All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Laze1] Digimon Tamers - Boukensha-tachi no Tatakai [BD]

ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,450 --> 00:00:16,690 ุงุณุชุณู„ู…ุŒ ู„ุง ู…ู‡ุฑุจ ู„ูƒ 2 00:00:17,460 --> 00:00:20,640 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ ู„ู… ุชุทุงุฑุฏู†ูŠุŸ 3 00:00:21,090 --> 00:00:30,210 ู„ุฃู†ูƒ ูˆู„ุฏุช ู…ู† ุจู‚ุงูŠุง ุจูŠุงู†ุงุช ุฃุจูˆูƒุงู„ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุฑู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 4 00:00:30,550 --> 00:00:32,300 ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุซุช ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ 5 00:00:33,090 --> 00:00:35,550 ู…ุง ุฏู…ุช ุชุนู„ู… ูุฐู„ูƒ ูŠุฎุชุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,840 ู„ู† ุฃู…ูˆุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 7 00:01:04,440 --> 00:01:05,100 !ุชุจู‹ุง 8 00:01:13,770 --> 00:01:17,490 ูƒู†ุช ุฃุฎุทุท ู„ู‚ุถุงุก ุนุทู„ุฉ ุงู„ุตูŠู ูƒู„ู‡ุง ุจู„ุนุจ ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,120 ูู„ู…ุงุฐุง ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุงุŸ 10 00:01:23,850 --> 00:01:25,800 ูˆู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ ุจุบูŠู„ู…ูˆู†ุŸ 11 00:01:27,550 --> 00:01:29,490 !ุญุฑ 12 00:01:33,970 --> 00:01:35,680 ุชุงูƒุงุชูˆ-ุชุดุงู† ุฐุงู‡ุจ ููŠ ุฑุญู„ุฉุŸ 13 00:01:35,680 --> 00:01:39,360 ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฐู‡ุจ ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจูˆุฑ ุนุงุฆู„ุชู†ุง ููŠ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง ู†ูŠุงุจุฉ ุนู†ุง 14 00:01:39,360 --> 00:01:41,090 ุฃู„ูŠุณุช ุจุนูŠุฏุฉุŸ 15 00:01:41,090 --> 00:01:43,070 ู„ูŠุณุช ููƒุฑุฉ ุณุฏูŠุฏุฉ ุชุฑูƒู‡ ูŠุฐู‡ุจ ูˆุญุฏู‡ 16 00:01:43,070 --> 00:01:44,200 ู„ุง ุจุฃุณ 17 00:01:44,200 --> 00:01:47,390 ุฎูˆุถ ุชุฌุงุฑุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุณูŠูƒูˆู† ุฏุฑุณู‹ุง ู…ููŠุฏู‹ุง ู„ู‡ 18 00:01:47,390 --> 00:01:49,460 ุฃุฎุทุฃุช 19 00:01:50,120 --> 00:01:51,890 ุงู„ุฃู… ู‚ูˆูŠุฉ 20 00:01:52,300 --> 00:01:54,960 ู„ุง ุฃุญุจ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ 21 00:01:59,230 --> 00:02:11,040 ุงู…ุถ ู‚ุฏู…ู‹ุง ุจุฃู‚ุตู‰ ุณุฑุนุฉ ุฅู† ุฃุฑุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุงู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 22 00:02:18,530 --> 00:02:18,570 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 23 00:02:18,570 --> 00:02:18,610 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 24 00:02:18,610 --> 00:02:18,650 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 25 00:02:18,650 --> 00:02:18,700 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 26 00:02:18,700 --> 00:02:18,740 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 27 00:02:18,740 --> 00:02:18,780 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 28 00:02:18,780 --> 00:02:18,820 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 29 00:02:18,820 --> 00:02:18,860 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 30 00:02:18,860 --> 00:02:18,910 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 31 00:02:18,910 --> 00:02:18,950 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 32 00:02:18,950 --> 00:02:18,990 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 33 00:02:18,990 --> 00:02:19,030 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 34 00:02:19,030 --> 00:02:19,070 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 35 00:02:19,070 --> 00:02:19,110 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 36 00:02:19,110 --> 00:02:19,160 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 37 00:02:19,160 --> 00:02:19,200 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 38 00:02:19,200 --> 00:02:19,240 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 39 00:02:19,240 --> 00:02:19,280 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 40 00:02:19,280 --> 00:02:19,320 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 41 00:02:19,320 --> 00:02:19,360 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 42 00:02:19,320 --> 00:02:19,360 Laze1 43 00:02:19,320 --> 00:02:19,360 2020 44 00:02:19,360 --> 00:02:19,410 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 45 00:02:19,360 --> 00:02:19,410 Laze1 46 00:02:19,360 --> 00:02:19,410 2020 47 00:02:19,410 --> 00:02:19,450 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 48 00:02:19,410 --> 00:02:19,450 Laze1 49 00:02:19,410 --> 00:02:19,450 2020 50 00:02:19,450 --> 00:02:19,490 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 51 00:02:19,450 --> 00:02:19,490 Laze1 52 00:02:19,450 --> 00:02:19,490 2020 53 00:02:19,490 --> 00:02:19,530 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 54 00:02:19,490 --> 00:02:19,530 Laze1 55 00:02:19,490 --> 00:02:19,530 2020 56 00:02:19,530 --> 00:02:19,570 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 57 00:02:19,530 --> 00:02:19,570 Laze1 58 00:02:19,530 --> 00:02:19,570 2020 59 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 60 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 Laze1 61 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 2020 62 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 63 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 Laze1 64 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 2020 65 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 66 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 Laze1 67 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 2020 68 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 69 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 Laze1 70 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 2020 71 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 72 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 Laze1 73 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 2020 74 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 75 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 Laze1 76 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 2020 77 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 78 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 Laze1 79 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 2020 80 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 81 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 Laze1 82 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 2020 83 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 84 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 Laze1 85 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 2020 86 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 87 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 Laze1 88 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 2020 89 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 90 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 Laze1 91 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 2020 92 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 93 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 Laze1 94 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 2020 95 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 96 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 Laze1 97 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 2020 98 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 99 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 Laze1 100 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 2020 101 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 102 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 Laze1 103 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 2020 104 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 105 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 Laze1 106 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 2020 107 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 108 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 Laze1 109 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 2020 110 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 111 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 Laze1 112 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 2020 113 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 114 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 Laze1 115 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 2020 116 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 117 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 Laze1 118 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 2020 119 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 120 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 Laze1 121 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 2020 122 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 123 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 Laze1 124 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 2020 125 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 126 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 Laze1 127 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 2020 128 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 129 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 Laze1 130 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 2020 131 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 132 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 Laze1 133 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 2020 134 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 135 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 Laze1 136 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 2020 137 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 138 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 Laze1 139 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 2020 140 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 141 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 Laze1 142 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 2020 143 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 144 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 Laze1 145 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 2020 146 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 147 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 Laze1 148 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 2020 149 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 150 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 Laze1 151 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 2020 152 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 153 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 Laze1 154 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 2020 155 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 156 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 Laze1 157 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 2020 158 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 159 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 Laze1 160 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 2020 161 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 162 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 Laze1 163 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 2020 164 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 165 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 Laze1 166 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 2020 167 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 168 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 Laze1 169 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 2020 170 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 171 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 Laze1 172 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 2020 173 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 174 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 Laze1 175 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 2020 176 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 177 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 Laze1 178 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 2020 179 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 180 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 Laze1 181 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 2020 182 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 183 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 Laze1 184 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 2020 185 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 186 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 Laze1 187 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 2020 188 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 189 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 Laze1 190 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 2020 191 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 192 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 Laze1 193 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 2020 194 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 195 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 Laze1 196 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 2020 197 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 198 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 Laze1 199 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 2020 200 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 201 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 Laze1 202 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 2020 203 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 204 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 Laze1 205 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 2020 206 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 207 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 Laze1 208 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 2020 209 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 210 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 Laze1 211 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 2020 212 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 213 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 Laze1 214 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 2020 215 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 216 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 Laze1 217 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 2020 218 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 219 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 Laze1 220 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 2020 221 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 222 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 Laze1 223 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 2020 224 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 225 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 Laze1 226 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 2020 227 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 228 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 Laze1 229 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 2020 230 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 ูŠู†ู…ุฑุงู„ู…ุบุง ู…ุนุฑูƒุฉ 231 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 Laze1 232 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 2020 233 00:02:22,100 --> 00:02:28,730 ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃู†ุฌุฒ ูˆุงุฌุจูŠ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ 234 00:02:29,170 --> 00:02:32,390 ุฐู„ูƒ ุฌุฒุก ู…ู† ู„ุบุฒ ู„ุบุฒ ู„ุบุฒ 235 00:02:32,920 --> 00:02:35,450 ''ู…ู† ุฃู†ุงุŸ'' 236 00:02:36,440 --> 00:02:43,010 ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู†ุฒู„ู‚ุช ูˆุชู…ุฒู‚ุช ุฑูƒุจุชูŠ 237 00:02:43,120 --> 00:02:50,870 ูู„ู† ุฃุฏุน ุงู„ูุฑุตุฉ ุชูู„ุช ูˆุณุฃุนุงูˆุฏ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ู„ุงู†ุชู‡ุงุฒู‡ุง 238 00:02:47,250 --> 00:02:48,100 ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ 239 00:02:50,810 --> 00:02:52,470 ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง ูŠุง ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† 240 00:02:52,210 --> 00:02:53,940 ุญุงู„ู… ูƒุจูŠุฑ ูˆุญุงู„ู… ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ุญุงู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ 241 00:02:53,940 --> 00:02:59,310 ุงู„ุญู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฅุฌุงุจุฉ ูƒู„ ุชุณุงุคู„ 242 00:02:59,310 --> 00:03:03,050 ุณุฃุทูŠุฑ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŠ ุฃุญุฏ 243 00:03:02,980 --> 00:03:04,730 ุธุฑูŠู 244 00:03:03,050 --> 00:03:06,470 ูˆุฃุญู„ู‚ ู†ุญูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ููˆุฑู‹ุง 245 00:03:04,730 --> 00:03:06,910 ู…ุดูŠุŒ ู…ุดูŠุŒ ู…ุดูŠุŒ ู…ุดูŠุŒ ู…ุดูŠ 246 00:03:06,470 --> 00:03:13,700 ุงู…ุถ ู‚ุฏู…ู‹ุง ุจุฃู‚ุตู‰ ุณุฑุนุฉ ุฅู† ุฃุฑุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญุงู„ู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 247 00:03:26,580 --> 00:03:28,270 ุญุณู†ูŒุŒ ุณุฃุบุงุฏุฑ ุงู„ู…ุทุงุฑ 248 00:03:28,270 --> 00:03:32,700 ู„ูŠ-ูƒู†ุŒ ุชุนุงู„ ู…ุนูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ู‚ุฑูŠุจูŠ 249 00:03:33,070 --> 00:03:34,390 ู„ุง ุฃู‚ุฏุฑ 250 00:03:34,390 --> 00:03:38,360 ูู‚ุฏ ุฃุชูŠุช ู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ููŠ ูŠูˆู†ุงุฌูˆู†ูŠ 251 00:03:38,360 --> 00:03:39,220 ูƒู…ุง ุชูˆู‚ุนุช 252 00:03:39,220 --> 00:03:41,250 !ุชุงูƒุงุชูˆ! ุชุงูƒุงุชูˆ 253 00:03:41,250 --> 00:03:43,400 ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุขู†ุŸ 254 00:03:43,400 --> 00:03:45,500 ู„ูŠุณ ุจุนุฏ 255 00:03:45,500 --> 00:03:48,460 ู…ุนูƒ ุบูŠู„ู…ูˆู† ูˆู‚ุฑูŠุจูƒ ููŠ ู…ุซู„ ุณู†ูƒ 256 00:03:48,460 --> 00:03:51,620 ุฃุฌู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃู„ุชู‚ ุจู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ 257 00:03:52,160 --> 00:03:53,290 ...ุญุณู†ูŒ 258 00:03:53,290 --> 00:03:55,570 ู‚ุฏ ุขุชูŠ ู„ุฑุคูŠุชูƒ ุฅู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ุจุนุฏ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ 259 00:03:55,570 --> 00:03:56,810 ุญู‚ู‹ุงุŸ 260 00:03:56,810 --> 00:03:57,420 ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก 261 00:03:57,420 --> 00:04:00,120 ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู† 262 00:04:00,120 --> 00:04:01,680 ุณุฃู†ุชุธุฑูƒ 263 00:04:02,560 --> 00:04:03,500 !ูƒูˆู„ู…ูˆู† 264 00:04:06,220 --> 00:04:07,760 ูƒูˆู„ู…ูˆู†ุŒ ูƒูˆู„ู…ูˆู† 265 00:04:08,980 --> 00:04:10,520 !ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ูƒูˆู„ู…ูˆู†ุŒ ุชูˆู‚ู 266 00:04:10,760 --> 00:04:14,960 ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ู‚ุทุน ุงู„ุชุฐุงูƒุฑ ู„ู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู„ุฉ 552 ุฅู„ู‰ ู‡ุงู†ูŠุฏุง 267 00:04:14,960 --> 00:04:18,760 ูŠุฑุฌู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ 31 ู„ู‚ุทุน ุชุฐุงูƒุฑ ุงู„ุตุนูˆุฏ 268 00:04:18,760 --> 00:04:20,170 ู†ุญุฏุซูƒู… ู…ู† ู…ุทุงุฑ ู†ุงู‡ุง 269 00:04:20,170 --> 00:04:25,450 ู†ู‚ุฏู… ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุญุตุฑูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุชุงู…ุงุดูŠุฑูˆ ู…ุงู„ูƒ ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ 270 00:04:25,920 --> 00:04:29,760 ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆุงุฌู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูŠุง ุชุงู…ุงุดูŠุฑูˆ-ุณุงู† 271 00:04:27,860 --> 00:04:30,490 ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู„ุงุณุชุตุญุงุจูŠ 272 00:04:29,760 --> 00:04:31,490 ุฃูƒูŠุฏ 273 00:04:31,490 --> 00:04:36,620 ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฑู‚ู…ูŠ ุญูŠ ูŠู…ู„ูƒ ูˆุนูŠู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† 274 00:04:36,620 --> 00:04:41,720 ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃุฏุงุก ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ู…ุซู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุฑูŠุฏูƒ ูˆุจูŠุงู†ุงุชูƒ ูˆู†ุธุงู…ูƒ 275 00:04:41,720 --> 00:04:42,980 ุฐู„ูƒ ุจุฏูŠุน 276 00:04:42,980 --> 00:04:46,040 "ุดุนุงุฑู†ุง "ุญูŠูˆุงู† ุงูุชุฑุงุถูŠ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู„ ู…ู†ุฒู„ 277 00:04:46,040 --> 00:04:47,590 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ุŸ 278 00:04:46,600 --> 00:04:47,590 ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู† 279 00:04:47,590 --> 00:04:49,270 ู‡ู„ ุชุนุฑู ุชุงูƒุงุชูˆุŸ 280 00:04:49,270 --> 00:04:51,480 ูŠูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง ู…ุนูŠ 281 00:04:51,480 --> 00:04:52,520 !ู…ุณู†ุŸ 282 00:04:53,370 --> 00:04:55,540 ูŠู€- ูŠุง ูุชู‰ุŒ ู†ุญู† ููŠ ุจุซ ู…ุจุงุดุฑ 283 00:04:55,540 --> 00:04:56,790 ุจุซ ู…ุจุงุดุฑุŸ 284 00:04:56,790 --> 00:04:59,440 ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ู„ู‚ุงุก ุชุงูƒุงุชูˆ ูู‚ุท 285 00:04:59,910 --> 00:05:01,050 ุชุนุงู„ ู…ุนูŠ 286 00:05:01,050 --> 00:05:02,820 ู…ุง ุฎุทุจูƒุŸ 287 00:05:10,710 --> 00:05:11,660 ุชุงูƒุงุชูˆ 288 00:05:11,660 --> 00:05:12,840 ู„ู… ุฃุฑูƒ ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ 289 00:05:12,840 --> 00:05:13,720 ุฃุฌู„ 290 00:05:13,720 --> 00:05:15,940 ุชุนุงู„ูŠุง ู…ุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุจู‡ุฏูˆุก 291 00:05:15,940 --> 00:05:17,670 ุญุณู†ูŒุŒ ุญุณู†ูŒ 292 00:05:17,670 --> 00:05:20,640 ู„ุง ูŠุตุญ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุนู†ู 293 00:05:20,640 --> 00:05:23,430 ...ูุงู„ุฃุทูุงู„ ู‡ู… ู…ู† ูŠุญู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ู… ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง 294 00:05:23,430 --> 00:05:27,970 ู„ุงุŒ ุจู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูŠุงุจุงู† 295 00:05:30,890 --> 00:05:34,310 ู†ุจุซ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ู† ู…ุทุงุฑ ู†ุงู‡ุง ููŠ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง 296 00:05:34,310 --> 00:05:35,900 ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุนุฒูŠุฒูŠ 297 00:05:35,900 --> 00:05:38,500 ุธู‡ุฑ ุชุงูƒุงุชูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุงุฒ 298 00:05:38,830 --> 00:05:40,270 ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ 299 00:05:40,270 --> 00:05:42,070 ุงู†ุธุฑุŒ ูƒุงูŠ-ูƒู† ูƒุฐู„ูƒ 300 00:05:42,440 --> 00:05:44,160 ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู†ุดุฑุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุทู‚ุณ 301 00:05:45,600 --> 00:05:48,480 ู„ู…ูŽ ู„ู… ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃุจูƒุฑุŸ 302 00:05:48,480 --> 00:05:51,620 ู„ู€- ู„ูƒู†ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ ูู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ูˆุตู„ ุจุณู„ุงู… 303 00:05:56,460 --> 00:05:57,450 ู…ุฑุญู‰ 304 00:05:57,450 --> 00:05:59,720 ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุชุนุงู„ ู‡ู†ุง ูˆุฃู„ู‚ ู†ุธุฑุฉ 305 00:06:00,110 --> 00:06:02,080 ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุบุซูŠุงู† 306 00:06:02,880 --> 00:06:04,890 ุฃุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฏูˆุงุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ 307 00:06:04,890 --> 00:06:07,000 ุนู„ู‰ ูƒู„ุŒ ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃู…ุชุนุชูƒ ูƒุจูŠุฑุฉ 308 00:06:07,000 --> 00:06:09,930 ุฃุชุฎุทุท ู„ู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุนูŠุด ู…ุนู†ุงุŸ 309 00:06:10,240 --> 00:06:12,340 ู„ู€- ู„ูŠุณุช ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจุจ 310 00:06:12,340 --> 00:06:14,600 ู„ุง ุจุฃุณ ู…ุนูŠุŒ ู…ุฑุญุจ ุจูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 311 00:06:29,860 --> 00:06:31,730 ุงู„ู…ุงุก ุตุงู 312 00:06:31,730 --> 00:06:33,540 ุฃุฑู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ 313 00:06:33,540 --> 00:06:36,010 ุณุฃุณุจุญ ูˆุฃุณุจู‚ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 314 00:06:36,010 --> 00:06:37,010 ู…ุงุฐุงุŸ 315 00:06:37,010 --> 00:06:39,130 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุจู„ุบ ุฌุฏูŠ ุฃู†ูƒ ู‚ุงุฏู… 316 00:06:39,130 --> 00:06:40,190 ูƒู€- ูƒุงูŠ-ูƒู† 317 00:06:40,190 --> 00:06:41,700 ู†ุงุฏู†ูŠ ูƒุงูŠ ูู‚ุท 318 00:06:46,610 --> 00:06:49,220 !ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ูƒุงูŠ! ุฃู†ุช ู…ุฌุฏุฏู‹ุง 319 00:06:50,430 --> 00:06:51,300 ุชุงูƒุงุชูˆ 320 00:06:51,300 --> 00:06:54,700 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ุง ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู†ุงุŒ ูู„ุง ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ุชุถูŠุน 321 00:06:56,030 --> 00:06:57,930 ูŠุฑุงูˆุฏู†ูŠ ุดุนูˆุฑ ุณูŠุฆ ู„ู…ุง ู‚ุฏ ูŠู†ุชุธุฑู†ูŠ 322 00:07:07,000 --> 00:07:09,020 ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 323 00:07:09,020 --> 00:07:10,550 ู„ูŠุณ ุงู„ุขู†ุŒ ุจู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 324 00:07:10,550 --> 00:07:12,290 ูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุถุฌุฑ 325 00:07:12,290 --> 00:07:14,360 ุฃู†ุง ุถุฌุฑ ูƒุฐู„ูƒ 326 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ุฃุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง 327 00:07:16,570 --> 00:07:18,410 !ุชุงูƒุงุชูˆ! ุชุงูƒุงุชูˆ 328 00:07:22,170 --> 00:07:23,430 ุบุฑูŠุจ 329 00:07:23,430 --> 00:07:25,260 ู„ุง ูŠูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุถูŠุน ุงู„ุทุฑูŠู‚ 330 00:07:27,280 --> 00:07:28,620 ุฃุชู‰ 331 00:07:29,800 --> 00:07:31,720 ุชุฃุฎุฑุช 332 00:07:35,740 --> 00:07:37,790 ุฃู†ุง ุฌุงุฆุน 333 00:07:37,790 --> 00:07:38,850 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 334 00:07:38,850 --> 00:07:39,890 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 335 00:08:06,210 --> 00:08:07,920 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ 336 00:08:07,920 --> 00:08:09,660 ุญุณู†ูŒุŒ ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ 337 00:08:09,660 --> 00:08:11,050 ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู† 338 00:08:12,230 --> 00:08:13,130 ุนุฏุช 339 00:08:13,130 --> 00:08:15,210 ุฃูู‚ุช 340 00:08:15,210 --> 00:08:16,320 ุชุงูƒุงุชูˆ 341 00:08:16,320 --> 00:08:17,480 ุบูŠู„ู…ูˆู† 342 00:08:17,480 --> 00:08:19,180 !ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู„ุงู‘ ุชุฎุฑุฌ 343 00:08:20,080 --> 00:08:21,630 ูƒุงูŠ ุตุฏูŠู‚ูŠ 344 00:08:22,240 --> 00:08:24,710 ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ู…ุณู„ุŒ ุชุตุงุญุจู†ุง ุณุฑูŠุนู‹ุง 345 00:08:24,710 --> 00:08:25,890 ุงุตุทุงุฏ ู„ูŠ ุณู…ูƒุฉ 346 00:08:25,890 --> 00:08:27,170 ู‡ู€- ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู† 347 00:08:27,170 --> 00:08:29,160 !ู…ุง ุฃุบุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุจ 348 00:08:30,520 --> 00:08:32,900 ุฌุฏูŠุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูƒู„ุจู‹ุง 349 00:08:32,900 --> 00:08:34,020 ุจู„ ุฏุฌูŠู…ูˆู† 350 00:08:34,020 --> 00:08:36,170 ุฃุชุนุฑู ุงู„ุฏุฌูŠู…ูˆู† ูŠุง ูƒุงูŠุŸ 351 00:08:36,170 --> 00:08:37,020 ุฃุนุฑู 352 00:08:37,020 --> 00:08:39,510 ุญุชู‰ ููŠ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง ุฏุฌูŠู…ูˆู†ุงุช 353 00:08:39,510 --> 00:08:41,840 ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ 354 00:08:41,840 --> 00:08:43,050 ู„ุง ุนุฌุจ ู…ู† ุทูˆูƒูŠูˆ 355 00:08:43,050 --> 00:08:44,470 ...ุฃ- ุฃุฌู„ 356 00:08:44,470 --> 00:08:46,650 ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ู…ู†ุชุดุฑูŠู† ุจูƒุซุฑุฉ 357 00:08:46,650 --> 00:08:49,940 ุญุชู‰ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู„ุงุจ 358 00:08:49,940 --> 00:08:51,610 ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ุจู‹ุง 359 00:08:51,610 --> 00:08:53,690 ุงู„ูƒู„ุงุจ ู„ุง ุชุชูƒู„ู… ูŠุง ุฌุฏูŠ 360 00:08:53,690 --> 00:08:56,430 ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุฑุคูŠุฉ ูƒู„ุงุจ ู†ุงุทู‚ุฉ 361 00:08:57,020 --> 00:09:01,860 ู…ู†ุฐ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุญุงู…ูŠุฉ ุดูŠุณุง ูƒูŠุฌูŠู…ูˆู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ 362 00:09:01,860 --> 00:09:04,270 ุงู„ูƒู„ุงุจ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ ู„ูŠุณุช ุดูŠุฆู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง 363 00:09:04,270 --> 00:09:05,890 ู„ู†ู„ุนุจ ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู† 364 00:09:05,890 --> 00:09:06,750 ุญุงุถุฑ 365 00:09:06,750 --> 00:09:07,810 !ูŠุง ู„ุธุฑุงูุชู‡ 366 00:09:09,580 --> 00:09:11,260 ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ุงุจ ุทุงุฆุฑุฉุŸ 367 00:09:12,040 --> 00:09:14,710 ุญุณู†ูŒุŒ ุณุฃุญุถุฑ ุงู„ุนุดุงุก 368 00:09:15,040 --> 00:09:18,100 ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุดูŠุฆู‹ุง ูู„ู† ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ุงู…ู‡ 369 00:09:18,460 --> 00:09:19,320 !ูƒุงูŠ 370 00:09:19,320 --> 00:09:20,730 ุณุฎู† ุงู„ุญู…ุงู… 371 00:09:20,730 --> 00:09:21,560 ุญุงุถุฑ 372 00:09:21,560 --> 00:09:22,350 ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‚ุงุก ูŠุง ุชุงูƒุงุชูˆ 373 00:09:22,350 --> 00:09:23,210 ุญุณู†ูŒ 374 00:09:24,880 --> 00:09:26,820 ู…ูˆุฌุฉุŒ ู…ูˆุฌุฉ 375 00:09:27,610 --> 00:09:28,540 ู…ุฑุญู‰ 376 00:09:29,070 --> 00:09:30,240 ุบูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ุบูŠู„ู…ูˆู† 377 00:09:30,240 --> 00:09:31,770 ู…ุฑุญู‰ 378 00:09:36,650 --> 00:09:38,700 ูƒุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุญุงูู„ู‹ุง 379 00:09:44,540 --> 00:09:46,190 ุนุฏุช ูŠุง ุฌุฏุชูŠ 380 00:09:46,190 --> 00:09:47,600 ุฃู‡ู„ู‹ุง ุจุนูˆุฏุชูƒ 381 00:09:47,890 --> 00:09:50,120 ูˆุตู„ ุจุฑูŠุฏ ู…ู† ุฃู…ูƒ 382 00:09:50,120 --> 00:09:50,900 ุงู‚ุฑุฆูŠู‡ 383 00:09:51,180 --> 00:09:53,090 "ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูŠุง ุฑูˆูƒูŠุŸ" 384 00:09:53,090 --> 00:09:55,230 "ุฃู†ุง ู…ุณุงูุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงุฑูŠุณ ุบุฏู‹ุง" 385 00:09:55,230 --> 00:09:58,110 "ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุชุทู„ุนูŠ ู„ู„ู‡ุฏุงูŠุง" 386 00:10:01,060 --> 00:10:03,500 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ูƒุฃู†ู‡ุง ุจุงุฑูŠุณูŠุฉ 387 00:10:06,440 --> 00:10:08,460 ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฃู„ูŠู ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ู„ุทูŠู 388 00:10:11,340 --> 00:10:12,040 ุฑูˆูƒูŠ 389 00:10:14,810 --> 00:10:15,920 ุธู‡ุฑ ุฏุฌูŠู…ูˆู† 390 00:10:42,060 --> 00:10:43,200 ู…ุณุญ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ 391 00:10:45,410 --> 00:10:46,700 ูุฃุณ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ 392 00:10:56,110 --> 00:10:57,420 ูƒูˆูŠูˆุณุชุณูˆ 393 00:11:08,030 --> 00:11:10,390 ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุฏุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุงุฌู‡ู†ุงู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ 394 00:11:11,760 --> 00:11:12,350 ู…ุฎุชู„ูุŸ 395 00:11:16,340 --> 00:11:19,800 ุณุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒู… ูƒุฑุงู‡ูŠุชูŠ 396 00:11:19,800 --> 00:11:25,220 ุณูŠู‡ู„ูƒ ุงู„ุจุดุฑ ูˆูŠุฏูู†ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… 397 00:11:31,860 --> 00:11:32,740 ูˆุงุญุฏ 398 00:11:32,740 --> 00:11:33,700 ุงุซู†ุงู† 399 00:11:33,700 --> 00:11:34,780 ุซู„ุงุซุฉ 400 00:11:44,310 --> 00:11:51,610 kimi ga mabushii wake wo shiritai 401 00:11:44,310 --> 00:11:51,610 ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ู„ู… ุฃู†ุช ู„ุงู…ุน 402 00:11:52,280 --> 00:11:58,390 hikaru umi ga kotaete kureru ka na 403 00:11:52,280 --> 00:11:58,390 ู‚ุฏ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู…ุชู„ุฃู„ุฆ ุงู„ุฌูˆุงุจ 404 00:12:00,320 --> 00:12:07,550 taiyou wo tsukamaete warau yo 405 00:12:00,320 --> 00:12:07,550 ุณุฃู…ุณูƒ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู…ุณ ุจูŠุฏูŠ ูˆุฃุถุญูƒ 406 00:12:01,780 --> 00:12:03,670 ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุชุนุงู„ ุจุณุฑุนุฉ 407 00:12:03,670 --> 00:12:04,950 ุจุณุฑุนุฉุŒ ุจุณุฑุนุฉ 408 00:12:05,670 --> 00:12:07,110 ุญู€- ุญุงุถุฑ 409 00:12:08,590 --> 00:12:15,080 takaramono ga kono shima ni afureteiru 410 00:12:08,590 --> 00:12:15,080 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ูƒู†ูˆุฒ 411 00:12:15,780 --> 00:12:22,330 kanashii monogatari sae yasashiku dakishimete 412 00:12:15,780 --> 00:12:22,330 ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุญุฒูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ู„ุญุธุงุช ู…ู† ุงู„ู„ุทู 413 00:12:24,270 --> 00:12:29,820 atsui kaze ga hohoemu kara 414 00:12:24,270 --> 00:12:29,820 ุจุถุญูƒุฉ ุชุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุญุงุฑุฉ 415 00:12:32,030 --> 00:12:36,560 kimi wa hikari no umi wo wataru 416 00:12:32,030 --> 00:12:36,560 ุณุจุญุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุญุฑ ุงู„ุถูˆุก 417 00:12:36,550 --> 00:12:38,570 ูƒุฃู†ู†ูŠ ุฃุทูŠุฑ 418 00:12:36,770 --> 00:12:39,560 sakana no you ni 419 00:12:36,770 --> 00:12:39,560 ู…ุซู„ ุงู„ุณู…ูƒุฉ 420 00:12:40,030 --> 00:12:46,090 tsuyoi hitomi no mama suiheisen wo mezasu 421 00:12:40,030 --> 00:12:46,090 ุจุนูŠู†ูŠู† ุจุนุฒูŠู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุชุทู…ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูู‚ 422 00:12:48,060 --> 00:12:52,580 toki no nagare wo tometa you na 423 00:12:48,060 --> 00:12:52,580 ูƒุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ุชูˆู‚ู 424 00:12:51,290 --> 00:12:52,380 ุทููˆ 425 00:12:52,760 --> 00:12:55,580 manatsu no mashita de 426 00:12:52,760 --> 00:12:55,580 ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุตูŠู 427 00:12:55,800 --> 00:12:57,610 ูŠุฏุบุฏุบ 428 00:12:56,050 --> 00:12:59,060 tomodachi ni naretara 429 00:12:56,050 --> 00:12:59,060 ุฅู† ุฃุตุจุญู†ุง ุฃุตุฏู‚ุงุก 430 00:12:59,060 --> 00:13:05,040 kitto boku mo sakana ni nareru ne 431 00:12:59,060 --> 00:13:05,040 ูุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุตุจุญ ุณู…ูƒุฉ ูƒุฐู„ูƒ 432 00:13:08,030 --> 00:13:11,030 tomodachi ni narou yo 433 00:13:08,030 --> 00:13:11,030 ู„ู†ุตุจุญ ุฃุตุฏู‚ุงุก 434 00:13:11,030 --> 00:13:18,810 kitto boku mo sakana ni naru kara 435 00:13:11,030 --> 00:13:18,810 ูุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ู‚ ุฃู† ุณุฃุตุจุญ ุณู…ูƒุฉ ูƒุฐู„ูƒ 436 00:13:21,260 --> 00:13:22,480 ู„ุฐูŠุฐ 437 00:13:22,480 --> 00:13:23,860 ู‡ุฐุง ู„ุฐูŠุฐ 438 00:13:24,180 --> 00:13:26,540 ู„ู… ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุงู„ 439 00:13:26,540 --> 00:13:28,780 ุฃุฌู„ุŒ ุจุญุฑ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 440 00:13:30,000 --> 00:13:32,530 ู„ู‡ุฐุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุบุฏูˆ ุฃูˆู…ูŠู†-ุชุดูˆ 441 00:13:32,530 --> 00:13:34,330 ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฃูˆู…ูŠู†-ุชุดูˆุŸ 442 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 ุชุนู†ูŠ ุตูŠุงุฏ ุณู…ูƒ ุจู„ู‡ุฌุฉ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง 443 00:13:36,590 --> 00:13:40,810 ุณุฃุญุฐูˆ ุญุฐูˆ ุฌุฏูŠ ูˆุฃุตุจุญ ุฃูุถู„ ุตูŠุงุฏ ุณู…ูƒ ู‡ู†ุง 444 00:13:40,810 --> 00:13:43,050 ุฃู„ู† ุชุฑุซ ู…ุฎุจุฒ ูˆุงู„ุฏูŠูƒุŸ 445 00:13:43,460 --> 00:13:44,980 ุฃู†ุงุŸ 446 00:13:44,980 --> 00:13:48,050 ู„ู… ุฃููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ 447 00:13:53,690 --> 00:13:54,840 ุฃุญุฏู‡ู… ู‚ุงุฏู…ุŸ 448 00:13:54,840 --> 00:13:57,510 ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ุบุฑูŠุจู‹ุง 449 00:14:02,410 --> 00:14:03,240 ู‚ุฑุด 450 00:14:41,210 --> 00:14:42,450 ู…ุง ุฐู„ูƒุŸ 451 00:14:42,450 --> 00:14:43,970 ุฃูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‡ ุฏุฌูŠู…ูˆู†ุŸ 452 00:14:46,880 --> 00:14:47,740 ...ุบูŠู„ู…ูˆู† 453 00:15:01,110 --> 00:15:02,630 ุฌุฏูŠ 454 00:15:04,310 --> 00:15:06,630 ุชุฐูƒุฑุชุŒ ุฎุฑุฌ ุฌุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŠุฏ 455 00:15:06,630 --> 00:15:08,410 ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุฃุญุถุฑ ุงู„ู…ู†ุงุดู 456 00:15:08,410 --> 00:15:09,360 ุญุงุถุฑ 457 00:15:17,740 --> 00:15:18,800 ุงู†ุชุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง 458 00:15:18,800 --> 00:15:20,060 ุฅ- ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐุงู‡ุจุŸ 459 00:15:20,060 --> 00:15:21,730 ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ุฃุญุถุฑ ุฌุฏูŠ 460 00:15:22,800 --> 00:15:24,510 ู„ุง ูŠุนู‚ู„ 461 00:15:36,180 --> 00:15:37,240 ู‡ู„ ู‡ูŠ ูุชุงุฉุŸ 462 00:15:37,240 --> 00:15:38,810 ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ุง 463 00:15:38,810 --> 00:15:39,430 ุญุณู†ูŒ 464 00:15:39,430 --> 00:15:42,860 ุนุฑูุชุŒ ุณุฃุจุญุซ ููŠ ู‡ุงุชูู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฑู‚ุงู… ุงุชุตุงู„ู‡ุง 465 00:15:42,860 --> 00:15:44,670 ุณุฃูุชุญู‡ุง ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู† 466 00:15:45,820 --> 00:15:46,710 ุญุงุณูˆุจ 467 00:15:49,260 --> 00:15:51,050 ุฐูŠู„ุŒ ุฐูŠู„ 468 00:15:59,140 --> 00:16:00,430 ุญูŠูˆุงู† ุงูุชุฑุงุถูŠ 469 00:16:03,020 --> 00:16:04,600 !ู…ุชู†ู…ุฑ 470 00:16:06,510 --> 00:16:07,310 ุฃุฑุจุนุฉ 471 00:16:10,470 --> 00:16:12,180 ุณุฆู…ุช 472 00:16:12,180 --> 00:16:14,320 ู„ู† ุฃู„ุนุจ ู…ุนูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† 473 00:16:14,320 --> 00:16:15,280 ูƒู„ุง 474 00:16:16,980 --> 00:16:20,330 ุฃูƒุฑู‡ ุฃุฎูŠ ุฌูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ุฑุญ ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุฏูˆู†ูŠ 475 00:16:20,720 --> 00:16:23,070 ูˆู„ู† ุฃุณุงู…ุญู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุชุฑูŠุฑู…ูˆู† ู…ุนู‡ 476 00:16:23,620 --> 00:16:25,000 ูู‡ู…ุช 477 00:16:43,240 --> 00:16:45,690 ุงู„ุชู‚ุทุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุŒ ุฃู†ุง ุฑุงุถ 478 00:16:45,690 --> 00:16:46,320 ุฃุฌู„ 479 00:16:46,320 --> 00:16:47,830 ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ุบุฏู‹ุงุŸ 480 00:16:47,830 --> 00:16:49,350 ...ุญุณู†ูŒ 481 00:16:49,350 --> 00:16:51,150 ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู„ุนุจ ู…ุน ุบูŠู„ู…ูˆู† 482 00:16:51,550 --> 00:16:53,030 ุญุณู†ูŒุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง 483 00:17:08,810 --> 00:17:10,800 !ู…ูŠุŒ ู„ุง ุชู‚ุชุฑุจ 484 00:17:18,560 --> 00:17:20,300 !ู…ูŠ 485 00:17:21,940 --> 00:17:22,910 !ู…ูŠ 486 00:17:28,760 --> 00:17:29,470 ุข- ุขุณู 487 00:17:29,470 --> 00:17:30,750 ู„ู† ูŠุคุฐูŠูƒ 488 00:17:30,750 --> 00:17:31,930 ู„ุง ุจุฃุณ 489 00:17:31,930 --> 00:17:34,860 ูˆุฌู‡ู‡ ุบุฑูŠุจ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ูƒู„ุจ 490 00:17:35,220 --> 00:17:36,400 ูˆุฌู‡ูŠ ุบุฑูŠุจุŸ 491 00:17:36,400 --> 00:17:37,960 ...ู„ู€- ู„ุง 492 00:17:37,960 --> 00:17:39,880 ุงุดุฑุจูŠ ุดุงูŠ ุฃูˆุชุดูŠู† 493 00:17:39,880 --> 00:17:41,580 ุณูŠู‡ุฏุฃ ุฃุนุตุงุจูƒ 494 00:17:42,310 --> 00:17:43,740 ุฃุณุชุฃุฐู†ูƒู… ุงู„ุขู† 495 00:17:43,740 --> 00:17:45,190 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ 496 00:17:45,190 --> 00:17:48,630 ุงุณุชุนุฑู†ุง ู…ู„ุงุจุณ ู…ู† ุงุจู†ุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 497 00:17:48,630 --> 00:17:50,230 ู„ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ู…ุจุชู„ุฉ 498 00:17:50,230 --> 00:17:52,340 ุฃู†ุง ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 499 00:17:52,340 --> 00:17:53,720 ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‚ุงุฐูŠ 500 00:17:53,720 --> 00:17:54,930 ุฃุฐูƒุฑูƒ 501 00:17:54,930 --> 00:17:57,100 ุฃู†ุช ุงู„ูุงุฆุฒุฉ ุจู…ุณุงุจู‚ุฉ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 502 00:17:57,100 --> 00:17:58,460 ุจู€- ุจู„ู‰ 503 00:17:58,460 --> 00:18:01,240 ู„ูƒู†ูƒ ู„ู… ุชุนูˆุฏูŠ ุชุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ 504 00:18:01,240 --> 00:18:04,030 ู…ุง ูƒุงู† ูŠุทุงุฑุฏูƒ ุฏุฌูŠู…ูˆู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 505 00:18:04,030 --> 00:18:05,590 ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุทุงุฑุฏูƒุŸ 506 00:18:07,010 --> 00:18:10,440 ูˆูŠุญูƒุŒ ู„ุง ุชุซู‚ู„ู‡ุง ุจุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูู‡ูŠ ู…ุชุนุจุฉ 507 00:18:14,760 --> 00:18:15,990 ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… 508 00:18:15,990 --> 00:18:16,900 ุงู„ุทุนุงู… 509 00:18:18,340 --> 00:18:20,720 ูƒูˆู„ู…ูˆู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ูƒุฐู„ูƒ 510 00:18:23,100 --> 00:18:24,770 ู„ุง ูŠุตุญ ูŠุง ูƒูˆู„ู…ูˆู† 511 00:18:25,170 --> 00:18:27,280 ุชุฃุฏุจุŒ ู„ุง ุชุฏุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู… 512 00:18:27,810 --> 00:18:28,970 ุนูŠุจ 513 00:18:31,040 --> 00:18:32,210 ู„ุฐูŠุฐ 514 00:18:32,210 --> 00:18:33,510 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 515 00:18:33,510 --> 00:18:34,850 ู…ูŠู…ูŠ-ุบุง 516 00:18:34,850 --> 00:18:35,820 ู…ูŠู…ูŠ-ุบุงุŸ 517 00:18:35,820 --> 00:18:37,640 ุชุนู†ูŠ ุขุฐุงู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ 518 00:18:38,260 --> 00:18:41,640 ุฃูุฑุฏ ุฃุฐู†ูŠ ูˆุฃุญู„ู… ุจุงู„ุณู…ุงุก 519 00:18:44,450 --> 00:18:45,970 ุชุงูƒุงุชูˆุŒ ุฃุชุฑูŠุฏ ุชุฌุฑุจุฉ ุฃุดูŠ-ุชุจุดูŠุŸ 520 00:18:48,520 --> 00:18:49,490 ุฃู‚ุฏุงู… ุฎู†ุฒูŠุฑ 521 00:18:49,490 --> 00:18:51,250 ู„ู€- ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ 522 00:18:51,250 --> 00:18:53,020 ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ 523 00:18:53,020 --> 00:18:55,430 !ุบูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ุฃุนุฏู‡ุง 524 00:18:55,430 --> 00:18:57,980 ุฃู†ุช ุชุฃูƒู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง 525 00:19:04,260 --> 00:19:05,290 ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ 526 00:19:05,290 --> 00:19:07,030 ุขุณูุฉ 527 00:19:07,030 --> 00:19:09,290 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ูุถูุถุฉ ุนู† ุญุฒู†ูƒ 528 00:19:09,750 --> 00:19:11,880 ู„ุง ุชูƒุจุชูŠ ู…ุดุงุนุฑูƒ 529 00:19:16,590 --> 00:19:18,130 ุฅุชุดุงุฑุจุง-ุดูˆุฏูŠ 530 00:19:18,130 --> 00:19:21,050 "ูƒู„ ู…ู† ู†ู„ุชู‚ูŠ ุจู‡ู… ู‡ู… ุฅุฎูˆุชู†ุง" 531 00:19:54,280 --> 00:19:58,420 ูˆู‚ุนุช ุนุฏุฉ ุญูˆุงุฏุซ ููŠ ุนุฏุฉ ุฃู…ุงูƒู† ูˆุงู„ููˆุถู‰ ุชุนู… ุงู„ุจู„ุงุฏ 532 00:19:58,420 --> 00:20:01,840 ุนู‚ุฏ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู† ุงุฌุชู…ุงุนู‹ุง ุทุงุฑุฆู‹ุง ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ 533 00:20:00,520 --> 00:20:02,140 ุฃุฌู„ุŒ ุตุญูŠุญ 534 00:20:02,180 --> 00:20:04,170 ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุนู…ู‡ุง ุงู„ููˆุถู‰ 535 00:20:04,170 --> 00:20:06,390 ุญุชู‰ ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ุงู„ุณุจุจุŸ 536 00:20:06,390 --> 00:20:07,500 ุฃู†ุง ุฃุชุญุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ 537 00:20:07,500 --> 00:20:09,640 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู†ูˆุนู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ู…ู† ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ุญุงุณุจ 538 00:20:12,440 --> 00:20:14,410 ...ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุŒ ู„ุง ู†ุนู„ู… ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุฏ 539 00:20:16,780 --> 00:20:18,600 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุฃุจูŠุŸ 540 00:20:18,600 --> 00:20:19,880 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ 541 00:20:20,380 --> 00:20:21,610 ู‡ู„ ุญุฏุซ ุดูŠุกุŸ 542 00:20:24,770 --> 00:20:28,750 ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุญุงุณุจ ู‚ุฏ ุฎุฑุฌุช ุนู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† 543 00:20:31,540 --> 00:20:32,500 ุดู‡ุงุจ 544 00:20:33,600 --> 00:20:35,290 ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฎุทูˆุท ุงู„ู‡ุงุชู ูƒุฐู„ูƒ 545 00:20:35,290 --> 00:20:36,960 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ 546 00:20:40,080 --> 00:20:40,880 !ู„ู€- ู„ุง ูŠุนู‚ู„ 547 00:20:43,340 --> 00:20:45,800 ุนูˆุฏุฉ ุฃู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 548 00:20:49,090 --> 00:20:49,760 ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† 549 00:20:51,010 --> 00:20:52,920 ุถุญูƒุช ุงู„ุขู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ 550 00:20:53,330 --> 00:20:54,310 ู„ุง 551 00:20:54,310 --> 00:20:56,840 ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุฒุนุฌ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุง 552 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 ู‡ูƒุฐุง ู‡ู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช 553 00:21:19,000 --> 00:21:22,210 ุฃุธู† ุฃู† ู‡ุฏู ุงู„ุฏุฌูŠู…ูˆู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุญุงุณูˆุจ 554 00:21:22,850 --> 00:21:25,310 ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฅูŠุงู‡ ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู‡ุฑุจูŠ 555 00:21:26,980 --> 00:21:27,780 ุงู†ุชุธุฑูŠ 556 00:21:27,780 --> 00:21:29,350 ุฃู†ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ 557 00:21:29,350 --> 00:21:31,010 ู†ุญู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ 558 00:21:31,010 --> 00:21:32,950 ุณู†ุฐู‡ุจ ู…ุนูƒ ุบุฏู‹ุง 559 00:21:32,950 --> 00:21:34,170 ุฃุชุนุฑู ู…ูƒุงู†ู‡ุŸ 560 00:21:34,170 --> 00:21:35,270 ู†ุนู… 561 00:21:35,270 --> 00:21:37,240 ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู†ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 562 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 ุฃุนุฑู ู…ูƒุงู†ู‡ุง 563 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 ุณุฃุชุดุงูˆุฑ ู…ุน ุฌุฏูŠ 564 00:21:42,010 --> 00:21:43,890 ...ู…ูŠู†ุงู…ูŠ-ุชุดุงู† 565 00:21:44,360 --> 00:21:46,340 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุŸ 566 00:21:46,340 --> 00:21:47,360 ู‡ุฐุงุŸ 567 00:21:48,720 --> 00:21:51,190 ุจุฏุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฌุงุฆุนู‹ุง 568 00:21:58,500 --> 00:22:00,330 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุณุฃุทุนู…ูƒ ุงู„ุขู† 569 00:22:06,060 --> 00:22:08,000 ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุฃูƒู„ 570 00:22:08,000 --> 00:22:10,630 ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ 571 00:22:11,490 --> 00:22:13,100 ุตู†ุนู‡ ู„ูŠ ุฃุจูŠ 572 00:22:13,480 --> 00:22:15,410 ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูˆู„ุฏ ู…ูƒุงู† ู…ูŠ 573 00:22:15,970 --> 00:22:17,100 ู…ู† ู…ูŠุŸ 574 00:22:18,500 --> 00:22:19,900 ูƒุงู† ุฌุฑูˆูŠ 575 00:22:24,220 --> 00:22:27,950 ...ุฎุฑุฌุช ู„ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ูˆุงู„ุฌูˆ ุนุงุตู 576 00:22:27,950 --> 00:22:30,620 ...ุจุณุจุจูŠ ู…ูŠ 577 00:22:31,370 --> 00:22:34,300 ุจุณุจุจูŠ ู…ุงุช ู…ูŠ 578 00:22:38,910 --> 00:22:40,730 ู„ู… ุฃููƒุฑ ุฃู†ู‡ ุจุฏูŠู„ ู„ู…ูŠ 579 00:22:41,400 --> 00:22:46,090 ุฃุนุฑู ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ุฃุจูŠุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุจุฑู†ุงู…ุฌ 580 00:22:47,050 --> 00:22:48,730 ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ 581 00:22:48,730 --> 00:22:51,480 ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุญูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฃู„ูŠู 582 00:22:51,480 --> 00:22:54,320 ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ูˆุญุฏุฉ ุฅู† ู„ู… ุชุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ 583 00:22:56,400 --> 00:22:59,340 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู…ุงุช ุบูŠู„ู…ูˆู† ูŠุง ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู†ุŸ 584 00:22:59,980 --> 00:23:02,400 ู‡ู„ ูŠู‚ุฏุฑ ุญูŠูˆุงู† ุงูุชุฑุงุถูŠ ุฃู† ูŠุญู„ ุจุฏูŠู„ู‹ุง ู„ู‡ุŸ 585 00:23:04,830 --> 00:23:06,510 ุบูŠู„ู…ูˆู† ู‡ูˆ ุบูŠู„ู…ูˆู† 586 00:23:06,510 --> 00:23:09,570 ู„ุง ุจุฏูŠู„ ู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 587 00:23:13,760 --> 00:23:17,370 ู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ู…ูŠ ูŠููƒุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฎุทุคูƒ 588 00:23:19,740 --> 00:23:23,490 ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏูƒ ุฃู† ุชุจุชู‡ุฌูŠ ูˆู„ุง ุชุธู„ูŠ ุญุฒูŠู†ุฉ 589 00:23:23,490 --> 00:23:24,990 ุฐู„ูƒ ุฎุทุฆูŠ 590 00:23:28,660 --> 00:23:30,310 ุฃุดูƒุฑูƒ 591 00:23:30,310 --> 00:23:31,690 ุฃู†ุช ู„ุทูŠู 592 00:24:17,300 --> 00:24:18,470 ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู†ุŸ 593 00:24:21,780 --> 00:24:22,860 ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ 594 00:24:22,860 --> 00:24:23,980 ูƒูˆู„ู…ูˆู† ู†ุนุณ 595 00:24:37,740 --> 00:24:39,400 ุบูŠู„ู…ูˆู†ุŒ ู‚ุงุชู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ 596 00:24:42,260 --> 00:24:44,330 ูƒุงูŠุŒ ุฎุฐ ู…ูŠู†ุงู…ูŠ-ุชุดุงู† ูˆุงู‡ุฑุจุง 597 00:24:45,540 --> 00:24:47,040 ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ 598 00:24:47,040 --> 00:24:48,630 ู„ุง ุชู‡ุชู… ู„ูŠ 599 00:24:48,630 --> 00:24:50,090 ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุฃุชุฑูƒูƒ ูˆุญุฏูƒ 600 00:24:50,410 --> 00:24:52,340 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ 601 00:24:54,550 --> 00:24:57,460 ู„ุฃู†ู†ูŠุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู…ุฑูˆุถ 602 00:24:58,240 --> 00:25:00,010 ุฃู†ุช ุฑุงุฆุน ุชุงูƒุงุชูˆ 603 00:25:05,270 --> 00:25:08,230 ูƒุงูŠุŒ ุณุฃุชูˆู„ู‰ ุฃู†ุง ุฃู…ุฑู‡ุŒ ู„ุฐุง ุงุฐู‡ุจุง 604 00:25:08,580 --> 00:25:09,300 !ู„ู†ุณุฑุน 605 00:25:09,300 --> 00:25:10,480 ...ูˆู„ูƒู† 606 00:25:10,480 --> 00:25:13,600 ุฌุฏูŠ ุฎุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆุจูˆุฏูˆุŒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ 607 00:25:14,220 --> 00:25:16,380 ูƒูŠู ุชุฏุฎู„ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฏูˆู† ุฅุฐู†ุŸ 608 00:25:16,380 --> 00:25:18,320 ุณุฃู„ู‚ู†ูƒ ุฏุฑุณู‹ุง ุจู‚ุจุถุชูŠ 609 00:25:28,230 --> 00:25:30,200 ูƒุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฑ 610 00:25:37,700 --> 00:25:38,930 ู…ุณุญ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ 611 00:25:41,230 --> 00:25:42,470 ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู† 612 00:25:48,720 --> 00:25:50,210 ุงู†ุทู„ู‚ ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู† 613 00:26:54,310 --> 00:26:55,420 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 614 00:26:55,860 --> 00:26:58,260 ...ู…ูŠ... ู†ุง... ู…ูŠ 615 00:27:10,280 --> 00:27:11,420 !ุงุญุชุฑุณูŠ 616 00:27:32,060 --> 00:27:33,310 !ู…ุตูŠุจุฉ 617 00:27:33,310 --> 00:27:34,040 !ู„ู†ุณุฑุน 618 00:28:01,090 --> 00:28:02,250 ุญุฏุซ ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… 619 00:28:02,250 --> 00:28:03,820 ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงุญุชูˆุงุก ุถุบุท ุงู„ู…ุงุก 620 00:28:03,820 --> 00:28:06,120 ุณุชู†ูุฌุฑ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ุฅู† ู„ู… ู†ุญุชูˆูŠ ุถุบุท ุงู„ู…ุงุก 621 00:28:21,780 --> 00:28:23,940 ุฑูŠู†ุงู…ูˆู†ุŒ ุฃูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุงุŸ 622 00:28:23,940 --> 00:28:24,610 ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง 623 00:28:26,250 --> 00:28:27,650 ุงุจุชุนุฏูŠ ูŠุง ุฑูˆูƒูŠ 624 00:28:38,590 --> 00:28:39,190 ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† 625 00:28:43,770 --> 00:28:47,080 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ 626 00:28:47,670 --> 00:28:48,340 ุฌูŠู† 627 00:28:48,340 --> 00:28:48,620 ุญุณู†ูŒ 628 00:29:06,980 --> 00:29:07,930 !ุฏุฌูŠู…ูˆู† 629 00:29:13,430 --> 00:29:14,710 ูƒูˆูŠูˆุณุชุณูˆ 630 00:29:19,420 --> 00:29:20,570 ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† 631 00:29:46,210 --> 00:29:47,540 ุชุทูˆุฑ ุฑูŠู†ุงู…ูˆู† 632 00:29:47,540 --> 00:29:49,350 ุชุทูˆุฑ ุชุฑูŠุฑู…ูˆู† 633 00:30:00,600 --> 00:30:02,170 ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู† 634 00:30:02,170 --> 00:30:03,370 ุบุงู„ุบูˆู…ูˆู† 635 00:30:24,750 --> 00:30:26,630 ู„ูƒู…ุฉ ุนู„ูˆูŠุฉ 636 00:30:36,040 --> 00:30:37,520 ุฃูˆู†ูŠ ุจูŠุฏุงู…ุง 637 00:30:49,910 --> 00:30:51,670 ู„ู… ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ูŠุง ูƒูˆู„ู…ูˆู†ุŸ 638 00:30:51,670 --> 00:30:53,320 !ุชุงูƒุงุชูˆ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ู…ุตูŠุจุฉ 639 00:30:53,780 --> 00:30:55,360 !ู…ุตูŠุจุฉุŒ ู…ุตูŠุจุฉ 640 00:30:55,360 --> 00:30:56,120 ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ 641 00:30:57,910 --> 00:30:59,810 ุฑูˆูƒูŠ ูˆูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู† 642 00:31:00,490 --> 00:31:02,680 ู„ูŠ ูˆุบุงู„ุบูˆู…ูˆู† 643 00:31:02,680 --> 00:31:04,170 ุฃุฑูŠุฏูƒู… ุฃู† ุชุฃุชูˆุง ู…ุนูŠ 644 00:31:04,980 --> 00:31:07,130 ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชูƒู… 645 00:31:15,190 --> 00:31:16,800 ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆู… ู…ุนูŠ ูŠุง ูƒุงูŠ 646 00:31:16,800 --> 00:31:17,910 ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ 647 00:31:17,910 --> 00:31:19,360 ...ู‚ู„ุช ู„ูƒุŒ ุฃู†ุง 648 00:31:19,360 --> 00:31:20,290 ู…ุฑูˆุถ 649 00:31:21,200 --> 00:31:23,310 ุฑุฃูŠุชูƒุŒ ูƒู†ุช ุฑุงุฆุนู‹ุง ุฌุฏู‹ุง 650 00:31:23,640 --> 00:31:25,610 ูƒุงูŠุŒ ุฃู†ุง ุฃุชุญุฏุซ ุจุฌุฏูŠุฉ 651 00:31:26,070 --> 00:31:27,950 ุฃู†ุง ุฌุงุฏ ูƒุฐู„ูƒ 652 00:31:27,950 --> 00:31:30,980 ู„ู† ุฃู‚ู ู…ูƒุชูˆู ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุฃุฏุน ุตุฏูŠู‚ูŠ ูŠู‚ุงุชู„ ูˆุญุฏู‡ 653 00:31:30,980 --> 00:31:33,480 ุฅู† ูƒู†ุช ู…ุฑูˆุถู‹ุงุŒ ูุฃู†ุง ุตูŠุงุฏ ุณู…ูƒ 654 00:31:33,480 --> 00:31:34,280 ุณุขุชูŠ ู…ุนูƒ ุญุชู…ู‹ุง 655 00:31:35,960 --> 00:31:36,620 ูู‡ู…ุช 656 00:31:37,720 --> 00:31:38,200 ู…ุฑุญู‰ 657 00:31:40,390 --> 00:31:42,090 !