All language subtitles for La Vie sur notre planète - S01E02

Pendant des milliards d 'années, la
Terre était en grande partie

ravagée par les éléments et les forces
de la nature.

Nous allons vous raconter l 'histoire de
ce qu 'il s 'est passé sous les vagues.

Ici, À l 'abri des tempêtes, la vie a
tenu bon.

Et grâce à elle, notre planète a changé.

Irrémédiablement.

Il y a 2 milliards 400 millions d
'années, la Terre ne ressemblait en rien

monde que nous connaissons aujourd 'hui.

Près de 90 % de sa surface était
constituée d 'eau.

Pourtant, ce n 'était pas une planète
bleue.

Des peignuages de méthane avaient rendu
l 'atmosphère jaune.

Sur la terre ferme, les conditions
étaient encore plus hostiles.

Des volcans étaient en éruption depuis
des millions d 'années.

Leur jaillissement explosif était l 'un
des rares bruits résonnés dans ce

royaume de silence.

Dans un monde composé uniquement d 'air
toxique et de rivières de roche en

fusion.

La vie telle que nous la connaissons
était impossible.

Mais dans les effets en préhistorique,
quelque chose se prépare.

Sous sa surface, la mer abrite une
immense étendue de planctons.

Des cellules microscopiques, comme celle
-ci, viennent de développer un nouveau

processus bioénergique, la
photosynthèse.

Désormais, elles sont capables d
'exploiter la lumière du soleil pour

Un progrès tellement crucial que le
plancton donnera un jour naissance à

des plantes sur Terre.

Mais ce n 'est pas tout.

La photosynthèse libère aussi un gaz.

L 'ingrédient qui manquait pour que la
vie animale puisse exister.

l 'oxygène.

Pendant près de 2 milliards d 'années,
le plancton produira tellement d

qu 'il transformera notre planète.

La Terre n 'est plus hostile.

Dans ce monde nouveau, la vie peut enfin
se manifester librement.

Aujourd 'hui, des millions d 'années
plus tard, il est encore possible d

un aperçu de ce à quoi ce déferlement de
vie a ressemblé.

Dans certaines mers un peu profondes, la
vie n 'a pas beaucoup évolué

depuis cette époque primitive.

Ils n 'en ont peut -être pas l 'air,
mais ces organismes sont des animaux.

Ils ressemblent comme deux gouttes d
'eau aux premières formes de vie

La plupart ont un corps mou et sont
enracinés au fond de la mer.

Tous sont pourvus de capteurs sensoriels
et quelques -uns peuvent même voir ce

qui les entoure.

Beaucoup s 'alimentent en filtrant le
milieu aquatique.

Ils attrapent du plancton, parfois d
'une bien curieuse manière.

Mais tous les animaux présents ici ne
sont pas condamnés à l 'immobilité.

Certains sont capables de se déplacer.

et d 'explorer les fonds marins comme le
faisaient leurs aînés voilà plusieurs

millions d 'années.

Ces étendues peu profondes peuvent avoir
des allures de paradis, de refuges

propices à la vie.

Mais les apparences sont trempeuses.

Au large de la Californie actuelle,
voici

un nudibranche arc -en -ciel.

Son allure nonchalante n 'est qu 'une
façade.

À l 'image de ses ancêtres, il est ici
pour chasser.

Il s 'est adapté pour avoir l 'étoffe d
'un prédateur.

Et sa proie de prédilection est l
'anémone.

Mais comme les tout premiers prédateurs,
le nid d 'y branche dispose d 'une

marge de progression.

Ici.

Bien choisir son moment est crucial.

Par contre, sa proie est enracinée dans
le sol et elle ne pourra pas se cacher

éternellement.

Le destin de l 'anémone est scellé. Le
nudibranche va la dévorer intégralement.

L 'apparition de la

prédation marque un tournant décisif
dans l 'histoire de l 'évolution.

doivent s 'adapter ou risquer l
'extinction.

Et un groupe en particulier s 'adapte de
manière inédite.

