Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,090 --> 00:00:19,930
Lasst uns nicht so sein.
2
00:00:22,330 --> 00:00:27,660
Ich möchte an einem Tag wie heute nicht mit dir streiten, Gang Mo.
3
00:00:36,530 --> 00:00:38,330
Gang Mo?
4
00:00:42,060 --> 00:00:43,660
Gang Mo?
5
00:00:45,500 --> 00:00:47,220
Gang Mo?
6
00:01:06,300 --> 00:01:08,600
Kennen Sie Kim Gang Mo?
7
00:01:08,600 --> 00:01:09,930
Er ist Han Ji Sus Freund.
8
00:01:16,030 --> 00:01:20,160
Wenn ich darüber nachdenke, musste ich dich nie nach deinem Namen fragen.
9
00:01:20,160 --> 00:01:23,630
Sie können mich Mr. Kim nennen.
10
00:01:31,600 --> 00:01:33,630
Meine Ji Su ist so hübsch.
11
00:01:33,630 --> 00:01:35,330
Süße Torte!
12
00:01:35,330 --> 00:01:38,570
Pass auf den Zweig auf, Ji Su.
13
00:01:45,030 --> 00:01:47,660
Worauf wartest du? Beeil dich.
14
00:02:13,690 --> 00:02:15,900
Ich muss in die Stadt.
15
00:02:18,430 --> 00:02:19,100
Okay.
16
00:02:21,030 --> 00:02:22,970
Was ist falsch?
17
00:02:22,970 --> 00:02:25,160
- Ist etwas los? - Gar nicht.
18
00:02:27,200 --> 00:02:28,900
Bis später.
19
00:02:39,920 --> 00:02:44,070
Ist mit Dong Baek im Spa etwas passiert?
20
00:02:44,700 --> 00:02:47,160
Gar nicht. Warum?
21
00:02:47,160 --> 00:02:50,570
Das liegt daran, dass er offenbar schlechte Laune hat.
22
00:02:52,120 --> 00:02:54,490
Müssen wir uns Gedanken darüber machen, in welcher Stimmung er ist?
23
00:03:16,400 --> 00:03:19,630
Deshalb sagte sie, wir müssten nur Fotos machen.
24
00:03:21,230 --> 00:03:23,600
Deshalb musste ich nicht vor ihm auftreten.
25
00:03:26,970 --> 00:03:29,920
Wie konnte ich so ahnungslos sein?
26
00:03:32,130 --> 00:03:34,900
Es ist so heiß!
27
00:03:41,230 --> 00:03:42,470
Wie wäre es damit?
28
00:03:42,470 --> 00:03:44,170
Mir geht es gut. Lass uns gehen.
29
00:03:46,270 --> 00:03:47,570
Lass uns das kaufen.
30
00:03:52,770 --> 00:03:53,900
Lass uns das kaufen.
31
00:04:06,800 --> 00:04:07,670
Gang Mo.
32
00:04:07,670 --> 00:04:09,130
Es ist alles in Ordnung.
33
00:04:11,730 --> 00:04:13,570
Ich wette, das wird dir großartig stehen.
34
00:04:13,570 --> 00:04:14,630
Lass uns rein gehen.
35
00:04:16,360 --> 00:04:18,300
Hör auf.
36
00:04:18,300 --> 00:04:19,920
Ich möchte einfach etwas für dich tun.
37
00:04:19,920 --> 00:04:21,970
Wenn Sie dies aus Schuldgefühlen tun, müssen Sie das nicht tun.
38
00:04:21,970 --> 00:04:24,630
Ich denke einfach, dass es dir gut stehen wird.
39
00:04:24,630 --> 00:04:25,470
Lass uns rein gehen.
40
00:04:35,130 --> 00:04:37,470
Dieser Saft ist köstlich.
41
00:04:38,730 --> 00:04:40,990
Und die Sonne ist schön.
42
00:04:42,530 --> 00:04:45,860
Ich sollte einfach Spaß haben.
43
00:04:47,700 --> 00:04:49,490
Das sollte ich tun.
44
00:05:31,990 --> 00:05:33,630
Aufpassen.
45
00:05:36,130 --> 00:05:39,800
Und danke für die Geschenke.
46
00:05:41,530 --> 00:05:43,030
Sicher.
47
00:05:43,030 --> 00:05:43,800
Wir sehen uns.
48
00:05:45,070 --> 00:05:46,170
Okay.
49
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
Gang Mo, die Leute beobachten uns.
50
00:06:39,370 --> 00:06:40,760
Wir sehen uns in Seoul.
51
00:07:05,570 --> 00:07:09,390
Ich habe gehört, dass du weißt, wo sie ist.
52
00:07:11,170 --> 00:07:15,100
Ich werde dich nicht davon abhalten, sie in der Nähe zu halten,
53
00:07:15,100 --> 00:07:21,020
Heirate im Gegenzug Su Yeon nach der Wahl.
54
00:07:21,020 --> 00:07:26,430
Im Leben der wichtigste Faktor
55
00:07:27,730 --> 00:07:29,600
ist Ihr Erfolg.
56
00:07:39,630 --> 00:07:47,870
Versprich mir, dass du nach der Wahl zu mir zurückkommst.
57
00:08:28,000 --> 00:08:29,230
Hat es Spaß gemacht?
58
00:08:31,630 --> 00:08:32,730
Ja.
59
00:08:35,020 --> 00:08:36,570
Überraschenderweise.
60
00:08:44,070 --> 00:08:45,520
Wo gehst du hin?
61
00:08:49,760 --> 00:08:51,890
Ich werde etwas anderes ausprobieren.
62
00:08:51,890 --> 00:08:54,230
Dieser Ort macht wirklich Spaß.
63
00:08:59,470 --> 00:09:01,100
Dong Baek!
64
00:09:04,830 --> 00:09:05,930
Ja?
65
00:09:06,870 --> 00:09:11,200
Möchtest du mit mir zu Abend essen?
66
00:09:11,200 --> 00:09:13,430
Es ist fast Abendessenzeit.
67
00:09:15,170 --> 00:09:17,890
Ich denke schon.
68
00:10:01,000 --> 00:10:05,430
Bei diesem heißen Wetter zünden sie brennende Fackeln.
69
00:10:05,430 --> 00:10:07,700
Diese Leute müssen heiß sein...
70
00:10:09,390 --> 00:10:12,630
Aber niemand im Publikum kümmert sich darum.
71
00:10:15,870 --> 00:10:17,800
Dong Baek.
72
00:10:17,800 --> 00:10:18,630
Ja?
73
00:10:19,390 --> 00:10:22,200
Warum schaust du mich nicht an?
74
00:10:26,230 --> 00:10:27,570
Bist du glücklich?
75
00:10:32,230 --> 00:10:35,390
Bist du wegen irgendetwas wütend auf mich?
76
00:10:37,200 --> 00:10:39,470
Wütend?
77
00:10:39,470 --> 00:10:42,330
Warum sollte ich wütend auf dich sein?
78
00:10:42,330 --> 00:10:45,230
Ich bin nur ein bisschen müde, das ist alles.
79
00:10:45,230 --> 00:10:47,170
Du dachtest, ich wäre wütend?
80
00:10:50,100 --> 00:10:52,200
Ich hatte heute so viel Spaß.
81
00:10:52,200 --> 00:10:54,070
Ich sollte früh zu Bett gehen.
82
00:10:55,700 --> 00:10:57,020
Wir reisen morgen ab, oder?
83
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Ja.
84
00:11:03,230 --> 00:11:05,030
Das ist köstlich.
85
00:11:05,030 --> 00:11:06,330
Du solltest dein Essen zu Ende bringen.
86
00:11:16,670 --> 00:11:19,870
Hallo du! Kommen. Kommen Sie auf die Tanzfläche. Lass uns gehen.
87
00:11:19,870 --> 00:11:25,230
Nein. Nein, danke.
88
00:11:26,430 --> 00:11:27,500
Fortfahren.
89
00:11:27,500 --> 00:11:28,800
Ich würde lieber nicht.
90
00:11:28,800 --> 00:11:32,770
Warum nicht? Du solltest tanzen gehen.
91
00:11:33,930 --> 00:11:37,270
Warum willst du, dass ich tanze?
92
00:11:37,270 --> 00:11:39,370
Es ist nicht so, dass du mit mir tanzen wirst.
93
00:11:40,430 --> 00:11:45,700
Ich dachte einfach, es würde Spaß machen.
94
00:11:47,470 --> 00:11:52,600
Ich muss nicht alles tun, was du mir sagst.
95
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
Ich bin nicht dein Sklave.
96
00:11:58,900 --> 00:11:59,970
Es tut mir Leid.
97
00:12:15,370 --> 00:12:18,470
Es ist nur so dass
98
00:12:18,470 --> 00:12:22,070
Ich habe Angst, dass ich mich verbrenne
99
00:12:22,070 --> 00:12:24,430
Tanzen mit den brennenden Fackeln.
100
00:12:25,800 --> 00:12:26,700
Ich verstehe.
101
00:12:28,670 --> 00:12:31,400
Ich will mich einfach nicht verbrennen.
102
00:12:36,230 --> 00:12:37,870
Willst du wirklich, dass ich tanze?
103
00:12:49,100 --> 00:12:51,770
Ich bin müde. Ich sollte ins Bett gehen.
104
00:13:28,970 --> 00:13:30,570
Schläfst du?
105
00:14:03,600 --> 00:14:05,370
Ich hätte tanzen sollen.
