Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:19,184
ANNOUNCER: Galactic showdown!
2
00:00:19,352 --> 00:00:22,771
In a fierce battle for survival,
the Republic and Separatist armies
3
00:00:22,939 --> 00:00:25,107
have clashed in the distant Sullust system.
4
00:00:25,442 --> 00:00:30,612
Count Dooku's most cunning assassin,
Asajj Ventress, leads the vicious attack.
5
00:00:39,164 --> 00:00:42,249
Trident group one,
attack the starboard engines.
6
00:00:44,794 --> 00:00:48,338
Trident group two,
knock out their port shield generators.
7
00:00:48,631 --> 00:00:50,799
I'll go directly for their bridge.
8
00:00:56,306 --> 00:00:57,765
The port side deflectors are gone!
9
00:01:07,609 --> 00:01:08,734
(EXPLOSIONS)
10
00:01:19,996 --> 00:01:21,580
Lord Tyrannus.
11
00:01:21,748 --> 00:01:23,165
My master.
12
00:01:23,666 --> 00:01:27,169
There is a disturbance in the Force.
13
00:01:27,504 --> 00:01:32,174
Your assassin,
she has become very powerful.
14
00:01:33,176 --> 00:01:36,345
Yes, my Lord.
She is quite important to me.
15
00:01:36,721 --> 00:01:38,305
Too important.
16
00:01:38,681 --> 00:01:40,182
-Master...
-Silence!
17
00:01:40,517 --> 00:01:43,519
I can sense her powers growing stronger.
18
00:01:44,020 --> 00:01:49,691
I would hate to think you are training
your own Sith apprentice to destroy me.
19
00:01:50,652 --> 00:01:54,488
Never!
My allegiance is to you, and you alone!
20
00:01:54,697 --> 00:01:56,740
Then you must prove it.
21
00:01:56,866 --> 00:01:58,408
Eliminate her.
22
00:01:58,868 --> 00:02:00,369
She's my most trusted...
23
00:02:00,495 --> 00:02:02,663
I said eliminate her!
24
00:02:04,374 --> 00:02:06,750
As you wish, my Lord.
25
00:02:13,925 --> 00:02:15,175
(BEEPING)
26
00:02:15,593 --> 00:02:17,219
-Ventress!
-Split up!
27
00:02:23,643 --> 00:02:25,060
Looks like I'm her favorite!
28
00:02:27,647 --> 00:02:30,274
I'm kind of disappointed.
Only the droids follow me.
29
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
You wanna race? Come on!
30
00:02:55,425 --> 00:02:57,342
Anakin, I'm going to need some help.
31
00:02:57,468 --> 00:02:58,594
Where are you?
32
00:03:09,731 --> 00:03:12,441
I'm hit! I'm heading
towards the Separatist flagship.
33
00:03:12,775 --> 00:03:14,818
ANAKIN: I see you! I've got her.
34
00:03:29,167 --> 00:03:32,211
Master, I need your help, quickly.
35
00:03:32,962 --> 00:03:34,171
I'm surrounded.
36
00:03:34,505 --> 00:03:37,257
You have already lost the battle, child.
37
00:03:37,967 --> 00:03:40,677
I've ordered your reinforcements to return.
38
00:03:40,929 --> 00:03:43,639
No! I will destroy the Jedi.
39
00:03:43,806 --> 00:03:45,015
I'll show you!
40
00:03:45,225 --> 00:03:48,769
You have failed me for the last time.
41
00:03:49,395 --> 00:03:52,564
You are no longer my apprentice.
42
00:03:53,066 --> 00:03:56,151
And now, you shall die.
43
00:04:03,660 --> 00:04:05,118
Obi-Wan. Obi-Wan!
44
00:04:08,248 --> 00:04:09,623
Oh! Thank you!
45
00:04:09,791 --> 00:04:12,417
Thank you, Artoo, that's quite enough.
46
00:04:21,970 --> 00:04:24,179
Ventress. You're not looking well.
47
00:04:24,722 --> 00:04:25,847
She never does.
48
00:04:26,641 --> 00:04:28,725
You have failed, Ventress. Surrender!
49
00:04:29,143 --> 00:04:30,227
Never!