Même s 'il s 'agit d 'un seul et même
animal, il est capable de se segmenter.

Plusieurs couches d 'individus finissent
par se détacher les unes des autres.

Ce sont Les méduses.

Il y a 530 millions d 'années, elles
sont les tout premiers animaux à quitter

fond de la mer et à nager.

Mais les prédateurs sont déjà partout.

Armés de harpons venimeux, les anémones
ne font qu 'une bouchée de ces bébés

méduses.

Elles sont tellement nombreuses qu 'il
semble impossible de leur échapper.

Cette méduse est prise au piège.

Mais pas pour longtemps.

à leur capacité à nager.

Les méduses sont les premières à s
'aventurer dans le Grand Bleu.

Comme les poissons n 'ont pas encore
évolué, les méduses prospèrent.

Au fil du temps, d 'autres suivront leur
exemple.

Mais il y a 500 millions d 'années, le
vaste océan leur appartient.

Et les animaux, encore prisonniers des
fonds marins, doivent mettre au point

stratégies différentes pour échapper aux
prédateurs.

Cette curieuse créature est un
trilobite.

Il s 'est adapté à son milieu.

en se dotant d 'une armure.

Les trilobites comptent parmi les
premiers membres de cette toute nouvelle

dynastie.

Les arthropodes.

Ils sont reconnaissables à leur
squelette externe, une carapace aux

bouclier qui protège leur corps.

Ici, ce n 'est pas du luxe.

Voici l 'anomalocaré, un drôle d 'animal
dont le nom signifie «

crevette anormale ».

Dans les eaux tropicales,

il y a 608 millions d 'années,

C 'est le premier super -prédateur au
monde.

Malgré son armure, le trilobite doit
rester hors de sa vue.

Mais loin des canyons, les cachettes
sont rares.

Et si ce prédateur est aussi redoutable,
c 'est parce qu 'il est très

rapide.

Contrairement à la médule, l
'anomalocaris peut nager avec précision

Mais cela ne suffit pas toujours.

Parce qu 'une fois qu 'il est acculé, le
trilobite peut compter sur sa fameuse

armure.

Roulé en boule, il devient complètement
impénétrable.

Même pour notre crevette anormale.

La voie est libre et le trilobite peut
reprendre son chemin.

Il est à la recherche de l 'un des hauts
lieux des océans préhistoriques.

L 'endroit où les trilobites se
réunissent par milliers pour se

Dans l 'histoire de la vie, l 'armure
rencontrera un succès tel qu 'aujourd

près de 80 % des animaux, notamment les
insectes, les araignées et les crabes,

sont liés à cet ancien arthropode.

Mais cette armure ne peut pas les
protéger de tout.

40 millions d 'années plus tard, une
nouvelle ère commence, avec plus de

diversité que jamais.

Les trilobites sont toujours florissants
et leur armure est devenue encore plus

robuste.

Car sur ce récif, le danger provient d
'un prédateur.

d 'un genre nouveau.

Ancêtres des pieuvres et des calamars d
'aujourd 'hui, ces géants à tentacules

appartiennent à une classe de mollusques
connue sous le nom de céphalopodes.

Les plus imposants, avec une coquille de
8 mètres de long, sont les Cameroceras.

Le trilobite est minuscule en
comparaison.

Mais ce n 'est pas leur taille qui les
rend si menaçants.

Les caméros ferrages ont développé une
nouvelle façon de capturer leurs proies,

même quand ils ne peuvent pas la voir.

Quand ils chassent, ils s 'appuient non
seulement sur la vue, mais aussi

sur le toucher.

le trilobite doit s 'efforcer de rester
hors de sa portée.

Capables de transverser l 'armure la
plus coriace, les Camero -Ceras sèment

terreur.

Mais ils doivent désormais compter avec
un nouveau rival.

Reconnaissable à son expression de
surprise permanente, voici l

Une sorte de poisson primitif.

Comme il n 'a pas encore de mâchoire, il
doit se contenter d 'aspirer les

restes.

Mais il présente une évolution qui va
changer le cours de l 'histoire.

