All language subtitles for [SubtitleTools.com] Love Has Fireworks Episode 25 English Sub - KissAsian

[Love Has Fireworks]

[Episode 25]

Ms. Liao went around you

and went straight to Mr. Kong.

There was nothing you could do.

It is a bit of a pity.

Thank you, Director Fang.

You should go back.

I'll go down and pack my things.

[Shanlifang Hotel Group]

[Office Area]

[Office and Personal Documents]

[Cut]

[Office and Personal Documents]

[Removable Drive] [Paste]

[Removable Drive]

[Transferring Files]

[Transferring Files]

[Transferring Files]

It's actually pretty simple.

If there's something you want,

you have to fight for it.

Don't think about
what you've lost right now.

[Compliance Recommendations]

Don't think about the criticism
you're getting.

This is when you have to keep going.

This isn't

about today.

It's about the future.

Every hardship you endure

brings you one step closer to your dream.

If you can't even endure this,

then what you have now
is all you'll ever deserve.

That's the truth.

No matter how defeated, frustrated,
or angry you are,

none of that matters.

What matters is to keep being yourself.

Do it again. And again. And again.

Keep thinking. Keep working.

Keep going.

Always stay focused

on the results you want.

So, as long as you keep running
towards hope,

hope will come sooner than you expect.

[Transferring Files]

[Personal Files] [Shanlifang Materials]

[Shanlifang Hotel Group]

Now that we've reached this stage,

the business department

must make good use of

its network resources.

Invite as many representatives
from various industries as possible

to participate in our event.

As for the PR department,

invite as many media outlets as possible,

even influencers.

Let's make this event

as high-profile as possible, okay?

What about the service department?

I'd like to reassign

about 60% of our key staff internally.

Of course, this matter
shouldn't be made public.

The remaining forty percent
will support the event.

Is that okay?

Mr. Li, what do you think?

I think Director Fang's arrangement
is excellent.

We can't spare any more people

to investigate

this right now.

Of course, we'll investigate it.

Let's wait until the banquet is over.

Why are you just coming back?

Were you in meetings all night?

Don't tell me you've
been lying here all night.

No, I just fell asleep.

Didn't you come back a while ago?

What's wrong?

Bad mood? Couldn't sleep?

No.

Still denying it.

Then what are you doing?

Just giving up?

Acting like nothing

matters anymore?

I know you've been treated unfairly.

But if you don't fight for it,

your job won't come back on its own,

right?

No.

You still deny it.

Stop making excuses.

So all that time I spent

training you

was for nothing?

You are back to square one.

You are only temporarily suspended,

not fired.

Look at how you're giving up on yourself.

Can you just listen to me?

Okay, go ahead.

Let's see what you have to say.

Why are you taking it out on me

the second you get back?

I couldn't even get a word in.

Tell me, what else can I do

about Liao Shiyu?

I've done everything

I possibly could.

But she just looks down on me

and targets me.

What can I do about it?

So?

So you're just going to let her
push you around?

No.

Why don't you just get it?

See for yourself.

[Venue: Shanlifang Hotel Ballroom]

[Main Stage]
[Head Table] [Catering Area]

When did you start doing this?

Last night.

I was planning it last night,

but it wasn't fully thought out yet.

But I've got you, don't I?

[Shanlifang Hotel Group
Charity Banquet Project Proposal]

[Contents] [Event Objectives]
[Event Information]

You also thought of the charity banquet?

Who else thought of it?

Fang Yun.

You two....

Great minds think alike, really.

She wanted to hold
a charity banquet that day

and do the donation thing.

Donation?

Trying to cover up negative news
with positive news?

It can distract people,

but it won't work as well
as a straight apology.

An apology?

You saw Liao Shiyu's attitude.

She'd never agree to that.

So,

if only half of the executives
in this world

could swallow their pride,

there wouldn't be

so many scandals.

I thought this whole thing
had knocked you down.

I worried for nothing.

What's there for you to worry about?

I was worried you'd panic

and smash this place.

But yeah, I really was crushed.

But I saw the video

you edited for Fulaxida.

I'm warning you.

You have to pay to use my image.

I asked you to delete those photos,

but you didn't delete them,

and you even made them into a video?

What?

You watched the annual gala video

I made for Fulaxida?

Who told you to watch it?

I haven't even added
the post-production stuff

like filters, beauty effects,

and skin smoothing.

Why...

Alright.

Don't you know

what you look like?

You'd look the same
even with skin smoothing.

It's not much to look at,

but you did a good job.

That's right.

Look,

Fulaxida also had rough patches,

right?

Didn't it still make it through?

So I believe

certain people can also make it through.

I remember

you said something
at the end of that video.

You said as long as
you keep running towards hope,

hope will come sooner than you expect.

So, let's keep running.

Even though Liao Shiyu

kicked me out of the sponsor team,

I believe Shanlifang

will definitely invite me back.

As long as you keep running toward hope,

then...

What was the next sentence?

Hope will come sooner than you expect.

Not bad.

Now you've got the idea.

I didn't teach you for nothing.

You show great promise.

I knew it.

You're good now.

You can even guess
what I'm going to say next.

Dad, I'm sure handling it this way

will resolve the crisis soon.

Of course, I believe you.

Go get some sleep after breakfast.

You stayed up all night yesterday.

That won't do.

It breaks my heart to see you like this.

Don't worry, I'm fine.

I heard Wang's parents came to Shanghai.

Yes.

His mother is sick and hospitalized here.

Have you visited her?

But his mother doesn't
seem to like me very much.

Shiyu,

don't care too much
about those small things.

You're going
to manage Shanlifang in the future.

I understand.

Dad.

Don't be afraid if there are
problems with the group.

I will help you.

I will try to make you worry less.

Based on Director Fang's
suggestions yesterday,

this banquet proposal
outlines the venue layout,

the banquet schedule,

and a preferred list of guests.

Of course, for your reference only,
Vice President Liao.

Does anyone else have any suggestions?

Why does this proposal feel so familiar?

What did you say?

Nothing.

I mean, this proposal
is excellent

and comprehensive.

If you don't have any useful suggestions,

don't speak.

Mr. Fang, you really
have this under control.

And Mr. Li, you truly live up
to his name.

Our joint sponsor team is outstanding.

Send this proposal to all departments,

and let's start implementing it.

[Shanlifang Hotel Group]

Director Fang,

what do you think of today's PR proposal?

You guys go down first.

Zhizhong Investment is no small player.

Being so busy with work,

you can still spare
the energy and brainpower

to make a plan like this for Shanlifang.

Not bad.

But then again,

this proposal might actually

turn things around for Shanlifang.

[Shanlifang Hotel Group]

This wasn't done by our team.

Director Fang, I'm sure

you know who did it.

Qian Fei.

Did she also think
of the charity banquet,

or did you tell her?

No.

Great minds really do think alike.

Is that so?

But then again,

this proposal is truly impressive.

From design to organization,

even the guest list is so detailed.

Putting together something

this detailed in such a short time...

Did she do it alone?

You really did
have a sharp eye, Director Fang.

A person's potential is limitless.

I'm sure you know

why she asked me to release it.

Liao Shiyu.

Yes.

So, thank you, Mr. Li.

It's all part of the job.

Actually, what I'm trying to say is...

What I admire
isn't just Qian Fei's ability.

Even if she hadn't been suspended,

none of this was even her job.

[Shanlifang Hotel Group]

She was treated so unfairly,

and she still gave it everything she had

to help Shanlifang
without expecting anything in return.

I actually admire her.

No one forced her.

She chose to do it.

Let's go down.

Okay.

You're back.

I'm starving.

What are you up to now?

Becoming a nun?

Alright.

Stop sitting there.
Cook some food already.

I'm starving.

I'm meditating.

Meditate...

You...

You can't think of anything
on an empty stomach,

right?

Cook some food.

Go wash the vegetables you want to eat.

Then put them there.

I'll only cook today.

No prep work.

I-I don't know how to do that.

Then don't eat.

All right.

Wait.

I'll wash it.

[Price List for Chores]

Man, it's flooded.

You've been washing those forever,

yet you just washed
a few vegetable leaves?

And you're wasting water.

That's not right.

What's wrong

with you today?

You've been nitpicking all day.

You are not usually like this.

What do you mean? Just say it.

Tell me directly
if you have a problem with me.

Tell me directly.

I talked to Zhao De on the phone.

Why is the PR proposal
you provided to Shanlifang

different from the one we made?

Is it different?

Do I need to compare them side by side?

I remember now.

Yes.

I made some modifications in a few places.

I polished it a bit.

Polished?

You deleted my most important part.

Do you know

the most important purpose
of hosting this banquet

is to publicly apologize,

not to protect Shanlifang's image?

You know it, right?

Yes, you're right. I deleted it.

What's wrong?

Let me tell you.

Because if I didn't do this,

Liao Shiyu wouldn't agree

to host that banquet at all.

Then what's the point
of planning all this?

Why should the client go along

with everything in your proposal?

Are you confident Liao Shiyu

will follow your proposal to the letter?

You can't, right?

We're investment bankers.

Our job is simply to help companies

go public.

The fact that you wanted
to help is enough.

Right? I said it last night, too.

I will find a chance to get your job back.

I keep my word.

If all I wanted was my job back,

I wouldn't have left that meeting room

without a word

or any explanation.

I really thought too highly of you.

I shouldn't have discussed this with you.

I helped you, and now it's my fault?

You think you're helping me

by your own standards
of right and wrong.

But that kind of "help"

isn't helping me.

You're so full of yourself.

What? I...

How am I so full of myself?

Li Yifei, you're so bad with words.

Well, where are you going?

Where are you going?

I already washed the vegetables for you.

Oh no.

Oh no.

Now there's nothing to eat.

What's the use?

I washed them for nothing.

That's it.

The food here is quite good.

Wait a minute.

You've been suspended.

Why don't you seem worried at all?

Something is wrong.

How could I not be worried?

Work is important,

but going home
for the New Year is also important.

[Sold out]

How did the tickets sell out so fast?

Look at you.

The Spring Festival
is around the corner.

It's the world's largest

mammal migration.

You're such a planner.

How could you not book
a ticket in advance?

I've just been swamped with work lately.

So I completely forgot about it.

[Sold out]

Look, I can only try my luck
with the ticket queue.

Look, from here to here.

Let me check it for you.

The success rate

is only over 20% these days.

What about booking one a few days earlier?

A few days earlier...

There are tickets on this day.

[Shanghai to Xi'an]

If I go back too early,

my dad will overthink.

If he finds out I have problems at work,

he will be worried.

No.

True.

How could someone as dedicated as you

take so many days off in advance?

Have you booked your ticket?

Just mentioning it annoys me.

My family is insisting

that I bring a boyfriend home this year.

I don't know what they're thinking.

Since when did you become so obedient,

just like Jun?

Actually, it doesn't matter
if I bring one or not.

But I only go back once a year.

I just don't want to make them unhappy

over such a small thing.

What about taking Jun back?

He cares about you a lot.

So what?

His mom dotes on him.

There's no way she'd let him
spend New Year's away from home.

What about you?

Do you want me to help you?

Hurry up and get your ticket.

I'll find a few groups
and share the ticket link for you.

These stir-fried eggplant strips
don't taste good anymore.

It doesn't taste nearly

as good as the landlady's.

Is that so?

Then why did you piss her off?

Aren't you just asking for it?

Mocking me, huh?

Did you do that on purpose?

Fine.

Just you wait.

Where's my phone?

I'm changing the password
to my game account.

Bro.

I was wrong.

You admit it?

Look at you.

You haven't even
sorted out your own stuff,

and you're mocking me.

I've really got
to say something about that.

Even if I can't win over the girl I like,

at least I'll try.

I borrowed your account
to play games with her.

It's quietly looking out for her.

Now look at you.

You are with Qian Fei every day.