50
00:04:30,687 --> 00:04:31,979
(YELLING)
51
00:04:32,647 --> 00:04:34,564
(LIGHTSABERS WHOOSHING)
52
00:04:50,498 --> 00:04:51,540
(GRUNTS)
53
00:04:54,377 --> 00:04:55,460
Yes, my Lord.
54
00:04:55,753 --> 00:04:59,715
Ventress is battling the Jedi
onboard the command ship.
55
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
Turn your guns on our command ship
and open fire!
56
00:05:03,553 --> 00:05:09,599
But, my Lord, I calculate that will destroy
Ventress, the Jedi, and all our forces.
57
00:05:10,226 --> 00:05:11,768
Precisely.
58
00:05:12,812 --> 00:05:13,895
(YELLS)
59
00:05:13,980 --> 00:05:15,397
(WHOOSHING)
60
00:05:19,110 --> 00:05:20,235
(GRUNTS)
61
00:05:20,570 --> 00:05:21,903
(PANTING)
62
00:05:24,073 --> 00:05:25,157
(YELLS)
63
00:05:28,411 --> 00:05:29,745
(GRUNTING)
64
00:05:32,373 --> 00:05:33,457
We're in position.
65
00:05:33,541 --> 00:05:34,666
Open fire.
66
00:06:08,368 --> 00:06:09,618
(GRUNTS)
67
00:06:10,661 --> 00:06:15,415
That is correct. Calculate your flight path
to terminate in the main hangar.
68
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
It's over!
69
00:06:23,633 --> 00:06:25,092
Anakin! Look out!
70
00:06:29,347 --> 00:06:30,639
We have to get out of here!
71
00:06:52,328 --> 00:06:54,579
The command ship has been destroyed.
72
00:06:54,664 --> 00:06:58,125
Our scanning indicates
there are no survivors.
73
00:06:58,626 --> 00:07:02,462
Your work there is finished.
Recall the fleet.
74
00:07:02,922 --> 00:07:04,297
By your command.
75
00:07:18,729 --> 00:07:20,021
Master.
76
00:07:20,690 --> 00:07:22,691
What is it, Lord Tyrannus?
77
00:07:23,192 --> 00:07:25,318
I have done as you've asked.
78
00:07:26,028 --> 00:07:28,280
Asajj Ventress is dead.
79
00:07:28,698 --> 00:07:30,073
(CHUCKLES)
80
00:07:30,366 --> 00:07:33,869
Once again,
you've proven your loyalty to me.
81
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
(WHIRRING)
82
00:08:20,541 --> 00:08:24,085
You took quite a beating there,
didn't you, missy?
83
00:08:24,253 --> 00:08:25,545
(LAUGHS)
84
00:08:26,589 --> 00:08:28,423
Which side of the battle was you on?
85
00:08:30,510 --> 00:08:31,676
Aw.
86
00:08:31,761 --> 00:08:33,553
Not too talkative, are you?
87
00:08:33,763 --> 00:08:35,055
(GRUNTS)
88
00:08:35,431 --> 00:08:38,767
Take me to Dathomir.
89
00:08:39,268 --> 00:08:42,103
Now why would anyone want to go there?
90
00:08:42,188 --> 00:08:44,773
Ain't nothing there but fog and witches.
91
00:08:45,107 --> 00:08:46,608
Exactly.
92
00:08:48,152 --> 00:08:49,319
(GRUNTING)
93
00:09:43,374 --> 00:09:46,334
We don't like strangers.
94
00:09:48,462 --> 00:09:50,797
I'm not a stranger.
95
00:09:50,881 --> 00:09:52,674
Prepare to die.
96
00:09:52,800 --> 00:09:54,009
MOTHER TALZIN: Stop!
97
00:09:55,177 --> 00:09:58,013
She is one of us.
98
00:09:58,806 --> 00:10:01,016
Take her to the village.
99
00:10:01,142 --> 00:10:05,395
-Who is she? What is she doing here?
-Quiet. Quiet!
100
00:10:05,646 --> 00:10:08,315
Mother Talzin.
101
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
Bring the water of life.
102
00:10:54,945 --> 00:10:58,239
At last, you have returned,
103
00:10:58,449 --> 00:11:00,742
and you are safe again.
104
00:11:05,039 --> 00:11:09,250
I remember the day
we were forced to give you up
105
00:11:09,752 --> 00:11:11,711
to protect the clan.
106
00:11:12,588 --> 00:11:17,592
Your sacrifice has never been forgotten.
107
00:11:19,595 --> 00:11:20,679
(CRIES)
108
00:11:26,811 --> 00:11:27,936
Master.
109
00:11:29,980 --> 00:11:32,065
Master! Where are you?
110
00:11:33,484 --> 00:11:34,651
Master!
111
00:11:35,653 --> 00:11:36,820
They killed you.
112
00:11:40,700 --> 00:11:41,950
(GUNS FIRING)
113
00:11:54,505 --> 00:11:57,132
You are strong with the Force, little one.
114
00:12:07,143 --> 00:12:09,018
(LIGHTSABER WHOOSHING)
115
00:12:14,150 --> 00:12:15,233
Thank you, Master.
116
00:12:17,319 --> 00:12:19,821
Thank you, Master.
117
00:12:23,617 --> 00:12:24,993
(GRUNTING)
118
00:12:26,287 --> 00:12:27,454
(GROANS)
119
00:12:32,418 --> 00:12:33,668
Master!
120
00:12:38,382 --> 00:12:39,674
(YELLING)
121
00:12:41,343 --> 00:12:42,719
(GROANING)
122
00:12:45,181 --> 00:12:48,850
Revenge! I must have revenge!
123
00:12:49,393 --> 00:12:53,396
I can sense the darkness within you.
124
00:12:54,940 --> 00:12:58,359
I will teach you the ways of the darkside,
125
00:12:58,944 --> 00:13:02,280
but you must prove yourself first.
126
00:13:06,076 --> 00:13:09,287
Master, I need your help, quickly.
127
00:13:09,705 --> 00:13:12,457
I've ordered your reinforcements to return.
128
00:13:12,708 --> 00:13:15,460
No! I will destroy the Jedi.
129
00:13:15,586 --> 00:13:16,795
I'll show you!
130
00:13:17,213 --> 00:13:20,715
You have failed me for the last time.
131
00:13:20,925 --> 00:13:23,885
And now, you shall die.
132
00:13:25,387 --> 00:13:28,640
Dooku. He betrayed me.
133
00:13:29,225 --> 00:13:34,479
I know. I had hoped
you would find your way to us sooner.
134
00:13:35,147 --> 00:13:37,774
I will have revenge.
135
00:13:37,900 --> 00:13:40,485
Yes, you shall, Sister.
136
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
We will see to it.
137
00:13:44,073 --> 00:13:49,244
Karis and Naa'leth
are the greatest warriors of our coven.
138
00:13:50,079 --> 00:13:52,205
I'll be the judge of that.
139
00:13:52,581 --> 00:13:56,584
They will help you destroy Count Dooku.
140
00:13:57,920 --> 00:13:59,754
(ALL CHANTING)
141
00:14:23,487 --> 00:14:29,325
Sister, we have assembled a potion
for you to use
142
00:14:29,618 --> 00:14:34,622
in order to reach
Dooku's palace undetected.
143
00:14:36,000 --> 00:14:38,126
Step into the mist
144
00:14:38,502 --> 00:14:42,046
and become like shadows.
145
00:14:54,810 --> 00:14:58,730
Now you are invisible to most.
146
00:14:59,315 --> 00:15:01,357
Even Count Dooku?
147
00:15:01,817 --> 00:15:06,195
Yes, perhaps even Count Dooku.
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,573
What if he can sense us?
149
00:15:09,408 --> 00:15:11,993
Take this poison dart.
150
00:15:12,036 --> 00:15:16,372
It will dull his senses
and distort his vision.
151
00:15:17,666 --> 00:15:20,668
Then you can deal with him easily.
152
00:15:23,339 --> 00:15:25,173
Jedi weapons?
153
00:15:25,591 --> 00:15:27,175
You'll need these.
154
00:15:27,676 --> 00:15:33,890
If the Count engages you,
he must believe that you are Jedi.
155
00:15:34,850 --> 00:15:39,062
Naa'leth and Karis, serve your sister well.
156
00:15:41,857 --> 00:15:44,525
Deliver your vengeance, Sister,
157
00:15:45,402 --> 00:15:48,363
then return to us.
158
00:15:49,031 --> 00:15:51,282
We shall prevail.
159
00:16:34,535 --> 00:16:36,035
(LIGHTSABER ACTIVATING)
160
00:16:50,759 --> 00:16:52,093
(WHISPERING) This way.
161
00:16:56,640 --> 00:17:00,101
-He's below us.
-You can sense him?
162
00:17:00,477 --> 00:17:03,938
I can smell his stench a parsec away.
163
00:17:10,988 --> 00:17:14,949
Be on guard at all times. He is no fool.
164
00:17:15,451 --> 00:17:17,285
He is a Sith Lord.
165
00:17:33,886 --> 00:17:34,969
(EXCLAIMS)
166
00:17:37,389 --> 00:17:39,307
(LIGHTSABER ACTIVATING)
167
00:17:39,725 --> 00:17:40,975
(GROANS)
168
00:17:41,185 --> 00:17:43,478
What sorcery is this?
169
00:17:56,658 --> 00:18:01,204
I do not need my eyes to see you, Jedi.
170
00:18:03,624 --> 00:18:04,999
(WHOOSHING)
171
00:19:04,685 --> 00:19:05,977
(GRUNTS)
172
00:19:09,940 --> 00:19:11,065
Aah!
173
00:19:12,067 --> 00:19:13,151
(GRUNTS)
174
00:19:24,079 --> 00:19:25,246
(YELLS)
175
00:19:25,330 --> 00:19:26,789
(SCREAMING)
176
00:19:44,516 --> 00:19:47,018
He is stronger than I imagined.
177
00:19:47,102 --> 00:19:48,394
(PANTS)
178
00:19:48,437 --> 00:19:50,396
I warned you.
179
00:20:13,795 --> 00:20:15,046
Mother, we've...
180
00:20:15,297 --> 00:20:17,089
We've failed.
181
00:20:17,883 --> 00:20:20,635
Where one sees failure,
182
00:20:20,719 --> 00:20:23,721
others see opportunity.
183
00:20:24,806 --> 00:20:26,933
What do you mean, Mother?
184
00:20:27,142 --> 00:20:32,313
Your infiltration
proves Dooku is vulnerable.
185
00:20:33,148 --> 00:20:36,567
He will be eager to protect himself.
186
00:20:37,486 --> 00:20:38,611
How?
187
00:20:38,820 --> 00:20:42,740
By finding a replacement for you.
188
00:20:51,792 --> 00:20:55,294
Count Dooku. It has been too long.
189
00:20:55,837 --> 00:20:59,507
Yes, Mother Talzin.
How may I assist you?
190
00:20:59,800 --> 00:21:04,971
It has come to my attention that
you have lost your most prized assassin.
191
00:21:05,847 --> 00:21:07,515
How would you know of this?
192
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
I know these things.
193
00:21:11,144 --> 00:21:12,937
I have seen it.
194
00:21:13,522 --> 00:21:17,358
After all, she was once one of us.
195
00:21:17,693 --> 00:21:21,529
It is true that your warriors
are of an extraordinary caliber.
196
00:21:22,197 --> 00:21:24,657
Perhaps something different this time.
197
00:21:25,200 --> 00:21:30,329
Perhaps a male from our planet
will be more to your liking,
198
00:21:30,414 --> 00:21:33,374
since you could not tame the female.
199
00:21:34,334 --> 00:21:37,461
I shall take you up on your offer.
200
00:21:37,796 --> 00:21:41,716
Excellent. I will be in contact.
201
00:21:44,678 --> 00:21:47,888
I will see Count Dooku dead.
202
00:21:48,307 --> 00:21:50,016
I swear it.
203
00:21:50,642 --> 00:21:52,810
So you shall.
204
00:21:53,103 --> 00:21:55,604
So you shall.
205
00:22:35,937 --> 00:22:36,937
English - SDH
12723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof