All language subtitles for hthd-104.1080p(1)

どう した の?

今日 さ、 これ から さ、 サ ト シ っていう さ、 友 達 なんだ けど、
来 る けど いい?

友 達? うん。 いい わ よ。 あ、 本当? じゃあ ちょっと 迎 え に 行
って く る ね。

私 は 2 年前 に 夫 と 離 婚 しました。

今 では 息 子 の ア キ ラ と 2 人 で 暮 ら って います。

そんな ア キ ラ に 最近 サ ト シ 君 という お 友 達 が でき た
そう です。

今 まで ア キ ラ には 寂 しい 思 い を さ せて きた ので、 友 達
と の 関 係 は 大

切 に して ほ しい と思 って います。

しか し この サ ト シ 君 と 出 会 った こと で あ んな こと にな
る と は

あ き ら の 母 です。 は じ め ま して は じ め ま して、 山 本
と 言 います いつ

も 仲 良 く 行 って く れて あり が と ね お 母 さん、 この 間
も さ、 話 して て さ

今 一 番 仲 良 い んだ よね

こ いつ さ、 す げ ー 面 白 く て さ、 い っぱ い 楽 しい 話
さ、 持 ってる んだ よね。

いや ー。 ほ ら、 た と し 今 度、 母 さん に も して あ げ な
よ。 ああ、 そうそう。 そうだ ね。

なんか さ、 初 めて で。 何 が? お 前 何? 緊 張 して ん の?

いや、 緊 張 する よ。 いつ も と ちょっと 違う。 いや、 いつ も
こんな 感じ じゃ ん。

行 く の と なんか 様 子 が 違う ね そんな こと ない よ も っと
行 って あ、 す

み ません お

前

の 母 ちゃん 超 き れ い だ な え?

め っちゃ 綺 麗 だ よ め っちゃ

綺 麗 だ よ 俺 紹 介 する よ め っちゃ 綺 麗

だ よ タ イ ム タ イ ム タ イ ム そう いう 目 で 見て ん の や
めて よ

それ や めて や めて いや いや いや なん で お 前 そんな 年 上 好
き だ った

や め ろ よ 変 な 家 族 風 味 の ツ ケ し ろ ぜ いや いや いや
本当 に か わ いい な 変

な の や め んな よ 誰 か や めて く れ よ マ ジ で や め ろ
よ

ありがとう

何

を 話 して る の?

いや なんか この 間 の テ スト の 話 して て ああ 難 しく て さ、
こ ない だ さ

すご く テ スト の 点 が 悪 く て 特 に 英 語 が 苦 手 で 教

えて も ら って た んです、 明 く ん から はい こ いつ さ、 何 回
教 えて も さ

全 然 さ 飲 み 込 み 悪 い んだ よね、 ほ んと バ カ ですね

頼 む よ 教 え が い ない よ

僕 ら の 歴 史 だけ を 聞

き たい です キ ノ コ みたい な 頭 にな ってる 誰 から 見て も す

ぐ カ ツ ラ って バ レ る から バ レ る の かな 俺 あれ で 一
緒 に 外 歩 きた く ない んだ よね 今

度 カ ツ ラ 持 って きます よ 絶 対 見 たい

持 って きます ね、 今 度 見 たい じゃ ん、 今 度 持 って き て
あれ か ぶ って き て

か ぶ って き て、 あれ か ぶ って く る かな 坊 さん、 今 度 か
ぶ って き て いい?

本当 に か ぶ って く る から さ さ と し 君 って 面 白 い ね
どう ですか?

まだ まだ い っぱ い 面 白 い こと ある んです よ この 間

話 し ちゃ う よ、 話。 何 が 面 白 かった?

あの さ、 ほ ら。 大 阪 から さ、 来 た さ。 はい。 お ば ちゃん。

ああ、 そうだ ね。 あ、 ある い は じゃあ 今 度 に し と く か。
あ、 今 度。 そうだ ね。

さ て、 君、 大丈夫?

もう 結 構 こんな 時間 だ けど、 お 母 さん 心 配 して ない?

あ、 じゃあ もう 行 った 方 が いい よ。 ああ、 する よ。 遅 い
と、 お ば さん 来 る ん じゃない?

大丈夫、 そうだ ね。 うん。 じゃあ。

帰 る わ。

ト ロ マ さん、 お 邪 魔 しました。 いい え、 もう 我 慢 し な
さい。

あ、 そうだ。 あ、 僕 大丈夫 です。

いい 服 なんだ。

ええ、 なんだ よ。 か っ こ つ けて よ。

じゃあ ね。 また 明 日 ね。 また 明 日 ね。 は ーい。

佐 藤 く ん って いい 子 ね。

いい や つ で しょ。 結 構 和 み えて 礼 儀 正 しく て いい から
さ。 これ から も 母 さん、 ちょ く ちょ く 来 る か もし れない

から。

ど っち も いい けど 黒 も いい けど グ レ ー も か っ こ いい
な あー 俺 ど っち か って 言 った ら 黒 の 方 が いい んだ よ

あー 本当?

グ レ ー の 方 が いい だ ろ?

うん 似 合 う と思 う 本当?

ペ ン?

あー どう し よう かな 迷 う な それ でも さ す ぐ でき る じゃ
ん そうだ ね どう

し よう かな 迷 う な 全 然 話 違 うん

だ けど お 前 ん 家 の 母 ちゃん 超 綺 麗 だ よ な また その
話?

いや、 ほ んと そう 思 う って さ。

毎 日 の 母 ちゃ んだ って 別 に 全 然 俺 イ ケ て る と思 う
けど な。 そう か、 全 然 違う よ。

そ っ かな ぁ。 でも、 ほ ら、 う ち 2 年前 に 離 婚 した じゃ
ん。 だから も しか した ら 母

ちゃん も 次 の 男 探 して さ、 多少 色 気 づ いて る と こ ある
か もし ん ない よね。

へ ぇ、 そ っ か。

いつ ま でも さ 一 人 だ と 2 年 ぐ らい 経 つ と そ ろ そ ろ

次 の 彼 女 とか 欲 しく なる ん じゃない の?

今 は どう なんだ ろう?

俺 の 知 る 限 り 今 付 き 合 ってる 人 はい ない と思 うん だ
よね そんな の 豊

富 なんだ そ り ゃ ちょっと さ 今日 お 前 と 母 さん いる の?
いる よ 下 に いる よ

俺 やって ん じゃない の?

いい よ 気 に し なく て いい よ 気 に し なく て いい

よ 気 に し なく て

こんにちは お ば さん こんにちは 洗 濯 物 は 畳 んで る んです か?
そう

な の もし よ かった ら 手 伝 い ましょう か いい わ よ これ お
ば さん が する

から いい から 手 伝 います よ 僕 普 段 から

手 伝 ってる んです よ お 母 さん に 本当 に?

手 伝 って も ら っちゃ お う かな 半 分 畳 み ます ありがとう

大 変 です よね、 洗 濯 物 を た た む の って。 結 構 多 く な
っちゃ う。 あ、

ほ んと ご め ん ね、 ありがとう。 い え い え、 全 然 です よ。

二 人 で や れ ば 早 い です も ん ね。

ありがとう、

早 く 終 わ った。 い え い え。

あ き ら の ところ に 行 って あ げ て?

あ、 はい。

小

川

さん、 2 年前 に 離 婚 した んで しょ?

え? さ す が なん で 言 って ん の?

いや、 全部 あ き ら から 聞 い ちゃ った。

って いうこと は その 間 彼 氏 も い な かった んで しょ?

じゃあ 2 年 も セ ック ス して ない んだ

何 言 ってる の?

セ ック ス して ない んで しょ?

だ って 不 安 で しょ どう した の?

僕、 実 は お 母 さん と 会 った、 最 初 会 った 時 から

お 母 さん あ った い の も いい し、 すごい

嫌 な 人 だ な と思 って なん で?

すごい 気 にな って た んです よ なん で だ った の?

や めて

き れ い な の に。 全 然 そんな こと して る。 あ き ら 来 ちゃ
う から。 え?

じゃあ、 朝 大 声 にな って あ き ら 呼 べ ば いい じゃ ん。 ほ
んと に。

関 係 ない よ、 あ き ら。

と に か く、 お 母 さん の こと は すごい き れ い だ と思 って
た んです、 僕。 だ め、 や めて。

や ら ない で ください

野 間 さん だ って 2 年 間 も や った だけ れ ば 欲 求 だ って
溜 ま ってる ん じゃない ですか

結 構 反 応 して る じゃない ですか

も った い ない です よ

全 く じゃない んです か?

ブ ラ ザ ー 押 して も 分 か ります よ

何 だ って 言 わ ない です から

お つ い ち よ

ベ ッ チ ョ リ シ ビ が つ いて ます よ

そんな に 恥 ず か しい わ け じゃない です よ 自 然 の こと です
から

すごい 濡 れて る 見て

ください

く す ま る ん ですね

コ ス ラ を 見て る じゃない ですか

して み て ね

欲 しい んで しょう

どう して ほ しい んです か?

気 持 ち いい こと し ましょう

と って も

難 しい んだ も ん。 や っぱ 難 し かった。 ロ ール 戦 略 苦 手
や っぱ り。 あ、 本当?

じゃあ もう、 や ん ない で もう、 早 く。 いや、 でも、 や ろう
と思 うん だ よ。 じゃあ さ、 今 度 さ、

ア ク ショ ン の 方 が いい?

ア ク ショ ン の 方 が いい か。

いや、 でも 攻 略 した い んだ よね。 宝 箱 の 位 置 が ちょっと
分 か んな く て さ。 いや ー、 そ こ か。 でも ね、

た ぶ ん ね、 攻 略 も ね、 発 売 して な かった 気 が する んだ
よね。 あ、 まだ 発 売 して ない んだ。 じゃあ、 今

度、 教 え に 行 く よ。

じゃあ、 いつ 行 け ば いい?

いつ の 日 よ。 じゃあ、 来 週 の 火 曜 とか 来 て よ。 あ、 わ
かった。 来 週 の 火 曜 ね。

お 子 さん も ゲ ーム とか や ん ない んです か?

あ ん まり 興 味 ない ですか?

もし よ けれ ば、 僕 今 度 教 え ます よ。

二 人 き り で。

じゃあ、 代 わ り と 言 っちゃ うん だ けど さ。

俺 が この 前 さ、 貸 せ って 言 って た や つ、 貸 して よ。
ん?

何 だ っ け?

あの ー、 ア ク ショ ン の や つ。 この 間 出 た ば っ か で、
もう お 前 なんか つ ま ん ない から や ん ない って 言 って た

や つ。 あー、 あの ー、 あの ー、 あれ だ ろう。

パ ッ と ポ ン って や つ。 そうそう、 あれ だ。 あれ 貸 して。
あれ 貸 して お き ました。 お 茶 ですか?

あ、 僕 入 れ ます よ。

大丈夫 ですか? 座 って て ください。 悪 い ね。 いや、 いい よ いい
よ。

あ き ら ん?

な に?

今日は さ と しく ん お 家 に 帰 って も ら った ら?

え、 なん で そんな こと 言 うん だ よ さ と し は 俺 の 一 番
の 親 友 だ って 言 った じゃ ん

ご め ん

お 待 た せ しました。

はい、 どう ぞ。

ガ ラ ン?

サ ト シ?

ガ ラ ン?

これ どう いうこと だ よ そう いうこと だ よ え?

お 前 が これ や った の か よ おい サ ト シ お 前 が これ

や った の か よ 見て な そうだ よ どう いうこと だ よ

お 前 母 さん 何 言 った んだ よ や め ろ 触 る な

や め ろ 手 ど か せ よ お ば さん だ って

喜 んで る んだ よ な 母 さん 母 さん 大 丈夫?

や め ろ よ 手 離 せ よ

ど け よ これ ど け よ う る せ え や お 前 ら 友 達 でも なん
でも ね

え んだ よ は?

バ カ な や つ だ な お 前 と 仲 良 く した の も お

ば さん と こう いうこと が した かった から だけ なんだ よ 嘘 つ
け ない

本当 だ よ しか も 今日 が 初 めて じゃ ね え し え?

お 母 さん、 敏 感 なんだ よ や め ろ、 や め ろ

や め ろ よ、 さ と ち え 手

離 せ って 母 さん、 母 さん、 母

さん 聞 こ えて る んだ ろ?

今日 も 気 持 ち よ く 休 憩 して あ げ る から さ

似 合 ってる よ。 や め ろ よ、 サ ト シ。

触 る な よ。

お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。
お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。 お 母 さん。

お 母

さん。

お か しい よ お 前

どう し ちゃ った んだ よ すごい

反

応 して る や め ろ よ さ と し

お 母 さん

聞 こ えて る んだ ろ な あ 母 さん

嫌 なら 嫌 って 言 って さ そ いつ

も 言 い な り にな ってる みたい なんだ よ 母 さん 見て る と
すごい び っ く り して る 母 さん

今日 も び っ く り した んだ ね どう し ちゃ った んだ よ 母
さん

こ っち 見て よ や め ろ よ

仕 掛 け た や め

ろ や

め ろ

俺

の 言 ってる 声 聞 こ える で しょ

や め ろ よ や め ろ って そんな と こ 触 んな よ さ

と む よ 熱 く な ってる じゃない ですか

や めて く れ よ 母 さん の そんな 声 聞 きた く

ね ー よ 俺 や め ろ や

め ろ よ さ と む

なん で 逃 げ ない んだ よ 逃 げ る と思 えば 逃 げ ら れ ん
じゃ ん か よ

ね え や め ろ お 母 さん は そんな も ん 行 きた く ね え よ

や め ろ よ サ

ト シ も や めて く れ よ 母

さん

ま さ か、 さ と し、 お 前、 母 さん に お 前、 おい、 さ と
し、 や

め ろ よ、 母 さん、 おい、 さ と し、 お 前、 母 さん に なんか、
変

な なんか、 薬 とか、 お 前、 も しか して、 や った ん じゃ ね え
だ ろう な、 さ

と し、 さ と し、 こ っち 見 ろ よ、 おい、 お か しい だ ろ。

母 さん が こんな にな り にな る なん て、 絶 対 お か しい
って。

おい、 ちゃん と 来 て。

ね え、 母 さん。 母 さん、 何 か さ れた の?

絶 対 何 か さ れた んだ よ。

俺 だ って、 なんか 脆 く する も ん。

お 前、 す れ ば そうだ。

俺 と 母 さん の お 茶 に。

お 前 何 か 入 れた んだ ろ、 そう い えば。

だ いた い お か しい だ ろ、 お 前 が。

お 茶 用 意 する とか 言 い 出 す の も。

そんな こと 言 う の も お か しい し。

そうだ よ、 絶 対 お 前 あの 時 入 れた んだ ろ。 おい、 聞 け
よ、 俺 の 話。 聞 いて ん の か よ。 おい、 ふ ざ け

んな よ。

絶 対 そうだ わ。

俺 と 母 さん の 飲 み 物。

あぁ …

さ と し、 ほど け よ ほ ら、 ほど け よ

結 婚 し ろ よ ほ ら こんな 奴 の

こんな に 似 合 って ん じゃ ね ー よ 目 離 す

おい! や め る ほ ら この く らい だ と どう だ よ

なんだ よ、 母 さん、 乗 っと って。

どう いうこと だ よ、 これ。

か め し ぐ れ よ、 ね え。

母 さん、 そんな 姿 も 見 た く ね え って。

か め して よ、 マ ジ。 マ サ ト ちゃん、 や め ろ って。

お か しく な っちゃ って んだ よ 今 す ぐ それ や

め ろ よ

お や

す

み な さい

や め ろ って ただ し や め ろ よ

ちょ っ、 母 さん!

なん で?

母 さん。

なん で こんな こと して んだ よ。

ちょっと。

や めて よ。 俺 の 目 の 前 で。

や めて よ、 や めて よ、 お 母 さん マ ジ よ

なん で そんな こと して た んだ よ、 息 子 の 目 の 前 で お 母

さん、 いつ 寝 た ら しゃ べ って く れ よ

イ ンフ ル ネ ジャ ー よ ま さ か ま

さ か お 前 セ ック ス

する つ も り じゃ ね え だ ろう な なん で 母 さん も 自 分
から そんな

思 い 出 んだ よ

そんな の あり え ね え だ ろ。

や め ろ って。

なん で また 開 いて んだ よ。

や め ろ って。

そんな の 直 視 でき ね え よ。

直 視 でき ね え って。 や め ろ よ。

や め ろ よ。 や め ろ よ。

や め ろ よ。

また 来 年。