All language subtitles for La Vie sur notre planète - S01E04

Voici 252 millions d 'années.

Notre planète était mourante.

La plus grande extinction de tous les
temps avait plongé le monde dans la

désolation et un silence de mort.

Nous allons vous raconter l 'histoire de
quelques rares êtres vivants.

Avoir survécu.

C 'est le début de l 'ère Triasique.

Les rivières de feu se tarissent peu à
peu.

Dans leur sillage, la lave refroidie
couvre une étendue grande comme la

des États -Unis.

Formant une croûte qui peut atteindre 3
km de profondeur.

Les gaz volcaniques font monter en
flèche les températures du globe.

Forêts et récifs sont détruits.

Des centaines de millions d 'années d
'évolution sont réduites à néant.

Pourtant, ici, caché dans ce paysage en
cendres,

l 'espoir est prêt à renaître.

Car il existe une forme de vie qui
prospère sur les matières organiques

Les champignons.

Dans un monde aux allures de cimetière
apocalyptique, les champignons

sont dans leur élément.

Et pendant quelques milliers d 'années,
ces organismes simples

deviendront la principale forme d 'une.

Mais tous les survivants de l
'extinction du Permien ne comptent pas

pour s 'épanouir.

Une modeste créature se retrouve
extrêmement bien placée pour prendre le

contrôle du monde.

Le Lystrosaure.

Un ancêtre du mammifère.

Ce drôle d 'animal à la carrure
imposante est capable de creuser le sol

trouver refuge dans des grottes.

Un mode de vie qu 'il a sauvé alors que
la plupart des autres animaux ont péri.

Autrefois noyés dans la masse d 'animaux
plus remarquables, les lystrosaures

font désormais partie du club très fermé
des rescapés de l 'Apocalypse.

La végétation ayant été en grande partie
détruite, trouver de la nourriture n

'est pas de tout repos.

Mais ces animaux sont robustes et
capables de parcourir de grandes

Ils sont constamment en mouvement.

à la recherche de racines, de tubercules
et de repousses.

Mais ils ne sont pas les seuls
survivants.

La vie, sous de multiples formes, a tenu
bon.

Le mode de vie simple et adaptable du

distrosaure se révélera extrêmement
profitable.

Face à une concurrence très réduite, Et
l 'absence de gros prédateurs, cet

animal fouisseur qui occupait auparavant
le bas de la chaîne alimentaire est

devenu l 'héritier de la terre.

Dans les années consécutives à la grande
extinction, ils représentent les trois

quarts de la population des vertébrés
terrestres.

Une prouesse qu 'aucun autre animal n 'a
jamais accomplie.

Mais leur domination ne peut pas durer.

Car... Un autre rescapé est en train de
prendre son essor grâce à des

changements majeurs dans la structure
même de notre planète.

Pendant des dizaines de millions d
'années, les continents ont convergé,

créant un vaste océan d 'un côté du
monde et...

Une unique et immense masse terrestre de
l 'autre.

Le supercontinent de la Pangée.

La sécheresse qui a débuté au cours d
'une autre ère,

est accompagnée désormais d 'une chaleur
accablante.

Les températures peuvent atteindre 60
degrés.

Des tempêtes de sable font rave.

Des dunes de plus d 'un kilomètre de
haut se forment,

créant

progressivement le désert le plus vaste
est le plus hostile que la Terre ait

abrité.

Pourtant, à la lisière de ce paysage
désolé et stérile, un autre groupe de

survivants est en train d 'émerger.

Ils dominent encore nos déserts aujourd
'hui.

Voici le désert d 'Atacama, en Amérique
du Sud.

Cette région est un désert depuis l 'ère
Triasique.

Par endroits, il n 'est pas tombé une
goutte de pluie depuis des décennies.

Pourtant, certains animaux prospèrent
ici.

Les lézards Ce sont des reptiles

parfaitement adaptés à cet environnement
aride.

Leur peau épaisse et recouverte d
'écailles les protège des rayons du

En fait, le soleil est leur allié.

Il leur fournit de l 'énergie,
réchauffant leur sang froid

afin qu 'ils puissent courir à toute
allure.

Même les reptiles du désert, ont besoin
d 'étancher leur soif.

Cette petite mare est tentante.

