All language subtitles for Celebrity.Escape.S01E04.720p.3NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Pr1M371M3-CEsubs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last time on Celebrity Escapade. Comedians. Yes?

It's time to enter the office.

It's my time at the office.

The comedians tackled their toughest room yet.

Thomas, stop!

The team failed to escape the room.

And Hayley was made redundant.

I knew it.

You didn't make it out of your escape room in time, which means... You shall

face my wrath!

These are your celebrities.

Get ready, this is Celebrity Escape.

If we could request, like, one item that would be the best amount of joy from

it, like a trampoline maybe? I would pick a teleportation device.

The team's getting smaller, which certainly means people. But on the plus

I can't think of one.

I miss everyone.

Oh, and look who's here. Oh, Hayley Sproul. Hello.

Hi, Ro. How are you?

How do you feel? I will say, I come in here and, Ro, this is more my vibe. I'm

very, like, high -end luxe. You know what I mean? Like, this is more me than

overalls. Well, you know what's also great?

The power has now shifted. Yeah. Because you not only get to mock.

Your fellow comedian.

But you received... I know.

The panic button. Yeah. So far, we have yet to see it used for anything but

good. Yeah, I know. So, Hayley, I'm going to put it to you. Do you choose to

panic for good or panic for evil?

I'm going evil. Okay.

Let me switch this to evil on the bottom. Oh, is this a switch?

There's no switch there. I don't. There was no switch. Do you know, I don't

actually know what I just did there. Like, you haven't told me.

what the evil thing is? No.

Okay. Oh, by the way, I'm so pleased that you're all here to experience my

wrath, comedian.

As you are probably well aware, you did not escape the room last week, which

means you're about to feel my wrath, wrath, wrath, wrath, wrath.

We have to face Rose's wrath.

If there's one thing I hate, it's facing wrath.

Before you enter my next room, you must perform a penalty

cast. He's come to punish us because he's a vengeful man.

And just so we're clear, the clock for your next escape

will start at the same time you start the raft.

Yes, so...

The longer it takes you to complete my wrath, the less time

you have in the room.

After failing the last room, I really feel like any extra time will be

So whatever this wrath is, I want to get wrathed quickly.

Comedian, welcome to the banquet of regret.

No, you're going to make us eat something.

You're going to lose.

I've never regretted a banquet.

Any meal that is called a banquet is a good time.

It's amazing you could fit a dinner without a reservation. Thank you.

The banquet of regret, I assume, is a party you wish you didn't go to, which

most parties.

Each of you have to complete a dish.

We're a little bit worried about this because I do have a few pictures and

things that I'm like, there's no way I could eat it.

When I say go, your timer for your room will start

and you can dig in.

Your time starts now.

Let the vanquish begin.

In front of me was a brick of spam and I don't eat maybe ham.

I can't do that. I don't think I can do that. Guys, I love this.

I looked it up as anchovies. I'm like, that's one of my favourite foods.

This truly could not be better for me.

Looking at the options, I don't think I can do the spam and the cake too big.

Guys, I think I'll spill for you. Oh, I can take the spam. Are you sure?

Then there was a cup of baby food. Oh, no. What is that? Can someone smell

Because I don't think I can.

Maybe a pumpkin soup with a little bit of ginger? The clock is ticking.

Abby is underway.

And I can tell it's actually the nice anchovies. They didn't skimp on the

anchovies. They went for the mid -tier ones.

It is just cake?

It's cake, but I thought it might be a trap. I thought it's like, oh, it's

to be full of worms or oysters.

This is not cake. This used to be a pig.

I hit that meat so hard.

And I am goblin, goblin, goblin. That is so much spam.

I don't think he's going to have a problem. He's a machine.

You guys, you have to explain this to my personal trainer. I normally would only

eat cake like that on my own in the dark, but it was quite unfortunate to

that on camera.

Oh, hold on. I've just got diabetes.

Cool. Remember, the longer you take to finish your banquet, the less time you

have to escape your room.

Mamma mia.

Is that done enough? Do I have to get the bits on the side? Is that good?

Luke, you are done. Step back from your meal.

So let's be clear, the person with the cake is taking the longest?

No one uses footage in slow motion.

I've got everything to finish the jar eventually.

I'm done.

Abby, you may step back from your banquet.

By the end of the bottle, I was like, no, then...

I can see why people don't do this. Wow.

A drive -in service is a lot, everyone.

Abby's skin will be glowing from that.

Oh, she'll have such a shiny coat. Yeah, oh, she will.

You're both doing great.

You guys are killing it. How was yours?

Yeah. I didn't realise I would enjoy ritualistic humiliation quite as much.

Nice, Josh. Good work.

Good work, Celia. You're doing so well.

Josh, step back from your banquet.

Josh, I did an entire chunk of spam.

Now my hero.

Oh, my goodness!

You have finished your banquet. Please, head to the door with the teeth to enter

your room.

Next room's the teeth.

As someone who's had a lot of dental work, because my teeth were pretty much

sideways when I was little, I'm excited.

You know, I'm happy there's a real dentist in there. I can get a quick

-up.

I got some bad news, Luke. This isn't a dentist's office.

It's Grandma's house.

And the table's already set with tea and pastries, which now I think of it as

basically a dentist's worst nightmare.

Inside are five puzzles, and they only work if solved in order.

First, a wall of family photos hides four numbers.

Read them correctly, unlock the safe, and reveal a mysterious man from

past. Hello.

Next. match the teacups to their saucers, and the manufacturers spell out

name. Peter.

His name opens the bedroom.

But not in the way you're thinking.

Inside, a forgotten make -up case holds the next clue.

All the comedians have to do now is piece together Grandma's last memory and

find the key to her heart!

Sorry. This is very emotional.

Comedian? Yes?

You may enter your room.

I'm going in with a real sugar high.

That's the internal monologue in my head. It's dentures, it's not a dentist.

Felt like it was dusty, and there was a piano, and there was a table with scones

and tea sets like a tea party. It was all very quaint.

I love it, I love it.

i like the little trinkets and bits and pieces minimalism is not for me so i was

feeling very at home in this place oh my god there's another room oh wow oh it

seemed like for the first time ever there's going to be a second room in an

escape room which is so exciting oh crossover mabel and frank was that not a

mabel in the mechanic room comedian oh hi sorry welcome to grandma's house i

love it

Rose is at Grandma's house. My grandma has passed away, so I'm really

insensitive.

But, you know, you've got to get on with these things.

Because of your wrath, you have already missed 4 minutes and 17 seconds.

This home holds a secret.

Your task is to piece together Grandma...

forgotten love story.

A love story.

Love, love.

And a love, love story.

So I'm excited to solve this one and hopefully we'll get that grandma having

as soon as possible.

Your mission is simple.

Uncover the truth behind the message she never answered.

My strategy is to use my gigantic brain powers to solve the puzzles like that.

And then just get out, preferably carried by the other players as they

name. But we'll see how we go.

Yeah, follow Celia's finger. I would start by pressing play.

All right, your time starts now.

Ready?

Oh, my gosh.

Do you want to be admitting that you know how those machines work so easily?

Because we know when you were born, yeah.

Hello, my dearest Mabel.

It's been years since we talked.

I still think about the time we had.

I miss you and wanted to know if you ever got my photo.

I miss you. If you ever got my photo.

I miss you and I never got my photo. Well, I didn't think Jesus talked like

that. Funny.

Looking at the photos, does this mean that there must be something? There is a

photo of Jesus.

I guess it's not a photo of Jesus. I don't think cameras came until a couple

years later.

Well, I mean, maybe. and Frank.

Is it Frank?

Maybe. But that sounded like a student lawyer.

Do they come off? I think we should do this first.

What?

Oh, yeah.

Do it, do it, do it.

Oh, no.

Oh, wow.

Everything's Matt, which was satisfying for him, I'm sure. But also...

probably definitely were clues that we needed.

Does anyone else want to turn?

It did not go as well as I'd hoped.

No one was impressed. It's kind of like saying to someone, hey, watch this, and

then you throw something in the bin and you miss.

For the 1 % chance that that was going to work, it would have been so good. It

would have been great.

Not that it's heartless.

They may have ruined part of a puzzle. Of course they have.

Oh, my goodness.

Sorry. Sorry.

I think we should do this first.

What? Oh, wow.

I wish I was brave enough to be Luke, but I was brought up correctly.

Oh, I'm sorry.

These are my grandma's plates.

The guy at the art department borrowed them.

The filters were actually taped to the tablecloth, and I'm pretty sure the

was also a cloak.

I mean, no, irreplaceable.

Fools rush in where angels fear to tread.

It just said, I miss you, did you get my photo? Did you get my picture?

Is that a picture?

No, I think they're all stuck. I miss you, did you ever get my photo?

Oh, and of course there is our panic button.

There's another panic button in the room.

I have no interest in pressing it because gambling is wrong and I just

it'll never work out for me.

Would you ever get my photo? Is no one else distracted by this?

Oh,

now those photos will not come off the wall.

Well, they're trying. Abby is trying.

Yeah, but get my photo.

Is that good?

I'm just trying to counteract the ball of meat I just ate.

So now, Abby removing the photos off the wall and Luke trying his wonderful

magic trick have made this room so much more difficult for them now.

Oh, there's a safe. I found a safe.

I found a safe.

Oh, nice work.

Yeah, I found a safe because it was behind some books.

We go looking for the book straight away, which will be later.

It feels creepy searching in an old lady house. It was the closest I felt to

being a robber. It was quite a thrill going through drawers in someone's

I was like, yeah, get silverware, you know, pull around the car, around the

front. Does anyone else feel like a burglar?

Yeah, a little, yeah. And I really feel bad if we were decided to rob.

We're really getting into stuff, so if she doesn't call the police, I'll be

surprised. That might be how we get out, is if the police open the door.

Baby Ruth's first steps, there's a number.

I don't know if you can think, there are numbers in these photos as well.

5, 18, 40, which might be the close to that, but I feel like that's maybe

getting ahead of ourselves. Now what they may discover, if they hadn't taken

half the photos off the wall, is that those photos were originally hung in a

very specific order.

Oh no, wrong.

And they would be helping them with a code.

To unlock a safe or something.

A safe that they may have already found. Yes, Chris.

5, 18, 40.

Okay. If anyone is hungry, these nectarine ones are much better than... I

believe our friends were a fan.

What happened to Celia's great idea with the photo?

This is the thing.

We had something and then we've just moved on. Yeah.

If it was something about the arrangement of this case on this table,

to be mad at it.

Like, it's got to be something with this, right? This is where the letters

come. Did you get my photo?

There are numbers on the photos.

We've got to try numbers on the save.

So we start plugging in the mail.

4 -0 -1 -8 -5. Now, what's the order? The order of the age?

5 -18 -40.

5 -18 -40.

Oh, there's a 1.

There's a 1.

1 -5 - 18, 40.

1, 5, 18, 40?

1, 5, I'm glad.

Did that work? No, because that's when she's little, older.

I mean, that's a boy.

1, 5, 18, 40?

You don't hear a whole lot of... The face is beeping,

and then the face stops beeping.

I pressed the safe number so many times the safe has shut itself down like a

security feature.

So we just have to wait.

Can't open that. So we asked for a quarter. How do you feel about that?

To kill time.

I'm not sure if there's some sort of secret in the scones. So I have a little

nibble on the scones. I've been on a sort of low -carb thing for a while.

And once you break that barrier down, it's hard to come back.

The cheese scones are delightful. Not part of it, but just saying. I'm going

push the panic button.

Luke, press in the panic button, everyone.

So the panic button, I'm pretty sure it's going to do something bad this

but I'm just, I'm too curious.

I just had to push the button. It was, it was too buttony.

Yes,

it's panic button time. But of course, Hayley had set the button to evil.

Which means whoever pushes it will be getting a little surprise at

If something good happens, obviously I'll be very happy.

Like maybe they give me a free button that I can take home with me and push

whenever I need someone to bring me a drink.

Photos are here and there's numbers in the photos.

So we may have gotten the numbers wrong.

They should definitely go back to that safe. It's been a minute, surely.

4, 0, 5, 18.

Is there any order apart from her age, right? This throws me off, which is

annoying. The pie bar.

Maybe it's 118540.

And Abby ripping them off the wall.

The screw the pooch. Yeah.

Okay, let's try this one. Just for first.

118540.

Incorrect. I can't figure out the order on the photos.

It could either be...

The age of the photos, the age of the people in the photos, from top to

left to right.

We're just going to have to try them all.

Okay, I'm going to try it another way.

18, 1, 5, 4, 0.

And correct.

You just want to go in there, don't you?

In fact, I'm going in there. I'm going in there. How am I getting there? No.

I reckon we should get a clue and get going. Yeah, let's get a clue.

I'll ask.

Rove. Yes, everybody. If you were to give us a clue, what would it be?

If you could please say the combinations you have tried out loud already, that

would be helpful.

Okay. I've tried this combination.

1 -1 -8 -5 -4 -0.

Incorrect. Yeah, we know.

Yeah, we're asking for a clue.

Once again, there were photos on a wall that a

contestant... has decided they wanted to rip off the wall.

Okay, easy tiger. So things are maybe a bit more difficult now.

No.

There were numbers in the photos, but Abby had taken them off the wall, which

definitely the biggest mistake anyone's made in this room.

But that's the only one that's moved. So is it that order?

Is it 5, 1,

18, 40?

Have you tried that one? I feel like that's too many numbers, but sure.

Wouldn't it just be four?

Press the check.

No.

Try for me, then.

4, 5, 1, 18.

This is it. This is it. They've got it now.

Come on, you sweet piece.

4, 0, 18, 5.

He's done it. No, he's done it wrong.

Oh, my God.

1.

No. No, no, no. You let me write down what you tried. Try 4, 0, 5.

4, 0.

4 -0. 4 -0 -5.

Yep. Take Luke off the safe. He's not good for it.

He's just randomly jamming numbers. Okay, okay, from left to right. Yep. The

numbers are 4 -0 -5 -1 -1 -8. Okay. 4 -0 -5

-1 -1 -8.

Yay!

There we go. That's great.

Lovely. I'll call him back. Let's get out of here.

Yes, we've got the photo. Where's the key? Oh, it's the ye olde key.

The safe opened. There was a photo in there, which felt like a little bit of a

waste for a safe. You could just probably put that in a drawer. I don't

who's going to steal a photo.

But the key, that was intriguing.

Ye olde key to this sort of stuff?

Yes. Oh, this may be the situation.

Oh, we're coming for Grandma's crockery.

We open up the cabinet and there's even more crockery in there and I think at

this point it's probably best if I stay away from the crockery.

Teacups. We are going to open every one of Grandma's naughty cupboards.

There are some teacups that they need to place on the table in a particular

order which is going to be very difficult because they broke the plate

sources that the teacups will be going on. The only other puzzle I can see is

this one over here which is a word.

There's a padlock on the door and it's a five -letter word.

Eagle? Can you try eagle?

Yep. It has to start with F, P, B, W, S, L, A, or D.

Comedians, 20 minutes has passed. Bloody hell.

What's going on, Pottery? May we have a clue, please?

Yes, you may, Abby. Thank you for asking.

My nana always said proper people have proper...

Table setting, in brackets, until gingers potentially destroy them when

enter her home.

Sorry,

that was hard.

Oh, Luke's in trouble with Delia.

The code was on the table. The table of stuff that Luke tore off.

Luke, who remembers what it was? I remember exactly how they went to work.

The stuff on the table that I...

moved, it's starting to feel like it was important and where it was placed was

important.

So... Sorry.

Proper table settings.

So is it something to do with the place? Place! I bet it's place, maybe. Maybe

place! Wait, wait, wait, wait!

Okay, knife on the right.

There's a five -letter word that leads us through the door. We don't know what

the code is.

Boon? Maybe spoon?

I really thought it was going to be spoon.

I thought it was spoon.

Such an old person thinks spoon.

It could possibly be spoon. Come on, come on, come on.

God damn it! How is it not going all the way? What did I say? Table setting.

That table has not been reset.

Okay, so some of the cups have sauces and some of them don't?

Like this one. Oh, this one has lipstick on it.

Thank you, Abby.

I noticed that on the shelf with the teacup, not all the teacups have a

saucer. And then that one matches that one, I think.

Yeah.

This one also has lipstick on it. All of them seem to have like a lipstick mark

on it, which is unusual, right? Like you wouldn't put a used teacup back in the

cupboard. Oh, no, it's got a big P.

And the R, the letters on the R.

R, P. On the bottom of the cups.

are brands, but the letters are really big. So E, P, what? R, P.

P, E, R.

E. Paper, paper.

Now, it's not a word they're looking for, but it's a name they're looking

T, E, E, P, R.

T, T, creep.

God damn it, I thought it was going to be party.

Um, the creep?

I'll put my hands up, I'll say it. I'll bet it enneagrams. Vulnerable. It would

have been so much easier when the...

sources were in a perfectly glued order on that tablecloth. R -E

-P -P.

Oh, right.

Peep?

Peep, the peep. Yeah.

Peep, peep. It is not.

It is not steep.

Peter? Peter. Peter. Peter, or the name.

Peter, I'm assuming, is the guy from the photo that was in the safe.

Give me a goddamn Peter.

Come on, it's got to be Peter. Come on, Peter.

A deer.

This might be the first door they've ever unlocked without me.

Luke just trashed the table again.

Luke, there's no clue.

Anyway, come on.

Oh,

my God.

That is my nightmare.

I opened the door and then I shat my pants.

Hello, sorry, sorry.

There's a live woman sitting on a bed looking at me in a terrifying way and I

was not expecting.

He'll soon be coming.

I must look my best.

Oh, hello, nice to meet you, I'm Evie. There was an old lady, which is not

because I assume that it's her priceless crockery in the other room.

Oh, I feel terrible.

We really messed up this nice lady's house. I'm so sorry about the lounge

I will fix it. I will clean it up. It's been so long.

I just wish I could see his face again.

Grandma has mentioned how much she would love to see her long -lost love, Faith,

again. That might be under a pile of broken crockery and biscuits.

It's been so long since I saw his face.

Oh, we have a picture of his face. Oh, yeah, here's a picture.

Now, which one? Because you got around a bit. Oh, Joshua.

Ba -da -bing, ba -da -boom, baby.

Observe the face.

So I bring her the picture, and then she hands over the makeup bag.

My lipstick.

Your lipstick?

It was red, wasn't it?

Might be the name. What do you feel like for your lipstick? Do you feel like a

hot date or electric fuchsia?

There's numbers on the lipstick. Oh, are there? Yeah.

Now, yes, each of the lipsticks had a label on them. Yeah.

That will come into play later on. She has a lot of lipstick. I'm not going to

judge a woman from the amount of lipstick she's got, but you're making it

confusing for yourself.

What are the words on them?

They're like the names Plum, Intrigue.

They're all C -E. That one's C -E -R -L -S.

Abby mentioned before there were lipstick stains on the pink cups. Yes.

Those stains match the lipstick.

In this box. Oh, my gosh.

This one doesn't have numbers. It has letters.

If Luke puts on one of the lipsticks, can we have a clue?

Yes.

Luke, put on the lipstick.

I might go the orange one.

Yeah, good choice. It's your colour.

I decided to put on an orange lipstick just because I wanted to see if it

good.

And I was right. It did look great.

Comedians, your clue.

Someone... forgot to do the dishes.

Oh, if we rub out the lipstick, I bet it makes numbers on the cups.

Yeah, yeah, yeah.

Oh, the cups have the... Oh, the cup... The ones that aren't mashed.

Oh, we dig from steely there. Perfect.

Oh, the lipstick one. Yeah, yeah, yeah.

Oh, no, did I smash the cups too? Oh, Luke.

I just smashed the cups.

Oh, damn it.

So we've got to try and match.

The lipstick colours to the shards.

Because of Luke McGregor.

Oh, you smashed the cups?

I'm so sorry.

OK,

that's not royal. I mean, the pad.

OK, watch out.

We had to match cups with lipstick, which was a little tricky because

had pulled them all off the table and smashed a lot of them.

I'm so... Yes.

That's brown, so that's really a brown.

That will look good, right? Yeah. Oh, my God.

I'm back in the lounge. I'm scooping up bits of broken crockery and broken

dreams, trying to reassemble them on the table. I mean, it's a nightmare.

How did you make it harder? Do you like it? Can I try this dusty rose, this

pinky one? Look at the broken bits of it. Josh is throwing out potential vote

options here. Why did you make this harder?

Yeah.

I brought all the lipsticks out. Yep. I apologise again.

Was that on there?

There's some sort of correlation between the colours of the lipsticks and the

lipstick on the cup, so we can get the code, I assume, for the wardrobe.

Oh, my God. So maybe that is brown.

Does that look like brown?

This has got a smidgen of something on it. I don't know. I feel like that's

brown.

Maybe. Matt, comedian.

Ten minutes.

Left. Ten minutes left.

I think it might be that one, that one, and a pink, like a light pink one.

If that one doesn't open.

That one?

No, that's bright pink. It might just be... Eight, five, one.

I think Luke should try pulling the tablecloth out again.

That's a great idea, Frank.

Or he could pull the bedspread with Granny on it. Remember... You broke

That looks pretty good. Yep, yep, okay. Let's say that one. So that's four.

We're missing a cup still.

Can you show me which bit they're with?

I think that's that one. I think this one's this one. But I don't know what

order they're in. No, that's okay, that's okay. Okay, so we're missing...

But is there more than one cup still?

Yeah. Oh, that one, that one, that one. Right? That's a cup. Oh, okay. So like a

movie... Is that all? Maybe that one. This honestly could have been so quick.

Really? It would have been so easy if we had just not, when we walked in the

room, gone... Ta -da!

Does that look close enough?

No.

Alright, try that. Okay,

what do you got? Let's say 517.

What is it?

Okay, should we then see if we can figure out an order based on something

I .E. P.

Oh my gosh, what about the word?

No,

isn't it just, don't we just go with by Peter? So Peter is the... Oh, yes, yes.

Okay, what's P? Yes. 8, 5.

8 is P?

Uh, yep.

8, 5, 6.

I don't know.

Okay. One, seven.

They've got the order now.

Eight, five, six, one, seven.

Eight, five, six, one, seven.

If we do not get an E, but I mean the two E's won't stop. Does that work, Lee?

One second. If it doesn't work, we'll pop those ones.

I was allowed to then play with the second combination lock.

I can't break the lock. And if I do break the lock, that's good because we

to get in anyway.

He said I was really lovely when I wore my coat.

And he was spot on.

Eight, five, six, one, seven? Yeah, if that doesn't work, go eight. Leave

that works or not works. No, nothing. Okay, eight, one, six, five, seven.

Eight, one, six, five, seven? Yeah.

You want me to have that? It's not working.

Eight, one, six, five, seven? Oh, is it that?

Oh, yeah, okay.

What are any other ones? Eight, five.

Josh ended up stepping in and taking over the lock.

You know, I was fine with that. I'd already loosened it, so he just had to

finish it off.

You are on track, you just don't have the correct order of numbers. We've got

the right numbers, but the wrong order. Okay. I think it's the names.

Peter's wrong, the numbers are right, but we've got the wrong order. Okay.

We've got the right numbers, but the wrong order.

Oh, it's daughter.

Did you spell Peter wrong? What's happened?

It's because the cup is maxed. The top half of the cup is maxed to the wrong

bottom half. Okay, 8, 5, 6, 7, 1.

8, 5, 6, 7, 1.

Have I done 8, 5, 6, 7, 1?

What have I done wrong, Tim?

8, 5, 6, 7, 1. This has been an absolute shocker for Luke.

8, 5, 6, 7, 1.

Eight, five, six, seven, one.

Yes,

the wardrobe is open. Now listen to Grandma to find out what she needs.

You always said I was lovely when I wore my coat.

A coat.

She keeps mentioning a coat. She wants a coat too.

Please don't break anything else.

Nicely done.

Coat, coat. Which one's her coat?

If they can just get Grandma dressed in the correct outfit for her date, they

will find their next clue. I'm just saying. Is this your coat?

Oh, wait.

It's funny. Like, which coat do you want, babe?

This is, like, my coat. Like, all right, now's not the time to be picky, okay?

You're in a dressing gown. It doesn't matter. Choose a coat.

This is not a coat.

These are not coats. So they can't be these.

Okay, don't smash them.

No, I won't. I promise.

Is this your coat?

Let's go, let's go. Let's go, lady.

That is the correct coach there, Luke.

Do you want me to jump out while you get changed? Then she wants to come out

into the living room and we're like, that's maybe not a great idea.

Oh,

what a mess you've made of my room.

I'm sorry.

There was an earthquake.

There was an earthquake.

Grandma was pretty upset about the mess at the end, which gave me the real

motivation to try and get out of that room as soon as possible.

Thank you.

This is all the style. This is actually the new interior design.

Tim, we have a letter.

Okay, we've got the letter.

My dearest Mabel, if you're reading this, it means the train didn't wait.

You once told me that love is just a memory we agree to keep alive.

Sorry. What are you doing? Just butter from the scone and stuck it to my foot.

It's a beautiful moment. Oh, my God.

Sorry. Sorry.

So promise me...

You'll keep ours burning bright. You'll always have the key to my heart, Mabel.

Love always, Peter.

Yes, Grandma's lost love was Peter, and the key she wears around her neck isn't

just sentimental.

Hold on.

30 seconds.

It's the key that unlocks the exit.

Just if anyone asks, we didn't coerce you out of anything. No, we absolutely

didn't. We're not going straight cash converters. Thank you.

Thank you.

Love you. Thank you so much, Grandma. Very much appreciated.

Love you, Grandma.

We had so much fun in that room.

There was cream, there was scones, there was an old woman.

What more could you ask for?

He's left the scene of the crime. Oh, that was close.

I am so sorry.

That's grandchildren for you. One visit. We'll see you in 12 months.

Yeah, yeah, yeah. Got what I came for.

We twice are leading pals.

I think that I might have made a mistake.

We've finished the escape room in time, yay, but finishing an escape room, the

joy only lasts for so long because you know you immediately have to go into an

elimination.

Depends. Depends. Were you trying to destroy all the clues?

You know, just because I broke my stuff, I'm a little bit worried that this is

going to reflect badly in the vote. My parents were killed by crockery, so...

But, um, yeah, I've also got a lovely smile, so...

Comedian, congratulations.

You've escaped another room successfully.

But it is time for an elimination.

You really need to see an electrician for that.

Going into elimination, I'm feeling pretty confident because Luke has got a

large target on him because he actively destroyed Clue.

And all I did was scream at an old lady.

You know how it works.

Head to the table, select your badge.

The only rule is you cannot vote for yourself.

Josh, please approach the table to cast your vote.

After that row, it's going to be tough not to vote for Luke.

I'm also thinking that Celia is coming for me because she was so shocked that I

selected her last time, despite her voting for me.

Celia, who actually voted for me. Oh, my God.

I can't believe this.

I kind of feel like Luke will come for me, too.

I don't know what Abby's going to do.

She's voted for me twice already.

It makes sense for everyone to vote for Luke, but that's why they might not.

Just to be contrary.

Luke, please approach the table.

Seeing all my friends with red crosses on their faces is hard.