Not only do you
lack the courage to confess,

but you also constantly make her unhappy

and disrespect her.

How am I disrespecting her?

I respect her too much.

Qian Fei has more
important things to do now.

Her job is unstable,

and her family is pressuring her.

I can't take advantage of her situation.

Once everything's going her way,

she's in a good mood,

and she's ready to date,

I'll win her over in one go.

You know what?

This is confidence.

Got it?

Listen to me.

Learn from me.

Have a good talk with Qian Fei,

and open up to each other.

You only opened up

because of your mom.

How is my situation the same

as yours?

Fine.

Let's see how long you can
keep acting like this.

It tastes bad.

Don't you have hands or legs?

Can't you take out the trash?

You've got me playing housekeeper now.

No, I...

I wanted to take it out,
but I fell asleep.

Have you eaten?

If you haven't,

go make something for yourself.

Don't starve yourself.

Where have you been?

You didn't even reply to my WeChat.

What's the matter?

Why are you ignoring me
when I'm talking to you?

Drinking coffee so late at night?

Aren't you worried
you won't be able to sleep?

Never mind.

Alright.

Fine, I'll do you a favor

and drink it.

I carry them with me all the time now.

[Price List for Chores]

You really live up to your name—

no money, no smile, huh?

You're not still mad, right?

I'm suspended right now.

So you are my only source of income.

If I stay mad,

how can I earn your money?

Alright. The landlady is generous.

I like that.

Then let's consider this settled.

Fei,

when are you coming home for the New Year?

Bring your boyfriend back

and let me meet him.

T-That's not convenient.

He has to be with his dad.

Didn't you say

that he was at odds with his dad?

Just bring him to our house.

I've got plenty of fatherly love to spare.

You can't use it all.

Let's save some for him.

Dad,

you're getting pretty good
at smooth-talking people.

He made up with his dad a long time ago.

He has to go home for the New Year.

He definitely can't make it this year.

How about next year?

I'll find a way to get him to visit you.

Is that okay?

Okay.

If he really can't come,

let me say a few words to him.

H-How can he do that?

Well,

he's not with me right now.

He went out.

Why not?

Hello, Uncle. Uncle Su.

Uncle Su, it's me.

Li, right?

Yes, it's me.

I just happen to be here.

Fei told me

that your last name is Su.

Everything is fine.

Bad timing.

I really do have to go home and
spend New Year's with my dad this year.

Well, I promise you this.

Next year, I will definitely
spend the New Year with you.

Okay, don't worry.

I will definitely take good care of Fei.

By the way,

you have to promise me one thing.

Take good care of your health.

And

say hello to Auntie He for me.

Okay.

Okay. Okay.

T-Then I'll give the phone to Fei.

No need?

Okay.

Okay, you too.

Are you spaced out?

You don't know

how scared I was just now.

I was afraid you'd lose your head

and talk nonsense to my dad.

That was a close one.

It really scared me to death.

Moral of the story:

Have your story straight before you lie.

To get a moment of peace,

I lied to my dad
about having a boyfriend.

Now, to cover up this lie,

I'm practically writing
a whole TV series now.

It's fine.

I can keep acting as your boyfriend.

And don't worry.

After your dad heard

my calm, dependable voice,

he totally trusts and likes me.

Alright.

Your acting was pretty good.

You're not bad as a stand-in.

That's half my New Year's problem solved.

I'll just wait and see
what you do next New Year.

What?

You think I can't find
a boyfriend in a year?

Looks like next year I'm going to

be your rental boyfriend for the New Year.

Next year, you might end up being

someone's live-in son-in-law.

Why?

Why am I the live-in son-in-law?

You are so poor.

If you don't become a live-in son-in-law,

which girl would dare to marry you?

Didn't you take me in?

Don't stay at my door.

I'm going to take a shower.

[Senior Executive]
[Senior Software Engineer]

Lu Ze.

[Education Background:
Master of Science in Computer Science]

Both your education
and experience are excellent.

But

your last startup failed.

Yes.

Okay, please introduce yourself first.

As written in my resume,

I have 6 years of R&D experience

and founded a 40-person R&D company.

During this entrepreneurial experience,

because we never finished
developing the product,

the investors withdrew their funding.

After thinking twice,

to reduce losses,

I shut down the company.

My personal values are

humility, integrity, responsibility,

innovation, and contributing to society.

So if you

are willing to give me a chance...

What is your expected salary?

I'm expecting

over 20,000.

Mr. Lu, with all due respect,

when we hire people,

we usually don't consider

those with entrepreneurial experience,

whether their startup succeeded or failed.

Because in our experience,

people who have started a business

often have trouble

adapting.

As the saying goes,

once you've had that kind of freedom,
it's hard to work for someone else.

I'm afraid we have to reject you.

Actually, I haven't finished yet.

Can you let me finish?

Alright, go ahead.

I've heard what you just said

countless times

at other job interviews.

It's true.

From an employer's perspective,

you wouldn't choose

failed entrepreneurs like me,

though before starting the business,

I was a pretty good

software engineer.

But after starting it,

from business management
to employee emotions,

everything required my attention.

As a result, I had less and less time

to focus

on my technical work.

But I am also glad.

That failure

taught me a great deal

and made me better understand
the responsibilities of this position.

So,

I'm asking for one chance

to prove myself.

I'm sorry.

Sorry, baby.

I'm late.

It's fine.

How was the interview?

The interview? I'll take it slow.

You've got it at 2:00 later, right?

I'll drive you there.

Okay.

Miss Yao Jingjing,

eat something first.

-I'm not done yet.
-Eat something first.

I'm not done yet.

Let me revise it a bit.

Don't be nervous.

With your intelligence,

you can just improvise.

The problem is
that my competitors this time

are all big companies.

And take a look at me.

I'm really stressed out now.

Didn't Qian Fei say

that their PR department is very satisfied

with the bidding slides you sent?

It's just a charity banquet.

It's an easy job for you.

I have great confidence in you.

But this is Shanlifang,

your former employer.

I also offended their heiress.

Just thinking about it annoys me.

It's too hard, really.

I think my chances are slim this time.

Forget it. I'm not doing it.

I'm not going.

Ms. Yao Jingjing.

Have you forgotten your motto?

If you don't work hard,

no one can give you the life you want.

Even if you're falling apart inside,

you must keep a smile on your face.

After all, in this world,

only your career won't let you down.

Baby.

Shanlifang is going public.

If you can help them

get through this PR crisis,

it'll only benefit your career.

Besides, the heiress of Shanlifang

is in such a high position.

She doesn't deal with things
like bidding, banquets,

event planning, or publicity.

Just do what you always do.

Then,

just do it?

Just do it.

Okay.

Come on, come on.

[Conference Room]

Yifei, say something.

The quality inspection results

from the test fields we've selected

haven't been very encouraging lately.

If we continue at this pace,

the remaining funds

probably won't last
until the mid-term of the project.

Should we start equity financing?

It's too early.

If we keep dragging this out,

not finding land is one thing,

but I'm more afraid
our cash flow will dry up.

Then all our early efforts
will go to waste.

[Fulaxida Co., Ltd.]

It's just a piece of land.

Perhaps if we think about it differently,

we'll find a better solution.

What do you mean?

[Soil Testing Data from Sampling Site
in Taishun, Zhejiang]

Come, everyone, take a look at this photo.

All the sites we looked at before

were on plains.

In this photo,

this plateau

gets plenty of sun,
with great vertical climate variations.

[Fulaxida Co., Ltd.]

This kind of soil,

developed under such unique conditions,

might be more suitable

as the experimental field for our project.

[Fulaxida Co., Ltd.]

Right?

The plateau is definitely an option.

It's just that time is tight right now.

If we send people over there

to do on-site research now,

will it delay the development
of the application

in later stages of the project?

Why don't we

take a two-track approach?

While sending people
to do on-site research,

we also contact some potential investors.

We have time.

I will ask a friend there

to send over

at least 4 or 5 samples of soil

from the suburban counties
in the Aba area within three days.

Is that okay?

Ma Li, I believe that
before the meeting today,

more than one person
has already approached you

about investing, right?

Yes.

Some even suggested
spinning off a new company,

saying they'd value it

at 200 million.

Even with just a single slide,

they were willing to give us
40 million for Series A.

So you panicked.

I've never seen anything like this.

What they're really investing in

is Fulaxida's focus on agriculture.

This is a field our country

urgently needs to develop.

With fresh capital coming in,

we'll have a much easier time

expanding the business.

Do you all think so, too?

Then let me make my position clear.

I want to ask you.

What...

What does Fulaxida stand for?

It's being down-to-earth.

So right now,

before our core physical operations

are fully in place,

do we still have enough money on hand?

Then what should we do?

We have to protect the company

from being hijacked
by capital in its early growth stage.

I firmly disagree with moving forward

with another funding round.

I know you're unhappy.

I'm sorry, but I have no choice.

At this moment, I must use

my veto power.

Then you will miss

an exponential growth opportunity!

That's what you think.

That's how venture capital works.

I'm telling you,

every VC calculates the odds.

Do you really think these people

would be stupid enough to spend so much

to invest in such an

inexperienced startup team like ours?

Other than assuming Qiansheng Group

is backing us up,

there is only one possibility.

What possibility?

They have ulterior motives, bro.

I don't understand.

Of course you don't.

As an investor, I know it too well

that capital has no feelings.
It's like water.

It can float a boat, or sink it.

I reject the financing.

It's not to protect my shares

from being diluted.

I'm protecting
Fulaxida's original vision.

Before we are strong enough,

financial magnates will force us

to become a quick money-making machine.

They will force us to give up

our original vision that we stated
at the Venture Capital Forum!

Is this what you want?

Is this what you all want?

I think deep down,

you already have the answer.

Meeting adjourned.

Meeting adjourned.

[Fulaxida Co., Ltd.]

Good for you.

That's the heir
to Qiansheng Manufacturing for you.

Others are eagerly waiting for investment,

while you're pushing it away.

Stop right there.

Up until today,

let me ask you,

have I used a single cent
from Qiansheng Manufacturing?

[Fulaxida Co., Ltd.]

[Fulaxida Co., Ltd.]

Oh, now you're mad?

Feeling wronged?

Trust me.

When the time is right,
I won't have to do a thing.

[Fulaxida Co., Ltd.]

Qiansheng Manufacturing
will come to us on its own.

Just wait and see.

It's not that I don't trust you.

I'm just afraid we'll miss the boat.

[Fulaxida Co., Ltd.]

It's rare for you to be
so obsessed with money.

I'm actually a bit curious
about which investors

are approaching you.

Anyway, I have to say...

There's quite a lot.

The one from Shenzhen—

Ma Li.

You should

focus on what you're good at.

Leave the investor games to me.

I will clear them away for you.

[Fulaxida Co., Ltd.]

Have you sorted out the new R&D team?

It's hard, especially for core members.

You don't even need to look at these.

They're useless.

It's only been a few days
since we last met.

Where's that fired-up Mr. Ma

from the Venture Capital Forum?

[Fulaxida Co., Ltd.]

He's gone. He's changed.

I have a lot of confidence in Fulaxida.

I have confidence too.

I believe that in this era,

outsiders can disrupt the industry

and achieve a paradigm shift.

What did you say?

Paradigm shift.

The previous line.

Outsiders can disrupt the industry.

Right.

It suddenly occurred to me

that Fulaxida might
need a different hiring strategy.

What do you mean?

Find teammates?

I just thought of someone.

Find teammates?

[In the next episode
of "Love Has Fireworks"]

What?

Do you want it?

[Flight Ticket: Shanghai to Shanxi]

My flight ticket home?

I've decided to look
at you in a new light.

Wait,

how did you look at me before?

Why are you here?

Ms. Liao,

about the apology

I suggested last time...

I drafted a speech.

I hope you can consider it carefully.

The media is here tonight.
I won't put you on the spot.

Anyway,

please take a look
before you make a decision.