ハルユキの声）
ユニコちゃん
315
00:19:20,576 --> 00:19:23,036
（ニコ）
“ユニコちゃんだって
本当は あんなふうに―”
316
00:19:23,162 --> 00:19:25,956
“リアル両親に
甘えたい年頃だろうに…”
317
00:19:26,915 --> 00:19:29,877
なんて つまんねえこと
考えてんじゃねえだろうな
318
00:19:30,002 --> 00:19:32,379
（ハルユキ）
えっ いや… あの…
319
00:19:32,504 --> 00:19:34,923
あんたも
そのうち 気付くだろうが―
320
00:19:35,048 --> 00:19:37,885
このゲームは 加速っつう
テクノロジーのせいで―
321
00:19:38,010 --> 00:19:39,887
リアルサイドを
果てしなく薄めんだよ
322
00:19:40,637 --> 00:19:42,931
私や この女が
一体 どれぐれえの時間を―
323
00:19:43,056 --> 00:19:45,058
向こうで
過ごしてきたか知ったら―
324
00:19:45,184 --> 00:19:47,102
あんた きっと ぶっ倒れんぜ
325
00:19:47,519 --> 00:19:50,230
累計プレー時間？ どのくらい…
326
00:19:50,355 --> 00:19:53,567
（ニコ）
教えねえ
その答えは あんたが自分で決めな
327
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
それとな その
“ユニコちゃん”っての やめろ
328
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
背中が かゆくなるだろう
329
00:19:58,614 --> 00:20:01,867
ニコでいいよ
私のことは ニコと呼べ
330
00:20:02,284 --> 00:20:04,620
“ちゃん”とか“たん”とか
絶対 付けんなよ
331
00:20:07,623 --> 00:20:09,124
（ニコ）
おい お前 早く 背中流せよ
332
00:20:09,666 --> 00:20:11,043
（黒雪姫）
な… なぜ 私が
333
00:20:11,168 --> 00:20:12,085
（ニコ）
いいから 流せって
334
00:20:13,629 --> 00:20:14,880
（ハルユキの声）
何なんだ これ
335
00:20:15,005 --> 00:20:15,964
（ニコ）
全然駄目だ
336
00:20:16,089 --> 00:20:19,468
（ハルユキの声）
親の留守中に
女の子が２人 泊まりに来て―
337
00:20:19,635 --> 00:20:22,429
御飯 作ったり お風呂 入ったり…
338
00:20:22,888 --> 00:20:24,556
こういうときは男の子として―
339
00:20:24,681 --> 00:20:26,892
どのような選択肢を
チョイスすべきなんだ
340
00:20:27,851 --> 00:20:30,771
アニメやゲームなら
こういうシーンは 大抵…
341
00:20:30,896 --> 00:20:32,898
（ニコ）エヘヘ…
（黒雪姫）ウフフ…
342
00:20:33,023 --> 00:20:35,943
（ハルユキの声）
男の子は 湯加減とか
聞きに行ったりしたうえで―
343
00:20:36,068 --> 00:20:39,321
何かあって お風呂場に
転がり込んだりするもんだ
344
00:20:39,696 --> 00:20:42,324
そんで おけとか シャンプーとか
ばんばん投げられて―
345
00:20:42,449 --> 00:20:44,368
退散したりするもんだ
346
00:20:44,785 --> 00:20:46,328
だったら 僕もそうするのが―
347
00:20:46,453 --> 00:20:47,287
オプティマイズされた―
348
00:20:47,412 --> 00:20:49,623
ソリューション
というものじゃないか
349
00:20:55,128 --> 00:20:58,173
（ハルユキ）あっ
（ニコ）はあ… アイス アイス
350
00:21:05,347 --> 00:21:07,432
あまり じろじろ見ないでくれ
351
00:21:07,557 --> 00:21:09,851
サイズの合う色が
これしかなかったんだ
352
00:21:10,227 --> 00:21:12,437
そ… そんなこと！ ばっちりです
353
00:21:12,562 --> 00:21:14,898
パーフェクトです
クリティカルです
354
00:21:15,023 --> 00:21:16,441
（ニコ）
おい 知ってるかよ―
355
00:21:16,566 --> 00:21:17,734
（ニコ）シルバー･クロウ
（ハルユキ）うん？
356
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
この女
こう見えて 脱いだら 案外すご…
357
00:21:21,154 --> 00:21:22,197
ううっ！
358
00:21:28,412 --> 00:21:30,706
うわっ くそ！ 何しやがる
359
00:21:30,831 --> 00:21:32,916
フフッ その程度か 赤の王
360
00:21:33,041 --> 00:21:36,628
なめやがって ぶっ潰してやる
エヘヘ…
361
00:22:00,068 --> 00:22:02,654
（タクム）
我々の目的は
レベル10を目指すこと
362
00:22:02,779 --> 00:22:06,074
つまり
他のレギオンの王は 全て敵
363
00:22:06,575 --> 00:22:09,244
いつかは
倒さなければならない存在です
364
00:22:09,369 --> 00:22:14,374
♪～
365
00:23:25,779 --> 00:23:30,784
～♪
366
00:23:33,578 --> 00:23:34,496
（黒雪姫）
次回…
367
00:23:35,664 --> 00:23:37,415
出撃するハルユキたち
368
00:23:37,541 --> 00:23:40,794
無制限中立フィールドで
彼らを待つものは…
30953