I'm just grateful that we don't have to, like, get a tin of paint and actually

paint our friends with a red cross. That would be brutal.

No tablecloth on this one.

He's going, Abby. I can feel it. I'm thinking Josh.

Wow!

Abby.

I'm making my way up to the table to choose the badge.

I'm still not entirely sure who I want to vote for.

But there was one person who did a pretty significant thing in the room

pretty difficult to ignore.

Celia.

Luke is my best friend, and up until now I've not voted for him.

I feel like Luke is the obvious target.

Abby, will you please reveal your vote?

Okay.

In this life, you've got to take risks. You've got to make big moves.

And sure, some of them don't pay out, but sometimes they do.

But in this instance, it did not pay out, so I'm so sorry, Luke.

I have deleted you from the table. Last time I shot a vote at Luke for not

engaging in prop comedy, and I would say this time he really overshot it. I

would say too much prop comedy, if anything.

Celia. Yes?

Please reveal your vote.

Okay, this is difficult because it absolutely, I should absolutely be

eliminate Luke because he destroyed...

so many hints.

Is this openly safe?

But I can't do it. Not because he's my best friend, but because for services to

entertainment, it was so funny that he deserves to fight on.

Josh is unimpressed. He knows he feels it. Look at him. There was someone else

who continued to smash things in the face of the old lady.

I'm so sorry. No, that's okay.

I understand.

I will say, somebody put a lot of jam on the floor and then my foot got stuck to

the tablecloth.

I'm a classic victim of the viscosity of breakfast bread.

And that's fine.

So it had to be Josh. So then it was just finding a reason why it's going to

Josh. I can't eliminate Luke because he's my best friend.

Josh, please reveal your vote.

I saw some things today that I never thought I would see.

The confidence this person walked up to perform this trick, I will always be in

awe of.

To watch a man break a set of clues once, that should be enough for me to

this person.

Luke, I'm sorry.

If you would do the honour of kissing me on the cheek.

I'm fine.

Actually, do you think it's fair that they voted for me? I probably would have

voted for myself as well. I'm surprised when I picked up the badge I didn't

break it.

So, we had two votes for Luke, one vote for Josh, with only one vote left, which

belongs to Luke.

Luke, would you please reveal your vote and why?

Because I can't pin it on myself.

This person told the lady in the room that I did break all the clock. Sorry.

When I was ready to leave with an excuse of a very specific room -centred

earthquake.

So, Josh, I'm so sorry. No, no, no.

Oh, another tie.

And another kiss.

Comedians.

We have, once again, a tie.

It's a tie. I'm hoping we break it via a thumb. I think my thumb's bigger than

Josh's. I'm not sure. I haven't confirmed that.

However, Luke, you pushed the panic button.

The panic button has the power for good or evil.

The panic button comes into play now. I'm hoping I get immunity or...

Everyone else falls in trapdoor.

The panic button was set by Hayley, and I will let her reveal

the power it wields.

I have set the button for evil!

There was a teen with lightning effect.

That's not what you want to have happen when you push a button.

Which means...

Your vote does not count.

We are no longer tied.

My vote doesn't count.

So, I mean, Josh and I can still fight to the death, but it would just be in

spare time now.

Luke, you have been eliminated.

It's not right.

No, it's probably fair. I'm really sad because I wanted to see what the next

escape room was. It could have been, like, a free money room or something

you had to, like... put all the money in your pocket and that's how you escaped.

It's very sad watching Luke leave. He's like my comfort blanket, but he deserved

it.

My parting words to the three remaining players is

believe in yourself, rinse your mouth with water after having a coffee and

I put that finger up before I thought of the third one.

Bye, guys. Love you. Love you.

Congratulations. You have made it to the semi -final.

I'm in the semi -final. I can't believe it.

I really was convinced I was going to go home first.

But be prepared for our next room is the most

difficult yet.

Next time on Celebrity Escape.

Move, move, move, go, go.

Welcome to the spy bunker.

Your identity is a compromise. And this bunker, it is no longer

safe or secure.

There is one final twist.

There was a double agent in the mix.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.