All language subtitles for ACW_S01E02.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:06,464
（ハルユキ）
加速した？
2
00:00:14,514 --> 00:00:15,181
あっ
3
00:00:20,395 --> 00:00:22,188
３Ｄ映像なのか
4
00:00:23,148 --> 00:00:23,815
あっ
5
00:00:27,902 --> 00:00:29,696
何だこれ
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,366
何かこう… うーん
7
00:00:33,491 --> 00:00:35,577
（アバター１）
何か 妙にビクついたやつだな
8
00:00:35,952 --> 00:00:39,330
（アバター２）
名前も記憶にないよね
ニュービーかな
9
00:00:39,456 --> 00:00:42,500
（アバター３）
けど メタルカラーだぜ
ちょっとは やるんじゃねえ？
10
00:00:42,959 --> 00:00:46,129
ＮＰＣじゃない あいつら人間
11
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
バーストリンカーなのか
12
00:00:53,261 --> 00:00:57,348
（アッシュ）
久々の世紀末ステージだぜ
ラッキー
13
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
おまけに相手が
ピッカピカのニュービー
14
00:01:01,478 --> 00:01:03,188
メガラッキー
15
00:01:03,772 --> 00:01:06,566
そして お前は―
16
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
ギガアンラッキーだ！
17
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
何か分かってきた気がする
18
00:01:19,037 --> 00:01:20,497
（ハルユキの声）
これって もしかして
19
00:01:27,629 --> 00:01:28,671
やっぱりだ
20
00:01:29,297 --> 00:01:32,926
勝てるわけねえ！
21
00:01:34,511 --> 00:01:36,429
（黒雪姫(くろゆきひめ)）
フフッ 早速 狩られたか
22
00:01:36,930 --> 00:01:40,183
（ハルユキ）
笑い事じゃないです
死ぬかと思いましたよ
23
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
（黒雪姫）
私との約束を守らんからだぞ 少年
24
00:01:44,062 --> 00:01:47,357
（ハルユキ）
うっかり グローバル接続した
僕が悪いですけど
25
00:01:48,066 --> 00:01:51,111
（黒雪姫）
これで 私が言葉で説明する手間が
省けたな
26
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
もう 君にも分かっただろう
27
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
ブレイン･バーストプログラムは…
28
00:01:56,116 --> 00:02:01,621
（ハルユキ）
ただの対戦格闘ゲーム
それも 現実を舞台にした遭遇戦
29
00:02:01,746 --> 00:02:02,664
（黒雪姫）
正解だ
30
00:02:03,998 --> 00:02:05,583
（ハルユキ）
とんでもないっすよ
31
00:02:06,501 --> 00:02:11,506
♪～
32
00:03:30,877 --> 00:03:35,882
～♪
33
00:03:36,549 --> 00:03:40,303
（ハルユキ）
1,000倍の思考とか
ソーシャルカメラのハッキングとか
34
00:03:40,428 --> 00:03:43,348
そんなの使って
格ゲーって ありえないっすよ
35
00:03:43,556 --> 00:03:46,392
（黒雪姫）
うーん
その言いかたは ちょっと違うかな
36
00:03:47,060 --> 00:03:48,645
我々 バーストリンカーは―
37
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
遊ぶために
加速しているのではない
38
00:03:51,314 --> 00:03:53,691
加速し続けるために戦っている
39
00:03:54,150 --> 00:03:55,652
（ハルユキ）
どういう意味ですか
40
00:03:57,528 --> 00:03:59,155
（黒雪姫）
ちょっと加速してみたまえ
41
00:04:00,198 --> 00:04:01,115
（ハルユキ）
はあ
42
00:04:01,574 --> 00:04:02,700
（ハルユキ･黒雪姫）
バーストリンク
43
00:04:09,457 --> 00:04:10,917
（黒雪姫）
うん？ どうした
44
00:04:11,125 --> 00:04:14,545
（ハルユキ）
い… いえ
それで どうするんですか
45
00:04:14,837 --> 00:04:19,133
（黒雪姫）
今 君の視界の左側に
新しいアイコンが増えているはずだ
46
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
それが 対戦格闘ゲーム
「ブレイン･バースト」の―
47
00:04:23,763 --> 00:04:24,764
メニュー画面だ
48
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
マッチメイキングのボタンを
押してみろ
49
00:04:28,726 --> 00:04:31,062
今 我々は
学内ローカルネットにのみ―
50
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
接続しているゆえ―
51
00:04:32,689 --> 00:04:34,899
リストには
君と私しかいないはずだ
52
00:04:35,358 --> 00:04:37,610
（ハルユキ）
はい ブラック･ロータスさん
53
00:04:37,819 --> 00:04:41,281
（黒雪姫）
では 私の名前をクリックして
対戦を申し込め
54
00:04:41,406 --> 00:04:42,115
（ハルユキ）
えっ？
55
00:04:42,240 --> 00:04:44,200
本当に戦おうってわけじゃない
56
00:04:44,784 --> 00:04:46,577
タイムアップで
ドローにするだけだ
57
00:04:47,537 --> 00:04:48,288
さあ
58
00:05:22,322 --> 00:05:26,117
ほう 黄昏(たそがれ)ステージか
レアなのを引いたな
59
00:05:27,452 --> 00:05:29,454
それが君のデュエルアバターか
60
00:05:29,787 --> 00:05:32,081
シルバー･クロウ
いい名前じゃないか
61
00:05:33,333 --> 00:05:37,420
色もいい
フォルムも好きだな 私は
62
00:05:37,754 --> 00:05:42,091
（クロウ）
何か 雑魚っぽいんですけど
作り直しとかできないんですか？
63
00:05:42,550 --> 00:05:45,386
というか そもそも
このデザインとネーミングは 誰が
64
00:05:45,511 --> 00:05:46,304
君自身さ
65
00:05:46,429 --> 00:05:47,096
（クロウ）
えっ？
66
00:05:47,722 --> 00:05:50,767
（黒雪姫）
ゆうべ
とても長く 怖い夢を見たろう
67
00:05:51,142 --> 00:05:56,314
（クロウ）
はい よくは覚えてないんですけど
確かに嫌な夢を…
68
00:05:56,606 --> 00:06:00,109
ブレイン･バーストプログラムは
深層心理にアクセスして―
69
00:06:00,234 --> 00:06:02,653
君の欲望や 恐怖を切り刻み―
70
00:06:02,904 --> 00:06:05,323
こし取って その
デュエルアバターを作り上げた
71
00:06:05,823 --> 00:06:08,618
（クロウ）
じゃあ僕が
この ひ弱で つるつるの体を―
72
00:06:08,743 --> 00:06:11,662
望んだってことですか
にしたって…
73
00:06:11,829 --> 00:06:16,667
プログラムが読み取るのは
理想像でなく劣等感だからな
74
00:06:18,503 --> 00:06:22,632
（クロウ）
ってことは 先輩のそのアバターも
ブレイン･バーストが？
75
00:06:22,965 --> 00:06:25,093
いや これは私が組んだものだ
76
00:06:26,010 --> 00:06:27,345
私は 訳あって 今―
77
00:06:27,470 --> 00:06:29,889
本来のデュエルアバターを
封印している
78
00:06:30,264 --> 00:06:31,140
（クロウ）
封印？
79
00:06:31,682 --> 00:06:34,227
（黒雪姫）
残念ながら
私のデュエルアバターは醜いよ
80
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
醜悪の極みだ
81
00:06:36,938 --> 00:06:38,856
まあ 私のことはいい
82
00:06:39,273 --> 00:06:43,694
君は今朝 他のバーストリンカーに
対戦を吹っかけられ負けた
83
00:06:43,945 --> 00:06:45,863
対戦後のリザルト画面は
覚えているか？
84
00:06:46,781 --> 00:06:50,952
（クロウ）
確か 僕の名前と
レベル１って数字
85
00:06:51,202 --> 00:06:54,038
それから
バーストポイントだったかな
86
00:06:54,330 --> 00:06:56,874
99から 89に減りました
87
00:06:56,999 --> 00:07:00,670
（黒雪姫）