106
00:14:12,330 --> 00:14:14,470
Hallo, Yeong Yeong.
107
00:14:14,470 --> 00:14:16,870
- Auf Wiedersehen. - Wir fahren um 12 Uhr ab.
108
00:14:20,670 --> 00:14:22,900
Wir sehen uns am Flughafen.
109
00:14:40,870 --> 00:14:42,500
Dong Baek.
110
00:14:45,170 --> 00:14:46,830
Ja?
111
00:14:46,830 --> 00:14:49,200
Du bist über etwas wütend, nicht wahr?
112
00:14:53,430 --> 00:14:55,870
Das bin ich wirklich nicht.
113
00:14:55,870 --> 00:15:00,630
Du musst das denken, weil ich letzte Nacht nicht tanzen wollte,
114
00:15:00,630 --> 00:15:04,900
aber ich hatte nur Angst vor den brennenden Fackeln, das ist alles.
115
00:15:06,570 --> 00:15:09,430
Sag mir, was dich stört.
116
00:15:09,430 --> 00:15:12,300
Sonst kehre ich nicht nach Seoul zurück.
117
00:15:14,700 --> 00:15:17,000
Wieso bist du so?
118
00:15:17,000 --> 00:15:19,600
In dieser Stimmung möchte ich nicht nach Seoul zurückkehren.
119
00:15:19,600 --> 00:15:20,370
Deshalb.
120
00:15:22,100 --> 00:15:24,500
Herrgott!
121
00:15:26,400 --> 00:15:28,820
Ich bin wirklich nicht böse.
122
00:15:40,870 --> 00:15:44,600
Dann müssen Sie alleine nach Seoul zurückkehren.
123
00:15:44,600 --> 00:15:46,300
Ji Su.
124
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
Herrgott!
125
00:15:50,170 --> 00:15:51,560
Lass mich los.
126
00:15:56,970 --> 00:15:59,320
Es ist nur so dass
127
00:15:59,320 --> 00:16:02,300
Es gibt einen Ort, an den ich gehen wollte,
128
00:16:02,300 --> 00:16:05,170
und ich bin ein wenig enttäuscht, dass wir nicht gehen konnten.
129
00:16:07,900 --> 00:16:10,530
Ist das wirklich der Grund?
130
00:16:10,530 --> 00:16:12,320
Ja.
131
00:16:12,320 --> 00:16:17,030
Ich bin zum ersten Mal in Guam und wollte unbedingt dorthin.
132
00:16:17,030 --> 00:16:18,470
Wo ist dieser Ort?
133
00:16:18,470 --> 00:16:21,230
Wo?
134
00:16:25,600 --> 00:16:27,770
Es ist hier.
135
00:16:29,530 --> 00:16:32,000
Inarajan-Dorf?
136
00:16:33,800 --> 00:16:34,870
Ja.
137
00:16:34,870 --> 00:16:38,470
Inarajan Village, Reise in die Vergangenheit.
138
00:16:38,470 --> 00:16:42,470
Schauen Sie sich dieses Sprungbrett an. Ich liebe es zu tauchen.
139
00:16:42,470 --> 00:16:45,030
Ich bin nur enttäuscht, dass wir nicht dorthin gegangen sind.
140
00:16:45,030 --> 00:16:47,230
Sind Sie glücklich?
141
00:16:47,230 --> 00:16:50,100
Jetzt lass uns nach Seoul gehen, Ji Su.
142
00:16:53,500 --> 00:16:55,130
Was denkst du eigentlich, was Du hier machst?
143
00:16:55,130 --> 00:16:57,630
Gehen wir zum Dorf Inarajan.
144
00:16:57,630 --> 00:17:01,370
Aber wir werden unseren Flug verpassen!
145
00:17:01,370 --> 00:17:03,770
Es gibt viele andere Flüge nach Korea.
146
00:17:03,770 --> 00:17:05,600
Aber wir haben unsere Koffer bereits eingecheckt.
147
00:17:05,600 --> 00:17:07,470
Wir können es später einfach am Flughafen abholen.
148
00:17:07,470 --> 00:17:09,230
Aber Frau Cha wird am Flughafen warten!
149
00:17:09,230 --> 00:17:11,030
Ich kann sie einfach anrufen!
150
00:17:19,800 --> 00:17:21,470
Tue es!
151
00:17:21,470 --> 00:17:23,370
Zeig mir einen tollen Tauchgang.
152
00:17:23,370 --> 00:17:24,900
Wie wäre es mit zweieinhalb Drehungen und einer Wendung?
153
00:17:26,770 --> 00:17:29,270
Warum musste die Broschüre auf dieser Seite geöffnet werden?
154
00:17:30,930 --> 00:17:33,300
Es ist so hoch hier oben!
155
00:17:33,300 --> 00:17:36,270
Mir ist so schwindlig.
156
00:17:36,270 --> 00:17:38,470
Was ist los?
157
00:17:38,470 --> 00:17:41,300
Hä? Schon gut.
158
00:17:41,300 --> 00:17:43,370
Jetzt spring!
159
00:17:58,300 --> 00:18:00,470
Ich zähle bis drei. Springen Sie auf meine Zählung.
160
00:18:00,470 --> 00:18:01,560
Zählen Sie langsam!
161
00:18:01,560 --> 00:18:06,430
Eins zwei drei!
162
00:18:15,230 --> 00:18:17,930
Ich kann das nicht tun.
163
00:18:17,930 --> 00:18:20,500
Warum springst du nicht?
164
00:18:20,500 --> 00:18:21,200
Möchtest du, dass ich dir helfe?
165
00:18:21,200 --> 00:18:23,430
NEIN! NEIN!
166
00:18:23,430 --> 00:18:25,970
Nicht bewegen!
167
00:18:28,900 --> 00:18:31,820
Ich dachte, du liebst das Tauchen.
168
00:18:31,820 --> 00:18:34,370
Ich dachte, du wärst enttäuscht...
169
00:18:35,820 --> 00:18:38,320
dass du nicht zum Tauchen hierher kommen konntest.
170
00:18:42,900 --> 00:18:44,130
Ich denke nicht.
171
00:18:48,370 --> 00:18:51,100
Es tut mir Leid.
172
00:18:51,100 --> 00:18:55,600
Du hast immer wieder gefragt, warum ich wütend war,
173
00:18:55,600 --> 00:18:58,560
Also habe ich einfach den Reiseführer auf einer zufälligen Seite geöffnet.
174
00:19:00,400 --> 00:19:03,100
Ich habe dich angelogen, Ji Su.
175
00:19:05,130 --> 00:19:08,270
Es tut mir leid, dass du den ganzen Weg hierher kommen musst.
176
00:19:08,270 --> 00:19:11,470
Lass uns jetzt runtergehen.
177
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
Ich werde zuerst springen.
178
00:19:30,320 --> 00:19:31,530
Was?
179
00:19:35,270 --> 00:19:37,700
Ich habe dich auch angelogen.
180
00:19:42,200 --> 00:19:45,600
Herr Kim ist der Mann
181
00:19:45,600 --> 00:19:47,530
Ich warte auf.
182
00:19:50,270 --> 00:19:52,000
Es tut mir leid, dass ich dir nichts von ihm erzählt habe,
183
00:19:53,300 --> 00:19:58,670
und dich dazu bringen, vor ihm zu agieren.
184
00:20:03,400 --> 00:20:10,730
Warum springen wir nicht beide zur Strafe ab und rächen uns?
185
00:20:12,770 --> 00:20:14,470
Aber...
186
00:20:14,470 --> 00:20:17,500
es ist viel höher als ich dachte.
187
00:20:17,500 --> 00:20:20,820
Schauen Sie jetzt zu, wie ich abspringe.
188
00:20:31,930 --> 00:20:34,820
Das ist so hoch!
189
00:20:34,820 --> 00:20:36,230
Sehen? Sie werden nicht in der Lage sein, abzuspringen.
190
00:20:36,230 --> 00:20:39,270
Lass uns runterklettern, okay?
191
00:20:48,200 --> 00:20:49,630
Ji Su!
192
00:20:53,200 --> 00:20:55,670
Ji Su!
193
00:20:55,670 --> 00:20:56,630
Geht es dir gut?
194
00:20:56,630 --> 00:20:57,820
Jetzt spring ab!
195
00:20:59,300 --> 00:21:03,970
Ich werde dir nicht verzeihen, dass du mich angelogen hast, wenn du es nicht tust.
196
00:21:05,900 --> 00:21:08,270
Okay. Ich werde springen.
197
00:21:20,370 --> 00:21:21,820
Papa!
198
00:21:34,730 --> 00:21:36,400
Ist das Wasser nicht erfrischend?
199
00:21:36,400 --> 00:21:38,770
Es war überhaupt nicht beängstigend, oder?
200
00:21:38,770 --> 00:21:40,870
Jetzt lasst uns einander vergeben, okay?
201
00:21:40,870 --> 00:21:42,530
Okay!
202
00:21:51,030 --> 00:21:54,170
Ich habe mein Gepäck aufgegeben, daher habe ich keine Kleidung.
203
00:21:54,170 --> 00:21:55,870
Ich bin durchnässt.
204
00:21:55,870 --> 00:21:57,970
Das Trocknen wird ewig dauern.
205
00:21:59,330 --> 00:22:01,130
Wollten Sie warten, bis das getrocknet ist?
206
00:22:01,130 --> 00:22:01,800
Hä?
207
00:22:07,770 --> 00:22:11,530
Sind Sie sicher, dass es in Ordnung ist, damit nach Korea zurückzukehren?
