All language subtitles for Supergirl (2016)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Pantalla.
2
00:01:20,110 --> 00:01:21,450
En algún lugar en esta dirección.
3
00:04:07,111 --> 00:04:08,111
A mí.
4
00:04:09,570 --> 00:04:11,185
El ideal que estás haciendo.
5
00:04:25,350 --> 00:04:27,000
Déjame salir inmediatamente.
6
00:04:33,540 --> 00:04:35,070
Encuentre una manera de salir de esto.
7
00:04:36,314 --> 00:04:37,650
El transbordador.
8
00:04:41,370 --> 00:04:42,132
estas en
9
00:04:42,390 --> 00:04:42,690
quien es
10
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
cierto.
11
00:04:44,610 --> 00:04:47,357
alguna idea de quien soy
y de lo que soy capaz.
12
00:04:51,936 --> 00:04:53,550
Probablemente eres
preguntándose por qué lo sabemos.
13
00:04:53,879 --> 00:04:54,780
¿Por qué es
14
00:04:54,883 --> 00:04:55,980
no puedes.
15
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Escapar.
16
00:04:58,171 --> 00:04:59,171
Mis bombas.
17
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Cúpula.
18
00:05:02,762 --> 00:05:05,190
El aborto espontáneo fue muy especial.
19
00:05:06,241 --> 00:05:07,241
Puedes hacerlo.
20
00:05:11,656 --> 00:05:13,260
La cosa alrededor de tu cuello.
21
00:05:15,082 --> 00:05:18,450
No conduzcas a todos ustedes todos nosotros
se activan lo hacen más fuerte.
22
00:05:20,400 --> 00:05:22,050
soy yo quien
kriptonita, ¿no?
23
00:05:23,638 --> 00:05:24,780
Esta parte sí.
24
00:05:26,130 --> 00:05:27,719
¿te gustaría
ver un aumento
25
00:05:27,930 --> 00:05:31,069
saber.
26
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Apurarse.
27
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Quieres.
28
00:05:42,089 --> 00:05:43,089
Para trabajar.
29
00:05:45,120 --> 00:05:45,360
Obtener
30
00:05:45,576 --> 00:05:46,576
usuario.
31
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
Tú.
32
00:05:51,540 --> 00:05:53,460
¿Cómo te fue de micro?
33
00:05:53,670 --> 00:05:54,780
y guárdalos.
34
00:05:55,650 --> 00:05:57,540
Me humillaste.
35
00:05:59,608 --> 00:06:00,720
El criminal.
36
00:06:01,982 --> 00:06:02,982
Comunidad.
37
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
Entonces.
38
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
Siento.
39
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
Te ríes.
40
00:06:07,650 --> 00:06:09,090
Siento que siempre es una suposición.
41
00:06:10,080 --> 00:06:11,340
Que te devuelva el favor.
42
00:06:13,980 --> 00:06:14,454
Después de un
43
00:06:14,609 --> 00:06:16,290
por supuesto algunas instantáneas.
44
00:06:16,890 --> 00:06:18,240
De tal vez tú.
45
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Son.
46
00:06:20,068 --> 00:06:20,642
tienes un
47
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
decir.
48
00:06:22,173 --> 00:06:22,560
Eres.
49
00:06:22,890 --> 00:06:24,300
Paga por esto.
50
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Criminales.
51
00:06:27,540 --> 00:06:28,590
Nunca ganes.
52
00:06:30,683 --> 00:06:31,683
Hacer.
53
00:06:32,505 --> 00:06:33,505
Sí.
54
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Y hazlo.
55
00:06:36,631 --> 00:06:37,860
Sigamos adelante.
56
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Esa sonrisa.
57
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Deberías sonreír.
58
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Sonrisa.
59
00:06:42,810 --> 00:06:44,400
Sonríe la habitación.
60
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
tu sonrisa
61
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
nunca.
62
00:06:47,941 --> 00:06:48,941
Saber.
63
00:06:49,950 --> 00:06:50,370
Ahora.
64
00:06:50,787 --> 00:06:51,064
Otro.
65
00:06:51,391 --> 00:06:52,708
Generalmente está bien.
66
00:06:53,290 --> 00:06:56,216
yo.
67
00:06:58,080 --> 00:07:00,360
Es genial.
68
00:07:01,524 --> 00:07:02,850
Como.
69
00:07:04,604 --> 00:07:05,604
Son.
70
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
Allá.
71
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
Entonces.
72
00:07:09,360 --> 00:07:10,500
¿Cómo tenemos alguno?
73
00:07:11,492 --> 00:07:12,930
De la paga, me pregunto si podría simplemente.
74
00:07:13,530 --> 00:07:14,530
Significar.
75
00:07:15,122 --> 00:07:15,450
A.
76
00:07:16,021 --> 00:07:17,540
Esencial, muchos más.
77
00:07:19,200 --> 00:07:19,745
porque estoy seguro
78
00:07:19,878 --> 00:07:20,460
alguien.
79
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Pagará.
80
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
Querido para ti.
81
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Él quería hacer eso.
82
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Hola.
83
00:07:29,790 --> 00:07:32,340
tengo mucha gente
que me buscan.
84
00:07:32,700 --> 00:07:33,393
todo eso
85
00:07:33,634 --> 00:07:35,875
te van a encontrar pero
no te van a encontrar.
86
00:07:36,766 --> 00:07:37,766
Como esto.
87
00:07:43,197 --> 00:07:44,197
Por favor.
88
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
Déjame ir.
89
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
Haré cualquier cosa.
90
00:07:48,566 --> 00:07:49,710
Mira ahora preguntas.
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,630
¿A dónde llegaste realmente?
92
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
suposición.
93
00:07:53,460 --> 00:07:54,990
Que era sólo kriptonita.
94
00:07:55,830 --> 00:07:57,150
No es sólo kriptonita.
95
00:07:57,870 --> 00:07:59,460
Tiene algunos aditivos.
96
00:08:00,840 --> 00:08:02,700
Tiene un poco de control mental.
97
00:08:03,840 --> 00:08:06,150
Realmente no es control mental
El control del cuerpo es tuyo.
98
00:08:06,390 --> 00:08:07,440
para ser fuerte.
99
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Saber.
100
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
¿Cómo pudiste
101
00:08:11,940 --> 00:08:12,420
bueno
102
00:08:12,660 --> 00:08:14,910
Pensé que sería mejor
la prueba esta nueva
103
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
horror.
104
00:08:17,400 --> 00:08:18,630
En la propia Supergirl.
105
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Lo hacemos.
106
00:08:25,984 --> 00:08:27,138
Esa es la pregunta.
107
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
Supongo que podemos.
108
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
Sólo consigue.
109
00:08:31,284 --> 00:08:34,124
Un poco más cómodo aquí sería
te gusta un poco más cómodo.
110
00:08:35,370 --> 00:08:39,089
Sí, claro, para salir de su
cuevas también artista abajo o de lado.
111
00:08:39,600 --> 00:08:40,650
Fantástico.
112
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Sí.
113
00:08:46,980 --> 00:08:49,230
Toma tu mano derecha.
114
00:08:50,310 --> 00:08:51,450
Y toca tu pecho.
115
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Tenis.
116
00:09:04,050 --> 00:09:05,940
Ahora veamos qué tan riesgoso es esto.
117
00:09:06,601 --> 00:09:07,601
El suspenso.
118
00:09:07,980 --> 00:09:09,090
Me está matando.
119
00:09:15,656 --> 00:09:17,370
El acerca lentamente.
120
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Como si.
121
00:09:23,523 --> 00:09:23,910
El.
122
00:09:24,480 --> 00:09:25,740
Centro para.
123
00:09:27,600 --> 00:09:28,800
Un paso más.
124
00:09:29,455 --> 00:09:30,455
Trabajo.
125
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Jajaja, muévete.
126
00:09:32,640 --> 00:09:35,250
Eh.
127
00:09:37,740 --> 00:09:38,880
Esto es asombroso.
128
00:09:44,340 --> 00:09:44,705
Oh.
129
00:09:45,055 --> 00:09:46,055
Mirar.
130
00:09:50,433 --> 00:09:51,433
Lo haces contigo.
131
00:10:00,587 --> 00:10:02,821
Creo que lo primero que haces
Lo que deberíamos hacer es perder el pastel.
132
00:10:03,424 --> 00:10:03,990
Es justo.
133
00:10:04,379 --> 00:10:06,480
Está sobrevalorado en
estos tiempos.
134
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
Nadie necesita y lleva
135
00:10:08,530 --> 00:10:09,122
no no no.
136
00:10:09,516 --> 00:10:09,714
No
137
00:10:09,840 --> 00:10:10,170
ya veo
138
00:10:10,325 --> 00:10:11,370
capa por favor.