バーストポイント
そうだ それこそが―
88
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
我々を この無慈悲な戦場へと
駆り立てるのだ
89
00:07:04,590 --> 00:07:08,511
バーストポイントは すなわち
我々が加速できる回数だよ
90
00:07:09,053 --> 00:07:11,848
１度 加速すると
ポイントが１減少する
91
00:07:11,973 --> 00:07:14,600
（クロウ）
そ… それって
どうやってチャージするんですか
92
00:07:15,143 --> 00:07:18,604
（黒雪姫）
方法は ただ一つ
戦い そして勝つことのみだ
93
00:07:19,188 --> 00:07:22,984
同レベル対戦ならば
勝てば10増え 負ければ10減る
94
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
加速は とてつもなく強い力だ
95
00:07:26,320 --> 00:07:29,907
けんかに勝つことは もちろん
試験で満点を取ったり―
96
00:07:30,074 --> 00:07:33,077
ある種のギャンブルや
スポーツで大勝することもたやすい
97
00:07:33,744 --> 00:07:36,622
一度 その禁断の蜜を
知ってしまった我々は―
98
00:07:36,831 --> 00:07:39,709
永遠に加速し
戦い続けるしかないのだ
99
00:07:39,834 --> 00:07:40,751
（クロウ）
ちょっと 待ってください
100
00:07:41,335 --> 00:07:45,006
加速で消費されるポイントも
あるんだから 対戦が弱い人は―
101
00:07:45,131 --> 00:07:47,216
ポイントが ゼロになることも
ありますよね
102
00:07:47,508 --> 00:07:49,427
そうなったら どうなるんです
103
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
簡単なことだ
104
00:07:52,555 --> 00:07:53,973
ブレイン･バーストを失う
105
00:07:56,058 --> 00:07:58,269
プログラムが
自動アンインストールされ―
106
00:07:58,394 --> 00:08:00,688
二度と
インストールすることはできない
107
00:08:01,022 --> 00:08:02,940
固有脳波で識別されるから―
108
00:08:03,107 --> 00:08:04,609
ニューロリンカーを変えても
無駄だ
109
00:08:05,318 --> 00:08:07,028
ポイントを全損した者は―
110
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
二度と
加速することはできないのだ
111
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
（クロウ）
ブレイン･バーストを失う
112
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
（ハルユキの声）
そうしたら 先輩とは…
113
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
（黒雪姫）
ハルユキ君
114
00:08:17,955 --> 00:08:21,334
今なら まだ戻れるぞ
普通の世界に
115
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
君をいじめるバカ者は
もう現れない 保証する
116
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
さて どうする
117
00:08:33,095 --> 00:08:37,308
（クロウ）
僕は まだ先輩に
返すべきものがありますから
118
00:08:37,433 --> 00:08:38,100
（黒雪姫）
ほう
119
00:08:38,518 --> 00:08:41,687
（クロウ）
あなたは 僕を
地獄から引っ張り出してくれた
120
00:08:42,104 --> 00:08:45,483
それは 何かさせたいことが
あるからじゃないですか？
121
00:08:45,858 --> 00:08:47,985
スカッシュのハイスコアを
チェックしたり―
122
00:08:48,152 --> 00:08:49,487
こうして
レクチャーしたりするほどの―
123
00:08:49,612 --> 00:08:51,489
手間をかけるだけの目的が…
124
00:08:52,323 --> 00:08:53,824
的確な推論だ
125
00:08:54,158 --> 00:08:54,951
（クロウ）
僕は―
126
00:08:56,494 --> 00:08:58,162
僕は 本当は 先輩と―
127
00:08:58,287 --> 00:09:00,498
こうして話せるような人間じゃ
ないんです
128
00:09:01,499 --> 00:09:04,919
格好悪いし ぷよぷよだし
泣き虫だし―
129
00:09:05,127 --> 00:09:07,797
ホントに駄目なやつなんです
最低なんです
130
00:09:08,548 --> 00:09:09,215
それなのに―
131
00:09:09,757 --> 00:09:12,802
声をかけてくれたり
直結したりしてくれて
132
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
それが ただ僕が―
133
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
ちょっとゲームが
うまかったからだけで―
134
00:09:17,098 --> 00:09:18,975
他の理由なんてないって
分かってますけど―
135
00:09:19,725 --> 00:09:22,436
ぼ… 僕は
それだけじゃ嫌っていうか
136
00:09:22,562 --> 00:09:27,942
その だから…
だから僕は 先輩の期待に応えたい
137
00:09:29,026 --> 00:09:31,904
あなたのかけてくれた慈悲に
ちゃんと報いたい
138
00:09:32,613 --> 00:09:37,034
だから 僕は戦います
バーストリンカーとして
139
00:09:38,411 --> 00:09:40,913
慈悲なんて言葉を使うな
140
00:09:42,373 --> 00:09:45,251
私は
愚かで無力な中学生でしかない
141
00:09:45,543 --> 00:09:49,589
君と同じ場所に立ち
同じ空気を吸っている人間なんだ
142
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
距離を作っているのは
君のほうだよ
143
00:09:53,551 --> 00:09:57,722
この たかが仮想の２メートルが
君には そんなに遠いのか？
144
00:10:00,808 --> 00:10:01,809
（ハルユキの声）
遠いです
145
00:10:02,351 --> 00:10:05,855
あなたのような
全てを持っている人の視界に入る
146
00:10:06,105 --> 00:10:09,984
それですら 僕にとって
どれほどの恐怖なのか―
147
00:10:10,109 --> 00:10:11,485
あなたには分からない
148
00:10:12,486 --> 00:10:15,906
先輩は 僕を
地獄から救い出してくれた
149
00:10:16,365 --> 00:10:20,494
それは一生分の幸せです
これ以上は望みません
150
00:10:21,037 --> 00:10:22,038
（黒雪姫）
そうか
151
00:10:22,913 --> 00:10:27,168
君の志は ありがたく受け取ろう
確かに私は―
152
00:10:27,376 --> 00:10:29,629
少しばかり やっかいな問題を
抱えている
153
00:10:30,338 --> 00:10:33,007
その解決に 君の力を借りたい
154
00:10:33,215 --> 00:10:34,925
（クロウ）
僕にできることなら何でも
155
00:10:35,593 --> 00:10:36,844
何をすればいいですか
156
00:10:38,095 --> 00:10:41,974
まずは 対戦のしかたを
学んでもらおう
157
00:10:46,896 --> 00:10:49,065
本当に 僕にできるでしょうか
158
00:10:49,899 --> 00:10:51,359
私は信じているよ
159
00:10:51,859 --> 00:10:55,404
さて 食事にしよう 有田(ありた)君
冷めてしまうぞ
160
00:10:57,657 --> 00:10:58,407
（恵(めぐみ)）
姫…
161
00:10:59,325 --> 00:11:01,285
そろそろ教えてくれないかしら
162
00:11:01,619 --> 00:11:04,121
私たちは
好奇心で死んでしまいそうだわ
163
00:11:04,622 --> 00:11:06,165
（恵）
こちらの殿方は―
164
00:11:06,332 --> 00:11:09,502
あなたと どういう関係であると
理解すればいいのかしら
165
00:11:10,378 --> 00:11:11,212
ふむ…
166
00:11:11,545 --> 00:11:15,299
端的に言えば 私が告白し
彼が振ったのだ
167
00:11:18,094 --> 00:11:19,512
えーっ！
168
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
（一同）
えーっ！
169
00:11:23,015 --> 00:11:24,892
（ハルユキ）
何考えてんですか
170
00:11:25,017 --> 00:11:29,105
僕 またいじめられますよ
いじめられますからね 絶対
171
00:11:29,438 --> 00:11:31,273
事実を言ったまでじゃないか
172
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
それに 君も
まんざらでもなさそうだったぞ
173
00:11:36,028 --> 00:11:39,156
うわっ！
いつのまに こんな視界スクショを
174
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
もう少し胸を張れ
175
00:11:42,201 --> 00:11:45,830
私に振られた男子は多くとも
その逆は君だけなんだぞ
176
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
っと そんなことより―
177
00:11:48,833 --> 00:11:49,917
校門を出れば―
178
00:11:50,042 --> 00:11:52,711
君のニューロリンカーは
グローバル接続される
179
00:11:53,170 --> 00:11:55,506
他の連中から
吹っかけられる前に加速し―
180
00:11:56,006 --> 00:11:57,675
アッシュ･ローラーを捜して挑め
181
00:11:57,800 --> 00:11:58,467
はい
182
00:12:02,179 --> 00:12:04,849
これが 本当のデビュー戦だ
シルバー･クロウ
183
00:12:05,474 --> 00:12:06,142
グッドラック
184
00:12:24,743 --> 00:12:26,954
（黒雪姫）
まずは 対戦のしかたを
学んでもらおう
185
00:12:27,621 --> 00:12:30,749
体力ゲージ下の自分の名前を
クリックしてみたまえ
186
00:12:30,875 --> 00:12:31,542
（クロウ）
はい
187
00:12:32,168 --> 00:12:34,962
（黒雪姫）
デュエルアバターに設定された
技が確認できる
188
00:12:35,588 --> 00:12:38,924
（クロウ）
それが…
通常技のパンチと キック
189
00:12:39,258 --> 00:12:42,428
あと必殺技が
頭突きしかないんですが
190
00:12:42,553 --> 00:12:45,431
（黒雪姫）
安心したまえ 技が地味でも―
191
00:12:45,556 --> 00:12:48,100
それを補う強さが
必ずどこかにある
192
00:12:48,225 --> 00:12:48,893
（クロウ）
でも…
193
00:12:49,268 --> 00:12:52,146
その体を生み出したのは
君の心なんだ
194
00:12:53,063 --> 00:12:54,982
君が信じてやらなくて どうする
195
00:12:55,107 --> 00:12:56,859
（バイクのエンジン音）
（クロウ）来た
196
00:12:56,984 --> 00:13:01,280
（黒雪姫）
君からの情報によると
やつには大きな弱点が２つある
197
00:13:01,405 --> 00:13:03,407
１つは 移動時の大きな音だ
198
00:13:03,532 --> 00:13:06,994
ガイド･カーソルは 敵の
おおまかな方向を示すだけだが―
199
00:13:07,203 --> 00:13:11,207
音は 位置と距離を教えてくれる
これを逆手に取れば…
200
00:13:12,291 --> 00:13:14,001
（クロウの声）
できるのか 僕に
201
00:13:16,295 --> 00:13:17,004
何言ってんだ
202
00:13:17,588 --> 00:13:20,883
今の僕は デブでいじめられっ子の
有田春雪(はるゆき)じゃない
203
00:13:21,008 --> 00:13:22,468
バーストリンカー
シルバー･クロウだ
204
00:13:23,219 --> 00:13:24,261
ここは 僕が―
205
00:13:24,553 --> 00:13:28,307
今までありったけの時間と
情熱をつぎ込んできたゲームの世界
206
00:13:29,475 --> 00:13:32,686
僕にとっての リアルなんだ！
207
00:13:33,687 --> 00:13:34,438
（アッシュ）
うん？
208
00:13:34,813 --> 00:13:35,606
うぐっ！
209
00:13:43,489 --> 00:13:44,490
や… やった？
210
00:13:49,995 --> 00:13:51,956
っと こうしちゃいられない
211
00:13:53,916 --> 00:13:55,584
（黒雪姫）
アッシュ･ローラーの弱点 その２
212
00:13:56,502 --> 00:13:59,296
それは デュエルアバターの
ポテンシャルのほとんどを―
213
00:13:59,547 --> 00:14:01,173
バイクに注ぎ込んでいることだ
214
00:14:01,632 --> 00:14:04,843
それゆえ ライダー本人の戦闘力は
ゼロに等しいはず
215
00:14:05,553 --> 00:14:08,180
だから君は
初期でダメージを与えたら―
216
00:14:08,806 --> 00:14:10,558
あとは
タイムアップまで待てばいい
217
00:14:14,645 --> 00:14:17,147
（アバター２）
へえ やるじゃない
あのちっちゃい子
218
00:14:17,273 --> 00:14:20,317
（アバター３）
今朝とは大違いだ
親は誰なのかね
219
00:14:20,442 --> 00:14:23,112
（アバター２）
勝ったら
君も観戦リストに登録するわ
220
00:14:23,320 --> 00:14:24,780
頑張ってね 坊や
221
00:14:26,282 --> 00:14:29,076
（アバター１）
まあ そう簡単ではないと思うがね
222
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
（バイクのエンジン音）
223
00:14:31,704 --> 00:14:32,371
（クロウ）
ちょ…
224
00:14:33,372 --> 00:14:34,790
何する気なのあんた
225
00:14:34,915 --> 00:14:37,501
（アッシュ）
いい気になってんじゃねえぞ
ハゲ！
226
00:14:38,043 --> 00:14:41,463
俺様のＶツインサウンドで
踊らせてやんよ！
227
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
よっしゃ！
228
00:14:53,142 --> 00:14:54,268
（クロウ）
そんなのありかよ！
229
00:15:01,817 --> 00:15:04,528
破片がかすっただけでも
ダメージ認定されるのか
230
00:15:05,070 --> 00:15:06,155
何てシビアな
231
00:15:07,364 --> 00:15:10,826
（アッシュ）
実はさ 俺様
今朝 てめえに勝ったおかげで―
232
00:15:10,951 --> 00:15:12,745
レベル２になったんだよ
233
00:15:13,329 --> 00:15:16,498
レベルアップボーナス
超迷ったけどさ
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,209
壁面走行能力にしたんだよね
235
00:15:19,335 --> 00:15:21,670
いや 俺様 超正解
236
00:15:22,171 --> 00:15:26,091
そして お前は
テラアンラッキー！
237
00:15:28,385 --> 00:15:29,470
（クロウ）
うわっ！
238
00:15:32,306 --> 00:15:36,393
（黒雪姫）
もし初撃 あるいは退避に失敗し
戦闘になった場合―
239
00:15:36,518 --> 00:15:39,605
君の勝利の確率は かなり低くなる
なぜなら―
240
00:15:40,230 --> 00:15:43,692
バーストリンカーの名前には
必ず色が入っており―
241
00:15:43,817 --> 00:15:46,111
それによって
属性を把握することができる
242
00:15:47,029 --> 00:15:51,492
シルバー･クロウは メタルカラー
かなりレアで 強力な色系統だ
243
00:15:51,617 --> 00:15:57,122
切断 貫通 炎熱 毒に耐性を持ち
近距離攻撃力も低くはない
244
00:15:57,915 --> 00:15:59,917
だが 腐食と打撃には弱い
245
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
（クロウ）
打撃…
246
00:16:02,419 --> 00:16:05,214
彩度の低い
アッシュ･ローラーの攻撃は特殊だ
247
00:16:05,547 --> 00:16:09,843
タイヤは 明らかな武器ではないが
恐らく 属性は近距離打撃
248
00:16:09,969 --> 00:16:10,636
つまり―
249
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
君の装甲は やつの突進に対して
ほとんど無力なのだ
250
00:16:16,058 --> 00:16:17,935
そこで 対応は ただ一つ―
251
00:16:19,436 --> 00:16:21,605
残り時間 ひたすら逃げ続けろ
252
00:16:22,064 --> 00:16:22,982
（クロウ）
って言われても
253
00:16:23,565 --> 00:16:24,233
うわっ！
254
00:16:26,735 --> 00:16:29,571
くそ 痛覚まで再現とか
255
00:16:30,280 --> 00:16:34,118
（アッシュ）
ヒャハハ…
打つ手なしか つるぴか坊主
256
00:16:34,743 --> 00:16:36,328
じゃあ こっちから行くぜ
257
00:16:36,912 --> 00:16:39,164
（クロウ）
何か… 何かないか
258
00:16:40,958 --> 00:16:44,253
一発逆転の秘策 起死回生の…
259
00:16:45,004 --> 00:16:47,131
そうだ 必殺技！
260
00:16:54,471 --> 00:16:55,639
（一同）
おお…
261
00:16:56,056 --> 00:16:58,517
（クロウ）
うおー！
262
00:16:58,851 --> 00:16:59,560
（アバター１）
あれは…
263
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
（一同）
アハハ…
264
00:17:06,817 --> 00:17:08,944
（アバター１）
残念 終わりみたいだな
265
00:17:10,904 --> 00:17:12,156
（クロウ）
ちくしょう
266
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
ちくしょう
267
00:17:13,866 --> 00:17:17,244
バーチャルゲームの中なら
僕は ヒーローだったはずなのに
268
00:17:17,453 --> 00:17:20,581
何だよ 当たりもしない必殺技って
269
00:17:20,998 --> 00:17:23,542
こんな弱いキャラで
勝てるかっての
270
00:17:23,792 --> 00:17:25,627
やってらんないよ もう
271
00:17:34,595 --> 00:17:37,681
（黒雪姫）
その体を生み出したのは
君の心なんだ
272
00:17:37,931 --> 00:17:39,933
君が信じてやらなくてどうする
273
00:17:40,059 --> 00:17:43,145
（クロウ）
だって 僕が世界で
いちばん信じられないのは―
274
00:17:43,270 --> 00:17:44,730
僕自身なんです
275
00:17:45,355 --> 00:17:49,777
このアバター 見た目で もう
駄目駄目感あふれてますもんね
276
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
すいません
ご期待に添えなくて
277
00:17:52,654 --> 00:17:53,447
僕のことは もう…
278
00:17:53,739 --> 00:17:54,406
バカ者
279
00:17:55,741 --> 00:17:56,992
強さというのは―
280
00:17:57,117 --> 00:18:00,537
決して結果としての勝利だけを
意味するものではないよ
281
00:18:01,163 --> 00:18:05,084
私は それを学んだときには
もう遅すぎたがな
282
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
（クロウ）
駄目だ 投げちゃ
283
00:18:08,545 --> 00:18:09,630
駄目なんだ
284
00:18:09,880 --> 00:18:11,090
負けるにしても―
285
00:18:11,215 --> 00:18:13,926
あがいて あがいて
見苦しく負けろ
286
00:18:14,635 --> 00:18:16,553
せめてそのくらいでなきゃ―
287
00:18:18,430 --> 00:18:20,140
あの人の駒にすらなれない！
288
00:18:20,891 --> 00:18:23,268
（アッシュ）
ハハハ…
289
00:18:25,896 --> 00:18:26,730
（クロウの声）
考えろ
290
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
お前は どれだけの
バーチャルゲームをやってきた
291
00:18:31,610 --> 00:18:35,030
これだけリアルな世界なら
それゆえの弱点が きっとある
292
00:18:35,531 --> 00:18:38,325
バイクの… それも
前世紀のガソリンエンジン型の―
293
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
弱点って何だ
294
00:18:40,035 --> 00:18:40,911
考えろ！
295
00:18:41,703 --> 00:18:42,371
あっ
296
00:18:45,749 --> 00:18:46,583
あれだ
297
00:18:47,084 --> 00:18:48,669
（アッシュ）
ヒャハハ…
298
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
もっと もっと踊れ！
299
00:18:51,171 --> 00:18:53,549
（クロウの声）
一度でいい 動いてくれ
シルバー･クロウ
300
00:18:54,299 --> 00:18:55,300
あいつより速く
301
00:19:01,140 --> 00:19:03,183
たとえ
自分が信じられなくても―
302
00:19:07,729 --> 00:19:10,774
あの人の言葉なら信じられる！
303
00:19:12,943 --> 00:19:14,444
（アッシュ）
ヒャッハー！
304
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
バカ てめえみたいな
ガリチビに―
305
00:19:17,281 --> 00:19:20,492
俺様のモンスターマシーンが
止められっか
306
00:19:24,121 --> 00:19:25,831
（クロウ）
痛(いて)てて… 痛てて
307
00:19:26,165 --> 00:19:30,752
（アッシュ）
ヒャヒャヒャ… 早く離さねえと
タッパが もりもり減ってくぞ
308
00:19:36,800 --> 00:19:37,968
ヒャハハ…
309
00:19:40,137 --> 00:19:41,221
（ハルユキの声）
もうすぐだ
310
00:19:51,481 --> 00:19:53,567
（アッシュ）
フィッシュオオォ！
311
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
そこだ！
312
00:20:00,574 --> 00:20:01,241
（アバターたち）
おお…
313
00:20:05,245 --> 00:20:05,913
（アッシュ）
うん？
314
00:20:13,253 --> 00:20:15,839
な… 何！
315
00:20:16,423 --> 00:20:17,299
（アバターたち）
おお…
316
00:20:17,424 --> 00:20:20,344
（ライター）
考えたな
エレバイは両輪駆動だが―
317
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
内燃機関のバイクは後輪駆動
318
00:20:23,055 --> 00:20:25,432
ああなったら
もうバイクは役立たず
319
00:20:26,141 --> 00:20:28,727
アッシュ･ローラーは
丘に上がったカッパも同然
320
00:20:29,269 --> 00:20:30,229
（アバター２）
やるじゃない
321
00:20:30,354 --> 00:20:34,816
えっと シルバー･クロウ
これから ひいきにしてあげるわ
322
00:20:40,280 --> 00:20:42,366
（アッシュ）
てめえ こら 下ろせ！
323
00:20:42,491 --> 00:20:43,325
手を離せ ハゲ！
324
00:20:43,825 --> 00:20:46,912
（クロウ）
嫌だね
悔しかったら前輪回してみろ
325
00:20:48,622 --> 00:20:49,998
（アッシュ）
何！
326
00:20:53,043 --> 00:20:56,046
この××野郎！
327
00:21:05,889 --> 00:21:09,476
やったな シルバー･クロウ
正直 負けたかと思ったぞ
328
00:21:09,601 --> 00:21:12,271
ぼ… 僕も負けたかと思いました
329
00:21:12,688 --> 00:21:15,816
謙遜するな 君の粘り勝ちだ
330
00:21:16,024 --> 00:21:16,817
（ハルユキ）
そんな…
331
00:21:17,484 --> 00:21:20,279
（黒雪姫）
これで ポイントも
きっちり取り返せたな
332
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
いえ お釣りが来ました
333
00:21:22,823 --> 00:21:25,075
あいつ
レベル２になってましたから
334
00:21:26,535 --> 00:21:27,202
フッ
335
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
ハハッ そうか
336
00:21:29,663 --> 00:21:32,749
やつが 壁を垂直走行したのは
そのせいか
337
00:21:33,083 --> 00:21:35,127
もう がく然としましたよ
338
00:21:36,670 --> 00:21:41,216
見事な勝利だったよ ハルユキ君
せっかくだ 祝杯を挙げよう
339
00:21:41,341 --> 00:21:42,592
どこか… うん？
340
00:21:43,260 --> 00:21:44,011
（ハルユキ）
うん？
341
00:21:45,178 --> 00:21:45,846
うわっ！
342
00:21:47,222 --> 00:21:48,265
チユ
343
00:21:49,433 --> 00:21:50,892
（チユリ）
ハルを どうする気なんですか
344
00:21:51,476 --> 00:21:54,021
昨日 ハルが
暴力を振るわれたのは―
345
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
先輩が ちょっかいを
出したせいなんですよね
346
00:21:57,316 --> 00:22:00,402
なのにまだ こんなふうに
ハルをさらし者にして
347
00:22:01,069 --> 00:22:02,362
（チユリ）
どういうつもりなんですか
348
00:22:03,071 --> 00:22:03,864
ほう
349
00:22:11,955 --> 00:22:16,960
♪～
350
00:23:25,821 --> 00:23:30,826
～♪
351
00:23:32,911 --> 00:23:33,620
（黒雪姫）
次回…
352
00:23:35,330 --> 00:23:37,374
黒雪姫を狙う 謎の敵
353
00:23:37,666 --> 00:23:38,917
探索の果てに―
354
00:23:39,042 --> 00:23:40,418
ハルユキが
たどりつくのは…
29556