Malheureusement, ses points d 'eau sont
presque aussi salés que la mer morte.

si, à brevet, c 'est signé son arrêt de
mort.

C 'est pourquoi les lézards se sont
tournés vers une source d 'eau

un animal dont les ancêtres ont aussi
survécu à l 'Apocalypse.

Les insectes ont payé la lourde tribu à
la grande extinction, mais quelques -uns

ont tiré leur épingle du jeu.

Aujourd 'hui, ces mouches sont des
spécialistes du sel.

Elles désalinisent l 'eau et deviennent
par la même occasion de précieuses

petites bouteilles d 'eau pour les
lézards.

Le plus dur, c 'est de les attraper.

Bien joué.

Mais, pile au moment où notre lézard se
croyait tiré d 'affaire, un problème

survient.

Ces endroits, où on peut attraper des
mouches, sont très privées.

Et les habitants du coin ne sont pas
partageurs.

Match nul.

Mais sur le territoire d 'un autre
congénère...

Notre lézard assoiffé parvient à ses
fins.

Et il s 'en donne à cœur joie.

Tant que sa présence n 'est aperçue.

Parfaitement taillés pour le désert, les
lézards sont des animaux très

résistants, exactement comme leurs
ancêtres.

Mais à l 'ère Triasique, ce sont des
reptiles beaucoup plus imposants qui

changer le cours de l 'histoire.

Durant les 4 millions d 'années qui ont
suivi l 'extinction permienne, les

listrosaures ont régné en maître.

Ils ont émergé dans un monde presque
vierge.

et ils en profitent pleinement.

La vie est belle.

Ces ancêtres des mammifères

n 'ont que très peu de rivaux et de
prédateurs.

Mais la situation va changer.

Alors que la planète se remet doucement,
Certains reptiles ont grandi dans des

proportions inédites.

Voici un Erythrosuchus.

Long de près de 3 mètres, c 'est le plus
gros prédateur de son époque.

Les troupeaux de l 'Istrozor sont une
cible facile.

Ils

sont sans

défense face à ce reptile d 'un genre
nouveau.

ils ne se rendent même pas compte de la
menace qu 'ils représentent.

Tel un renard dans un poulailler, L
'Erythrosuchus peut tuer bien au -delà

ses besoins.

Le règne de l 'Istrosaure va prendre
feu.

L 'arrivée de prédateurs et la
concurrence qui en a découlé ont vu les

listrosaures passer de la domination
totale à l 'extinction.

Les mammifères ont perdu leur
suprématie.

L 'âge qui commence est celui des
reptiles.

Aujourd 'hui, il existe plus de 10 000
espèces de reptiles.

Mais ils ne sont pas tous aussi
terrifiants que leurs ancêtres.

À mesure que la Terre a changé, les
reptiles ont dû s 'adapter à un monde de

plus en plus peuplé.

La peau épaisse et écailleuse qui leur a
assuré la conquête des déserts de la

Pangée reste le secret de leur
longévité.

Elle a permis à certains d 'entre eux de
devenir des maîtres de la

dissimulation.

La peau peut aussi servir à effrayer les
prédateurs.

Mais cela ne suffit pas toujours.

Des techniques d 'adaptation s 'imposent
parfois.

Même si notre lézard a réussi à échapper
à l 'oiseau, ces petits reptiles ne

sont pas réputés pour leur talent de
nageur.

à l 'exception du lézard anole du Costa
Rica, qui possède une technique de

survie hors du commun.

Quand il expire, des bulles d 'air se
forment sur sa peau,

créant son propre scaphandre de

plongée.

Cette astuce lui permet de se cacher
sous l 'eau jusqu 'à 15 minutes.

Les reptiles d 'aujourd 'hui sont des
animaux tellement discrets qu 'on peine

imaginer qu 'ils dominaient autrefois
notre planète.

Il existe un groupe d 'îles en Indonésie
qui offre un aperçu de ce

passé très lointain.

Ici, les lézards sont toujours rois.

Tout juste et clos, et déjà curieux,

ce petit

fait ses premiers pas dans la vie.

au paradis des lézards.

Le seul danger qui le guette provient de
sa propre

famille.

Ce reptile est un bébé dragon de Komodo.

Et les dragons de Komodo sont
carnivores.

Ils hument l 'air avec leur langue
fourchue afin de dénicher leurs proies.