208
00:22:11,530 --> 00:22:14,330
Warum? Was stimmt mit dieser Kleidung nicht?
209
00:22:17,500 --> 00:22:20,170
Sie sehen so kitschig aus.
210
00:22:20,170 --> 00:22:21,100
Das ist nicht wahr.
211
00:22:21,100 --> 00:22:24,500
Das ist hier der neuste Modetrend.
212
00:22:24,500 --> 00:22:27,200
Es ist eine Mode, die Guam im Sturm erobert hat.
213
00:22:29,500 --> 00:22:33,200
Du bist manchmal überraschend lustig, Ji Su.
214
00:22:33,200 --> 00:22:35,030
Ich liebe diese Kleidung.
215
00:22:35,030 --> 00:22:35,870
Lass uns gehen.
216
00:22:38,030 --> 00:22:38,700
Okay.
217
00:22:44,130 --> 00:22:47,700
Das ist das beste Bier, das ich je getrunken habe!
218
00:22:47,700 --> 00:22:50,230
Ja. Es ist cool.
219
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
Oh.
220
00:22:56,600 --> 00:22:58,670
Hier.
221
00:22:58,670 --> 00:23:00,170
Danke schön.
222
00:23:00,170 --> 00:23:06,270
Stellen sie diese Geldbörsen noch her?
223
00:23:06,270 --> 00:23:08,470
Ich habe seit der Mittelstufe keinen mehr gesehen.
224
00:23:08,470 --> 00:23:15,570
Mein Vater hat es mir als Geschenk gekauft, als ich in die High School kam.
225
00:23:15,570 --> 00:23:19,570
Aber es ist noch nie gerissen, sodass ich nie einen Grund hatte, ein neues zu kaufen.
226
00:23:19,570 --> 00:23:21,630
Das ist unglaublich robust.
227
00:23:21,630 --> 00:23:24,500
Es sieht brandneu aus, egal wie oft Sie es waschen.
228
00:23:24,500 --> 00:23:28,400
Aber viele Leute sagen mir, dass ich es tun sollte
229
00:23:28,400 --> 00:23:29,900
Kaufen Sie eine neue Brieftasche.
230
00:23:30,900 --> 00:23:31,900
Ich bin nicht einverstanden.
231
00:23:31,900 --> 00:23:33,700
Es ist Teil Ihres individuellen Charmes.
232
00:23:33,700 --> 00:23:34,870
Das denkst du?
233
00:23:35,730 --> 00:23:40,430
Du bist die erste Person, die mir jemals ein Kompliment für mein Portemonnaie gemacht hat.
234
00:23:45,970 --> 00:23:47,200
Mein Ring!
235
00:23:49,630 --> 00:23:51,000
Wo habe ich es gelassen?
236
00:23:52,270 --> 00:23:54,570
Hast du deinen Ring verloren?
237
00:23:58,000 --> 00:23:59,300
Ich glaube schon.
238
00:23:59,300 --> 00:24:02,400
Der Austausch wird Geld kosten.
239
00:24:02,400 --> 00:24:05,530
Ich wusste nicht, dass du so vergesslich bist.
240
00:24:10,670 --> 00:24:13,670
Wir müssen das Resort überprüfen.
241
00:24:13,670 --> 00:24:16,600
Ich hätte schwören können, dass ich es getragen habe, als wir gingen.
242
00:24:16,600 --> 00:24:21,070
Woher wissen Sie, dass Sie es im Resort verloren haben?
243
00:24:21,070 --> 00:24:23,130
Wie werden wir es finden?
244
00:24:23,870 --> 00:24:25,970
Wir sind besser dran, ein ähnliches zu finden.
245
00:24:29,130 --> 00:24:30,470
Festhalten.
246
00:24:30,470 --> 00:24:33,300
Ich habe hier irgendwo etwas Ähnliches.
247
00:24:35,200 --> 00:24:39,100
Aber ich weiß nicht, ob ich es dir geben soll.
248
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
Ist es nicht ähnlich?
249
00:24:41,000 --> 00:24:44,430
Sieht es nicht fast gleich aus?
250
00:24:46,470 --> 00:24:47,900
Woher hast du das?
251
00:24:47,900 --> 00:24:51,330
Ich habe es auf dem Boden gefunden.
252
00:24:51,330 --> 00:24:57,800
Wie soll unsere Ehe Ihrer Meinung nach gut verlaufen, wenn Sie Ihren Ring verlieren?
253
00:24:57,800 --> 00:24:59,030
Ich mache mir solche Sorgen.
254
00:24:59,030 --> 00:25:00,700
Du solltest dich besser in Form bringen, Ji Su.
255
00:25:00,700 --> 00:25:03,270
Okay. Ich werde mich fit machen.
256
00:25:05,900 --> 00:25:08,900
Also helfen Sie mir bitte weiterhin so.
257
00:25:10,770 --> 00:25:14,700
Okay. Und ich brauche auch deine Hilfe, Ji Su.
258
00:25:57,800 --> 00:25:59,800
Ji Su!
259
00:26:01,000 --> 00:26:02,370
Danke, Ji Su.
260
00:26:02,370 --> 00:26:05,170
Vielen Dank, dass du meinem Bruder vergeben hast.
261
00:26:05,170 --> 00:26:07,770
Wenn ich diese Schlampen jemals wieder bei Dong Baek herumhängen sehe,
262
00:26:07,770 --> 00:26:10,400
Ich reiße ihnen alle Haare aus!
263
00:26:10,400 --> 00:26:13,930
Du musst dir also keine Sorgen machen, Ji Su.
264
00:26:13,930 --> 00:26:18,730
Die Lippen meines Bruders gehören nur dir.
265
00:26:18,730 --> 00:26:20,830
Hörst du auf, so explizit zu sein, Min Ji?
266
00:26:24,470 --> 00:26:27,400
Wie auch immer, ihr seht in euren passenden Klamotten so süß aus.
267
00:26:27,400 --> 00:26:29,100
Ach du lieber Gott!
268
00:26:29,100 --> 00:26:31,030
Hey! Komm raus, Seungeun.
269
00:26:31,030 --> 00:26:35,170
Dong Baek und Ji Su sehen in ihren passenden Kleidern bezaubernd aus.
270
00:26:35,170 --> 00:26:36,170
Hallo.
271
00:26:36,170 --> 00:26:38,030
Ich wusste nicht, dass du hier bist, Seungeun.
272
00:26:38,030 --> 00:26:40,830
Sie hilft mir, deine Sachen zu packen.
273
00:26:40,830 --> 00:26:42,300
Hallo.
274
00:26:43,400 --> 00:26:44,300
Hallo.
275
00:26:50,100 --> 00:26:52,870
Pack deine Unterwäsche lieber selbst ein, Dong Baek.
276
00:26:52,870 --> 00:26:54,100
Okay.
277
00:26:55,030 --> 00:26:57,000
Musstest du das laut sagen?
278
00:27:00,670 --> 00:27:02,500
Warten. Das solltest du wegwerfen.
279
00:27:02,500 --> 00:27:04,630
Gib es mir. Du machst mich verlegen.
280
00:27:04,630 --> 00:27:05,370
Aber es ist so dreckig.
281
00:27:06,030 --> 00:27:10,230
Yeong Yeong, schau von hier aus in den Himmel.
282
00:27:10,230 --> 00:27:12,600
Es ist quadratisch.
283
00:27:13,730 --> 00:27:16,330
Warum hast du nicht den Mittagsflug genommen?
284
00:27:16,330 --> 00:27:19,270
Hä? Oh.
285
00:27:20,470 --> 00:27:23,000
Ich war mit Dong Baek tauchen.
286
00:27:23,000 --> 00:27:24,170
Was?
287
00:27:29,570 --> 00:27:31,830
Wie kannst du lachen?
288
00:27:31,830 --> 00:27:33,830
Du bist mit einem späteren Flug zurückgekommen,
289
00:27:33,830 --> 00:27:36,530
und Sie haben Dong Baek vor mir kontaktiert.
290
00:27:36,530 --> 00:27:38,830
Wie konntest du das tun?
291
00:27:38,830 --> 00:27:40,430
Du hättest die Dinge mit mir besprechen sollen!
292
00:27:40,430 --> 00:27:42,200
Es tut mir leid, Yeong Yeong.
293
00:27:42,200 --> 00:27:43,700
Ich hab mich geirrt.
294
00:27:43,700 --> 00:27:47,300
Aber es hat alles geklappt,
295
00:27:47,300 --> 00:27:49,200
also sei nicht böse.
296
00:27:49,200 --> 00:27:50,030
Okay?
297
00:27:55,270 --> 00:27:58,230
Ich sollte Dong Baek beim Packen helfen.
298
00:28:04,500 --> 00:28:06,530
Was ist mit ihr los?
299
00:28:09,800 --> 00:28:13,200
Dong Baek, du hast keine Winterkleidung eingepackt.
300
00:28:13,200 --> 00:28:15,270
Es ist nicht nötig, Winterkleidung einzupacken.
301
00:28:15,270 --> 00:28:15,770
Warum?
302
00:28:19,370 --> 00:28:21,730
Nun, das liegt daran
303
00:28:21,730 --> 00:28:23,330
Bis zum Winter ist noch viel Zeit.
304
00:28:23,330 --> 00:28:25,100
Ich kann sie später mitnehmen.
305
00:28:25,100 --> 00:28:28,370
Aber das wird so mühsam sein.
306
00:28:28,370 --> 00:28:29,330
Nimm sie jetzt einfach.
307
00:28:29,330 --> 00:28:31,500
Okay. Packst du sie für mich ein?
308
00:28:32,600 --> 00:28:35,570
Natürlich werde ich sie einpacken.
309
00:28:37,100 --> 00:28:39,170
Ich habe zwei Kartons geladen.
310
00:28:39,170 --> 00:28:40,300
Gibt es noch etwas?
311
00:28:40,300 --> 00:28:43,400
Ich werde das in einer Minute fertig packen.
312
00:28:43,400 --> 00:28:46,300
Hä? Hey!
313
00:28:46,300 --> 00:28:49,130
Da war also dieser Schal!
314
00:28:49,130 --> 00:28:50,770
Es ist der Schal, den du für mich gemacht hast, Seungeun!
315
00:28:50,770 --> 00:28:52,970
Ich habe es in der High School gemacht.
316
00:28:52,970 --> 00:28:54,330
Du hattest es schon die ganze Zeit?
317
00:28:58,800 --> 00:29:01,800
Ich war derjenige, der das trug.
318
00:29:01,800 --> 00:29:03,500
Das ist nicht wahr. Ich habe es getragen.
319
00:29:03,500 --> 00:29:06,530
Nein, ich habe es getragen.
320
00:29:06,530 --> 00:29:11,130
Ich würde es an kalten Tagen tragen. Es hat mich so warm gehalten.
321
00:29:11,130 --> 00:29:12,830
Das habe ich getragen, Ji Su.
322
00:29:15,930 --> 00:29:18,630
Sind Sie mit dem Packen fertig?
323
00:29:18,630 --> 00:29:19,530
Ja.
324
00:29:25,430 --> 00:29:27,870
Das ist schwer. Ich helfe dir.
325
00:29:31,570 --> 00:29:32,500
Bist du verrückt?
326
00:29:32,500 --> 00:29:34,970
Ich bin verrückt? Du bist derjenige, der verrückt ist!
327
00:29:34,970 --> 00:29:38,100
Warum hast du das vor Ji Su angezogen?
328
00:29:38,100 --> 00:29:40,030
Hast du nicht gesehen, wie sie wütend wurde und ging?
329
00:29:40,030 --> 00:29:41,800
Das ist nicht wahr.
330
00:29:41,800 --> 00:29:44,370
Ja ist es!
331
00:29:44,370 --> 00:29:48,900
Du bist manchmal so ahnungslos, Dong Baek.
332
00:29:48,900 --> 00:29:52,400
Wenn du Ji Su noch einmal so verschwinden lässt,
333
00:29:52,400 --> 00:29:55,930
Ich werde dich verleugnen.
334
00:30:04,070 --> 00:30:09,270
Min Ji wird einen Anfall bekommen, wenn ich mich von Ji Su scheiden lasse.
335
00:30:13,530 --> 00:30:16,300
Das braune Bündel enthält fermentierte Sojabohnen.
336
00:30:16,300 --> 00:30:19,400
Und dieses rosa enthält Gurken.
337
00:30:19,400 --> 00:30:23,500
Wenn Dong Baek den Appetit verliert, sollten Sie etwas untermischen
338
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
fermentierte Sojabohnen, Chilipulver,
339
00:30:25,500 --> 00:30:28,800
und Zwiebeln vermengen und aufkochen. Er liebt das.
340
00:30:28,800 --> 00:30:32,400
Auch wenn Sie die Gurken würzen
341
00:30:32,400 --> 00:30:35,170
mit Chilipulver, Knoblauch und Sesamöl,
342
00:30:35,170 --> 00:30:37,270
er liebt das auch.
343
00:30:37,270 --> 00:30:38,970
Ich verstehe.
344
00:30:38,970 --> 00:30:43,930
Aber ich weiß nicht, ob Sie die Zeit zum Kochen haben werden.
345
00:30:43,930 --> 00:30:47,530
Ich weiß! Du solltest mich einfach zu dir nach Hause rufen.
346
00:30:47,530 --> 00:30:50,900
Das ist eine gute Idee.
347
00:30:50,900 --> 00:30:53,270
Was machst du da drinnen?
348
00:30:54,770 --> 00:30:55,700
Aussteigen.
349
00:30:58,530 --> 00:31:00,230
Warum warst du im Auto?
350
00:31:00,230 --> 00:31:03,000
Warum? Hatten Sie Angst, dass ich mitkommen könnte?
351
00:31:03,000 --> 00:31:04,970
Steig einfach ins Auto.
352
00:31:09,430 --> 00:31:12,330
Wir sehen uns später, Ji Su.
353
00:31:12,330 --> 00:31:14,030
Okay. Auf Wiedersehen, Min Ji.
354
00:31:14,030 --> 00:31:15,470
Tschüss.
355
00:31:15,470 --> 00:31:18,130
Seungeun, verabschiedest du dich nicht von Ji Su?
356
00:31:20,500 --> 00:31:21,730
Tschüss.
357
00:31:25,300 --> 00:31:26,130
Gehen hinein.
358
00:31:26,130 --> 00:31:27,630
Ich rufe dich an.
359
00:31:29,300 --> 00:31:31,400
Tschüss, Dong Baek!
360
00:31:31,400 --> 00:31:33,030
Tschüss!
361
00:31:34,000 --> 00:31:36,430
Hab ein glückliches Leben!
362
00:31:36,430 --> 00:31:38,130
Tschüss, Dong Baek!
363
00:31:39,970 --> 00:31:42,330
Tschüss, Dong Baek...
364
00:31:42,330 --> 00:31:45,870
Was ist los mit mir?
365
00:31:45,870 --> 00:31:49,670
Herrgott. Abschiede machen mich so traurig.
366
00:31:51,030 --> 00:31:52,900
Tschüss, Dong Baek!
367
00:32:08,870 --> 00:32:13,870
Sie müssen Angst haben, Min Ji allein zu lassen.
368
00:32:15,500 --> 00:32:16,970
Nicht wirklich.
369
00:32:16,970 --> 00:32:19,570
Ich komme sowieso bald wieder.
370
00:32:19,570 --> 00:32:24,390
Wenn ich weg bin, wird sie die ganze Zeit ihre Freunde bei sich haben.
371
00:32:34,200 --> 00:32:37,890
Seine Bewertungen sind diese Woche um acht Punkte gestiegen.
372
00:32:37,890 --> 00:32:41,800
Er wird die Nominierung der Partei leicht gewinnen.
373
00:32:45,800 --> 00:32:47,500
Der Kongressabgeordnete kehrt zurück.
374
00:32:47,500 --> 00:32:49,270
Sollten Sie nicht am abendlichen Beisammensein teilnehmen?
375
00:32:50,630 --> 00:32:52,390
Ich werde Ji Su treffen.
376
00:32:55,160 --> 00:32:59,600
Sie müssen sich Sorgen machen, weil Herr Gu einzieht
377
00:32:59,600 --> 00:33:01,770
heute mit Frau Han.
378
00:33:03,970 --> 00:33:09,830
Aber wirst du nicht den Wünschen deines Vaters folgen und Su Yeon heiraten?
379
00:33:23,470 --> 00:33:24,870
Komm herrein.
380
00:33:25,770 --> 00:33:27,390
Okay.
381
00:33:37,070 --> 00:33:40,600
Nehmen Sie Platz.
382
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
Okay.
383
00:33:46,870 --> 00:33:49,770
Dort drüben ist Ji Sus privater Bereich.
384
00:33:49,770 --> 00:33:50,390
Wenn möglich...
385
00:33:50,390 --> 00:33:53,700
Da halte ich mich fern.
386
00:33:59,030 --> 00:34:03,770
Der Kühlschrank ist immer voll, sodass Sie jederzeit essen können, was sich darin befindet.
387
00:34:03,770 --> 00:34:04,630
Okay.
388
00:34:06,200 --> 00:34:07,660
Und die Kaffeemaschine ist hier drüben.
389
00:34:07,660 --> 00:34:09,130
Ich verstehe.
390
00:34:09,130 --> 00:34:09,770
Wissen Sie, wie man damit umgeht?
391
00:34:09,770 --> 00:34:10,770
NEIN.
392
00:34:15,070 --> 00:34:17,970
Warum trägst du diese Töpfe?
393
00:34:17,970 --> 00:34:19,100
Gib sie mir.
394
00:34:19,100 --> 00:34:21,030
Okay. Danke schön.
395
00:34:23,570 --> 00:34:25,700
Das ist Ihr Schlüssel.
396
00:34:25,700 --> 00:34:26,770
Okay.
397
00:34:27,230 --> 00:34:29,500
Lass uns in dein Zimmer gehen.
398
00:34:29,500 --> 00:34:29,890
Okay.
399
00:34:29,890 --> 00:34:31,930
Ich werde mit dir gehen.
400
00:34:39,600 --> 00:34:43,470
Wow!
401
00:34:43,470 --> 00:34:49,200
Ein Flachbildfernseher und ein Laptop!
402
00:34:49,200 --> 00:34:50,770
Gefällt es dir?
403
00:34:50,770 --> 00:34:52,300
Natürlich.
404
00:34:52,300 --> 00:34:54,470
Das ist wirklich unglaublich.
405
00:34:55,660 --> 00:34:58,800
Und schauen Sie sich die Größe dieses Bettes an!
406
00:34:58,800 --> 00:35:00,390
Ich helfe Ihnen beim Auspacken.
407
00:35:00,390 --> 00:35:02,160
Es ist nicht nötig.
408
00:35:02,160 --> 00:35:03,660
Lass es einfach. Ich werde es später tun.
409
00:35:03,660 --> 00:35:06,770
Aber es wird so lange dauern.
410
00:35:06,770 --> 00:35:07,870
Warte mal, Ji Su!
411
00:35:09,160 --> 00:35:12,160
Lass das einfach in Ruhe.
412
00:35:12,160 --> 00:35:14,160
Es ist alles in Ordnung. Ich bin gut darin.
413
00:35:14,160 --> 00:35:16,270
Das solltest du in Ruhe lassen.
414
00:35:16,270 --> 00:35:17,600
Lass das einfach...
415
00:35:22,600 --> 00:35:23,770
Ich habe dir gesagt, du sollst es in Ruhe lassen.
416
00:35:33,470 --> 00:35:36,770
Versuchen Sie, Dong Baeks Zimmer nicht noch einmal zu betreten.
417
00:35:36,770 --> 00:35:39,070
Aber ich habe ihm nur beim Auspacken geholfen.
418
00:35:39,070 --> 00:35:40,730
Bitte, Ji Su!
419
00:35:40,730 --> 00:35:42,330
Sei nicht so nett zu ihm.
420
00:35:42,330 --> 00:35:43,470
Wie meinst du das?
421
00:35:43,470 --> 00:35:45,600
Ich war nie nett zu ihm.
422
00:35:45,600 --> 00:35:48,300
Ich weiß nicht, was in Guam passiert ist
423
00:35:48,300 --> 00:35:51,270
Und wie ihr beide so befreundet seid,
424
00:35:51,270 --> 00:35:53,200
aber ich bin ein wenig überrascht.
425
00:35:54,700 --> 00:35:59,330
Dong Baek hat mir in Guam sehr geholfen.
426
00:35:59,330 --> 00:36:03,300
Ohne ihn hätte ich diese Ehe nicht geschlossen.
427
00:36:03,300 --> 00:36:06,870
Er ist zuverlässig und ich bin ihm dankbar.
428
00:36:06,870 --> 00:36:10,970
Aber ich weiß auch, worüber du dir Sorgen machst. Ich werde versuchen, vorsichtig zu sein.
429
00:36:12,530 --> 00:36:16,800
Versuchen Sie bitte, es ruhig angehen zu lassen?
430
00:36:16,800 --> 00:36:19,930
Es ist Dong Baeks erster Tag hier. Ich versuche nur, ihn einzuleben.
431
00:36:24,100 --> 00:36:25,300
Hallo?
432
00:36:35,270 --> 00:36:37,970
Ist Dong Baek gerade hier?
433
00:36:37,970 --> 00:36:39,030
Ja.
434
00:36:40,100 --> 00:36:41,630
Bist du besorgt?
435
00:36:42,890 --> 00:36:47,430
Es ist alles in Ordnung. Yeong Yeong wird hier sein und wir sind auf verschiedenen Etagen.
436
00:36:48,870 --> 00:36:51,890
Dich so fröhlich zu sehen, entlastet mich.
437
00:36:54,830 --> 00:36:58,000
Pfingstrosen und ein Mokka-Chiffon-Kuchen.
438
00:37:00,200 --> 00:37:01,890
Das sind meine Favoriten.
439
00:37:03,770 --> 00:37:07,100
Was glaubst du, wie viele deiner Lieblingssachen ich kenne?
440
00:37:08,700 --> 00:37:13,270
Ich wünschte, ich könnte dir deine Lieblingsblumen und deinen Lieblingskuchen kaufen ...
441
00:37:17,470 --> 00:37:20,870
Ich wünschte, ich könnte dir diese Dinge ständig kaufen
442
00:37:20,870 --> 00:37:23,600
und lebe mit dir.
443
00:37:23,600 --> 00:37:24,160
Nicht wahr?
444
00:37:35,700 --> 00:37:38,230
Dein Vater möchte, dass du an dem Treffen teilnimmst.
445
00:37:39,770 --> 00:37:41,570
Müssen Sie gehen?
446
00:37:43,370 --> 00:37:45,770
Es ist alles in Ordnung. Du solltest gehen.
447
00:37:45,770 --> 00:37:48,200
Zumindest habe ich dich heute gesehen.
448
00:37:56,200 --> 00:37:58,600
Wohin gebe ich die Wertstoffe?
449
00:38:06,030 --> 00:38:07,730
Dong Baek fällt aus.
450
00:38:18,700 --> 00:38:21,870
Oh mein!
451
00:38:21,870 --> 00:38:25,500
Ich dachte, Sie wären es, Herr Kim!
452
00:38:25,500 --> 00:38:26,870
Ich hatte in Guam nie die Gelegenheit, mich von dir zu verabschieden.
453
00:38:26,870 --> 00:38:29,160
Das ist richtig.
454
00:38:29,160 --> 00:38:31,700
Ich musste mich um ein Geschäft in der Nähe kümmern, also beschloss ich, vorbeizukommen.
455
00:38:31,700 --> 00:38:34,160
Ich verstehe.
456
00:38:37,000 --> 00:38:39,500
Oh, und ich habe einen Kuchen für dich gekauft
457
00:38:39,500 --> 00:38:40,370
damit du es mit Ji Su essen kannst.
458
00:38:40,370 --> 00:38:41,430
Ich verstehe.
459
00:38:41,430 --> 00:38:43,800
Danke schön.
460
00:38:43,800 --> 00:38:46,660
Ich dachte, du wärst müde, also habe ich einfach Ji Su angerufen.
461
00:38:46,660 --> 00:38:48,530
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
462
00:38:53,700 --> 00:38:58,160
Was macht Gang Mo hier?
463
00:38:58,160 --> 00:39:02,370
Sollten wir ihn nicht um etwas Tee bitten?
464
00:39:02,370 --> 00:39:06,800
Nein. Er ist beschäftigt, also musste er gehen.
465
00:39:06,800 --> 00:39:09,000
Ich verstehe.
466
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
Ich werde einen Regencheck machen.
467
00:39:10,600 --> 00:39:12,530
Sichere Sache.
468
00:39:12,530 --> 00:39:13,330
Bis später.
469
00:39:14,430 --> 00:39:16,770
Auf Wiedersehen, Herr Kim.
470
00:39:21,730 --> 00:39:26,100
Ich schätze, er weiß noch nicht, dass ich von ihm weiß.
471
00:39:27,300 --> 00:39:30,930
Wäre das nicht für uns alle bequemer?
472
00:39:30,930 --> 00:39:35,430
Okay. Dann werde ich weiterhin so tun, als wüsste ich es nicht.
473
00:39:44,130 --> 00:39:45,970
Auf Wiedersehen, Herr Kim!
474
00:39:56,890 --> 00:39:58,370
- Genießen. - Danke schön.
475
00:39:59,660 --> 00:40:03,730
Darf ich das Geschenk deines Freundes essen?
476
00:40:03,730 --> 00:40:06,700
Sie haben Recht.
477
00:40:07,700 --> 00:40:08,730
Ich kann dich das nicht essen lassen.
478
00:40:10,130 --> 00:40:11,830
Genau.
479
00:40:14,130 --> 00:40:16,160
ISS es. Ich hab nur Spass gemacht.
480
00:40:16,160 --> 00:40:18,830
Wenn ich das alles alleine esse, wird mich niemand mehr einstellen.
481
00:40:18,830 --> 00:40:20,970
Wirklich?
482
00:40:20,970 --> 00:40:25,300
Dann werde ich es essen, um Ihnen bei Ihrer Karriere zu helfen.
483
00:40:32,600 --> 00:40:34,230
Sollen wir Frau Cha anrufen?
484
00:40:34,230 --> 00:40:36,570
Lass sie in Ruhe. Sie schläft wahrscheinlich.
485
00:40:36,570 --> 00:40:38,070
Okay.
486
00:40:51,970 --> 00:40:54,970
Das ist so süss.
487
00:40:54,970 --> 00:41:00,230
Wir haben während unserer gesamten Zeit in Guam westliches Essen gegessen, also habe ich es satt.
488
00:41:00,230 --> 00:41:01,030
Herrgott.
489
00:41:02,160 --> 00:41:05,300
Ich wünschte, ich könnte etwas fermentierten Sojabohneneintopf haben.
490
00:41:05,300 --> 00:41:07,100
Ich bin so ein Landmensch.
491
00:41:09,270 --> 00:41:12,330
Ich selbst habe das westliche Essen irgendwie satt.
492
00:41:12,330 --> 00:41:15,370
Du hast auch genug von westlichem Essen?
493
00:41:15,370 --> 00:41:18,230
Ja. Wir haben bisher so viel westliches Essen gegessen.
494
00:41:23,430 --> 00:41:26,630
Warum machen wir nicht einen fermentierten Sojabohneneintopf?
495
00:41:26,630 --> 00:41:27,270
Hä?
496
00:41:44,300 --> 00:41:46,000
Sejung Daily Politics-Reporter Baek Seong Tae.
497
00:41:46,000 --> 00:41:49,770
Ich bin jemand, der viel über deine Schwester weiß.
498
00:41:49,770 --> 00:41:51,330
Kommen Sie mich das nächste Mal besuchen.
499
00:41:53,570 --> 00:41:55,270
Ich weiß, dass Sie dann viele Fragen haben werden.
500
00:42:02,390 --> 00:42:04,160
Was brauchten Sie sonst noch?
501
00:42:04,160 --> 00:42:05,730
Chilischoten.
502
00:42:05,730 --> 00:42:07,500
Chilischoten?
