subtitlecat.com

All language subtitles for 01x12 - Instant Replay & Taz and the Pterodactyl

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,699 --> 00:00:14,640 Welcome to a land that's way under, down under. It's going through its yellow in 2 00:00:14,640 --> 00:00:15,680 rain or shine. 3 00:00:16,079 --> 00:00:20,580 Jonathan Mania, Jonathan Mania. With top he meets, turning he stops to spin. 4 00:00:20,720 --> 00:00:23,280 Like a Tajmanian devil in his closest kin. 5 00:00:23,680 --> 00:00:25,800 Jonathan Mania, Jonathan Mania. 6 00:00:26,180 --> 00:00:28,080 Mum's alive, why is that never brought along? 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,840 Molly's all fired up, we'll take place with the dog. 8 00:00:31,220 --> 00:00:33,540 Jonathan Mania, Jonathan Mania. 9 00:00:34,220 --> 00:00:38,560 Didgeridingo and Wendell Seawolf. Francis X Bush, lad is never uncouth. 10 00:00:53,589 --> 00:00:56,310 Oh, yeah, don't forget, Taz. 11 00:01:32,479 --> 00:01:33,479 Gee, 12 00:01:36,700 --> 00:01:40,140 boss, I guess we were the ones being chased, huh? 13 00:01:40,540 --> 00:01:44,040 Very perceptive, Axel. Life isn't always the way it seems. 14 00:01:44,400 --> 00:01:49,080 Yeah, well, then maybe we won't seem to feel any pain this time, huh, boss? 15 00:01:49,900 --> 00:01:51,160 Unfortunately, Axel... 16 00:01:51,400 --> 00:01:54,160 I believe we are in for a world of hurt. 17 00:01:54,820 --> 00:02:00,620 I really don't think it's necessary to view any more of this. 18 00:02:01,900 --> 00:02:04,400 We're both well aware of what happened next. 19 00:02:05,620 --> 00:02:07,020 We are hunters. 20 00:02:07,620 --> 00:02:09,039 Trappers extraordinaire. 21 00:02:09,380 --> 00:02:12,200 Can anyone tell me why we trap animals? 22 00:02:12,740 --> 00:02:14,300 Ooh, ooh, take me, take me. 23 00:02:14,740 --> 00:02:16,440 Uh, Axel? 24 00:02:16,820 --> 00:02:21,520 Yes? We trap for the benefit of the zoo -going children? 25 00:02:22,380 --> 00:02:28,840 That's right, Axel. As you've just informed the TV -viewing children, we 26 00:02:28,840 --> 00:02:33,420 the zoo -going children of the world can safely see wild animals in a park -like 27 00:02:33,420 --> 00:02:34,420 setting. 28 00:02:35,040 --> 00:02:41,060 Our number one quest is the Tasmanian Devil, an uncontrollable beast with a 29 00:02:41,060 --> 00:02:42,080 attitude problem. 30 00:02:42,590 --> 00:02:46,390 An insatiable appetite and sharp, nasty teeth. 31 00:02:46,710 --> 00:02:48,270 Ooh, ooh, me, ooh, ooh. 32 00:02:48,770 --> 00:02:52,590 Yes, Axel? Uh, then why do we hunt him, Bull? 33 00:02:53,170 --> 00:02:55,850 Well, for one thing, Axel, he is the star of the show. 34 00:02:56,170 --> 00:02:58,450 And we do have those house paintings to make. 35 00:02:58,850 --> 00:02:59,850 Oh, yeah. 36 00:03:00,330 --> 00:03:05,650 So with the help of today's video technology, we can record the hunt and 37 00:03:05,650 --> 00:03:06,650 from our mistakes. 38 00:03:06,970 --> 00:03:08,630 Are there any questions, class? 39 00:03:13,710 --> 00:03:16,690 Will this give us a long enough shot, Bo? 40 00:03:17,230 --> 00:03:21,490 I'm sure it will, Axel. Come on down and join the trapping party. 41 00:03:21,810 --> 00:03:23,250 Gee, thanks, Bo. 42 00:03:23,490 --> 00:03:26,390 Imagine the insight we'll gain from this vantage point. 43 00:03:26,710 --> 00:03:30,450 What we need now is a Tasmanian devil lure. 44 00:03:31,190 --> 00:03:32,190 Ah, Bo. 45 00:03:32,760 --> 00:03:36,980 Not now, Axel. I'm on a roll. Something that could easily attract the Tasmanian 46 00:03:36,980 --> 00:03:38,200 devil to this area. 47 00:03:38,480 --> 00:03:42,580 I don't think we should worry about that, Paul. Oh, and why not, Axel? 48 00:03:47,500 --> 00:03:48,900 Oh, yeah. 49 00:03:50,600 --> 00:03:52,620 This is really going to be sore tomorrow. 50 00:03:53,220 --> 00:03:59,320 Ha! Axel, apparently we positioned the camera too far away. I think next time 51 00:03:59,320 --> 00:04:00,700 need to get in much closer. 52 00:04:02,980 --> 00:04:05,600 Axel, you wish to share something with the rest of the class? 53 00:04:05,920 --> 00:04:07,520 Can I get a drink of water? 54 00:04:10,680 --> 00:04:16,019 The best way to get closer would be somehow to mount a camera on the bait. 55 00:04:16,360 --> 00:04:18,300 But what to use as bait? 56 00:04:21,800 --> 00:04:26,480 Gee, Bull, last time you looked at me like that, I spent three months in the 57 00:04:26,480 --> 00:04:27,760 intensive care ward. 58 00:04:28,240 --> 00:04:29,240 Ha -ha! 59 00:04:29,660 --> 00:04:34,780 Axel, old sidekick, you have just unwittingly volunteered for the Axel 60 00:04:35,400 --> 00:04:38,820 You have just become the state -of -the -art in hunting surveillance devices, 61 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 Axel. Wow. 62 00:04:40,380 --> 00:04:43,660 I love it when I don't understand what you mean, Bull. 63 00:04:43,880 --> 00:04:48,860 Which is often, Axel. Anyway, you're all set. We'll keep in touch by radio, and 64 00:04:48,860 --> 00:04:50,060 I'll guide you on your expedition. 65 00:04:50,680 --> 00:04:52,000 Guide me, old leader. 66 00:04:54,040 --> 00:04:56,260 Bull to Axel. Come in, Axel. 67 00:04:56,570 --> 00:04:59,030 This is Axel. Come in, Bo. Over. 68 00:04:59,330 --> 00:05:00,670 Everything is A -OK. 69 00:05:01,030 --> 00:05:03,750 Roger Wilcox. Gyro thrusters are go. 70 00:05:03,990 --> 00:05:05,810 Oh, there's a bogey coming in. 71 00:05:06,090 --> 00:05:07,130 Overdo it, Axel. 72 00:05:07,350 --> 00:05:10,890 Keep the chatter to a minimum. We don't want to frighten our quarry. That's a 73 00:05:10,890 --> 00:05:12,490 big 10 -4, good buddy. 74 00:05:13,030 --> 00:05:14,030 I'm in, Bo. 75 00:05:22,390 --> 00:05:26,510 I have visual contact with the target, Bull. I'm waiting for him. 76 00:05:26,750 --> 00:05:29,010 I see him, Axel. Continue your observation. 77 00:05:33,110 --> 00:05:38,350 Bull, I think now would be a good time for a strategic withdrawal. 78 00:05:38,870 --> 00:05:40,810 Hold your position, Axel. Use the net. 79 00:05:56,260 --> 00:05:57,740 Axel, I'm amazed. 80 00:05:57,980 --> 00:06:02,400 I didn't think you could bend like that. Allow me to be the first to 81 00:06:02,400 --> 00:06:07,200 congratulate you, Axel. This is the first film footage ever of a Tasmanian 82 00:06:07,200 --> 00:06:09,560 attack from the attackee's point of view. 83 00:06:10,120 --> 00:06:12,020 I know I'll never forget it, Bull. 84 00:06:12,220 --> 00:06:17,700 I never want to experience the rigors of a Tasmanian devil's digestive tract 85 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 again. 86 00:06:18,910 --> 00:06:22,610 Axel, even though these setbacks have become a bit disheartening, not to 87 00:06:22,610 --> 00:06:27,290 cost ineffective, we are, however, narrowing our choices of camera 88 00:06:27,690 --> 00:06:32,430 Our choices are the narrowest, huh, Bo? We have captured every point of view 89 00:06:32,430 --> 00:06:34,350 except one, Axel. Oh? 90 00:06:34,610 --> 00:06:40,970 Which one might that be, Bo? He said, with a knowing wink, that of the 91 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 devil himself. 92 00:06:42,650 --> 00:06:45,110 Oh, bravo, bravo, Bo! 93 00:06:45,410 --> 00:06:46,450 Encore, encore! 94 00:06:54,700 --> 00:06:59,280 Good afternoon, sir. First, I would like to thank you for participating in our 95 00:06:59,280 --> 00:07:00,239 little experiment. 96 00:07:00,240 --> 00:07:02,440 Go ahead, Axel. With pleasure, Bull. 97 00:07:02,880 --> 00:07:04,060 Excuse me, Mr. 98 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Tasmanian Devil. 99 00:07:05,560 --> 00:07:10,480 Now, don't mind us. You just go about your business of Tasmanian deviling. You 100 00:07:10,480 --> 00:07:14,720 know, hunting down helpless prey and cold -heartedly devouring them. 101 00:07:15,080 --> 00:07:18,080 I know all about that, don't I, Paul? 102 00:07:18,360 --> 00:07:22,320 Oh, you certainly do, Axel. All done. 103 00:07:22,580 --> 00:07:27,500 Just forget we were ever here, and we're sorry for the inconvenience. 104 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 Bye. 105 00:07:30,980 --> 00:07:36,180 Axel, prepare to witness the Tasmanian devil in his natural habitat. 106 00:07:36,720 --> 00:07:38,800 Oh, boy. I'll get the popcorn. 107 00:08:01,870 --> 00:08:05,390 Hey, Bull, doesn't that kind of look like us from the back? 108 00:08:05,710 --> 00:08:07,130 Yes, Axel, I suppose it does. 109 00:08:21,190 --> 00:08:25,210 Axel, I'm sorry to report that we learned nothing from that experience 110 00:08:25,210 --> 00:08:30,970 that Tasmanian devils do indeed floss after maulings. What do you think, Axel? 111 00:08:31,450 --> 00:08:32,789 Thinking hurts, Bo. 112 00:08:33,470 --> 00:08:35,570 Many times ignorance is bliss, Axel. 113 00:08:35,830 --> 00:08:39,070 Ooh, ooh, ooh! But we must be getting near an answer. 114 00:08:39,610 --> 00:08:42,049 Oh, yes, Axel, do you need a trip to the little boy's room? 115 00:08:42,270 --> 00:08:46,570 No, Bo, but maybe we should use more than one point of view, you know? We 116 00:08:46,570 --> 00:08:49,910 get some more cameras, and then we could... Oh, ooh, ooh. 117 00:08:50,350 --> 00:08:53,330 Sorry, Bull. I mean, I don't know. 118 00:08:53,650 --> 00:08:58,470 No, no, no, no, Axel. That uncharacteristic outburst of 119 00:08:58,470 --> 00:09:00,290 us minutes of precious screen time. 120 00:09:00,610 --> 00:09:04,390 After we trap the beast, we can always attribute the idea to me. 121 00:09:04,610 --> 00:09:07,390 Oh, gosh, you think of everything, Bull. 122 00:09:52,650 --> 00:09:54,730 Can we hang a big piece of meat on the rope? 123 00:09:54,970 --> 00:09:57,330 We certainly did, Axel. Why do you ask? 124 00:09:57,610 --> 00:09:59,270 Because it's gone now. 125 00:10:06,430 --> 00:10:09,350 Axel, we should really see about a frequent Wally's health plan. 126 00:10:17,610 --> 00:10:20,130 Deebo, I've learned so much today. 127 00:10:21,250 --> 00:10:25,590 Pursuit of education is what separates us from the lower forms, Axel. 128 00:10:28,870 --> 00:10:34,250 Of course! That's brilliant! 129 00:10:34,710 --> 00:10:35,810 What genius! 130 00:10:36,370 --> 00:10:39,110 I've never seen anything quite so wonderful. 131 00:11:23,150 --> 00:11:26,770 Welcome to our land, this way, on to down, on to the sky, so it's yellow and 132 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 rain or shine. 133 00:11:28,190 --> 00:11:30,450 Come to Tasmania, come to Tasmania. 134 00:11:30,670 --> 00:11:34,530 When Topsy needs something, he starts to spin like a Tasmanian devil in his 135 00:11:34,530 --> 00:11:35,530 closest tin. 136 00:11:35,790 --> 00:11:37,910 Come to Tasmania, come to Tasmania. 137 00:11:38,410 --> 00:11:40,230 Mum's alive, why is that never been along? 138 00:11:40,650 --> 00:11:42,950 Molly's all fired up, we'll take place with the dog. 139 00:11:43,330 --> 00:11:45,570 Come to Tasmania, come to Tasmania. 140 00:11:46,370 --> 00:11:48,170 Didgeridingo and Wendell Seawolf. 141 00:12:05,920 --> 00:12:08,400 Oh, yeah, don't forget, Taz. 142 00:16:50,510 --> 00:16:51,910 Yes! 143 00:16:54,110 --> 00:16:55,110 Yes! 11080