Pour les plus grands lézards du monde,
les bébés dragons sont de parfaits

encas.

Heureusement pour ce petit, un nez d
'œuf de dragon s 'avère un repas

plus facile.

Mais cela n 'apaisera pas la faim de ce
monstre bien longtemps.

Le jeune dragon de Komodo devra se
cacher dans les arbres pendant 7 ou 8

avant d 'être assez grand pour se
défendre par lui -même.

Trop lourd pour grimper aux arbres, l
'adulte se met en quête d 'une proie

accessible.

Une épaisse couche de boue ne peut pas
masquer l 'odeur de cet animal.

Les buffles d 'eau sont constamment sur
leur garde.

Ils se méfient tout particulièrement des
reptiles.

Mais les jeunes bufflons sont moins
prudents que leurs parents.

Le dragon a laissé échapper sa proie.

Mais il lui a injecté du venin issu d
'une glande dans ses mâchoires qui

le sang du bufflon de coaguler et fait
brutalement chuter sa tension.

L 'effet est foudroyant.

Ce n 'est pas sans rappeler la
répartition des forces à l 'air

Les mammifères doivent lutter pour leur
survie, tandis que les reptiles dominent

avec une insolente assurance.

Mais peut -être que le chapitre le plus
remarquable de l 'histoire de la

suprématie des reptiles, c 'est écrit.

lorsque certains d 'entre eux ont tourné
le dos à la terre et

regagné l 'océan.

Les tortues.

Qu 'elles aient été poussées ici en
raison de la concurrence, ou attirés par

perspective d 'un nouveau départ, les
tortues sont revenues dans les mers que

leurs ancêtres avaient quittées.

Et aujourd 'hui, elles vivent dans tous
les océans, sauf les plus froids.

Pourtant, une fois par an, les femelles
adultes doivent retourner sur la terre

ferme pour pondre leurs œufs.

Au bord de la grande barrière de corail,
elles se réunissent par milliers.

De tels regroupements constituent l 'un
des plus beaux spectacles de la nature

depuis des millions d 'années.

Il y a une bonne raison à ce
rassemblement.

Le nombre est gage de sécurité.

Les tortues ont commencé à évoluer à l
'ère Triasique.

Mais au moment où elles ont conquis les
mers, l 'océan abritait de redoutables

prédateurs.

Long de 8 mètres, voici...

Un plesiosaure.

C 'est aussi un reptile.

Mais il a la particularité de vivre dans
la mer.

Comme le plésiosaure n 'a pas un appétit
assez vorace pour toutes les dévorer,

ces rassemblements assurent la survie d
'un grand nombre de tortues.

Tout ce qu 'il leur reste à faire est de
gagner la plage où elles sont nées.

Et de trouver l 'endroit idéal où pondre
leurs oeufs.

Près de deux mois plus tard, les efforts
des femelles sont récompensés.

Les œufs ont éclos.

Chaque bébé tortue a maintenant son
propre défi à relever.

Alors qu 'il se dirige instinctivement
vers l 'océan.

des ptérosaures.

Bien avant l 'existence des oiseaux, ces
anciens reptiles ont fait un pas de

géant dans leur évolution.

Ils se sont dotés d 'ailes.

Et ils sont devenus des maîtres du ciel.

Totalement sans défense, ce bébé tortue
n 'a pas d 'autre choix que de

poursuivre son chemin.

En ignorant les assauts du ptérosaure.

Et en espérant que face à un choix aussi
important, il ne jettera pas son dévolu

sur lui.

Chaque fois qu 'il en réchappe, il se
rapproche un peu plus de l 'eau.

Mais... qui parviennent à atteindre l
'océan ne sont pas tirés d 'affaire pour

autant.

Ce n 'est qu 'une fois au large qu 'ils
seront hors de portée des ptérosaures.

et qu 'ils pourront disparaître dans le
grand bleu.

Les reptiles dominaient autrefois les
vers et les flots.

Malgré leur suprématie, les ptérosaures
et les pléiosaures finiront par s

'éteindre au fil du temps.

Pourtant, un reptile de cette époque a
survécu.

C 'est un chasseur d 'une discrétion
tellement exemplaire que même après 200

millions d 'années, peu d 'animaux
peuvent se mesurer à lui.

