All language subtitles for 1998 - Female Teacher Your Fault

また 彼 女 には、 彼 と 喜 び を 分 か ち 合 いた い という 夢
が ある。

彼 女 は 多 く の 若 者 に 音 楽 の 美 し さ を 愛 し、 理 解
して も ら いた い と思 って いる。

チ キ ダ セ!

おい! どう だ ユ ミ ヤ?

あれ?

約 束 明 日 まで だ よ? いや、 今日は ちょっと エ ミ に 用 が
ある んだ よ この 前 の あ いつ の エ ン コ 相 手 の 話 ちょっと

報 道 して や った ら あ いつ ぶ た れて や が る んだ よ カ ツ
ア ゲ か バ ー ター から それ が 報 道 だ った んだ よ もう

それ を か よ さ っ き の あ いつ は 新 しい と 言 って い れ
ば 科 学 の 橋 本 が これ だから 代 わ り に 来 た ん じゃない

かな 水 分 高 み な 女 だ な ぁ おい ど う だ 一 発 お ど か
し や ね ー か

これ も 石 が 貸 して や から さ

保 険 は もう 少 し 勉 強 だ な

今

度

橋 本 先生 の 代 わ り に 科 学 を 受 け 持 つ こと にな った
桜 井 です よろしく

では 出 席 を と ります。

ちょっと 来 て も ら え ません か?

体 育 館 で 女 の 子 が 倒 れ ちゃ った んです 倒 れた?

なんか 急 に 腹 を 裂 いて う め き 始 めて と に か く 女 の
子 の こと よ く わ から ない んで お願いします

運 動 中 だ った の? その 子 体 育 館 で

の 放 課 後 の 部 活 は 今 禁 止 さ れて る から ちょっと 問題
が あ って 問題?

という か 事 件

聞

いて な かった んです か?

何 回 も 喧 嘩 や レ イ プ 事 件 が あ って ここ から 裏 の 部
屋 とか に か けて は 有 機 大 の ブ ロ ン ク ス って 呼 ば

れて 荒 れ 放 題 です よ 特 に 女 の 先生 が や ら れて から は
先生 も 近 づ きた が

ら なく な った

あの 中 で

お願いします

苦 し んで る から 君

た ち 何 して た の そんな こと よ り 早 く

手 遅 れ にな る って

隠 れて た んで 注意 した らい き な り 襲 い か か って き て
大丈夫?

防 寒 の レ イ プ から 守 った お 礼 に いただ き ました

今 度 時間 あ った ら

保 険 教 えて ください

学 校 で 専 攻 やって 大 学 食 ら う ほど ア ホ じゃ ね え よ
ほ ら、 逆 発 通 り おい、

1 時間 だ ぞ、 1 時間!

おい、 まだ ぞ、 あ いつ に ちゃ く ちゃ く 言 って 3 万 の 親
父 おい、 おい!

ちょっと 待って よ 一 言 ぐ らい 謝 った ら どう だ?

こんな ところ に 車 置 いて 危 ね え だ ろう が

ご

め ん、 大丈夫 だ った?

カ ワ セ ミ 見て た も んだ から さ 知 ってる?

カ ワ セ ミ 一 時 は この 辺 り から 全 く い なく な った んだ
けど さ 少 し 環 境 が 良 く な った の かな

戻 って き て んだ よね

鳥 い っぱ いい る んだ サ ン ク チ ュ ア リ だから ね サ ン ク
チ ュ ア リ?

語 訳 書 的 に 言 えば 重 く いき だ けど 少 しか っ く つ けれ
ば 精 液 だ な 精 液?

と 鳥 た ち の 精 液 だから た か が 癒 や しい 人 間 に 過 ぎ
ない 僕 は こう して

ちょ っぴ り 覗 か せて も ら ってる だけ さ

いい 写 真 撮 れた?

うん。

珍 しい。 人 間。

あ ん まり う る さい んだ が、 まず 撮 って しま った。

この 子、 う ち の 学 校 の。

今日 初 めて の 授 業 だ った じゃない 考 え た ら 私 中 学 から
大 学 まで ず っと 女 子 校 だ った し

前 の 職 場 も 女 子 校 だ った じゃない だから 男 性 と なん て
全 く 未 知 の 生 き 物 だ った の よね

それで

眠 気 覚 ま し に シ ェ ア を 見て く る よ

そう い えば 明 日 の 誕 生 日 ね

ダ メ 赤 バイ ク に 女 は 乗 せ ら れ ね え な もう す ぐ 変
わ る こと 言 うん だから

よ せ

よ せ よ 中 道 に 気 づ か れる I Q ゼ ロ だから さ キ レ る
と や ば く て 関 係 ない って あ いつ なん

て 勝 手 に 彼 女 だ と思 ってる だけ 頭 の 良 さ に 反 比 例
して 独 占 よ く 強 い んだ から

これ 使 って

あ い だ く ん いる?

あ い だ?

あ い って いつ も 昼 飯 フ ァ ン だから 多 分 ど こ か で ピ
ク ニ ック でも やって ん じゃない ですか?

あ

い

だ く ん いる?

誰 も い ない 体 育 館 って 気 持 ち いい ね 君 が い り び た
る 気 持 ち わか る

これ 渡 して く れ って

タ

バ コ は 見 な かった こと に

して あ げ る

その 代 わ り 頼 みたい こと が ある んだ 君 も 横 にな った ら?

リ ラ ック ス 体 全 体 で 床 を 感じ 取 り 腕 で

肩 で 背 中 で 君 の 感 覚 に この 重 い 感じ を 記 憶 さ せ
る

リ ラ ック ス そして 深 呼 吸

って こんな こと 高 校

の 演 劇 部 で 練 習 して た んだ よね

実 は ね 君 が 昨 日 会 った 人 また 泊 り 込 み で 玉

川 に 行 った んだ けど 予 備 の フ ィ ル ム 持 って く の 忘
れて った の せ っ

か く の シ ャ ッ タ ーチ ャ ン ス に フ ィ ル ム が ない なん
て か わ い そう だから 届 けて あ げ よう かな って 思 った

んだ けど 場 所 も わ から なく て どう し よう かな って 考 えて
た ら 君

の こと 思 い 出 した んだ

居 場 所 は 前 と 同 じ お願い でき る?

これ 昨

日 の こと 怒 ら ない の?

俺、 て っ き り 怒 り に 来 た んだ と思 って そうだ、 怒 り に
来 た んだ

ちゃん と 怒 んな き ゃ 下 手 く そ

じゃあ

帰 り に サ ン ク チ ュ ア リ ー に サ

ン ク チ ュ ア リ ー?

正 規 って こと ら しい

そう。

お願い ね。

うん 傑 作 取 れた いや あ ん まり いい 天 気 なん で ああ

昼 寝 して た 気 も 上 が って こ ない か バ カ と 煙 は 高 い
ところ に

上 が り た が る って 言 う けど 本当 なら 気 持 ち いい ぞ あ

そう だ シ ャ バ から メ ッ セ ン ジャ ー 頼 ま れて んだ

サ ン ク チ ュ ア リ ー って さ 聖 域 なん て いう 輝 か しい
プ ラ ス の 意 味 の 他 に 避 難 所 とか

駆 け 込 み 寺 みたい な 負 の 意 味 も ある んだ よね 特 に 瓦
なん て

昔 から 日本 では 苦 害 なん て 言 って さ 権 力 の 及 ば ない
場 所 の 代 表 だ った んだ

これ お

礼 に あ げ る よ

バイ ク 飲 ん の に いい だ ろ

ダ メ だ って ここ 授 業 以 外 立 ち 入 り 禁 止 だから さ なん
で だ って 昨 日 は ダ メ 生 徒 会 で 決 ま

った こと だ ろ 良 い 子 なら ちゃん と 守 ら な き ゃ 何 それ
俺

が い ね え から って どう いうこと だ よ

弁 当 イ チャ イ チャ し や が って この 野 郎 だから ただ 弁 当
食 って た だけ だ

って ただ?

あの ゴ ージ ャ ス な 弁 当 が この セ リ フ 裏 切 って んだ
ろ?

ア ホ く せ え。

そ こ まで ダ メ 口 聞 く なら、 か け っ か?

高 校 は よ。

そうだ、 お 前 この ま ま 出 て や れ よ。

あ った り や れた ら、 お 前 は 笑 み に き わ ない。 無 罪
だ。 信 じ て や れ よ。

お ま け に 赤 い バイ ク も お 前 に や る よ。

何 も い ら ね え って。

な めて る ぞ、 この 野 郎!

何 だ 君 か

今 は カ ワ セ ミ の 撮 影 に や っ き り な ってる って 言
って た な 知 ってる? カ ワ セ ミ う うん

宝 石 の 質 って 字 を 当 て る んだ けど これ が ほ んと コ バ
ル ト 色 の 小

さ な 宝 石 みたい に 綺 麗 な 鳥 なんだ な まだ 2 回 しか 会
って ない んだ けど

や た ら 鳥 に 詳 しく な った

ね え、 あれ いい じゃない

興 味 ない?

だから あれ か っ こ いい 鳥 の 話

鳥 ね

鳥 よ り バイ ク の 方 が 面 白 そう 無

理 して 話 合 わ せ よう と して 損 した ら もし ず っと 若
かった ら

彼 ら の 仲 間 にな った か も

そう い えば 昔 暴 走 族 にな り か け た って 言 って た の 人

そう 本当 だ って こんな

頭 して た が んで た 写 真 見 た こと ある も ん でも そう いう
人 だ と した ら ます ます 変 だ

よね あ んな ところ で 一 人 で じ っと して る なん て 大 事
じゃない の かな

どう かな

でも ほ んと 大 の 大 人 で あ んな こと やって る なん て よ
っぽ ど わ が ま ま か 怠 け 者 か 病 気

でも これ く れた から あ まり 文 句 言 え ない か

フ ィ ル ム 届 け た お 礼 に 言 って く れた んだ バイ ク 乗
る の に ちょ う ど いい だ ろう って

殴 り 込 んで や ろう バイ ク で 殴 り 込 んで

み んな、 み んな 追 っ 払 って や ろう 何

が 3 口 あり だ、 怠 け 者

先生! 大丈夫?

いや

ご め ん ね いや じゃ

さ よ なら

あ なた ああ

帰

って た の?

うん 泊 り 込 み で 狙 お う と思 って た んだ けど ね 幸 運 に
も いい 写

真 が 撮 れた さ 早 く 上 が り が 見 た く て 帰 って きた

桜 井 です

も ち ろ ん そんな こと ない し あ なた が もし 彼 女 なら 安 心
して

簡 単 に 言 う と 水 溶 液 中 で 電 離 して 水 素 イ オ ン を
生 じ る 物 質 が 酸 ということ

です これ が ア レ ーニ ウ ス の 定 義 です

実

は もう 一 つ ブ レ ン ス テ ッ ド の 定 義 という もの が
あります

あれ から 何 に も な かった?

別 に … 変 に 気 を 回 して、 なん く せ つ けて きた ん
じゃない か と思

って さ。

そんな 人 じゃない わ。

そう かな。

鳥 さん と 一 人 遊 び して る よう な 人 だ よ。

帰 って こ な かった んだ また 逆 か 気 楽 だ

な 調

子 に 乗 ら ない で

そんな 人 じゃない んだ から

じゃあ ど んな 人 なんだ よ

あの

人 の 首 の ところ に 大 き な 傷 が ある の 不 思 議 に 思 わ
な

かった 今 から と て も 想 像 でき ない けど

一 年 ちょっと 前 まで あの 人

バ リ バ リ の 新聞 記 者 で ハ ード な 暴 力 団 撲 滅 キ ャ
ンペ ーン を 連 載 入 れて

た それ が ヤ ク

ザ を 刺 激 して あの 王 家 が 追 わ さ れた の

それ でも 分 野

の 勲 章 だ って 突 っ 張 り 続 けて

その 見 せ し め で 妹 が 殺 さ れた

その

時 あの 人 の 中 で 何 か が 壊 れた の

連 載 も 新聞 社 も 辞 めて 鳥 の 観 察 に の め り 込 んで

た ま に 雑 誌 に 写 真 や 記 事 を 載 せ

る だけ の 暮 ら し を 始 め た それ を 鳥 さん

と 一 人 遊 び して る なん て 何 も 分 か って ない こと も

リ ラ ック ス

体 全 体 で 土 を 感じ 取 り 君 の 感 覚 に

この 重 い 感じ を

うわ

っ す っ げ え 金 だ な あ 一 応

逃 げ 取 り じゃ 平 場 踏 んで る から な これ

が 噂 の 傷 だ ら け の 人 生 って や つ か

でも 俺 から 見 た ら あ ん た ま る で この ポ ン コ ツ 車 と
同 じ だ

草 と 同 じ 色 に 塗 って じ っと 隠 れて る

あ ん た よ り まだ

遠 行 や カ ツ ア ゲ やって る 俺 の 仲 間 の 方 が マ シ だ
よ

いい こと か 悪 い こと か は 別 に して 少 なく と も

何 か は やって る から な

伏 せて た こと ある か?

明 日 は タ リ ド リ た ち の もの すごい 苦 労 も 結 局 は 繁
殖 の ため なんだ よ な

ところ が 僕 ら 夫 婦 には セ ック ス が ない から

と て も 気 楽 なんだ

また 頼 ま れて く れない かな

これ あの 桜 井 さん が そう よ 鳥 しか 取 ら

ない か と思 って た 前 は ね でも 今 は 私 しか 取 ら ない

あの いつ から モ デ ル さ れて いる

んです か 私 が 出 戻 り で ここ に 帰 って き て から だから

1 ヶ 月 く らい かな でも 別 に モ デ ル とか じゃ なく て 幼

馴 染 です あ って いる う ち に 自 然 と や 始 め た の さ ま
ま し っ

でも ヌ ード って 言 った って

昔 の お 医 者 さん ご っ この 続 き みたい な も ん ね

金 曜 日 1 時 何 も な かった かな 予 定

さ て さ 掃 除 の 続 き だ 出 戻

り は 片 身 が 狭 い の お 礼 に 一 枚 あ げ る 使 って

ちょっと 小 耳 に あ ら んだ んだ けど 桜 井 さん あ なた 何 言
ってる の

はい 間 の こと よ

これ

帰 って よ テ ル みたい に く れた けど

プ レ ゼ ント だ った んだ ろ

先生 と あの 人 が ど んな 高 級 な 大 人 の 関 係 か なん て
知 っちゃ い ない けど

鳥 の 観 察 に しか 興 味 ない よう な 顔 して こんな

こと する の も や っぱ 高 級 な こと な の かな

ア イ ダ た ち の 仲 間 は 札 付 き の 不 良 よ も ち ろ ん
私 は 信 じ て ます よ 一 緒 に バ ッ グ に 乗 る だ ろ

あ く ら れた

ア

イ

ダ 君 いる んで しょ

隠 れて ない で 出 て き て

せ ー な 中 道 呼 び 出 し と いて 何 なんだ よ

昼 休 み 終 わ っちゃ う ぞ そう ね

どう か した の か よ う うん

なん でも ない よ

ま さ か

俺 の せ い で 最 低 だ 俺 あ

なた の せ い じゃない わ

先生

た ち どう して 喧 嘩 せ ない んだ よ

行 き 詰 ま ら ない か

あの

人 の 妹 が 殺 さ れた 時 ね 私 学 生 時 代 の ボ ー イ フ レ
ンド と 会 って た

の 彼 女 に 無 理 言 って 留 守 番 を 頼 んで ね

彼 女 は 私 に 間 違 わ れて 殺 さ れた の

あの 人 その 時 の こと

一 切 責 め た り 問 いただ した り し な かった

優 し さ なんだ ろう けど ね

心 の 触 れ 合 い みたい な もの も 消 えて い った の

ど

んな こと が あ った と して も

殺 した のは あ く まで ヤ ク ザ だ ろ

徹 底 的 に 殺 した そ いつ を 憎 め ば いい じゃない か

あの 人 の サ ン ク チ ュ ア リ ー に 連 れて って く れない?

ここ だ よ

夢 で ね よ く 見 る の ほ ら ここ

ここ ん ところ から 血 が い っぱ い 出 て 止 ま ら なく な って
ね

覚 えて る?

太 も もの ここ ふ ざ けて 私 が キ ス し よう と した ら こう
ちゃん

怯 えて 私 を 突 き 飛 ば して 枯 れた 竹 が 刺 さ った そ した
ら

真 っ 赤 な 血 が い っぱ い。

でも、 こう ちゃん、 私 が 泣 く よ り 先 に 逃 げ 出 して しま
った。

だから、 今 でも 夢 で よ く 見 る の。

12 歳 だ った。

見て 今 でも 傷 残 ってる けど じ っと も 嫌 じゃない

これ から どう する?

暴 走 族 にな る には 遅 す ぎ る か もし れない けど 他 の こと
は 大 抵 でき る と思 う

だから 必 死 で 探 して み る

ハ ッ ピ ーバ ー ス デ ー

さ

よ

なら