ู„ุง ุชุฃุฑุฌุญ ุงู„ู‚ุงุฑุจ ูŠุง ุบูŠู„ู…ูˆู† 658 00:31:43,160 --> 00:31:45,160 ู‚ุงู„ ุฅู† ุงุณู…ู‡ ุดูŠุณุงู…ูˆู† 659 00:31:46,970 --> 00:31:48,270 ุดูŠุณุงุŸ 660 00:31:48,270 --> 00:31:50,270 ู…ุซู„ ุชุญู ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช 661 00:31:50,270 --> 00:31:51,430 ุขู„ู‡ุฉ ุฌุฒูŠุฑุชู†ุง 662 00:31:51,430 --> 00:31:52,430 ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุงุŸ 663 00:31:53,630 --> 00:31:55,400 ู‡ู„ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุงุณูˆุจุŸ 664 00:31:55,400 --> 00:31:56,730 ...ุฃูŠุนู‚ู„ 665 00:32:03,010 --> 00:32:04,640 ุฃุฑุงู‡ุงุŒ ุชู„ูƒ ู‡ูŠ 666 00:32:04,640 --> 00:32:05,460 ุฃุฌู„ 667 00:32:15,140 --> 00:32:16,770 ู‡ู†ุง ุฃุฎุฐูˆุง ู…ูŠู†ุงู…ูŠ-ุชุดุงู†ุŸ 668 00:32:16,770 --> 00:32:17,070 ู†ุนู… 669 00:32:17,780 --> 00:32:20,830 ูŠูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุฏุฎู„ ุณุฑูŠ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง 670 00:32:30,100 --> 00:32:31,750 ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏูˆุฏ 671 00:33:02,150 --> 00:33:04,360 ุชุทูˆุฑ ุบูŠู„ู…ูˆู† 672 00:33:04,870 --> 00:33:06,470 ุบุฑูˆู…ูˆู† 673 00:33:27,510 --> 00:33:28,480 ู†ุฌุญู†ุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ 674 00:33:30,770 --> 00:33:32,700 ุบุฑูˆู…ูˆู†ุŒ ู‡ู„ ุชุฃุฐูŠุชุŸ 675 00:33:32,700 --> 00:33:33,190 ู„ุง 676 00:33:40,090 --> 00:33:40,790 ู…ุฐู‡ู„ 677 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 ุฃูŠู† ุดูŠุณุงู…ูˆู†ุŸ 678 00:33:43,360 --> 00:33:44,580 ู„ุง ุจุฃุณ 679 00:33:44,580 --> 00:33:45,750 ุดูŠุณุงู…ูˆู† ู‚ูˆูŠ 680 00:33:52,730 --> 00:33:53,740 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 681 00:33:57,890 --> 00:33:58,760 ุฃูŠู† ุฃู†ุงุŸ 682 00:33:59,470 --> 00:34:01,430 ู…ูŠู†ุงู…ูŠุŒ ุฃุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ 683 00:34:01,720 --> 00:34:02,600 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 684 00:34:02,600 --> 00:34:04,310 !ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนู†ูŠููŠู† 685 00:34:08,280 --> 00:34:11,460 ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง-ูƒู†ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠุŸ 686 00:34:11,460 --> 00:34:14,320 ุณูŠุทุฑุช ุงู„ุฏุฌูŠู…ูˆู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ 687 00:34:14,320 --> 00:34:15,780 ู…ู€- ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ 688 00:34:15,780 --> 00:34:18,610 ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃุตู†ุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ 689 00:34:21,440 --> 00:34:24,160 ุฃูŠู† ุงู„ุบุฑุถุŸ 690 00:34:24,560 --> 00:34:26,290 ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง-ูƒู†ุŒ ุนู…ู‘ ูŠุชุญุฏุซุŸ 691 00:34:26,290 --> 00:34:29,460 ู‡ุฏูู‡ู… ู‡ูˆ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆู‚ู ู…ุฎุทุทุงุชู‡ู… 692 00:34:29,460 --> 00:34:32,330 ุฃู„ุง ุชู‡ู…ูƒ ุญูŠุงุฉ ุงุจู†ุชูƒุŸ 693 00:34:34,820 --> 00:34:35,750 ุฃุจูŠ 694 00:34:36,370 --> 00:34:37,220 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 695 00:34:40,560 --> 00:34:41,350 !ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 696 00:34:47,390 --> 00:34:48,100 !ุชูˆู‚ููˆุง 697 00:34:52,460 --> 00:34:53,320 ุฃูˆูŠู‡ุงุฑุง-ูƒู† 698 00:34:55,480 --> 00:34:56,610 ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงู„ุขู† 699 00:35:02,350 --> 00:35:04,250 ุดุนู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ุจ 700 00:35:23,150 --> 00:35:24,140 ุงู„ู†ุฌุฏุฉ 701 00:35:51,170 --> 00:35:52,150 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ-ุชุดุงู† 702 00:35:52,150 --> 00:35:53,350 ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู† 703 00:35:53,350 --> 00:35:54,420 ุฃุชูŠู†ุง ู„ุฅู†ู‚ุงุฐูƒ 704 00:36:23,770 --> 00:36:24,780 ู…ุฑุญู‰ 705 00:36:37,950 --> 00:36:38,920 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 706 00:36:39,030 --> 00:36:40,080 ุฃุจูŠ 707 00:36:40,780 --> 00:36:41,980 ุขุณู 708 00:36:42,510 --> 00:36:44,320 ุชู‡ุงู†ูŠู†ุง ูŠุง ู…ูŠู†ุงู…ูŠ-ุชุดุงู† 709 00:36:45,450 --> 00:36:46,940 ู‡ุฐุงู† ู…ู† ุฃู†ู‚ุฐุงู†ูŠ 710 00:36:46,940 --> 00:36:48,750 ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู† ูˆูƒุงูŠ-ูƒู† 711 00:36:48,750 --> 00:36:50,840 ุฃุดูƒุฑูƒู…ุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู‚ ู‚ู„ุจูŠ 712 00:36:51,650 --> 00:36:53,320 ูƒู„ู†ุง ุฅุฎูˆุฉ 713 00:36:54,150 --> 00:36:54,980 !ู…ุงุก 714 00:36:55,310 --> 00:36:57,490 ุจุณุจุจ ู…ุง ุญุทู…ู†ุงู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง 715 00:36:57,490 --> 00:36:59,620 ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ุฎุทุฑุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ 716 00:37:03,670 --> 00:37:07,120 ู„ู† ุฃุณู…ุญ ู„ุฃุญุฏ ุจุงุนุชุฑุงุถ ู…ุฎุทุทุงุชูŠ 717 00:37:08,050 --> 00:37:09,940 ุฃู†ุง ุฃูˆู…ูŠุบุงู…ูˆู† 718 00:37:10,550 --> 00:37:15,200 ุฃุชูŠุช ู…ู† ุนุงู„ู… ุฑู‚ู…ูŠ ุขุฎุฑ ููŠ ุจุนุฏ ู…ุฎุชู„ู 719 00:37:15,200 --> 00:37:20,450 ู„ุฃู‡ุฒู… ุงู„ุฏุฌูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃุฎุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุฑู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุญูŠุฉ 720 00:37:32,530 --> 00:37:33,340 ู…ุฐู‡ู„ 721 00:37:42,300 --> 00:37:44,270 ุธู‡ุฑ ู…ู† ุญุงุณูˆุจูŠ 722 00:37:44,270 --> 00:37:45,110 ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุงุŸ 723 00:37:48,340 --> 00:37:49,970 ุฃุชุฎุงู ุงู„ุฑุนุฏุŸ 724 00:37:49,970 --> 00:37:54,940 ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุดูŠุณุงู…ูˆู† ูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ููŠ ุญุงุณูˆุจูƒ 725 00:37:55,400 --> 00:37:57,250 ู„ุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ูŠ 726 00:37:57,580 --> 00:37:58,430 ู…ุณุชุญูŠู„ 727 00:37:58,430 --> 00:38:00,210 ุฃุฑูุถ ุชุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ 728 00:38:00,810 --> 00:38:03,840 ู„ูƒู† ุดูŠุณุงู…ูˆู† ูŠุญุงูˆู„ ุญู…ุงูŠุชูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง 729 00:38:09,270 --> 00:38:13,230 ุฅู† ุตุญ ุฐู„ูƒ ูุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุดูŠุณุงู…ูˆู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ 730 00:38:13,230 --> 00:38:14,810 ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ 731 00:38:14,810 --> 00:38:18,920 ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุญูˆ ูƒู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ 732 00:38:18,920 --> 00:38:19,770 ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉุŸ 733 00:38:22,990 --> 00:38:27,450 ูƒู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุตุงุจุฉ ุจุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ููŠุฑูˆุณ 734 00:38:28,200 --> 00:38:33,010 ...ุงูƒุชุดูุช ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ุช ุชุทูˆูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฃู†ุชุฌุช ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู‚ุงุญ ูˆ 735 00:38:33,010 --> 00:38:35,250 ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู† 736 00:38:35,250 --> 00:38:35,920 ุงู„ุฑุฆูŠุณ 737 00:38:36,950 --> 00:38:40,570 ู„ู… ุฃุชูˆู‚ุน ุฃู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ู‚ุงุญ ู‚ุฏ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฏุฌูŠู…ูˆู† 738 00:38:40,570 --> 00:38:43,250 ู„ูƒู†ูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง 739 00:38:43,250 --> 00:38:43,920 ...ุชุงูƒุงุชูˆ 740 00:38:43,920 --> 00:38:45,390 ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฏุฌูŠู…ูˆู† 741 00:38:45,760 --> 00:38:49,890 ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุฃู†ูŠ ุจุดุฑูŠ ู…ุฑู‡ู‚ ุฌุฏู‹ุง 742 00:38:50,170 --> 00:38:51,240 ูŠุง ุฑุฆูŠุณุŸ 743 00:38:51,810 --> 00:38:54,010 ู„ู… ูŠุนุฌุจู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู† ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 744 00:38:54,010 --> 00:38:56,210 ู„ุณุช ู…ุณู†ู‹ุง 745 00:39:20,690 --> 00:39:24,460 ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุนุชุฑุถ ู…ุฎุทุทุงุชูŠ 746 00:39:46,530 --> 00:39:48,110 ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ 747 00:40:18,300 --> 00:40:22,050 ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ู‡ูŠ ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุนู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ 748 00:40:22,050 --> 00:40:26,940 ุณูŠุญู„ ุงู„ุฏู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฎุฑุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ูˆูŠู‡ู„ูƒูˆู† 749 00:40:28,300 --> 00:40:30,820 ุฃู†ุช ู…ู† ุณูŠู‡ู„ูƒ 750 00:40:30,940 --> 00:40:31,860 !ุฃูˆู…ูŠุบุงู…ูˆู† 751 00:40:35,010 --> 00:40:35,700 ุฑูˆูƒูŠ 752 00:40:35,930 --> 00:40:37,430 ุฃู†ุช ู…ู‡ู…ู„ ูŠุง ุชุงูƒุงุชูˆ 753 00:40:41,470 --> 00:40:43,870 ุชุงูƒุงุชูˆ-ูƒู†ุŒ ุฃุชูŠุช ูƒู…ุง ูˆุนุฏุชูƒ 754 00:40:43,870 --> 00:40:45,100 ู„ูŠ-ูƒู† 755 00:40:45,100 --> 00:40:49,840 ุฌุงุก ุฃูˆู…ูŠุบุงู…ูˆู† ุนุจุฑ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ูˆุฃุญุถุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง 756 00:40:50,510 --> 00:40:53,210 ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† 757 00:40:53,340 --> 00:40:56,630 ุงู‡ุฒู…ูˆุง ู…ูŠูุณู…ูˆู† ุจู‚ูˆุชูƒู… 758 00:41:00,290 --> 00:41:02,680 ู„ู† ูŠุบุงุฏุฑ ุงู„ุถุนูุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃุญูŠุงุก 759 00:41:03,030 --> 00:41:04,650 ุงู†ุทู„ู‚ ูŠุง ุบุฑูˆู…ูˆู† 760 00:41:04,650 --> 00:41:06,110 ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู† 761 00:41:06,110 --> 00:41:07,560 ุบุงู„ุบูˆู…ูˆู† 762 00:41:38,250 --> 00:41:39,260 ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ 763 00:41:39,260 --> 00:41:43,370 !ูƒู†ุช ุจุงู†ุชุธุงุฑูƒู…ุŒ ุงุณุชู…ุชุนูˆุง ุจู‡ุฐุง 764 00:41:47,830 --> 00:41:49,970 ุดุนู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ุจ 765 00:42:03,930 --> 00:42:08,580 ู‡ู„ ุฃุนุฌุจูƒู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ุนุชู‡ุŸ 766 00:42:08,580 --> 00:42:12,080 ุจู†ูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุชุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุจุดุฑูŠ ุจุนุฏ ุฏู…ุงุฑู‡ 767 00:42:12,080 --> 00:42:15,180 ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู†ุŒ ู„ุง ุชุณู…ุญูŠ ู„ู‡ ุจุฅู†ู‡ุงุก ูƒู„ุงู…ู‡ 768 00:42:15,510 --> 00:42:16,550 ุฃูˆู†ูŠ ุจูŠุฏุงู…ุง 769 00:42:28,490 --> 00:42:29,840 ู„ู… ุชุฌุฏ ู‡ุฌู…ุงุชู‡ู… 770 00:42:29,840 --> 00:42:31,400 ุฌูŠู†ุŒ ุฅู†ู‡ ู‚ูˆูŠ 771 00:42:34,770 --> 00:42:36,680 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู‚ุจุฑุชูƒู… 772 00:42:36,680 --> 00:42:38,000 ู„ู† ู†ุฎุณุฑ 773 00:42:38,000 --> 00:42:38,820 !ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง 774 00:42:39,600 --> 00:42:41,070 ุดูŠุณุงู…ูˆู†ุŒ ุงูุชุญ ุนูŠู†ูŠูƒ 775 00:42:45,820 --> 00:42:47,790 ุฃูŠู† ุชุตูˆุจุŸ 776 00:43:09,000 --> 00:43:10,040 ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 777 00:43:10,040 --> 00:43:13,070 ู…ุง ุญุฏุซ ุญูŠู†ู‡ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฎุทุฃูƒ 778 00:43:13,070 --> 00:43:14,940 ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ู‚ุฐู†ูŠุŸ 779 00:43:15,530 --> 00:43:18,290 ู„ู… ุฃููƒุฑ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ 780 00:43:19,800 --> 00:43:22,820 ู„ุทุงู„ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุดุงู‡ุฏูƒ 781 00:43:22,940 --> 00:43:24,170 ...ุฃู†ุง 782 00:43:24,170 --> 00:43:28,310 ุนู†ุฏู…ุง ุตู†ุนูƒ ุฃุจูŠ ู„ูŠ 783 00:43:28,690 --> 00:43:30,520 ูƒู†ุช ุณุนูŠุฏุฉ 784 00:43:30,520 --> 00:43:32,570 ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ู…ูŠู†ุงู…ูŠ 785 00:43:35,520 --> 00:43:38,530 !ู…ูŠ 786 00:43:40,420 --> 00:43:42,430 ู„ุง ุชู…ุช ูŠุง ู…ูŠ 787 00:43:42,730 --> 00:43:45,340 ุฃุดูƒุฑูƒุŒ ุฅุฐู† ูุฃู†ุช ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงุณู…ูŠ 788 00:43:45,910 --> 00:43:47,300 ...ุงุณู…ูŠ 789 00:43:47,300 --> 00:43:50,960 ู‡ูˆ ู…ูุชุงุญ ุชูุนูŠู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ู‚ุงุญ 790 00:44:01,670 --> 00:44:03,410 ุชูุนู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ 791 00:44:40,470 --> 00:44:42,490 ู„ุง ุดูŠุก ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ 792 00:44:45,580 --> 00:44:47,510 ู‡ู„ ู…ุงุชุŸ 793 00:44:47,510 --> 00:44:48,530 ู†ุนู… 794 00:44:50,950 --> 00:44:52,620 ู…ูŠู†ุงู…ูŠุŒ ุฃุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ 795 00:44:54,010 --> 00:44:55,480 ...ู…ูŠ 796 00:45:01,270 --> 00:45:02,600 ุงู†ุชู‡ู‰ 797 00:45:03,670 --> 00:45:04,950 ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ 798 00:45:04,950 --> 00:45:06,520 ุฃู„ุง ุชุธู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ุบุฑูŠุจุŸ 799 00:45:06,520 --> 00:45:10,760 ุฅู† ู…ุงุช ู…ูŠูุณู…ูˆู† ูู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฎุชู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ 800 00:45:42,790 --> 00:45:43,630 ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู† 801 00:46:29,910 --> 00:46:31,500 ุฃุฃู†ุชู… ุจุฎูŠุฑุŸ 802 00:46:32,880 --> 00:46:34,930 ู‡ูŠู‡ุงุช ุฃู† ู†ุฎุณุฑ 803 00:46:41,580 --> 00:46:44,400 ุชุทูˆุฑ ุบุฑูˆู…ูˆู† 804 00:46:46,080 --> 00:46:48,190 ุชุทูˆุฑ ูƒูŠูˆุจูŠู…ูˆู† 805 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 ุชุทูˆุฑ ุบุงู„ุบูˆู…ูˆู† 806 00:46:50,560 --> 00:46:51,880 ุฑุงุจุฏู…ูˆู† 807 00:46:54,040 --> 00:46:55,240 ุชุงูˆู…ูˆู† 808 00:46:58,490 --> 00:47:00,870 ู…ูŠุบุงู„ูˆุบุฑูˆู…ูˆู† 809 00:47:03,780 --> 00:47:14,040 ู…ุง ุชุฑูŠุฏู‡ ูˆุญู„ู…ูƒ ู„ูŠุณุง ุดูŠุฆูŠู† ูŠู‚ุฑุฑู‡ู…ุง ุบูŠุฑูƒ 810 00:47:04,710 --> 00:47:06,250 ุชุทูˆุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ 811 00:47:15,070 --> 00:47:19,640 ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุทูŠูู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒุดุฑ ุฃู†ูŠุงุจูƒ 812 00:47:20,920 --> 00:47:25,450 ุญูŠู† ุชูˆุงุฌู‡ ู…ู† ุชุฑูŠุฏ ุญู…ุงูŠุชู‡ู… 813 00:47:22,660 --> 00:47:23,740 !ุงู†ุทู„ู‚ 814 00:47:25,530 --> 00:47:28,710 ุณูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู„ุง ุดูƒ 815 00:47:26,860 --> 00:47:28,190 !ุงู†ุทู„ู‚ 816 00:47:28,780 --> 00:47:32,250 ุนู†ุฏู…ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุฃู„ู„ู…ูƒ 817 00:47:30,330 --> 00:47:31,460 !ุงู†ุทู„ู‚ูŠ 818 00:47:32,400 --> 00:47:35,450 ูู„ุง ูˆู‚ุช ู„ู„ุชุฑุฏุฏ 819 00:47:35,450 --> 00:47:37,260 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ุงุชู„ 820 00:47:35,530 --> 00:47:37,530 ุงู„ุงู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ 821 00:47:37,260 --> 00:47:38,870 ุณูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ 822 00:47:39,410 --> 00:47:43,700 ูู„ุฏูŠูƒ ุดุฌุงุนุฉ ู„ุง ุชุฎุดู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุณู…ุงุก 823 00:47:43,810 --> 00:47:50,960 ุงุจุญุซ ุนู† ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุจู‚ูˆุชูƒ ูˆุญู„ู‚ 824 00:47:47,990 --> 00:47:49,070 ู†ุฌุญู†ุง 825 00:48:54,870 --> 00:48:59,520 nimotsu sotto kaban ni tsumete 826 00:48:54,870 --> 00:48:59,520 ุญุฒู…ู†ุง ุฃู…ุชุนุชู†ุง ููŠ ุญู‚ุงุฆุจู†ุง 827 00:49:01,370 --> 00:49:07,050 takara no chizu katate ni machi e tobi dase 828 00:49:01,370 --> 00:49:07,050 ูˆุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุน ุฎุฑูŠุทุฉ ูƒู†ุฒ 829 00:49:08,250 --> 00:49:12,860 himitsu kichi ni atsumattara 830 00:49:08,250 --> 00:49:12,860 ู„ู…ุง ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ููŠ ู…ู‚ุฑู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ 831 00:49:14,730 --> 00:49:20,240 maruku natte minna de sakusen tateyou 832 00:49:14,730 --> 00:49:20,240 ุงุฌุชู…ุนู†ุง ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุฑุณู… ุฎุทุฉ 833 00:49:21,610 --> 00:49:33,720 kitto bokura dare hitori ashita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo 834 00:49:21,610 --> 00:49:33,720 ู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนู†ุง ู†ุฌู‡ู„ ู…ุง ูŠู†ุชุธุฑู†ุง ููŠ ุงู„ุบุฏ 835 00:49:33,720 --> 00:49:37,870 tanoshii yo ne 836 00:49:33,720 --> 00:49:37,870 ู„ูƒู† ุฐู„ูƒ ู…ู…ุชุน 837 00:49:41,540 --> 00:49:43,680 Moving on! 838 00:49:41,540 --> 00:49:43,680 !ู„ู…ู†ุถ ู‚ุฏู…ู‹ุง 839 00:49:43,680 --> 00:49:48,250 karada juu atsukute 840 00:49:43,680 --> 00:49:48,250 ุฌุณุฏูŠ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุญุฑ 841 00:49:48,250 --> 00:49:54,510 kimochi afure dasu you na 842 00:49:48,250 --> 00:49:54,510 ู…ุดุงุนุฑูŠ ุชุฌูŠุด 843 00:49:54,510 --> 00:49:57,040 Look! Moving on! 844 00:49:54,510 --> 00:49:57,040 ุงู†ุธุฑ ูˆุงู…ุถ ู‚ุฏู…ู‹ุง 845 00:49:57,040 --> 00:50:01,610 bouken ga matteru 846 00:49:57,040 --> 00:50:01,610 ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุชู†ุชุธุฑู†ุง 847 00:50:01,610 --> 00:50:08,250 sugu ni tobi dasanakucha 848 00:50:01,610 --> 00:50:08,250 ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุฒู… ุงู„ุฑุญุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง 849 00:50:08,250 --> 00:50:17,010 taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa 850 00:50:08,250 --> 00:50:17,010 ุณู†ุฑุชุญู„ ูˆู†ุญู† ู†ุญู…ู„ ุฃุญู„ุงู…ู†ุง ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉ ู…ุนู†ุง 851 00:50:17,010 --> 00:50:21,860 bokura adventurer 852 00:50:17,010 --> 00:50:21,860 ู†ุญู† ู…ุบุงู…ุฑูˆู† 853 00:50:32,210 --> 00:50:35,190 ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุฏู… 854 00:50:39,510 --> 00:50:42,060 ุญุฏุซ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ 855 00:50:55,610 --> 00:50:58,910 !!ุฏุฌูŠู…ูˆู† ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน ุงู„ู‡ุงุฆุฌ 2002 58430

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.