Inconscient du danger,

Dès que nous viennent étancher leur
soif.

Il y était prêt.

Mais peu importe.

Le crocodile sait que les gnous
reviendront.

Comme ils le font toujours.

Pour éviter d 'être repéré, Le crocodile
s 'enfonce silencieusement dans l 'eau.

Il est capable de retenir sa respiration
pendant une heure.

Les crocodiles peuvent ralentir leur
rythme cardiaque jusqu 'à deux

par minute seulement.

Leur corps C 'est presque complètement
de fonctionner.

Une faculté que les reptiles ont
perfectionnée voici plusieurs millions d

'années.

Il passe de l 'inertie la plus totale à
l 'énergie la

plus explosive en une fraction de
seconde.

Il génère assez de vitesse et de
puissance pour

propulser son corps de 5 mètres de

long.

hors de l 'eau.

Tout cela avec le ventre vide et d 'un
seul élan.

C 'est une technique aussi efficace pour
les crocodiles aujourd 'hui qu 'elle l

'était pour leurs ancêtres
préhistoriques.

Les crocodiles actuels dominent les eaux
dans lesquelles ils vivent.

Mais ils ne sont plus aussi omniprésents
qu 'autrefois.

A l 'ère Triasique, les forces de la
nature vont engager l 'histoire de la

dans une direction complètement
nouvelle.

Des éruptions volcaniques prolongées
engendrent une autre période de

réchauffement de la planète.

Alors que la température des mers
augmente, l 'évaporation océanique s

'intensifient.

Dans le nord de la Pangée, des vents
borgés d 'humidité heurtent une crête de

3000 mètres de pont,

créant ainsi

des phénomènes de moussons extrêmes.

La pluie se met alors à tomber.

Un véritable déluge.

Aux quatre coins du globe, des tempêtes
font rage.

Les averses durent plus d 'un million d
'années.

Le désert aride est sec de la pangée.

n 'est plus qu 'un lointain souvenir.

Dans le grand nord, des torrents coulent
à flots depuis les sommets montagneux.

Les eaux de surface redessinent le
paysage, charriant avec elles

du limon riche en nutriments.

Les cours d 'eau recouvrent bientôt une
étendue de plus de 1 600 000 km²,

soit une

superficie similaire à celle de l
'Alaska.

créant le plus grand delta de l
'histoire de la Terre.

Ces cours d 'eau fertiles deviennent la
force vitale d 'un monde nouveau.

Le carburant de l 'évolution.

Des conifères poussent en abondance.

Et pour la première fois depuis l
'extinction du Permien, notre planète

redevient une terre luxuriante, peuplée
de géants.

Nombreux sont les reptiles à ne pas
parvenir à s 'adapter à ce nouvel

environnement.

Mais un groupe va embrasser cette
transformation du monde végétal et

occupera bientôt une position dominante.

Les petits font leur premier pas dans la
vie d 'une manière très semblable à

celle des reptiles.

Ils se développent dans un œuf.

Ils ont une peau couverte d 'écailles.

Et ils doivent se débrouiller tout seuls
dès leur éclosion.

Mais il y a des différences.

Ils ont un système respiratoire beaucoup
plus efficace qui assure... un afflux

sanguin constant dans leurs poumons.

Ainsi, ils peuvent courir sans avoir à s
'arrêter pour reprendre leur souffle.

Leur patte, sont tendus sous leur corps
et non pas sur les côtés, si bien

qu 'ils peuvent marcher debout.

Une posture qui leur permet de grandir
très vite.

et d 'être 50 fois plus grand à l 'âge
adulte.

Ils appartiennent à l 'arbre
généalogique des reptiles, mais ils

branche à part entière.

Les premiers géants, comme le
platéosaure, peuvent atteindre les

sources de nourriture en hauteur.

Leur estomac est capable de digérer les
grosses aiguilles des conifères.

Et leur imposante stature les aide à
maintenir une température corporelle

élevée, de jour comme de nuit.

Tous ces paramètres vont rendre possible
l 'avènement d 'une nouvelle ère.

Le Jurassi

Cette dynastie dominera pendant plus de
150 millions d 'années.

Un règne qui verra l 'ascension de
quelques -unes des créatures les plus

légendaires à avoir foulé la terre.

Bienvenue à l 'âge des dinosaures.