Il possède un nouveau squelette interne
qui le rend à la fois rapide et agile.

Une colonne vertébrale.

Les poissons, comme l 'Arendaspis,
donneront un jour naissance à tous les

vertébrés.

Amphibiens, reptiles, mammifères et
oiseaux.

Mais pour l 'heure,

Les vertébrés n 'en sont qu 'au début d
'un très, très, très long voyage.

20 millions d 'années plus tard, La vie
fait face à l 'un de ses plus grands

défis.

Le climat se refroidit brutalement.

Un événement qui va avoir des
conséquences terribles.

Petit à petit, la mer commence à geler.

Pour les habitants des eaux autrefois
tropicales, c 'est une catastrophe.

La mer devient un cimetière de glace.

C 'est la première extinction de masse
de l 'histoire de la Terre.

Cette glaciation fatale est due à une
chute de 60 % des niveaux de dioxyde de

carbone.

Sans ces émissions de gaz à effet de
serre pour la réchauffer, la planète se

retrouve plongée dans une période
glaciaire.

Elle durera 200 000 ans.

À son apogée,

près de la moitié du globe et recouverts
de glace, entraînant la disparition de

85 % des espèces.

Elles seront à jamais éteintes.

Les eaux tropicales peu profondes ayant
disparu, les rares survivants sont ceux

qui ont été en mesure de rejoindre les
profondeurs.

C 'est le cas du nautile, un cousin de
taille plus modeste du caméroscéral.

Il est apparu pour la première fois,
voilà plusieurs centaines de millions d

'années, mais il existe encore aujourd
'hui.

Il doit sa survie à la nature peu
changeante des fonds océaniques.

A 600 mètres de profondeur, la
température varie rarement, ce qui fait

abysses un havre de stabilité.

Avec l 'arrivée de l 'ère glaciaire,
toutes sortes d 'animaux trouvent refuge

ici.

Mais c 'est aux céphalopodes que cet
habitat réussira le mieux.

Beaucoup d 'entre eux hantent encore les
profondeurs marines.

Notamment les pieuvres et les calamars.

Leur corps gélatineux est capable de
résister à la pression énorme qui règne

ici.

Et grâce à leur sens très développé, ils
peuvent trouver leur chemin dans l

'obscurité.

Débarrassés de la rigidité de leurs
carapaces, ils ont évolué vers toutes

de tailles et de formes.

Mais ils ne sont pas les seuls habitants
de ce monde privé de lumière.

Des arthropodes, comme ce crabe
araignée, vivent également ici.

Il avance à tâtons au fond de l 'océan.

Les vertébrés évoluent à leur côté.

La nourriture étant limitée, ils sont
peu nombreux à cette profondeur.

Aujourd 'hui, seul environ 10 % des
poissons vivent dans les abysses.

Ce n 'est pas un environnement propice à
leur épanouissement.

Contrairement aux céphalopodes qui sont
devenus des prédateurs hors pair.

Cette crevette la prendra peut -être
bientôt à ses dépens.

Tout autour d 'elle, le plancton
bioluminescent fait scintiller l 'eau.

A la moindre perturbation et pendant un
très court instant, il s 'illumine.

Mais la crevette a de la compagnie.

Un calamar, à moitié enseveli, assiste
au spectacle.

Ses grands yeux lui permettent de voir
exceptionnellement bien dans l

'obscurité.

Détectant les points lumineux, il peut
suivre tous les mouvements de la

crevette.

Il n 'a plus qu 'à attendre.

Le bon moment

La

crevette

n 'a rien vu venir

Grâce à leur sens infaillible, les
calamars sont parfaitement à l 'aise

profondeurs noires et glaciales.

Mais pour ceux qui vivaient à l 'ère
glaciaire, la température a peu à peu

commencé à augmenter.

200 000 ans après la grande glaciation,
une veine bleue est apparue au

milieu de la glace.

De l 'eau.

Le niveau de dioxyde de carbone est
remonté, entraînant une hausse des

températures aux quatre coins du globe.

La grande fonte a commencé.

Lente au début, elle s 'accélère
rapidement.

Bientôt, des glaciers hauts de plusieurs
centaines de mètres tombent en cascade

dans les mers de plus en plus chaudes.

D 'ici quelques millénaires, près de la
moitié de la glace recouvrant notre

planète aura fondu.

Un peu plus tard encore, elle aura
entièrement disparu.

Ceux qui ont trouvé refuge dans les
profondeurs peuvent à présent tenter de

remonter plus près de la surface.

Au large de l 'Australie actuelle, voici
une jeune sèche géante.

Comme ses ancêtres de l 'ère glaciaire,
ce mâle a rejoint les eaux peu profondes

pour s 'accoupler.

Mais d 'autres l 'ont devancé.

Notamment, Un mâle dominant.

Il protège jalouxement la partenaire qu
'il fait soigner.

Et il n 'est pas d 'humeur partageuse.

Mais il en faut plus pour décourager son
jeune rival.

Il attend patiemment.

le bon homme.

Et il observe attentivement.

Un nouveau prétendant pénètre dans l
'arène et ne fait pas mystère de ses

intentions.

Défier le mal dominant.

Ni l 'un ni l 'autre ne s 'inclinent.

L 'affrontement est inévitable.

Cette diversion permet au jeune mâle de
passer à l 'action.

Alors qu 'il s 'approche, il enroule ses
tentacules et change de couleur

afin d 'imiter parfaitement une

femelle.

Misant sur la ruse, plutôt que sur la
force, il se faufile en douce.

Le mâle dominant pense désormais qu 'il
a sous sa coupe non pas une femelle,

mais deux.

Il ignore que ce jeune intrus, très
habile, est en train de s 'accoupler

partenaire.

Leur exceptionnelle intelligence et leur
sens hors du commun ont permis aux

céphalopodes de coloniser tous les
océans du globe.

Mais aujourd 'hui, ils sont rarement
aussi redoutables que leurs ancêtres.

Dans les mers préhistoriques, l
'équilibre des forces est sur le point

basculer.

70 millions d 'années après la grande
fonte des glaces, au cours d 'une

appelée le dévonir, les vertébrés
passent à leur tour à l 'action.

Voici le Dumpleostéus, un descendant

du petit Arandastus.

Long de 9 mètres, Ce poisson est
redoutable.

Même ses petits, qui font à peine la
moitié de sa taille, sont de dangereux

prédateurs.

Et ce jeune a repéré quelque chose au
loin.

Un groupe d 'ammonites.

Deux proches parents des nautiles
actuels.

Comme c 'est un vertébré, le Don
Cleostéus est assez rapide pour les

Mais l 'ammonite a un atout de taille.

Une coquille à propulsion.

C 'est exactement ce dont elle avait
besoin pour semer le jeune poisson.

Alors qu 'il commence à décrire des
cercles, l 'ammonite fait de même.

Protégeant ainsi son corps avec sa
coquille.

Autrefois, cette tactique de défense
aurait fonctionné.

Mais le Don Cléostéus dispose d 'une
arme dont ses ancêtres étaient privés.

Des mâchoires.

Il peut mordre et écraser sa proie.

À condition de trouver le bon angle d
'attaque.

Heureusement pour l 'ammonite, les
mâchoires du jeune poisson ne sont pas

assez puissantes pour transpercer sa
coquille.

Contrairement à celle du Don Cleostéus.
Adieu.

et d 'une mâchoire se révélera une
combinaison tellement efficace qu 'à

de cette époque, les vertébrés
poursuivront leur évolution.

Aujourd 'hui, il existe plus de 30 000
espèces de poissons.

soit 40 fois plus que d 'espèces de
céphalopodes.

Même si ces poissons sont d 'une infinie
variété, chacun présente toujours cette

parfaite association.

Leur colonne vertébrale leur offre
vitesse et puissance, quelle que soit

taille.

tandis que leurs mâchoires leur
permettent de broyer.

Mais ce n 'est pas le seul avantage des
mâchoires.