503
00:42:09,160 --> 00:42:10,600
Chilischoten?
504
00:42:12,970 --> 00:42:14,270
Das geht doch nicht, oder?
505
00:42:14,270 --> 00:42:16,070
Eine Paprika?
506
00:42:16,070 --> 00:42:17,500
Das ist ein bisschen...
507
00:42:17,500 --> 00:42:19,370
Sie haben Recht.
508
00:42:23,470 --> 00:42:26,100
Ich habe es gefunden!
509
00:42:26,100 --> 00:42:29,700
Wir haben fast eine Paprika in fermentierten Sojabohneneintopf gegeben.
510
00:42:34,570 --> 00:42:39,300
Aber wäre ein schärferes Chili wie Cheongyang-Chili nicht besser?
511
00:42:39,300 --> 00:42:40,870
Ja.
512
00:42:40,870 --> 00:42:42,730
Das sieht nicht sehr heiß aus.
513
00:42:42,730 --> 00:42:44,390
Warum? Für mich sieht es heiß aus.
514
00:42:44,390 --> 00:42:46,830
Ich wette, das hier ist mild.
515
00:42:52,330 --> 00:42:53,390
Es ist heiß, nicht wahr?
516
00:42:56,700 --> 00:42:57,970
Es ist heiß.
517
00:42:57,970 --> 00:42:59,430
Deine Augen sind rot.
518
00:42:59,430 --> 00:43:02,730
Nein, es ist überhaupt nicht heiß.
519
00:43:02,730 --> 00:43:04,500
Du solltest etwas probieren.
520
00:43:20,030 --> 00:43:23,070
Es fiel mir schwer, so zu tun, als wäre das nicht heiß.
521
00:43:23,070 --> 00:43:25,930
Du spielst gerne Streiche, nicht wahr?
522
00:43:25,930 --> 00:43:27,160
NEIN.
523
00:43:27,160 --> 00:43:29,500
Du spielst also nicht gern Streiche?
524
00:43:29,500 --> 00:43:31,930
Nein, ich liebe es, Streiche zu spielen.
525
00:43:31,930 --> 00:43:35,370
Als wir jung waren, habe ich Sang Cheol ständig Streiche gespielt.
526
00:43:41,330 --> 00:43:43,930
Wer ist das?
527
00:43:43,930 --> 00:43:44,830
Es ist Han Ji Sus Bruder.
528
00:43:44,830 --> 00:43:48,070
Sie sagten, Sie wüssten viel über meine Schwester.
529
00:43:48,070 --> 00:43:52,100
Was wissen Sie also über ihre Ehe?
530
00:44:25,900 --> 00:44:26,830
Voila!
531
00:44:26,830 --> 00:44:29,430
Das sieht lecker aus!
532
00:44:30,270 --> 00:44:32,970
Du musst den Reis belegen...
533
00:44:35,670 --> 00:44:43,570
mit fermentiertem Sojabohneneintopf, vermischen Sie es ...
534
00:44:45,300 --> 00:44:48,900
und mit einer Scheibe Gurke belegen.
535
00:44:55,770 --> 00:44:58,630
Das war genau das Richtige!
536
00:45:10,030 --> 00:45:11,400
Das ist köstlich!
537
00:45:11,400 --> 00:45:12,430
Wirklich?
538
00:45:21,170 --> 00:45:22,900
Hätten Sie gerne etwas mehr?
539
00:45:24,830 --> 00:45:28,470
Kein Wunder, dass Min Ji etwas davon für Sie in ein Glas gepackt hat.
540
00:45:30,970 --> 00:45:35,200
Die Herstellung dieser Gurken erfordert viel Arbeit.
541
00:45:40,070 --> 00:45:44,030
Was soll ich tun? Ich habe alles gegessen!
542
00:45:44,030 --> 00:45:45,700
Sie können mehr essen.
543
00:45:45,700 --> 00:45:47,070
Du bist so dünn, Ji Su.
544
00:45:47,070 --> 00:45:49,430
Nein, bin ich nicht. Es ist deine Schuld
545
00:45:49,430 --> 00:45:51,270
dass ich so viel gegessen habe.
546
00:45:52,900 --> 00:45:56,170
Du hast sogar deinen Wunsch genutzt, mich in Guam zum Essen zu bringen.
547
00:45:56,170 --> 00:45:59,330
Du hast ein Händchen dafür, mich zum Essen zu bringen.
548
00:46:00,570 --> 00:46:01,670
Das denkst du?
549
00:46:06,330 --> 00:46:12,130
Wie auch immer, es war so eine Verschwendung, deinen ersten Wunsch für eine Kleinigkeit zu nutzen
550
00:46:12,130 --> 00:46:13,570
Als würde man mich zum Essen bringen.
551
00:46:13,570 --> 00:46:15,270
Aufleuchten.
552
00:46:15,270 --> 00:46:17,530
Wie ist das so klein?
553
00:46:17,530 --> 00:46:21,400
Das beste Essen an einem wunderschönen Strand
554
00:46:21,400 --> 00:46:23,630
mit dem berühmtesten Star Koreas
555
00:46:23,630 --> 00:46:26,430
ist kaum ein kleiner Wunsch.
556
00:46:26,430 --> 00:46:28,170
Es war überhaupt keine Verschwendung.
557
00:46:30,070 --> 00:46:33,400
Sogar Aladdin bekam nie einen so großen Wunsch.
558
00:46:36,430 --> 00:46:42,370
Das erinnert mich an die Zeit, als ich mit meiner Schwester „Aladdin“ geschaut habe.
559
00:46:42,370 --> 00:46:45,830
Min Ji benahm sich nach dem Tod unseres Vaters so düster
560
00:46:45,830 --> 00:46:47,870
dass ich sie ins Kino mitgenommen habe, um „Aladdin“ anzusehen.
561
00:46:47,870 --> 00:46:54,430
Aber Min Ji sagte, sie sei... Wie hieß die Prinzessin?
562
00:46:54,430 --> 00:46:55,500
Jasmin.
563
00:46:55,500 --> 00:46:57,870
Rechts.
564
00:46:57,870 --> 00:47:02,500
Sie tat so, als wäre sie Jasmine und ging herum
565
00:47:02,500 --> 00:47:06,370
mit hochgekrempeltem T-Shirt und freiliegendem Bauchnabel.
566
00:47:06,370 --> 00:47:08,500
Hast du diesen Film jemals gesehen, Ji Su?
567
00:47:09,470 --> 00:47:11,600
Das Lied aus dem Film ist so schön.
568
00:47:11,600 --> 00:47:13,370
- "Eine ganz neue Welt"! - "Eine ganz neue Welt"!
569
00:47:17,130 --> 00:47:20,770
Aladdin...
570
00:47:24,600 --> 00:47:26,070
Hier ist es.
571
00:47:30,430 --> 00:47:32,776
Sie können diesen Raum nutzen
572
00:47:32,801 --> 00:47:36,530
wann immer Sie Musik hören oder einen Film ansehen möchten.
573
00:47:36,530 --> 00:47:37,700
Okay.
574
00:47:37,700 --> 00:47:38,470
Nehmen Sie Platz.
575
00:47:38,470 --> 00:47:40,030
Okay.
576
00:47:44,830 --> 00:47:46,530
Das ist das Lied, oder?
577
00:47:46,530 --> 00:47:47,400
Ja.
578
00:47:49,230 --> 00:47:53,930
Wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich wirklich zurück.
579
00:48:09,530 --> 00:48:10,930
Ji Su.
580
00:48:11,970 --> 00:48:14,530
Du siehst aus wie Prinzessin Jasmine.
581
00:48:14,530 --> 00:48:15,400
Wirklich?
582
00:48:15,400 --> 00:48:16,670
Ja.
583
00:48:19,970 --> 00:48:21,400
Dong Baek...
584
00:48:23,700 --> 00:48:25,400
Du siehst nicht aus wie Aladdin.
585
00:48:28,600 --> 00:48:30,100
Natürlich nicht.
586
00:48:30,100 --> 00:48:32,700
Ich sehe aus wie Schweizer Käse.
587
00:48:32,700 --> 00:48:33,530
Schweizer Käse?
588
00:48:33,530 --> 00:48:37,470
Mein Gesicht ist voller Löcher.
589
00:48:37,470 --> 00:48:38,670
Oh.
590
00:48:46,930 --> 00:48:52,000
Wie dem auch sei, Sie haben nur noch zwei Wünsche offen...
591
00:48:54,400 --> 00:49:01,470
Verwenden Sie sie also bei sich selbst, nicht bei jemand anderem.
592
00:49:35,170 --> 00:49:38,370
Der Vorsitzende der Zeitung Geukdong, Choi, wurde misstrauisch
593
00:49:38,370 --> 00:49:42,070
Deine Schwester und Kim Gang Mo haben sich gesehen,
594
00:49:42,070 --> 00:49:46,400
Also arrangierte Kim Gang Mos Vater die Scheinehe.
595
00:49:47,370 --> 00:49:50,400
Also setzen deine Schwester und Dong Baek
596
00:49:50,400 --> 00:49:53,270
auf einer Show für die ganze Nation.
597
00:50:18,330 --> 00:50:20,330
Wie konnte man so etwas tun?
598
00:50:23,330 --> 00:50:24,900
Wie?
599
00:50:26,330 --> 00:50:29,800
Wie konntest du so etwas Dummes tun?
600
00:50:47,670 --> 00:50:49,370
Kim Gang Mo...
601
00:50:51,800 --> 00:50:54,030
Ich werde dich zerstören.
602
00:50:56,370 --> 00:50:59,400
Ich lasse dich damit nicht durchkommen.
603
00:50:59,400 --> 00:51:01,070
Niemals!
604
00:51:14,430 --> 00:51:16,370
Halbe Blüte...
605
00:51:21,400 --> 00:51:24,230
Beherrsche dich, Dong Baek.
606
00:51:25,530 --> 00:51:32,830
Dieser Ort ist das Set, und Sie und Ji Su spielen.
607
00:51:34,500 --> 00:51:36,470
Diese Ehe ist eine Show.
608
00:51:44,470 --> 00:51:48,870
Ich hoffe, dass ich in dieser neuen Umgebung schlafen kann.
609
00:52:15,470 --> 00:52:17,270
Oh, du bist wach.
610
00:52:17,270 --> 00:52:19,600
Ich komme zu spät. Ich sollte gehen.
611
00:52:31,530 --> 00:52:33,530
Das wollte ich selbst machen.
612
00:52:38,670 --> 00:52:43,030
Dong Baek macht köstlichen fermentierten Sojabohneneintopf.
613
00:52:43,030 --> 00:52:46,300
Du solltest ihn bitten, irgendwann etwas für dich zu kochen.
614
00:52:46,300 --> 00:52:49,330
Wir hatten es so satt, nur westliches Essen zu essen.
615
00:52:56,850 --> 00:53:00,150
Du kennst Min Jis Freund Seungeun, oder?
616
00:53:00,950 --> 00:53:01,920
Ja?
617
00:53:01,920 --> 00:53:04,090
Warum lernst du sie nicht kennen?
618
00:53:04,090 --> 00:53:05,720
Mich?
619
00:53:05,720 --> 00:53:09,350
Auf diese Weise könnte man es erklären
620
00:53:09,350 --> 00:53:10,990
die Situation nach Seungeun
621
00:53:10,990 --> 00:53:14,950
Ihre Ehe mit Dong Baek endet.
622
00:53:14,950 --> 00:53:18,550
Hat Seungeun keine Gefühle für Dong Baek?
623
00:53:18,550 --> 00:53:22,150
Vielleicht könnten sie nach der Scheidung wieder zusammenkommen.
624
00:53:23,350 --> 00:53:24,090
Hä?
625
00:53:24,090 --> 00:53:26,572
Du wirst nach der Scheidung zu Gang Mo zurückkehren,
626
00:53:26,597 --> 00:53:28,514
aber Dong Baek will niemanden haben.
627
00:53:30,850 --> 00:53:34,250
Also solltest du ihm helfen.
628
00:53:34,250 --> 00:53:37,190
Dein Shooting beginnt morgen.
629
00:53:37,190 --> 00:53:42,220
Warum laden wir Seungeun und Min Ji heute Abend nicht ein?
630
00:53:42,220 --> 00:53:45,420
Okay, Yeong Yeong.
631
00:53:49,290 --> 00:53:52,190
Dies ist die Ehe des Jahrhunderts auf Augenhöhe mit der Ehe
632
00:53:52,190 --> 00:53:55,920
zwischen Grace Kelly und dem Prinzen von Monaco.
633
00:53:55,920 --> 00:53:59,790
Es ist mir eine große Ehre, der Chef einer solchen Berühmtheit zu sein.
634
00:54:01,520 --> 00:54:04,450
Sie sind zu freundlich, Sir.
635
00:54:04,450 --> 00:54:08,250
Wie auch immer, du siehst so müde aus, Dong Baek.
636
00:54:08,250 --> 00:54:11,290
Deine Beine scheinen zitternd zu sein.
637
00:54:11,290 --> 00:54:14,150
Herr Ko, Sie Teufel!
638
00:54:16,150 --> 00:54:19,020
Warum zittern deine Beine so?
639
00:54:19,020 --> 00:54:21,090
Herr Ko!
640
00:54:21,090 --> 00:54:23,390
Du bist so gemein!
641
00:54:28,520 --> 00:54:30,990
Aber ich muss zugeben, das war ziemlich lustig.
642
00:54:35,820 --> 00:54:38,850
Dong Baek, probieren Sie etwas von diesem Tee.
643
00:54:38,850 --> 00:54:39,220
Jawohl.
644
00:54:39,220 --> 00:54:43,090
Das ist Chinesisch und heißt...
645
00:54:46,250 --> 00:54:48,850
Warum sind diese Buchstaben kursiv geschrieben?
646
00:54:50,290 --> 00:54:53,520
Wie auch immer, es ist ziemlich teuer.
647
00:54:55,120 --> 00:54:57,050
Es hat einen schönen Duft, Sir.
648
00:54:57,050 --> 00:55:00,120
Ich weiß, dass es diesen unglücklichen Vorfall gab
649
00:55:00,145 --> 00:55:02,690
mit Gyeon Gae vor der Hochzeit,
650
00:55:02,690 --> 00:55:08,350
Aber man sollte die Vergangenheit ruhen lassen und es sich gut gehen lassen
651
00:55:08,350 --> 00:55:11,220
Beziehung zu ihr am Arbeitsplatz.
652
00:55:11,220 --> 00:55:13,550
Deshalb habe ich Sie hierher gerufen.
653
00:55:14,450 --> 00:55:16,220
Direktor.
654
00:55:16,220 --> 00:55:21,220
Sie nehmen selbst auf die rangniedrigsten Mitarbeiter Rücksicht.
655
00:55:22,250 --> 00:55:24,620
Ihr zwei werdet euch versöhnen, nicht wahr?
656
00:55:24,620 --> 00:55:27,390
Sagen Sie dem Regisseur, dass Sie sich versöhnen werden.
657
00:55:29,350 --> 00:55:31,450
Jawohl.
658
00:55:31,450 --> 00:55:33,620
Ich habe den Vorfall völlig vergessen.
659
00:55:36,320 --> 00:55:37,150
Ich auch.
660
00:55:37,150 --> 00:55:40,120
Das ist gut.
661
00:55:41,150 --> 00:55:43,250
Das ist sehr gut.
662
00:55:43,250 --> 00:55:44,950
So sollten die Dinge sein.
663
00:55:44,950 --> 00:55:47,890
Das ist übrigens für Sie.
664
00:55:50,050 --> 00:55:50,990
Was ist es?
665
00:55:50,990 --> 00:55:52,890
Dazu passen Pyjamas.
666
00:55:52,890 --> 00:55:54,890
Meine Tochter hat sie für Sie ausgewählt.
667
00:55:54,890 --> 00:55:59,150
Ich war so glücklich, dass du geheiratet hast, dass ich dir ein Geschenk besorgen musste.
668
00:55:59,150 --> 00:56:00,350
Hier.
669
00:56:00,350 --> 00:56:02,520
Das musstest du wirklich nicht.
670
00:56:02,520 --> 00:56:05,990
Nimm es. Der Regisseur hat es speziell für Sie besorgt.
671
00:56:07,450 --> 00:56:09,290
Danke mein Herr.
672
00:56:09,290 --> 00:56:10,720
Danke für das Geschenk.
673
00:56:20,290 --> 00:56:22,120
Ungefähr neulich.
674
00:56:24,750 --> 00:56:30,590
Erinnern Sie sich, was ich zu Ihnen gesagt habe, bevor ich ins Taxi stieg?
675
00:56:35,050 --> 00:56:39,090
Dass du mit mir ausgehen würdest, wenn es nicht klappen würde?
676
00:56:39,090 --> 00:56:40,150
Ja.
677
00:56:41,390 --> 00:56:43,490
Kannst du das vergessen?
678
00:56:44,820 --> 00:56:45,750
Sicher.
679
00:56:49,320 --> 00:56:52,650
Ich meinte es nicht ernst.
680
00:56:52,650 --> 00:56:58,590
Ich war damals ein wenig betrunken und habe nur versucht, Sie zu trösten.
681
00:56:59,550 --> 00:57:01,390
Natürlich.
682
00:57:03,750 --> 00:57:05,450
Das ist eine Erleichterung.
683
00:57:06,920 --> 00:57:10,150
Ich hatte Angst, dass du es falsch verstehen würdest.
684
00:57:17,420 --> 00:57:20,020
Trägst du Eau de Cologne?
685
00:57:20,020 --> 00:57:21,420
NEIN.
686
00:57:23,490 --> 00:57:26,120
Ist es dann Aftershave?
687
00:57:26,120 --> 00:57:28,220
Ich benutze kein Aftershave.
688
00:57:29,890 --> 00:57:32,250
Ich muss verrückt werden.
689
00:57:32,250 --> 00:57:34,550
Woher kommt dieser tolle Geruch?
690
00:57:34,550 --> 00:57:36,790
Stimmt etwas mit meiner Nase nicht?
691
00:57:39,920 --> 00:57:42,190
Glückwunsch!
692
00:57:42,190 --> 00:57:45,650
Glückwunsch!
693
00:57:47,690 --> 00:57:53,390
Glückwunsch! Glückwunsch!
694
00:58:02,120 --> 00:58:05,990
Geben wir das Min Ji und das Seungeun.
695
00:58:07,650 --> 00:58:12,450
Aber wird Seungeun nicht misstrauisch?
696
00:58:12,450 --> 00:58:14,490
wenn ich plötzlich nett zu ihr bin?
697
00:58:14,490 --> 00:58:16,390
Es ist in Ordnung, da sie Min Jis Freundin ist.
698
00:58:16,390 --> 00:58:17,950
Ich werde dafür bezahlen.
699
00:58:20,420 --> 00:58:22,450
Hä? Ji Su!
700
00:58:26,420 --> 00:58:28,120
Hallo.
701
00:58:28,120 --> 00:58:29,820
Ich habe den Artikel über eure Hochzeit gesehen.
702
00:58:29,820 --> 00:58:33,220
Dein Mann ist so romantisch.
703
00:58:33,220 --> 00:58:36,920
Ich habe gehört, dass er dir in Guam einen Heiratsantrag gemacht hat.
704
00:58:36,920 --> 00:58:38,120
Ja.
705
00:58:38,120 --> 00:58:41,790
Vielleicht sollte ich Gang Mo so heiraten, wie du geheiratet hast.
706
00:58:42,390 --> 00:58:46,550
Ich finde es großartig, eine kleine Zeremonie im Ausland zu haben.
707
00:58:47,750 --> 00:58:50,050
Du bist zu gütig.
708
00:58:50,050 --> 00:58:51,620
Ich schätze, du warst einkaufen.
709
00:58:51,620 --> 00:58:52,650
Ja.
710
00:58:52,650 --> 00:58:55,550
Es ist der Tag vor der Parteiwahl meines Schwiegervaters.
711
00:58:55,550 --> 00:58:59,420
Ich bin hierher gekommen, um ihm ein Geschenk zu kaufen.
712
00:58:59,420 --> 00:59:00,420
Ich verstehe.
713
00:59:00,420 --> 00:59:02,520
Ji Su.
714
00:59:02,520 --> 00:59:05,350
Welche Krawatte sieht Ihrer Meinung nach besser aus?
715
00:59:05,350 --> 00:59:07,650
Es fällt mir schwer, mich zwischen den beiden zu entscheiden.
716
00:59:09,190 --> 00:59:10,050
Ich weiß nicht.
717
00:59:12,120 --> 00:59:14,590
Ich denke, das sieht besser aus.
718
00:59:14,590 --> 00:59:16,220
Wirklich?
719
00:59:16,220 --> 00:59:18,020
Dann nehme ich dieses.
720
00:59:25,890 --> 00:59:27,820
Stört sie dich?
721
00:59:29,090 --> 00:59:33,790
Ich wünschte, ich würde ihr nicht ständig über den Weg laufen.
722
00:59:50,690 --> 00:59:54,990
Da es sich bei der Ehe um Betrug handelt, wette ich, dass die beiden getrennte Räume nutzen.
723
01:00:31,090 --> 01:00:33,390
Warum bestätigen Sie das nicht und kommen zu mir zurück?
724
01:00:53,020 --> 01:00:55,090
Ich werde dir helfen.
725
01:00:55,090 --> 01:00:57,890
Du willst es Kim Gang Mo heimzahlen, nicht wahr?
726
01:00:57,890 --> 01:01:00,750
Ich helfe dir dabei, ohne dass deine Schwester sich verbrennt.
727
01:01:07,390 --> 01:01:09,750
Sogar Seungeun?
728
01:01:09,750 --> 01:01:12,450
Ich verstehe. Du bist also fast hier?
729
01:01:12,450 --> 01:01:15,950
Also muss ich nur mein Zimmer verschlossen halten?
730
01:01:15,950 --> 01:01:18,120
Ich verstehe.
731
01:01:18,120 --> 01:01:20,820
Warum hat sie diese beiden plötzlich eingeladen?
732
01:01:21,820 --> 01:01:22,750
Hä?
733
01:01:24,890 --> 01:01:27,290
Sang Cheol!
734
01:01:40,220 --> 01:01:45,450
Bist du immer noch wütend über diesen Kuss?
735
01:01:45,450 --> 01:01:47,990
Es war ein Missverständnis.
736
01:01:47,990 --> 01:01:50,020
Sogar Ji Su weiß das.
737
01:01:50,020 --> 01:01:53,420
Du weißt, dass deine Schwester und ich in Guam geheiratet haben, nicht wahr?
738
01:01:53,420 --> 01:01:56,790
Ich habe dir nichts zu sagen, also halt dein Kuchenloch.
739
01:01:57,690 --> 01:02:00,390
Mein Kuchenloch schließen?
740
01:02:00,390 --> 01:02:03,590
So kann man nicht mit seinem Schwager reden!
741
01:02:03,590 --> 01:02:05,520
Ich sagte sei ruhig!
742
01:02:16,650 --> 01:02:20,520
Okay. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
743
01:02:32,120 --> 01:02:34,520
Warum ist er immer wütend?
744
01:02:34,520 --> 01:02:36,790
Ich hoffe, er macht nicht so weiter, wenn Min Ji ankommt.
745
01:02:36,790 --> 01:02:39,150
Ji Su wird so verärgert sein.
746
01:03:07,590 --> 01:03:11,290
Wow, dieser Ort ist praktisch ein Palast!
747
01:03:11,290 --> 01:03:14,250
Die Mauer reicht von hier bis dorthin!
748
01:03:15,350 --> 01:03:17,190
Es ist gross.
749
01:03:18,290 --> 01:03:19,590
Lass uns rein gehen.
750
01:03:19,590 --> 01:03:20,790
Okay.
751
01:03:23,820 --> 01:03:24,950
Sollen wir?
752
01:03:34,950 --> 01:03:41,250
Sang Cheol, warst du in meinem Arbeitszimmer im 2. Stock?
753
01:03:44,350 --> 01:03:45,650
Studie?
754
01:03:45,650 --> 01:03:48,350
Ja. Das ist mein Arbeitszimmer.
755
01:03:48,350 --> 01:03:54,150
Ji Su hatte so viel Kleidung, dass ich keinen Platz für meine Kleidung hatte.
756
01:03:54,150 --> 01:03:57,490
Ich wusste nicht, dass Schauspielerinnen so viel Kleidung haben.
757
01:03:57,490 --> 01:04:00,450
Wirklich? Ich verstehe.
758
01:04:01,890 --> 01:04:04,450
Warum gibt es also ein Bett im Arbeitszimmer?
759
01:04:05,720 --> 01:04:11,020
Bett? Ji Su legte es dort hin, damit ich mich hinlegen konnte
760
01:04:11,020 --> 01:04:13,590
falls ich jemals müde werde.
761
01:04:15,090 --> 01:04:16,150
Wirklich?
762
01:04:17,220 --> 01:04:18,920
Was ist dann mit der Wäscheleine?
763
01:04:20,690 --> 01:04:23,350
Wäscheleine?
764
01:04:23,350 --> 01:04:26,120
Oh das?
765
01:04:26,120 --> 01:04:29,420
Das liegt daran, dass wir noch nicht lange zusammen sind.
766
01:04:29,420 --> 01:04:34,790
und ich finde es ein wenig peinlich, Ji Su meine Unterwäsche zu zeigen.
767
01:04:34,790 --> 01:04:37,950
Du wirst wissen, was ich meine, wenn du heiratest.
768
01:04:37,950 --> 01:04:40,190
So sind die Dinge.
769
01:04:44,590 --> 01:04:46,620
Dann beantworte mir das.
770
01:04:48,750 --> 01:04:49,620
Was ist das?
771
01:04:52,520 --> 01:04:54,320
Warum antwortest du mir nicht?
772
01:05:00,520 --> 01:05:02,620
Willst du dass ich es dir sage?
773
01:05:04,090 --> 01:05:05,333
Diese Ehe ist eine Täuschung,
774
01:05:05,358 --> 01:05:08,390
Sie werden sich scheiden lassen, sobald das Rennen um das Bürgermeisteramt vorbei ist.
775
01:05:08,390 --> 01:05:11,150
und Kim Gang Mo steckt hinter allem!
776
01:05:11,150 --> 01:05:12,690
Sang Cheol...
777
01:05:12,690 --> 01:05:18,820
Wie konnte man so etwas mitmachen?
778
01:05:18,820 --> 01:05:22,290
Wie konnte man eine Scheinehe durchhalten?
779
01:05:22,290 --> 01:05:25,550
Sang Cheol...
780
01:05:25,550 --> 01:05:28,890
Warum bist du hier? Aussteigen.
781
01:05:28,890 --> 01:05:31,090
Was glaubst du wer du bist? Aussteigen!
782
01:05:31,090 --> 01:05:33,150
Raus hier!
783
01:05:33,150 --> 01:05:34,720
Han Sang Cheol!
784
01:06:03,320 --> 01:06:05,950
Sag meiner Schwester, dass die Show vorbei ist.
785
01:06:05,950 --> 01:06:07,990
Deine Schwester wird verletzt werden.
786
01:06:07,990 --> 01:06:10,590
Du bist in meine Schwester verliebt, nicht wahr?
787
01:06:10,590 --> 01:06:13,720
Ich muss wissen, ob ich tun werde, was du willst.
788
01:06:13,720 --> 01:06:15,850
Ich werde daraus eine echte Ehe machen.
789
01:06:15,850 --> 01:06:18,450
Ich werde diese Scheinehe in eine echte verwandeln.
790
01:06:18,450 --> 01:06:19,920
Willst du ein Spiel spielen?
791
01:06:19,920 --> 01:06:22,990
Was können wir dann gemeinsam tun?
792
01:06:22,990 --> 01:06:25,690
Gemeinsam kann man nichts machen.
793
01:06:27,220 --> 01:06:30,990
Ich bin so froh, dass du derjenige warst, der da war
794
01:06:30,990 --> 01:06:33,590
an dem Tag, als ich den Unfall hatte, Dong Baek.
57580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof