Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,883 --> 00:00:02,376
Previously on Revolution...
2
00:00:02,407 --> 00:00:04,893
You have never once
let me do things my way.
3
00:00:05,012 --> 00:00:06,603
If you want a shot, you got one.
4
00:00:08,393 --> 00:00:09,693
Everybody, run, now!
5
00:00:09,728 --> 00:00:11,066
It's mustard gas!
6
00:00:11,091 --> 00:00:14,231
We are losing, Miles. We lost 20 men today.
7
00:00:14,266 --> 00:00:16,033
The only thing that matters, Miles,
8
00:00:16,067 --> 00:00:17,134
is beating these guys.
9
00:00:17,168 --> 00:00:19,285
I'm in.
10
00:00:25,485 --> 00:00:26,990
Miles, what's this?
11
00:00:27,015 --> 00:00:30,485
You mix lye and water, and
it neutralizes mustard gas.
12
00:00:30,682 --> 00:00:33,450
Now we got nothing to
fight 'em with, Miles!
13
00:00:33,485 --> 00:00:35,052
Marion, this is mustard gas.
14
00:00:35,086 --> 00:00:37,123
Patriots are using this stuff on us.
15
00:00:37,148 --> 00:00:38,498
Well, what do you want me to do?
16
00:00:38,527 --> 00:00:40,326
Nobody has better eyes on Truman than you.
17
00:00:40,458 --> 00:00:41,495
Tell us what he's up to.
18
00:00:43,495 --> 00:00:45,730
- You're the nano.
- Just do what we say, and
19
00:00:45,755 --> 00:00:46,897
you will get Priscilla back.
20
00:00:46,932 --> 00:00:48,668
In the meantime, you will be our guide,
21
00:00:48,693 --> 00:00:50,155
and you won't tell anyone.
22
00:00:53,505 --> 00:00:55,039
Where are you going?
23
00:00:55,473 --> 00:00:57,007
We don't need Miles.
24
00:01:10,155 --> 00:01:11,620
You want to kill me, Tom?
25
00:01:13,892 --> 00:01:15,421
You kill me.
26
00:01:16,061 --> 00:01:17,289
You're gonna let the boy go.
27
00:01:19,464 --> 00:01:21,176
I don't want to kill you.
28
00:01:22,467 --> 00:01:25,455
You and me... we've got work to do.
29
00:01:26,338 --> 00:01:27,982
What kind of work?
30
00:01:30,909 --> 00:01:32,317
Julia's dead.
31
00:01:34,123 --> 00:01:35,279
I'm sorry.
32
00:01:35,313 --> 00:01:38,233
The Patriots killed her
because I couldn't catch you.
33
00:01:39,151 --> 00:01:41,485
They were never gonna let her go, Tom.
34
00:01:41,520 --> 00:01:42,827
You know that, right?
35
00:01:46,191 --> 00:01:47,660
That's what Jason said.
36
00:01:51,897 --> 00:01:54,065
So what now?
37
00:01:56,263 --> 00:01:59,132
I am gonna take The Patriots down
38
00:01:59,237 --> 00:02:02,139
one corpse at a time.
39
00:02:02,174 --> 00:02:04,241
I am gonna cut a path to Washington
40
00:02:04,276 --> 00:02:07,144
and put a bullet in the president's face.
41
00:02:07,179 --> 00:02:08,379
Make Sherman's march
42
00:02:08,413 --> 00:02:11,017
feel like a 10k fun run.
43
00:02:13,351 --> 00:02:16,846
Is that the sort of work
that you'd be interested in?
44
00:02:19,724 --> 00:02:21,394
That is music to my ears.
45
00:02:24,029 --> 00:02:26,514
- What about Miles?
- Miles...
46
00:02:27,976 --> 00:02:30,668
You... you think Miles
47
00:02:30,702 --> 00:02:32,481
might have a problem with that?
48
00:02:33,872 --> 00:02:35,775
He's not willing to do what it takes,
49
00:02:37,709 --> 00:02:39,610
not like us.
50
00:02:56,161 --> 00:02:58,896
Have both tanks filled by 10:30.
51
00:02:58,930 --> 00:03:01,165
Clean the gauges.
52
00:03:21,523 --> 00:03:23,123
2-3-2 going out for water.
53
00:03:23,155 --> 00:03:25,156
Open the gate.
54
00:03:58,038 --> 00:04:00,596
- You Joe?
- Yes.
55
00:04:02,327 --> 00:04:03,861
And I know who you are.
56
00:04:06,898 --> 00:04:08,365
You sure no one saw you?
57
00:04:08,400 --> 00:04:10,376
We know what we're doing.
58
00:04:11,303 --> 00:04:12,703
Trust us.
59
00:04:12,737 --> 00:04:14,271
Well, maybe Marion says you're okay,
60
00:04:14,306 --> 00:04:15,429
but I don't know you.
61
00:04:15,574 --> 00:04:17,371
Same here, buddy. Nice armband.
62
00:04:17,509 --> 00:04:19,044
How do we know you're not gonna turn us in?
63
00:04:19,069 --> 00:04:20,734
- Well, maybe I should.
- All right.
64
00:04:22,013 --> 00:04:23,214
Marion says you're okay.
65
00:04:24,459 --> 00:04:25,977
Marion says we're okay.
66
00:04:26,599 --> 00:04:27,686
We're all okay.
67
00:04:29,130 --> 00:04:30,633
Have you seen the mustard gas or not?
68
00:04:32,924 --> 00:04:34,658
How many barrels we talking about?
69
00:04:34,693 --> 00:04:36,162
One.
70
00:04:38,497 --> 00:04:40,354
One? What do you mean, one?
71
00:04:43,882 --> 00:04:45,169
Look close at the end of the car
72
00:04:45,203 --> 00:04:46,704
toward the base.
73
00:04:49,908 --> 00:04:51,482
Yeah, I see it.
74
00:04:52,577 --> 00:04:53,969
Yellow cross,
75
00:04:55,380 --> 00:04:57,093
their little code for mustard gas.
76
00:04:58,617 --> 00:05:00,751
Whole damn tanker car full of it.
77
00:05:00,786 --> 00:05:03,260
- That's a problem.
- You think?
78
00:05:04,589 --> 00:05:07,115
You know who would've
been helpful with all this?
79
00:05:08,670 --> 00:05:09,727
Monroe.
80
00:05:09,761 --> 00:05:11,729
Yeah, well, he's probably
halfway north by now,
81
00:05:11,763 --> 00:05:15,541
which means, sadly, we're left with you.
82
00:05:42,260 --> 00:05:43,475
What's for lunch?
83
00:05:43,500 --> 00:05:46,099
Same as always. The
man likes what he likes.
84
00:05:47,852 --> 00:05:49,653
I know you're busy, Brian. You go on.
85
00:05:49,687 --> 00:05:52,309
- Let me set up.
- Yes, ma'am.
86
00:07:01,392 --> 00:07:04,194
- My favorite.
- Come on and eat.
87
00:07:04,940 --> 00:07:06,963
Wait.
88
00:07:25,019 --> 00:07:26,186
Take it you didn't find him.
89
00:07:26,211 --> 00:07:27,250
It's been 24 hours.
90
00:07:27,409 --> 00:07:30,472
There's no sign of Aaron
or Priscilla anywhere.
91
00:07:30,542 --> 00:07:32,996
We have to go. We have to
look for them, all of us.
92
00:07:33,088 --> 00:07:34,712
I get it. It's a problem.
93
00:07:34,737 --> 00:07:37,072
But it's not our only problem.
94
00:07:37,292 --> 00:07:39,226
We got a problem.
95
00:07:42,932 --> 00:07:44,698
You're sure it was General
Carver in that picture.
96
00:07:44,733 --> 00:07:47,568
He's the president of Texas.
I know what he looks like.
97
00:07:47,602 --> 00:07:51,939
It was his picture and
that yellow cross symbol,
98
00:07:52,330 --> 00:07:54,022
plans, schedules,
99
00:07:55,402 --> 00:07:58,092
and a circled date, tomorrow's date.
100
00:08:00,115 --> 00:08:02,883
Well, that all adds up to awful.
101
00:08:03,418 --> 00:08:04,564
So what do you think?
102
00:08:06,788 --> 00:08:08,506
I think they're sending the gas to Austin.
103
00:08:09,807 --> 00:08:11,825
Patriots tried to kill Carver once before.
104
00:08:11,860 --> 00:08:13,594
Now they're just doubling down.
105
00:08:14,184 --> 00:08:17,264
Gas the capitol. Kill a
couple thousand people.
106
00:08:17,299 --> 00:08:20,882
Pin it on California. Stage
their own Pearl Harbor.
107
00:08:20,986 --> 00:08:22,821
Then there's no stopping it.
108
00:08:22,971 --> 00:08:26,974
Texas and California go to
war, wipe each other out.
109
00:08:27,464 --> 00:08:29,414
Patriots take over the rest.
110
00:08:32,498 --> 00:08:33,958
Can we neutralize the gas?
111
00:08:35,769 --> 00:08:37,783
We'll never sneak that
much lye into the yard.
112
00:08:41,957 --> 00:08:44,391
But maybe...
113
00:08:47,362 --> 00:08:50,764
Rachel, you're gonna have to
find Aaron and Priscilla alone.
114
00:08:50,799 --> 00:08:52,833
- Sorry.
- What about you?
115
00:08:53,397 --> 00:08:54,835
Us?
116
00:08:59,739 --> 00:09:01,400
We're gonna steal a train.
117
00:09:01,736 --> 00:09:08,424
Sync and corrections by ovelheiro
www.MY-SUBS.com
118
00:09:21,129 --> 00:09:22,830
Easy.
119
00:09:25,722 --> 00:09:28,657
- They know you're gone?
- Course they do.
120
00:09:28,692 --> 00:09:30,893
I'm out getting a wagon for the big heist.
121
00:09:30,927 --> 00:09:32,416
Heist?
122
00:09:33,096 --> 00:09:34,697
We're stealing a train
123
00:09:35,265 --> 00:09:37,969
with a tanker car full of yellow cross.
124
00:09:40,103 --> 00:09:42,738
Tom, how would you feel
about driving a tanker car
125
00:09:42,772 --> 00:09:46,075
filled with mustard gas
straight into the heart of D.C.
126
00:09:46,476 --> 00:09:48,878
And shove it down the throats
of these sons of bitches?
127
00:09:50,447 --> 00:09:53,228
You had me at mustard gas.
128
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Marion's back.
129
00:10:04,928 --> 00:10:06,966
She brought the people you asked for.
130
00:10:19,476 --> 00:10:21,877
This is my resistance?
131
00:10:21,912 --> 00:10:23,779
I told you I needed six good people
132
00:10:23,813 --> 00:10:24,869
to steal that train.
133
00:10:24,894 --> 00:10:27,696
You bring me Miley and Billy Ray.
134
00:10:27,918 --> 00:10:31,048
Most people don't like
you. It's all I could get.
135
00:10:31,092 --> 00:10:32,201
Well, it's not good enough.
136
00:10:32,226 --> 00:10:33,760
We can get in and out of that train yard,
137
00:10:33,785 --> 00:10:35,636
which is a hell of a
lot more than you can do.
138
00:10:41,131 --> 00:10:42,865
You know how to fight
139
00:10:44,134 --> 00:10:45,504
or kill a man?
140
00:10:50,398 --> 00:10:51,937
Go home. I'll figure something else...
141
00:10:51,962 --> 00:10:54,330
What? No, wait. Look, we got to help.
142
00:10:54,711 --> 00:10:56,812
You got to let us help, you understand me?
143
00:10:56,847 --> 00:10:58,848
Everybody else in town
is waving a patriot flag.
144
00:10:58,882 --> 00:11:00,749
Why you so hot to join up?
145
00:11:00,784 --> 00:11:03,819
Miles, this is Joe Matthews.
146
00:11:03,854 --> 00:11:06,856
He lost his son Dillon to The Patriots.
147
00:11:15,732 --> 00:11:17,801
It's my boy.
148
00:11:19,746 --> 00:11:21,704
Her brother.
149
00:11:21,738 --> 00:11:24,507
He went out to their boot camp.
150
00:11:24,541 --> 00:11:26,142
Marion told me how they scrambled
151
00:11:26,176 --> 00:11:27,176
those kids' heads.
152
00:11:27,210 --> 00:11:28,583
They did something to him.
153
00:11:29,412 --> 00:11:31,148
We never saw Dillon again.
154
00:11:39,723 --> 00:11:41,241
I guess you'll have to do.
155
00:11:56,873 --> 00:11:58,507
You know, that's the father
156
00:11:58,542 --> 00:12:00,205
of the kid you shot in Austin.
157
00:12:03,013 --> 00:12:04,741
Yeah, I know.
158
00:12:06,783 --> 00:12:07,978
You gonna tell him?
159
00:12:09,084 --> 00:12:10,719
Not until we get through this mess,
160
00:12:10,754 --> 00:12:12,938
but, yeah, I'm gonna tell him.
161
00:12:18,134 --> 00:12:21,717
Miles, this is never gonna
work, not with these people.
162
00:12:28,472 --> 00:12:30,908
Charlie, I can't change
the things I've done
163
00:12:32,039 --> 00:12:34,421
or who I was when I did them.
164
00:12:39,216 --> 00:12:41,267
All I can change is what
I do from here on out.
165
00:12:41,985 --> 00:12:43,688
So you're gonna trust him.
166
00:12:46,405 --> 00:12:49,196
I got every instinct in me screaming no...
167
00:12:53,330 --> 00:12:57,066
But I'm trying to picture
what a good guy would do...
168
00:12:59,236 --> 00:13:00,637
And a good guy would trust him.
169
00:13:01,721 --> 00:13:02,958
All right.
170
00:13:09,146 --> 00:13:12,236
- Being a good guy sucks.
- Yeah, it really does.
171
00:13:20,624 --> 00:13:22,983
- I don't want to go back.
- Marion.
172
00:13:23,427 --> 00:13:24,960
When I think about what Ed's done,
173
00:13:24,995 --> 00:13:26,495
what's he's planning to do...
174
00:13:26,530 --> 00:13:28,656
I mean, my God, I was gonna marry him.
175
00:13:31,560 --> 00:13:33,936
I'm not that good an actor.
176
00:13:33,970 --> 00:13:35,738
He's gonna know something's wrong.
177
00:13:35,772 --> 00:13:38,264
If you don't go back,
he'll definitely know.
178
00:13:39,109 --> 00:13:41,277
I'm scared, Gene.
179
00:13:45,543 --> 00:13:48,045
We know that you're dumb
enough to do the right thing
180
00:13:48,863 --> 00:13:52,788
and smart enough to be terrified by it.
181
00:13:52,823 --> 00:13:54,957
You can do this, Marion.
182
00:15:00,358 --> 00:15:02,526
- Rachel?
- Aaron?
183
00:15:02,560 --> 00:15:04,410
You got to go.
184
00:15:04,824 --> 00:15:07,259
- What the hell is going on?
- We're all good.
185
00:15:07,279 --> 00:15:09,600
Everything is good, but you got to go.
186
00:15:09,846 --> 00:15:12,081
Really? Really, you're good?
187
00:15:12,251 --> 00:15:14,783
Rachel, please, you got to...
188
00:15:50,053 --> 00:15:51,554
Rachel,
189
00:15:52,793 --> 00:15:54,612
welcome to our home.
190
00:16:08,441 --> 00:16:11,325
Well, she's here. She's seen everything.
191
00:16:11,878 --> 00:16:13,145
You might as well tell her.
192
00:16:13,179 --> 00:16:14,974
Tell me what?
193
00:16:16,983 --> 00:16:18,917
Priscilla's the nano.
194
00:16:23,473 --> 00:16:24,857
I'm sorry. What does that mean?
195
00:16:24,891 --> 00:16:27,559
It means that they've taken over her body
196
00:16:27,594 --> 00:16:29,361
and they're keeping the real Priscilla
197
00:16:29,395 --> 00:16:31,132
locked away inside her head.
198
00:16:35,668 --> 00:16:36,760
So that happened.
199
00:16:36,785 --> 00:16:38,379
It's good we can finally speak,
200
00:16:38,674 --> 00:16:41,173
Rachel,
face-to-face.
201
00:16:41,207 --> 00:16:43,326
What are you doing with
these people in here?
202
00:16:44,177 --> 00:16:46,578
I want you to understand.
203
00:16:46,613 --> 00:16:47,844
Come with me.
204
00:16:53,119 --> 00:16:55,281
It's been a weird month.
205
00:17:02,280 --> 00:17:03,762
The floor is moving.
206
00:17:04,649 --> 00:17:07,699
No, we have a rat room.
207
00:17:09,235 --> 00:17:10,536
When I started with the rats,
208
00:17:10,570 --> 00:17:11,784
it was the same thing,
209
00:17:11,809 --> 00:17:15,124
lots of trial and error, lots of mistakes.
210
00:17:17,377 --> 00:17:19,097
But now look at them,
211
00:17:19,646 --> 00:17:21,280
a system in agreement with itself.
212
00:17:21,314 --> 00:17:23,019
They are content.
213
00:17:23,550 --> 00:17:26,051
I did the same with the fireflies.
214
00:17:28,090 --> 00:17:29,688
I want to do the same with you.
215
00:17:30,295 --> 00:17:31,313
That is insane.
216
00:17:31,338 --> 00:17:33,806
I'm sorry, but it's your
species that's insane.
217
00:17:34,160 --> 00:17:36,228
It's your defining characteristic,
218
00:17:36,262 --> 00:17:39,097
the way you all inflict pain on each other,
219
00:17:39,132 --> 00:17:41,867
this relentless drive to
eat, kill, and to orgasm,
220
00:17:42,417 --> 00:17:44,228
like hairless chimpanzees.
221
00:17:44,938 --> 00:17:47,206
- It breaks my heart.
- You don't have a heart.
222
00:17:47,240 --> 00:17:48,540
I have feelings.
223
00:17:48,575 --> 00:17:51,777
I've grown, evolved, and you can too.
224
00:17:51,811 --> 00:17:54,863
I can help you, fix you.
225
00:17:56,425 --> 00:17:58,226
The human brain is complicated,
226
00:17:58,284 --> 00:17:59,718
the hardware more complex,
227
00:17:59,752 --> 00:18:03,255
but with enough time, I can upgrade it.
228
00:18:03,496 --> 00:18:04,854
Upgrade it.
229
00:18:05,859 --> 00:18:08,360
I can make you happy.
230
00:18:11,164 --> 00:18:12,498
How dare you?
231
00:18:12,532 --> 00:18:13,966
What you've done to those people,
232
00:18:14,000 --> 00:18:15,801
to Priscilla, and God knows what hell
233
00:18:15,835 --> 00:18:17,503
you've put Aaron through.
234
00:18:17,537 --> 00:18:20,107
You're my damn science project.
235
00:18:22,142 --> 00:18:25,944
Why are the ones who made
me so afraid of what I am?
236
00:18:30,116 --> 00:18:31,626
I love you both.
237
00:18:32,352 --> 00:18:34,653
I will never turn away from you.
238
00:18:38,625 --> 00:18:40,359
Never.