139
00:10:11,858 --> 00:10:12,366
si
140
00:10:12,513 --> 00:10:13,513
si si.
141
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
No.
142
00:10:25,961 --> 00:10:28,080
Puede disfrutar como.
143
00:10:29,325 --> 00:10:31,684
I.
144
00:10:32,581 --> 00:10:33,581
Saber.
145
00:10:48,960 --> 00:10:51,570
Siempre he querido lo que me pregunto
si esto me quedaría bien.
146
00:10:52,200 --> 00:10:52,619
Yo nunca lo he hecho.
147
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
Aunque lea.
148
00:10:56,220 --> 00:10:56,520
Esto es
149
00:10:56,623 --> 00:10:56,989
bien.
150
00:10:57,390 --> 00:10:57,540
Soy
151
00:10:57,929 --> 00:10:58,929
y hasta ahora.
152
00:11:01,129 --> 00:11:02,129
Oh.
153
00:11:06,030 --> 00:11:06,097
Si
154
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
detén esto.
155
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Por favor.
156
00:11:10,650 --> 00:11:12,330
Está bien descargar tus rodillas.
157
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
Por favor.
158
00:11:17,048 --> 00:11:18,048
Oh.
159
00:11:19,440 --> 00:11:20,910
Ahora ves las cámaras.
160
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Allá arriba.
161
00:11:22,620 --> 00:11:23,640
Y por allá.
162
00:11:24,928 --> 00:11:25,928
Todo esto.
163
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Saber.
164
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Su.
165
00:11:33,153 --> 00:11:34,153
Es.
166
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
No poder.
167
00:11:37,068 --> 00:11:38,610
Hazme esto, ¿sabes?
168
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Tú querías.
169
00:11:40,170 --> 00:11:42,150
tu querias poner
Todos mis chicos lejos.
170
00:11:43,203 --> 00:11:43,620
El camino.
171
00:11:43,980 --> 00:11:46,140
te piden que
para y déjalos ir
172
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
hiciste si.
173
00:11:47,760 --> 00:11:48,990
Eran criminales.
174
00:11:49,832 --> 00:11:51,240
Estaba ayudando a la ciudad.
175
00:11:51,750 --> 00:11:53,640
En mi opinión, estoy ayudando a la ciudad.
176
00:11:54,420 --> 00:11:55,620
A mí mismo.
177
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Bueno.
178
00:11:58,950 --> 00:12:00,270
Vamos a verte gatear
179
00:12:00,570 --> 00:12:02,914
a cuatro patas en
un pequeño y bonito círculo
180
00:12:03,122 --> 00:12:04,122
encendido.
181
00:12:04,950 --> 00:12:06,060
Sí, vete.
182
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Sí, eso es bueno.
183
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Fantástico.
184
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
Mmm.
185
00:12:22,627 --> 00:12:23,627
yo.
186
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Odio esto.
187
00:12:28,499 --> 00:12:29,061
¿tú
188
00:12:29,243 --> 00:12:29,477
hacer
189
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
algo diferente.
190
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Ver eso será algo.
191
00:12:33,810 --> 00:12:35,459
En realidad eso me dio una idea.
192
00:12:36,877 --> 00:12:37,208
el
193
00:12:37,403 --> 00:12:38,403
es.
194
00:12:40,951 --> 00:12:41,951
No.
195
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Creo que el.
196
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Perder la falda.
197
00:12:46,590 --> 00:12:46,950
No.
198
00:12:47,340 --> 00:12:47,639
Sí.
199
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
No.
200
00:12:52,680 --> 00:12:54,479
Sepa.
201
00:13:00,251 --> 00:13:02,672
Los arrendajos azules son todo menos
202
00:13:02,822 --> 00:13:03,822
falda.
203
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
por favor cualquier cosa
pero el más aterrador.
204
00:13:12,364 --> 00:13:13,364
Eso.
205
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Año.
206
00:13:30,960 --> 00:13:33,999
Mmmm
207
00:13:34,202 --> 00:13:36,390
me darás cuando
escuchas ser tu hace
208
00:13:36,509 --> 00:13:37,509
mejor.
209
00:13:38,161 --> 00:13:40,020
Eso es fantástico.
210
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Eso ha sido.
211
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Alrededor para.
212
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Volviendo.
213
00:13:55,857 --> 00:13:56,490
Eso es
214
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
genial.
215
00:13:58,440 --> 00:14:00,870
No, dijiste
algo y quien soy yo.
216
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
Yo a.
217
00:14:03,120 --> 00:14:04,860
Corea del Norte que desees.
218
00:14:05,640 --> 00:14:06,840
Dijiste cualquier cosa.
219
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Qué falda.
220
00:14:10,890 --> 00:14:11,160
No.
221
00:14:11,600 --> 00:14:11,772
No
222
00:14:11,881 --> 00:14:12,185
no no.
223
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
No, entonces te quedan cosas por hacer.
224
00:14:15,990 --> 00:14:17,010
Alguna vez botas.
225
00:14:19,170 --> 00:14:20,170
Y lo tienes.
226
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
Oh.
227
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
No, no lo pronto.
228
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Por favor.
229
00:14:27,421 --> 00:14:28,590
No puedes hacerme esto
230
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
soy súper.
231
00:14:29,952 --> 00:14:31,020
Por amor de dios.
232
00:14:32,220 --> 00:14:33,071
¿Sigues siendo súper?
233
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
sin el traje.
234
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Por supuesto.
235
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Por supuesto, mira.
236
00:14:38,910 --> 00:14:39,247
Entonces.
237
00:14:39,600 --> 00:14:44,280
¿Quién necesita un traje? ¿Qué hay en un traje?
No puedes verme así, es humillante.
238
00:14:44,460 --> 00:14:49,530
eso es exactamente lo que estamos buscando
muchas gracias me alegro que estés
239
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
lo atrapó.
240
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
Ahora retira.
241
00:14:53,937 --> 00:14:54,937
El traje.
242
00:14:55,958 --> 00:14:57,045
Sí.
243
00:14:58,395 --> 00:15:01,559
Sí.
244
00:15:02,640 --> 00:15:03,990
Yo no hago el.
245
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Oh.
246
00:15:31,532 --> 00:15:32,544
Vas hacia mí.
247
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
Me vas a dar.
248
00:15:37,466 --> 00:15:38,466
No voy a pagar por ello.
249
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Ir al papel.
250
00:15:57,381 --> 00:15:58,381
yo.
251
00:15:59,790 --> 00:16:00,900
Puede parar.
252
00:16:17,505 --> 00:16:18,505
Saber.
253
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Bien.
254
00:16:24,900 --> 00:16:25,560
Ofréceme.
255
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
Años.
256
00:16:34,680 --> 00:16:35,730
¿No es eso mejor?
257
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Sí.
258
00:16:43,141 --> 00:16:43,825
¿Tienes
259
00:16:43,969 --> 00:16:44,969
solo déjame ir.
260
00:16:45,661 --> 00:16:46,661
Ver nieve.
261
00:16:47,855 --> 00:16:48,900
Detén esto.
262
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
Es por eso.
263
00:16:52,950 --> 00:16:54,264
Te lo permitiré.
264
00:16:55,980 --> 00:16:57,540
Sin un gran curso.
265
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
No.
266
00:17:01,440 --> 00:17:03,060
Justo afuera de esas puertas.
267
00:17:04,560 --> 00:17:05,940
Convocaste una conferencia de prensa.
268
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
Entonces es bueno.
269
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
No.
270
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Sí.
271
00:17:14,642 --> 00:17:14,970
entonces
272
00:17:15,210 --> 00:17:15,658
adelante
273
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
Ponte de pie.
274
00:17:21,600 --> 00:17:22,170
por favor
275
00:17:22,397 --> 00:17:22,772
por favor.
276
00:17:23,105 --> 00:17:23,307
no lo hagas
277
00:17:23,442 --> 00:17:24,442
yo.
278
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
Por favor.
279
00:17:26,580 --> 00:17:27,580
Vamos.
280
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
Enfermo.
281
00:17:28,920 --> 00:17:31,084
Apuesto a que tienes un
banco si lo desea.
282
00:17:32,914 --> 00:17:33,914
ayudarte solo
283
00:17:33,990 --> 00:17:34,410
deberías
284
00:17:34,540 --> 00:17:36,960
el te permite
guarda tus botas.
285
00:17:41,281 --> 00:17:41,610
Es.
286
00:17:42,156 --> 00:17:42,542
solo tienes
287
00:17:42,871 --> 00:17:43,620
para volver
288
00:17:43,830 --> 00:17:44,970
Absolutamente no.
289
00:17:49,470 --> 00:17:51,180
Por aquí y por la pared.
15974