Certains poissons s 'en servent pour
protéger leurs œufs.

D 'autres, pour attirer un partenaire.

Et puis, il y a le Neoclinus blancardi.

Il n 'utilise pas seulement ses
mâchoires pour attraper des crabes.

Il s 'en sert aussi pour l 'une des
démonstrations les plus intimidantes du

règne animal.

Son but ?

se débarrasser de ses rivaux.

Pour ces poissons, la taille compte plus
que tout.

Grâce à ses impressionnantes mâchoires,
ce poisson a réussi à asseoir sa

domination sur son petit bout de
territoire.

Mais cet attribut a aussi permis à un
autre fameux groupe de poissons de faire

sa loi au milieu des vagues.

Ils sont apparus il y a plus de 400
millions d 'années.

Et ils n 'ont jamais cessé de susciter
la peur depuis.

Ce sont les requins.

En plus d 'être pourvus d 'une colonne
vertébrale et de mâchoire, ils possèdent

des sens tellement aiguisés qu 'ils sont
capables de détecter des proies à

plusieurs centaines de mètres de
distance.

Beaucoup d 'entre eux peuvent également
compter sur leur taille et leur force.

Ils frisent à perfection.

en tant que prédateur des oiseaux.

Au large de l 'Australie occidentale,
ces poissons se regroupent pour assurer

leur protection.

Mais les requins rôdent.

Ils ont un plan d 'attaque bien précis.

Travaillant en équipe, plusieurs requins
remontent des profondeurs afin de

piéger les poissons près de la surface.

D 'autres les encerclent sur les côtés,
repoussant le banc de poissons vers les

eaux peu profondes.

Les requins sont à présent plusieurs
centaines et ils jouent la montre.

Leurs proies sont de plus en plus
fatiguées.

C

'est une

technique de chasse qui a été
perfectionnée au fil de millions d

Le piège se referme et la chasse peut
commencer.

Même si les requins n 'ont pratiquement
pas évolué depuis la Grande Fonte, ils

comptent parmi les espèces les plus
prospères du monde animal.

Mais ils doivent leur réussite à la
chute de leurs plus grands rivaux.

Dans les mers préhistoriques, le Don
Cleostéus a régné pendant 20 millions d

'années.

Un prédateur avec lequel même les
premiers requins ne pouvaient pas

Mais le Don Cleostéus a souffert d 'un
terrible coup du destin.

à cause du plancton.

Voici plusieurs milliards d 'années, le
plancton était le catalyseur de la vie

animale.

Mais à présent, il va se rendre
responsable de la disparition d 'une

'espèces.

Une hausse soudaine des nutriments
contenus dans l 'océan entraîne un pic

croissance du plancton.

d 'une ampleur sans précédent.

Très étendue dans les eaux peu profondes
et ensoleillées, cette matière épaisse

commence à pourrir, faisant chuter la
teneur en oxygène des

océans.

Sans cet ingrédient essentiel à la vie,
les animaux commencent à suffoquer.

Pour les espèces incapables de s
'enfuir, il n 'y a qu 'une seule issue

possible.

L 'extinction.

est l 'un des nombreux animaux à
disparaître à jamais.

À travers le globe, les côtes sont
jonchées de cadavres.

Seules, une poignée de chanceux,
notamment les premiers requins,

survivre.

En tout, 80 % de la vie marine seront
décimées au cours de cet événement. La

deuxième grande extinction qu 'ait
connue la Terre.

Pourtant, ce n 'est qu 'une partie de l
'histoire.

Les nutriments responsables de l
'explosion du plancton ne provenaient

mer, mais de la terre ferme.

Ils ont été relâchés.

par les plantes au cours de l 'un des
événements les plus extraordinaires de

tous les temps

le

verdissement de la planète Terre

ce qui était

autrefois un désert volcanique déborde
désormais de vie

Et ce nouveau monde est plein de
promesses.

Les plantes ayant ouvert la voie, les
animaux ne tarderont pas à suivre.

Et bientôt, une course effrénée pour
conquérir ce paradis vert va s 'engager.