All language subtitles for ACW_S01E05.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:03,712
（タクム･ハルユキ）
バーストリンク！
2
00:00:06,172 --> 00:00:08,091
（ハルユキ）
間に合え！
3
00:00:20,353 --> 00:00:24,524
（ハルユキ）
あれがタクム…
シアン･パイルだって？
4
00:00:26,025 --> 00:00:31,031
♪～
5
00:01:49,901 --> 00:01:54,906
～♪
6
00:01:58,076 --> 00:01:59,035
（パイル）
まさか 君が―
7
00:01:59,160 --> 00:02:01,621
バーストリンカーに
なるなんて驚いたよ
8
00:02:01,746 --> 00:02:02,413
（クロウ）
タク…
9
00:02:03,081 --> 00:02:06,334
（パイル）
でも 昨日は さすがに
冷静じゃいられなかったな
10
00:02:07,127 --> 00:02:08,002
どうだった
11
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
チーちゃんと
ベッドで直結した感じは
12
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
僕のことを考えながら触った―
13
00:02:13,550 --> 00:02:15,677
チーちゃんの体は
どうだったんだい
14
00:02:16,511 --> 00:02:19,514
（クロウ）
お前が チユのニューロリンカーに
ウイルスを仕掛けて―
15
00:02:19,639 --> 00:02:22,642
メモリや視聴覚を
勝手にのぞいてたのか タク！
16
00:02:23,017 --> 00:02:26,104
（パイル）
君だって 彼女のメモリを
あさったんだろう？
17
00:02:26,437 --> 00:02:27,939
彼氏でもないのにさ！
18
00:02:30,066 --> 00:02:32,193
でも 女の子って分からないよね
19
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
チーちゃんは 僕に
手を引かれているときより―
20
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
君の面倒を見て世話を焼くのが
とっても楽しそうだったんだよ
21
00:02:39,868 --> 00:02:40,994
昔から！
22
00:02:42,078 --> 00:02:42,954
だから チーちゃんが―
23
00:02:43,079 --> 00:02:45,665
僕を選んでくれたときは
うれしかったな
24
00:02:46,249 --> 00:02:49,752
ようやく 現実的な判断を
下してくれたのかって
25
00:02:50,211 --> 00:02:51,963
成績は学年１位で―
26
00:02:52,088 --> 00:02:55,466
剣道では都大会優勝の
僕と つきあったほうが得だろ
27
00:02:56,551 --> 00:02:58,928
お前 本気で言ってるのか？
28
00:02:59,470 --> 00:03:00,138
（パイル）
うん？
29
00:03:00,263 --> 00:03:03,224
（クロウ）
チユは ずっと悩んでたんだ
苦しんでいたんだ！
30
00:03:03,766 --> 00:03:07,478
それに 学年１位も優勝も
お前の力じゃない
31
00:03:08,021 --> 00:03:10,523
ブレイン･バーストの
加速の力だろう！
32
00:03:10,732 --> 00:03:12,191
（パイル）
加速は僕の力だ！
33
00:03:13,526 --> 00:03:17,989
１年前 剣道部の主将に誘われて
僕は バーストリンカーになった
34
00:03:18,781 --> 00:03:24,120
彼女は かの青の王の側近で
子である僕も親衛隊の候補生だ
35
00:03:24,287 --> 00:03:26,080
期待されてるんだよ 僕は
36
00:03:26,789 --> 00:03:27,457
なのに―
37
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
今更 バーストリンカーに
なっただって？
38
00:03:31,544 --> 00:03:34,130
それで
僕と対等になったつもりかい？
39
00:03:34,422 --> 00:03:37,842
確かに お前は
俺の持ってないもの全部持ってる
40
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
でも 大バカ野郎だ！
41
00:03:41,095 --> 00:03:42,347
（パイル）
僕が バカだって？
42
00:03:42,472 --> 00:03:45,016
（クロウ）
ああ
だから お前は俺には勝てない
43
00:03:45,767 --> 00:03:49,270
昔から どんなゲームでも
俺に勝てたことがあったか
44
00:03:49,562 --> 00:03:50,230
（パイル）
ハル…
45
00:03:50,855 --> 00:03:52,607
なら たった今 君は―
46
00:03:52,982 --> 00:03:55,610
最後のプライドまで なくすんだ！
47
00:03:57,487 --> 00:04:00,573
速い！ けど…
アッシュのバイクほどじゃない
48
00:04:03,451 --> 00:04:04,118
かわせる！
49
00:04:18,675 --> 00:04:21,094
（パイル）
ハハハッ
何だ いきなり逃げかい？
50
00:04:21,427 --> 00:04:22,095
ハル！
51
00:04:22,762 --> 00:04:23,596
（クロウ）
動いてくれ
52
00:04:36,693 --> 00:04:38,152
（パイル）
ハハハ…
53
00:04:51,249 --> 00:04:54,043
（クロウの声）
タクムが
グローバル接続して呼んだのか？
54
00:04:55,503 --> 00:04:57,005
（エレベーターの作動音）
55
00:04:59,632 --> 00:05:01,175
（クロウの声）
間合いは もう分かった
56
00:05:01,843 --> 00:05:03,261
恐れるな 僕は…
57
00:05:05,638 --> 00:05:06,639
やるしかないんだ！
58
00:05:15,481 --> 00:05:18,109
なるほどね
ここでなら チョロチョロと―
59
00:05:18,234 --> 00:05:20,695
ヒットアンドアウェーできるって
作戦かい？
60
00:05:21,070 --> 00:05:23,698
ハル… いや シルバー･クロウ
61
00:05:25,992 --> 00:05:28,911
（ハルユキの声）
まだ 僕のスピードは
見切れていないはず
62
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
向こうが慣れる前に―
63
00:05:31,205 --> 00:05:32,123
勝ちきるんだ！
64
00:05:35,668 --> 00:05:36,377
ここだ！
65
00:05:48,264 --> 00:05:51,434
さすがに
ゲームは得意ってわけかい ハル
66
00:05:51,893 --> 00:05:54,687
でも
そんな軽い技じゃ効かないよ！
67
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
この バカ野郎！
68
00:06:02,111 --> 00:06:06,199
チユはな お前に学年１位とか
都大会優勝とか―
69
00:06:06,407 --> 00:06:09,494
そんなことは これっぽっちも
求めちゃいないんだ！
70
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
チユは ただ―
71
00:06:14,707 --> 00:06:16,959
お前が お前のままでいることを
望んでたんだ！
72
00:06:17,877 --> 00:06:20,129
なのに お前は… お前は！
73
00:06:21,422 --> 00:06:23,424
調子に乗るな！
74
00:06:24,050 --> 00:06:25,384
スプラッシュ･スティンガー！
75
00:06:34,102 --> 00:06:37,438
（パイル）
随分と元気良く
小突き回してくれたじゃないか
76
00:06:37,897 --> 00:06:38,731
でも わざわざ―
77
00:06:38,856 --> 00:06:42,276
僕の必殺技ゲージを
ためてくれたようなものさ
78
00:06:42,902 --> 00:06:45,822
必殺技こそ 対戦の華だからね
79
00:06:46,155 --> 00:06:49,117
うん？ 君のゲージも
たまっているじゃないか
80
00:06:49,242 --> 00:06:50,868
どうぞ 好きに使ってくれよ
81
00:06:51,452 --> 00:06:54,330
こんな状況じゃ
ヘッドバットは役に立たない
82
00:06:54,997 --> 00:06:55,957
でも いいさ
83
00:06:56,499 --> 00:06:57,834
僕には 拳と足―
84
00:06:58,334 --> 00:06:59,585
そして スピードが…
85
00:07:09,178 --> 00:07:12,014
（パイル）
アハハッ 取れちゃったよ 足！
86
00:07:12,140 --> 00:07:14,934
なんて もろいんだ
それでもメタルカラーかい？
87
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
（クロウの声）
しまった… しまった！
88
00:07:18,354 --> 00:07:21,274
回避も ダッシュも
もう何もできない
89
00:07:23,151 --> 00:07:24,694
（パイル）
結局 こうなるのさ ハル
90
00:07:26,028 --> 00:07:28,239
君は
そうしているのが似合っているよ
91
00:07:28,906 --> 00:07:31,492
なのに さっきは
随分 言いたい放題だったよね
92
00:07:32,160 --> 00:07:35,830
まるで チーちゃんのことを
自分一人が理解してるみたいに！
93
00:07:36,456 --> 00:07:39,625
（クロウ）
してるさ
少なくとも お前よりはな
94
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
（パイル）
なら 僕のことは？
95
00:07:42,128 --> 00:07:45,715
チーちゃんと２人でいるときに
突然 悲しい顔されて―
96
00:07:46,382 --> 00:07:47,049
それが―
97
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
君のことを考えているからだと
知ったときの―
98
00:07:50,011 --> 00:07:53,431
僕の気持ちを
考えてくれたことがあるかい ハル
99
00:07:55,475 --> 00:07:56,851
君が そんなだから…
100
00:07:58,186 --> 00:07:59,854
君が そんなふうだから―
101
00:08:00,062 --> 00:08:02,273
僕もチーちゃんも
君という泥沼に―
102
00:08:02,398 --> 00:08:04,484
ずっぽり はまったまま
抜け出せないんだ！
103
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
もう消えてくれよ ハル
104
00:08:08,654 --> 00:08:11,491
そして 僕とチーちゃんを
自由にしてくれ！
105
00:08:27,131 --> 00:08:30,760
もう終わりにしよう ハル
何もかも
106
00:08:31,469 --> 00:08:34,138
スパイラル･
グラヴィティ･ドライバー！
107
00:09:10,550 --> 00:09:13,511
（タクム）
あーあ 少し残っちゃったな
108
00:09:13,761 --> 00:09:15,805
まあいい
どうせ すぐタイムアップだ
109
00:09:17,223 --> 00:09:21,936
見てくれたかな 観戦者諸君
特に 青のレギオンのみんな！
110
00:09:22,478 --> 00:09:26,148
僕は まだまだ戦えます
役に立ちますよ
111
00:09:26,399 --> 00:09:28,484
少しポイントを
使い過ぎたからって―
112
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
捨てるには惜しいはずだ
113
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
でしょう？
114
00:09:34,907 --> 00:09:36,576
（パイル）
役に立ちますよ
115
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
少しポイントを
使い過ぎたからって―
116
00:09:39,078 --> 00:09:40,371
捨てるには惜しいはずだ
117
00:09:40,913 --> 00:09:41,706
でしょう？
118
00:09:41,831 --> 00:09:45,418
タク… タクム お前は…
119
00:09:46,752 --> 00:09:49,130
負けちゃいけない戦いだったのに
120
00:09:49,505 --> 00:09:54,302
タクのためにも チユも…
僕自身のためにも
121
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
黒雪姫(くろゆきひめ)先輩のためにも
122
00:10:01,976 --> 00:10:04,020
もう これ以上 戦っても…
123
00:10:12,278 --> 00:10:12,987
（クロウ）
ここは？
124
00:10:18,534 --> 00:10:19,201
あっ！
125
00:10:34,800 --> 00:10:35,843
（クロウ）
先輩…
126
00:10:39,972 --> 00:10:43,934
僕は…
僕は あなたを守れなかった
127
00:10:44,935 --> 00:10:47,063
あなたの期待に応えられなかった
128
00:10:48,439 --> 00:10:51,359
変われるって そう思ったんです
129
00:10:51,901 --> 00:10:53,110
あなたの言葉で―
130
00:10:53,653 --> 00:10:57,365
あなたの優しさで
あなたの気持ちで変われるって
131
00:10:58,824 --> 00:11:00,660
でも 駄目でした
132
00:11:01,702 --> 00:11:03,245
アバターのせいじゃない
133
00:11:04,121 --> 00:11:06,999
多分 こいつを…
シルバー･クロウを―
134
00:11:07,208 --> 00:11:09,418
こんなふうにしてしまったのは
僕だ
135
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
空を見ようとせず
下だけを向いて―
136
00:11:13,756 --> 00:11:16,092
はいつくばって生きてきた
僕なんだ
137
00:11:17,009 --> 00:11:19,887
行きたかった
あなたのいる場所へ
138
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
あなたが軽やかに羽ばたく
はるか遠い空に
139
00:11:25,059 --> 00:11:29,438
高く 遠く
泥沼みたいな現実を抜け出して―
140
00:11:29,939 --> 00:11:31,023
あなたと一緒に―
141
00:11:32,483 --> 00:11:33,609
飛びたかった
142
00:11:38,697 --> 00:11:42,618
（心臓の音）
143
00:11:51,377 --> 00:11:52,545
（黒雪姫）
強さというのは―
144
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
決して 結果としての勝利だけを
意味するものではないよ
145
00:11:56,757 --> 00:11:59,885
（クロウの声）
そうだ
強さは ただ勝つことじゃない
146
00:12:00,886 --> 00:12:02,805
たとえ ぶざまでも滑稽でも―
147
00:12:03,055 --> 00:12:06,892
最後は敗れて地に倒れて
泥にまみれるのだとしても…
148
00:12:07,852 --> 00:12:09,228
ただ あらがうこと
149
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
倒れてなお 空を見続けること
150
00:12:12,648 --> 00:12:16,944
それだけが 強さの証しなんだ！
151
00:12:19,697 --> 00:12:21,699
そうですよね 先輩
152
00:12:24,994 --> 00:12:27,037
（うめき声）
153
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
（クロウ）
うわーっ！
154
00:12:49,101 --> 00:12:50,019
ああっ！
155
00:12:57,359 --> 00:12:58,444
翼？
156
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
あっ！ 熱い
157
00:13:10,998 --> 00:13:11,707
呼んでる
158
00:13:25,971 --> 00:13:29,141
いっけー！
159
00:13:36,941 --> 00:13:37,608
（パイル）
うん？
160
00:13:54,750 --> 00:13:55,417
（クロウ）
無限だ
161
00:13:56,377 --> 00:13:59,004
この世界は無限だ
162
00:14:03,008 --> 00:14:03,926
（アバター１）見ろ
（ライター）おっ？
163
00:14:17,064 --> 00:14:18,607
（アバター２）
完全に静止してる
164
00:14:19,233 --> 00:14:22,820
（アバター１）
ジャンプじゃない
飛んでるのか？ うそだろう！
165
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
（ライター）飛行アビリティだ
（アバター１）えっ？
166
00:14:25,990 --> 00:14:29,159
（ライター）
あの羽を見ろ
とうとう現れたんだ
167
00:14:29,702 --> 00:14:32,037
あいつは…
シルバー･クロウは―
168
00:14:33,205 --> 00:14:35,749
加速世界初の飛行型アバターだ！
169
00:14:37,459 --> 00:14:39,712
（一同）おお…
（アバター３）すごい
170
00:14:40,004 --> 00:14:41,213
（アバター４）親は誰なんだ
（アバター５）誰だ
171
00:14:41,338 --> 00:14:43,007
（アバター６）
とりあえず 本部に連絡だ
172
00:14:46,886 --> 00:14:48,554
（パイル）
うおーっ！
173
00:14:48,971 --> 00:14:53,267
お前が… お前が僕を見下ろすな！
174
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
うわーっ！
175
00:14:55,102 --> 00:14:55,769
タク！
176
00:14:56,520 --> 00:14:57,229
必殺技か？
177
00:15:06,614 --> 00:15:07,656
落ちろ！
178
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
ライトニング･シアン･スパイク！
179
00:15:13,579 --> 00:15:17,249
うおーっ！
180
00:15:21,170 --> 00:15:22,671
ハル！
181
00:15:23,005 --> 00:15:25,799
タク！
182
00:15:27,343 --> 00:15:31,597
（黒雪姫）
ハルユキ君 いつか君は
世界最速のリンカーとして―
183
00:15:31,722 --> 00:15:33,599
その名を
知られるようになるだろう
184
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
そして知る
185
00:15:35,100 --> 00:15:39,146
我々の脳と魂に秘められた
究極の可能性を
186
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
見える！ 見えます 先輩！
187
00:16:07,091 --> 00:16:07,758
あっ！
188
00:16:12,638 --> 00:16:14,348
と… 飛んで…
189
00:16:21,397 --> 00:16:23,524
（パイル）
やめろ ハル！ 落とさないで
190
00:16:24,149 --> 00:16:25,985
今 落ちたら ポイントがゼロに
191
00:16:26,902 --> 00:16:27,611
嫌だ！
192
00:16:28,320 --> 00:16:31,073
ブレイン･バーストがなくなったら
僕は…
193
00:16:31,615 --> 00:16:33,450
頼む… 頼むよ ハル！
194
00:16:34,034 --> 00:16:36,829
お前は あの人の夢を―
195
00:16:37,204 --> 00:16:40,082
たった一つの希望を
消し去ろうとしたんだぞ！
196
00:16:40,249 --> 00:16:40,916
なのに…
197
00:16:42,751 --> 00:16:44,670
ああ そうだね
198
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
僕は やっぱり君に勝てなかった
199
00:16:49,216 --> 00:16:52,469
昔 一緒に遊んだ
いろんなゲームと同じように
200
00:16:55,597 --> 00:16:56,432
ごめん
201
00:16:56,849 --> 00:16:58,600
君の勝ちだ ハル！
202
00:17:06,483 --> 00:17:08,068
（クロウ）
認めるか タク
203
00:17:09,028 --> 00:17:12,448
お前は加速世界じゃ
もう 絶対 俺に勝てない
204
00:17:12,698 --> 00:17:14,324
それを認めるか タク！
205
00:17:14,742 --> 00:17:15,409
えっ？
206
00:17:16,201 --> 00:17:19,413
（クロウ）
現実世界じゃ
俺は何一つ お前に勝てない
207
00:17:19,788 --> 00:17:22,875
でも この世界なら
お前は俺に勝てない
208
00:17:23,542 --> 00:17:25,919
俺たちは対等の存在になったんだ
209
00:17:26,795 --> 00:17:29,381
だから…
だから お前は俺の味方に―
210
00:17:29,923 --> 00:17:31,508
仲間になれ タク！
211
00:17:32,509 --> 00:17:36,722
俺と同じように これからは
あの人の配下として戦うんだ
212
00:17:37,765 --> 00:17:39,183
（パイル）
どうして信じられる
213
00:17:39,683 --> 00:17:42,561
所属レギオンも
ブレイン･バーストのルールも―
214
00:17:43,187 --> 00:17:47,066
たった二人の友達すら
両方裏切った僕の言葉を
215
00:17:47,608 --> 00:17:50,194
（クロウ）
これから二人で チユに全部話す
216
00:17:50,861 --> 00:17:53,947
ブレイン･バーストのこと
俺たちが戦ったこと
217
00:17:54,323 --> 00:17:57,618
そして… 俺と お前が
隠し続けてきた気持ちも―
218
00:17:57,951 --> 00:17:58,911
全部 打ち明けるんだ
219
00:18:00,329 --> 00:18:01,330
俺たちは 多分―
220
00:18:02,081 --> 00:18:04,291
そこから
やり直さなきゃいけないんだ
221
00:18:14,426 --> 00:18:16,553
（ハルユキの声）
これでいいんですよね 先輩
222
00:18:17,054 --> 00:18:21,100
（エレベーターの作動音）
223
00:18:25,020 --> 00:18:25,687
あっ！
224
00:18:37,491 --> 00:18:38,283
先ぱ…
225
00:18:40,869 --> 00:18:42,246
先輩…
226
00:18:42,996 --> 00:18:44,039
先輩！
227
00:18:46,792 --> 00:18:50,921
よかった
信じてました 絶対 助かるって
228
00:18:52,047 --> 00:18:56,176
（黒雪姫）
天も地もない暗闇の中で
君の声だけが聞こえた
229
00:18:56,510 --> 00:18:57,928
私を守ってくれたんだな
230
00:18:59,304 --> 00:19:02,891
（黒雪姫）
こんなに傷ついて…
ありがとう ハルユキ君
231
00:19:03,225 --> 00:19:08,188
（クロウ）
い… いえ 先輩が
信じろって言ってくれたから
232
00:19:08,897 --> 00:19:09,565
だから…
233
00:19:10,399 --> 00:19:13,694
（黒雪姫）
きれいだ
これが 君の本当の姿なんだな
234
00:19:14,444 --> 00:19:17,406
いまだかつて
純粋な飛行アビリティを―
235
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
実現したデュエルアバターは
一つもない
236
00:19:20,409 --> 00:19:23,370
やはり
私の予感は間違っていなかったよ
237
00:19:23,537 --> 00:19:26,623
君こそが
この世界を変えていく者なのだ
238
00:19:27,541 --> 00:19:28,834
時が来たようだ
239
00:19:29,251 --> 00:19:33,297
私も安穏とした繭から出て
再び 空を目指す時が
240
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
貴様にも すまないことをした
シアン･パイル
241
00:19:38,135 --> 00:19:41,972
私は貴様との名誉あるべき対戦を
幾度も汚した
242
00:19:42,431 --> 00:19:45,642
今こそ見せよう 私の真の姿を
243
00:19:45,976 --> 00:19:46,935
そして 望むなら―
244
00:19:47,936 --> 00:19:49,563
全力で相手をしよう
245
00:20:13,378 --> 00:20:14,046
（アバター１）
おい あれ…
246
00:20:14,171 --> 00:20:15,422
（アバター２）あのアバター
（アバター３）もしかして…
247
00:20:18,258 --> 00:20:20,469
（ライター）
あれは…
あのデュエルアバターは―
248
00:20:21,053 --> 00:20:25,307
加速世界最大の反逆者
黒の王 ブラック･ロータス！
249
00:20:25,724 --> 00:20:26,683
健在だったのか！
250
00:20:29,478 --> 00:20:30,395
（アバター４）
おお…
251
00:20:30,604 --> 00:20:31,438
（アバター５）
ブラック･ロータス？
252
00:20:32,648 --> 00:20:33,690
きれいだ
253
00:20:34,566 --> 00:20:38,111
先輩は醜悪だなんて言ってたけど
とんでもないです
254
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
（ロータス）
うん… そうかな
255
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
誰かと つなぐ手すらないのに
256
00:20:46,453 --> 00:20:50,123
さてと シルバー･クロウ
私を連れて飛べるかな？
257
00:20:50,249 --> 00:20:50,916
（クロウ）
は… はい
258
00:20:53,210 --> 00:20:54,461
（ロータス）
では よろしく頼む
259
00:20:54,670 --> 00:20:57,339
（クロウ）
あ… あの はい
し… 失礼します
260
00:21:04,888 --> 00:21:05,639
（ロータス）
これはすごいな
261
00:21:06,306 --> 00:21:07,766
やみつきになりそうだ
262
00:21:09,935 --> 00:21:13,814
聞け！ 六王のレギオンに連なる
バーストリンカーたちよ
263
00:21:14,731 --> 00:21:18,819
我が名は ブラック･ロータス
僭王(せんおう)の支配にあらがう者だ
264
00:21:19,194 --> 00:21:21,071
我と
我がレギオン ネガ･ネビュラス
265
00:21:21,530 --> 00:21:25,325
今こそ雌伏(しふく)の網よりいでて
偽りの平穏を破らん！
266
00:21:26,285 --> 00:21:28,662
剣を取れ 炎を掲げよ！
267
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
戦いの時 来たれり！
268
00:21:35,794 --> 00:21:37,254
（ハルユキ）
え… えーっと
269
00:21:37,713 --> 00:21:41,425
（ハルユキの声）
“おめでとうございます”は
まだ早いか
270
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
退院するわけじゃないんだし
271
00:21:44,052 --> 00:21:45,846
うーん どうしよう…
272
00:21:46,305 --> 00:21:47,389
（黒雪姫）あのな！
（ハルユキ）わっ！
273
00:21:47,639 --> 00:21:50,767
（黒雪姫）
何分 待たせるつもりなんだ
早く入りたまえ
274
00:21:50,892 --> 00:21:52,102
は… はい！
275
00:21:55,564 --> 00:21:57,774
やあ 久しぶり ハルユキ君
276
00:21:59,109 --> 00:22:00,902
は… はい
277
00:22:02,571 --> 00:22:04,948
で… 例のバックドアは―
278
00:22:05,115 --> 00:22:06,908
ＢＢサーバーが
アップデートされて―
279
00:22:07,034 --> 00:22:08,785
完全に使えなくなりました
280
00:22:09,453 --> 00:22:10,871
バックドアプログラムを
渡した―
281
00:22:10,996 --> 00:22:12,122
タクムの親は―
282
00:22:12,247 --> 00:22:12,914
ポイントを―
283
00:22:13,040 --> 00:22:14,666
全損処分に
なったみたいです
284
00:22:15,500 --> 00:22:16,168
ただ―
285
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
ブログラムの制作者が
誰なのかまでは…
286
00:22:19,046 --> 00:22:21,006
恐らくは
からめ手専門の―
287
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
黄色あたりが
出どころだろうが…
288
00:22:23,717 --> 00:22:25,719
それが誰だろうと
いつか必ず
289
00:22:28,847 --> 00:22:30,265
（ハルユキ）そうだ
（黒雪姫）うん？
290
00:22:31,183 --> 00:22:31,850
（ハルユキ）
これ
291
00:22:33,435 --> 00:22:35,687
預かってました お返しします
292
00:22:37,272 --> 00:22:38,565
中… 見たか？
293
00:22:39,524 --> 00:22:41,777
（ハルユキ）
いえ… はい！ その…
294
00:22:43,070 --> 00:22:45,906
すいません 黒雪姫先輩
295
00:22:46,573 --> 00:22:48,283
あのな ハルユキ君
296
00:22:49,785 --> 00:22:50,535
（せきばらい）
297
00:22:51,286 --> 00:22:53,538
いいかげん
あだ名だけではなく―
298
00:22:54,039 --> 00:22:55,332
名前で呼んでくれないかな
299
00:22:56,500 --> 00:22:57,626
は… はい
300
00:23:00,337 --> 00:23:01,254
あの…
301
00:23:02,214 --> 00:23:05,717
ぼ… 僕…
先輩の本名―
302
00:23:06,218 --> 00:23:07,719
知りません
303
00:23:09,638 --> 00:23:13,016
君な…
これ 見たんじゃないのか？
304
00:23:13,141 --> 00:23:16,978
（ハルユキ）
その… 最初に一度
ちらりと中を見ただけで
305
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
フフッ
やっぱり 君は君だな ハルユキ君
306
00:23:21,274 --> 00:23:23,944
じゃあ 改めて自己紹介しよう
307
00:23:24,069 --> 00:23:27,239
と言っても
あだ名と大差ないんだけどな
308
00:23:28,782 --> 00:23:30,033
私の名は…
309
00:23:32,577 --> 00:23:33,245
（黒雪姫）
次回…
310
00:23:34,663 --> 00:23:35,497
清き水が―
311
00:23:35,622 --> 00:23:37,666
高きから低きに
流れるごとく―
312
00:23:38,041 --> 00:23:40,544
ハルユキとタクムへ
因果は応報する
24845