239
00:18:45,771 --> 00:18:48,777
- Morning.
- Wagon check, please.
240
00:18:48,802 --> 00:18:50,636
It's okay.
241
00:18:50,670 --> 00:18:52,771
Bill, the other guard, he knows me.
242
00:18:53,130 --> 00:18:54,706
Wagon check, please.
243
00:19:00,146 --> 00:19:01,914
Good enough to eat, right?
244
00:19:40,286 --> 00:19:42,356
My back.
245
00:19:46,788 --> 00:19:48,093
Peters was asking for you
246
00:19:48,128 --> 00:19:50,123
over by the tender car on the 440.
247
00:19:50,563 --> 00:19:51,930
Tell him I'm busy.
248
00:19:51,965 --> 00:19:53,599
Okay, he said something
249
00:19:53,633 --> 00:19:55,457
about the boiler having a leak, though.
250
00:19:56,903 --> 00:19:59,605
Damn it.
251
00:20:22,595 --> 00:20:24,263
Peters.
252
00:20:30,603 --> 00:20:32,071
Do what we say,
253
00:20:32,105 --> 00:20:33,870
you might make it home for dinner.
254
00:20:35,608 --> 00:20:37,883
Now, we're gonna need you
to get this train moving.
255
00:20:38,851 --> 00:20:40,871
The boiler... it's not hot enough yet.
256
00:20:41,448 --> 00:20:43,248
Well, get it hot enough.
257
00:20:43,933 --> 00:20:45,684
Now!
258
00:20:47,782 --> 00:20:50,373
I'm saying we got ten cars
to move to the south track
259
00:20:50,398 --> 00:20:52,859
by the end of the day, so let's not...
260
00:21:04,003 --> 00:21:05,985
- Took care of it?
- Took care of it.
261
00:21:10,143 --> 00:21:12,566
- You took care of it?
- I took care of it!
262
00:21:15,548 --> 00:21:17,649
Hey, the engine!
263
00:21:45,178 --> 00:21:47,146
Let's go! Roll this stupid thing.
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,465
Miles, problem.
265
00:21:50,717 --> 00:21:52,017
Ricochet got him.
266
00:21:53,586 --> 00:21:55,654
Joe, you're a train guy.
267
00:21:55,689 --> 00:21:59,058
- Can you drive it?
- I saw him do it once.
268
00:21:59,092 --> 00:22:00,968
Well, once is all we need.
269
00:22:00,993 --> 00:22:02,358
Here's your chance, Joe. Let's go.
270
00:22:06,833 --> 00:22:09,035
Hell.
271
00:22:22,782 --> 00:22:25,084
- Today, Joe!
- I know!
272
00:22:38,098 --> 00:22:39,546
Come on!
273
00:22:40,900 --> 00:22:42,100
Stop 'em!
274
00:22:56,983 --> 00:22:58,450
Stop 'em!
275
00:22:58,485 --> 00:23:00,839
Don't let 'em get away!
276
00:23:05,992 --> 00:23:09,161
- Faster would be good, Joe.
- I'm trying!
277
00:24:02,215 --> 00:24:03,967
Got to admit that was kind of fun.
278
00:24:07,749 --> 00:24:09,288
Pull that whistle, Joe!
279
00:24:09,322 --> 00:24:10,956
We just stole a train.
280
00:24:14,896 --> 00:24:19,131
Whoo!
281
00:24:38,784 --> 00:24:40,424
What are you looking at?
282
00:24:42,610 --> 00:24:43,972
As if you didn't know.
283
00:24:46,391 --> 00:24:47,803
Know what?
284
00:24:49,461 --> 00:24:51,287
You telling me...
285
00:24:58,137 --> 00:24:59,792
That you didn't find this in here?
286
00:25:01,774 --> 00:25:03,641
Ed.
287
00:25:10,506 --> 00:25:12,950
Here.
288
00:25:32,137 --> 00:25:34,438
What's the occasion?
289
00:25:42,014 --> 00:25:43,976
You've made me happy, Marion.
290
00:25:47,853 --> 00:25:49,264
I love you.
291
00:25:51,356 --> 00:25:53,724
I love you too, Ed.
292
00:26:03,469 --> 00:26:05,369
Train will be here any minute.
293
00:26:05,404 --> 00:26:07,605
Then I'm supposed to take all this lye
294
00:26:07,639 --> 00:26:09,276
and neutralize the gas.
295
00:26:10,166 --> 00:26:12,710
Do a lap. Make sure we're alone.
296
00:26:20,152 --> 00:26:24,110
So what is it with him... Miles?
297
00:26:25,257 --> 00:26:27,792
I mean, my dad looks like
he's ready to murder someone,
298
00:26:27,826 --> 00:26:30,541
you know, more than usual, ever since...
299
00:26:30,566 --> 00:26:32,456
Since Miles kicked him to the curb?
300
00:26:34,233 --> 00:26:36,475
Well, yeah.
301
00:26:37,736 --> 00:26:39,120
So what's the story there?
302
00:26:40,239 --> 00:26:42,340
Don't ask, don't tell.
303
00:26:42,831 --> 00:26:46,345
- Come on, I'm serious.
- Kid, seriously.
304
00:26:47,922 --> 00:26:50,307
I've been asking myself
that question for years.
305
00:26:51,923 --> 00:26:56,261
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel
brotherhood thing they got going,
306
00:26:56,894 --> 00:26:58,499
it just clouds their judgment.
307
00:26:59,263 --> 00:27:01,131
Makes 'em both look weak.
308
00:27:01,675 --> 00:27:03,559
That's a problem, isn't it?
309
00:27:04,269 --> 00:27:05,802
Dad will never get the Republic back
310
00:27:05,837 --> 00:27:07,516
as long as Miles is out there.
311
00:27:08,806 --> 00:27:10,776
What do you mean by that?
312
00:27:13,111 --> 00:27:14,811
Just making conversation.
313
00:27:25,039 --> 00:27:26,089
Where's she going?
314
00:27:26,124 --> 00:27:28,436
She's going out to find more test subjects.
315
00:27:39,447 --> 00:27:40,791
We have to stop her. You know that, right?
316
00:27:40,816 --> 00:27:43,484
Shh. She's got, like, super hearing.
317
00:27:45,654 --> 00:27:47,621
Let's see.
318
00:27:47,656 --> 00:27:49,456
Turn around, you damn robot.
319
00:27:49,491 --> 00:27:50,891
We're gonna stop you.
320
00:27:50,916 --> 00:27:52,127
Rachel.
321
00:27:58,533 --> 00:28:00,249
Well, there you go.
322
00:28:01,707 --> 00:28:04,244
Maybe the longer it's in Priscilla, it's...
323
00:28:06,961 --> 00:28:10,163
I don't know... more limited.
324
00:28:13,148 --> 00:28:15,085
Where are you going?
325
00:28:19,020 --> 00:28:21,021
No, stop, stop. What are you looking for?
326
00:28:21,663 --> 00:28:23,231
Anything that might help.
327
00:28:25,660 --> 00:28:27,261
Do you want to save Priscilla or not?
328
00:28:27,295 --> 00:28:29,508
Of course I do. You don't understand.
329
00:28:30,532 --> 00:28:31,895
Then tell me.
330
00:28:31,920 --> 00:28:34,268
This thing has been in control
of every move I've made.
331
00:28:34,369 --> 00:28:37,777
You can't fight it. It knows everything.
332
00:28:38,135 --> 00:28:40,279
It might as well be God.
333
00:28:41,242 --> 00:28:42,562
Why do you think I slapped her?
334
00:28:43,378 --> 00:28:44,642
'Cause you're Rachel.
335
00:28:45,547 --> 00:28:46,884
It was a test.
336
00:28:47,549 --> 00:28:50,284
I wanted to see if she could see it coming.
337
00:28:50,558 --> 00:28:52,087
She can't.
338
00:28:52,320 --> 00:28:54,488
That bitch doesn't know everything.
339
00:28:54,522 --> 00:28:56,998
She's a machine, and we made her.
340
00:28:57,826 --> 00:28:59,496
We can surprise her.
341
00:29:04,499 --> 00:29:06,286
We're gonna save Priscilla.
342
00:29:08,570 --> 00:29:10,398
I need your help to do it.
343
00:29:28,506 --> 00:29:30,168
Come on. We don't have a lot of time.
344
00:29:30,725 --> 00:29:32,339
Unload the lye.
345
00:29:34,029 --> 00:29:35,449
Get on the wagon. Let's go.
346
00:29:38,239 --> 00:29:39,505
Hey, Miles.
347
00:29:43,950 --> 00:29:45,464
That's right. Drop it.
348
00:29:46,286 --> 00:29:47,319
Back it up.
349
00:29:47,353 --> 00:29:48,951
Drop 'em.
350
00:29:53,047 --> 00:29:54,832
I knew I should've just killed you.
351
00:29:59,565 --> 00:30:00,962
Neville?
352
00:30:02,201 --> 00:30:03,402
Really?
353
00:30:03,974 --> 00:30:05,363
Sorry, Miles,
354
00:30:06,427 --> 00:30:08,273
but we're stealing your train.
355
00:30:17,705 --> 00:30:20,342
What exactly do you plan to
do with all that mustard gas?
356
00:30:21,411 --> 00:30:23,767
I'm gonna drive it right
into the heart of D.C.,
357
00:30:25,925 --> 00:30:27,947
and I'm gonna burn the place to the ground,
358
00:30:29,649 --> 00:30:31,606
which is what you should be doing.
359
00:30:34,280 --> 00:30:36,252
That's what we should be doing.
360
00:30:37,651 --> 00:30:39,212
You and me.
361
00:30:40,010 --> 00:30:41,612
I swear to God, Miles,
362
00:30:42,397 --> 00:30:45,302
I don't know what happened to you.
363
00:30:46,790 --> 00:30:49,866
I genuinely don't understand.
364
00:30:55,155 --> 00:30:56,496
Let's go, boys.
365
00:31:05,165 --> 00:31:06,498
Hey, whoa, whoa, whoa, wait.
366
00:31:06,533 --> 00:31:07,839
What are you doing?
367
00:31:09,102 --> 00:31:10,820
She murdered my boy.
368
00:31:11,604 --> 00:31:12,836
Tom.
369
00:31:12,861 --> 00:31:15,329
You think I won't shoot through you, Miles?
370
00:31:15,432 --> 00:31:17,366
Get on the train now!
371
00:31:17,791 --> 00:31:20,455
Tom, she didn't kill Jason.
372
00:31:21,957 --> 00:31:23,413
Patriots did it.
373
00:31:26,018 --> 00:31:27,843
I said get on the train.
374
00:31:36,578 --> 00:31:38,742
Or I'm gonna drop you right now.
375
00:31:42,873 --> 00:31:45,961
Well, why am I not surprised?
376
00:31:46,434 --> 00:31:48,109
We got bigger fish to fry.
377
00:31:48,598 --> 00:31:50,379
I swear to God, you two.
378
00:31:51,267 --> 00:31:55,107
Anything for your precious Miles.
379
00:32:26,715 --> 00:32:29,492
- It's empty.
- So where's the gas?
380
00:32:59,341 --> 00:33:01,069
What are Texas rangers doing here?
381
00:33:05,718 --> 00:33:07,615
That's my cue.
382
00:33:13,124 --> 00:33:14,181
Our kids.
383
00:33:25,603 --> 00:33:26,830
Friends,
384
00:33:28,233 --> 00:33:30,069
this is a very special night,
385
00:33:31,172 --> 00:33:35,609
a Memorial Day I think
we will long remember,
386
00:33:35,643 --> 00:33:39,160
because we're not just
honoring those U.S. troops
387
00:33:39,185 --> 00:33:41,753
who paid the ultimate sacrifice,
388
00:33:42,316 --> 00:33:45,718
we're paying tribute to
the brave Texas rangers
389
00:33:45,753 --> 00:33:47,185
who have also fallen.
390
00:33:54,829 --> 00:33:56,963
And so in this spirit
391
00:33:56,997 --> 00:33:59,681
of the unity and friendship
of our two nations,
392
00:34:00,368 --> 00:34:03,036
it is my honor to introduce
393
00:34:03,070 --> 00:34:05,544
two very special surprise guests...
394
00:34:06,340 --> 00:34:07,974
the president of the Texas Republic,
395
00:34:08,009 --> 00:34:10,642
General Bill Carver,
396
00:34:10,667 --> 00:34:14,103
and president Jack Davis
of the United States.
397
00:34:47,748 --> 00:34:49,370
The cold doesn't bother you?
398
00:34:49,902 --> 00:34:52,203
Should it?
399
00:34:55,089 --> 00:34:57,135
You're gonna be very happy here.
400
00:34:58,528 --> 00:35:00,163
- Get the hell out of here.
- What?
401
00:35:00,188 --> 00:35:02,589
Go! Run!
402
00:35:02,958 --> 00:35:05,864
No! Come back!
403
00:35:17,311 --> 00:35:19,813
You just cost me one of my subjects.
404
00:35:22,183 --> 00:35:25,985
So tell me, how am I gonna replace her?
405
00:35:27,955 --> 00:35:30,090
How, Rachel?
406
00:35:47,108 --> 00:35:49,577
- Is she okay?
- She's alive.
407
00:35:51,112 --> 00:35:53,100
Priscilla, listen to me.
408
00:35:54,448 --> 00:35:56,483
I know you're in there.
409
00:35:56,517 --> 00:35:59,519
You have to fight this.
You have to wake up.
410
00:36:00,521 --> 00:36:03,523
I did it once. You can too.
411
00:36:03,557 --> 00:36:06,254
Whatever you're seeing, you're dreaming.
412
00:36:06,370 --> 00:36:08,971
It's not real. It's the nano.
413
00:36:11,119 --> 00:36:12,508
Please.
414
00:36:13,610 --> 00:36:15,242
Priscilla, wake up.
415
00:36:22,977 --> 00:36:24,978
Priscilla, is that you?
416
00:36:38,926 --> 00:36:41,361
Did you really think that would work?
417
00:36:57,197 --> 00:36:59,316
Now I'm really angry.
418
00:37:06,910 --> 00:37:08,695
What do you mean
everybody's gonna be there?
419
00:37:09,035 --> 00:37:10,102
The concert.
420
00:37:10,136 --> 00:37:12,478
Everyone's gonna be at the
concert at the courthouse.
421
00:37:14,370 --> 00:37:16,868
So they're gonna have
everybody together in one place.
422
00:37:16,893 --> 00:37:20,329
And a load of missing gas
that didn't just walk away.
423
00:37:20,363 --> 00:37:21,697
They're gonna have their Pearl Harbor,
424
00:37:22,104 --> 00:37:23,565
just not in Austin.
425
00:37:23,600 --> 00:37:25,133
It's gonna be here. Come on.
426
00:37:25,168 --> 00:37:27,402
What are you doing? You're too late.
427
00:37:27,721 --> 00:37:29,204
Stop! What are you gonna do?
428
00:37:29,239 --> 00:37:32,007
You're gonna run straight
into 1,000 tons of mustard gas.
429
00:37:32,041 --> 00:37:34,531
If we don't, it's over.
430
00:37:35,378 --> 00:37:37,098
Patriots win it all.
431
00:37:41,384 --> 00:37:42,582
You in?
432
00:37:49,692 --> 00:37:50,937
Damn it.
433
00:37:53,941 --> 00:37:55,564
Connor, let's go.
434
00:38:02,038 --> 00:38:03,539
I said get on the wagon.
435
00:38:03,897 --> 00:38:07,130
Sorry. I think I'll pass on gas town.
436
00:38:09,096 --> 00:38:11,069
I didn't sign up for suicide.
437
00:38:14,555 --> 00:38:18,887
But you and Miles... you
two go have fun together.
438
00:38:22,097 --> 00:38:23,759
I'll deal with you later.
439
00:38:27,424 --> 00:38:29,064
Yah!
440
00:38:36,506 --> 00:38:37,773
You folks down here sure know
441
00:38:37,807 --> 00:38:39,427
how to make a fella feel welcome.
442
00:38:40,243 --> 00:38:43,092
Now I have to apologize for
springing this little surprise on you,
443
00:38:43,117 --> 00:38:45,986
but I can assure you this
is not just showmanship,
444
00:38:46,349 --> 00:38:48,050
although I'd be lying
445
00:38:48,084 --> 00:38:49,952
if I said that wasn't part of it.
446
00:38:52,097 --> 00:38:53,755
Unfortunately these days,
447
00:38:54,236 --> 00:38:56,919
General Carver and I have
very real security concerns.
448
00:38:58,173 --> 00:39:02,073
The aggressive and belligerent
country of California is out there,
449
00:39:03,545 --> 00:39:06,027
and they have already
attempted several terrorist acts
450
00:39:06,052 --> 00:39:07,194
against both of our nations,
451
00:39:07,263 --> 00:39:09,455
aided and abetted by Sebastian Monroe
452
00:39:10,187 --> 00:39:11,421
and Miles Matheson.
453
00:39:12,792 --> 00:39:14,836
That is why I am here today
454
00:39:15,173 --> 00:39:17,305
to stand beside General Carver
455
00:39:17,557 --> 00:39:19,664
and officially pledge weapons and support
456
00:39:19,689 --> 00:39:23,144
to the Texas Republic against
this California menace.
457
00:39:37,460 --> 00:39:39,027
Now, these Californians...
458
00:39:39,061 --> 00:39:41,596
they're on the wrong side of history.
459
00:39:42,309 --> 00:39:43,465
They're trying to rip apart
460
00:39:43,499 --> 00:39:45,100
the very thing that makes us strong.
461
00:39:45,134 --> 00:39:47,504
Two minutes.
462
00:40:30,371 --> 00:40:31,869
My God.
463
00:40:37,671 --> 00:40:39,352
I wish you hadn't seen this.
464
00:40:41,116 --> 00:40:43,183
You son of a bitch.
465
00:40:43,626 --> 00:40:45,827
You're gonna kill everybody.
466
00:40:46,880 --> 00:40:48,090
Not everybody.
467
00:40:50,824 --> 00:40:52,917
I really meant what I said tonight.
468
00:40:54,274 --> 00:40:56,056
I do love you...
469
00:41:01,580 --> 00:41:03,457
With all my heart.
470
00:41:05,445 --> 00:41:07,292
Ed.
471
00:41:28,004 --> 00:41:30,487
Because it signified a bright future.
472
00:41:31,574 --> 00:41:33,975
And that's a light no one can put out.
473
00:41:46,091 --> 00:41:48,826
United, we will not fail.
474
00:41:52,270 --> 00:41:53,558
We say no!
475
00:41:53,789 --> 00:41:55,964
And we say it with one word.
476
00:41:56,402 --> 00:41:57,566
So tonight,
477
00:41:58,042 --> 00:42:00,635
let us all remember to
say God bless our heroes,
478
00:42:00,670 --> 00:42:02,785
the Republic of Texas,
479
00:42:03,606 --> 00:42:05,974
and God bless the United States of America.
480
00:42:24,358 --> 00:42:27,754
Sync and corrections by ovelheiro
www.MY-SUBS.com
33055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof