All language subtitles for Doganin Kanunu Episode 2 With English Subtitles - Your Gateway to Turkish Series and Movies with English Subtitles

Doğa.

Doğa.

Doğa.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Doğa.

Open your eyes, Doğa.

Take a breath.

Is she alive?

Is she alive?

What are you looking at?
Come on, bring her closer.

Watch out, the rocks are sharp.

Don't worry.

I am the last person on earth
who would ever hurt her.

I won't ask you for help.

Especially since it's such an emergency.

See you upstairs.

Doğa.

Doğa, my daughter.

How is she? Is she okay?

She swallowed a lot of water.

Thank God.

Open the door.

Vera.

Vera.

Vera, my daughter.

Come on brother, come on, come on, come on.

Okay, okay.

Vera, Vera.

Vera.

Doğa.

Vera.

Come on, Vera.

Doğa.

Brother Kazım.

Doğa.

Nothing bad happened, don't worry.

Don't worry, look, she's in the car.

Run quickly to the car.

Mert.

Come on.

Metehan, you have my car.

Okay.

You take it to our hospital.

Doğa.

Doğa.

Doğa.

Quickly.

Step on it, step on it.

Step on what? Where is the hospital?

Drive straight,
you will continue straight, go.

Doğa, please open your eyes.

She opened her eyes, she opened her eyes.

Did she open them?

Doğa, we are here, my dear.

Drive quickly, please, Brother Kazım, please.

Come on brother, come on brother.

Okay.

A wonderful day.

And a wonderful ending.

Welcome, Mr. Hulusi.

What's wrong? Why did you come?

My dear Doğa left.

And I stayed home alone.

There is an indescribable
distress in my heart.

I couldn't stand it, so I came here.

Allah, Allah!

As if we sent her to a deprived area.

She went to a place like paradise.

My dear Mr. Hulusi.

My little one went all alone.

All that work, she's not used to such things.

That's exactly why she went.

She will get used to it, Ms. Adile.

Was she okay?

I sent her a message and she didn't reply.

Did you come here just to say that?

Why didn't you call me?

Of course she won't call, and she won't return,
who knows where the lady is wandering?

Don't speak ill of my honey flower.

She probably couldn't lift her head
from all those works and tasks.

Oh, I can't stand it,
of course she couldn't lift her head.

How could she not lift her head?

She slacked off from the very first day.

She's wandering around that place.

It's a lie, I don't believe such things.

Am I a deceiver, Adile?

Look at me.

I am aware of every breath she
takes and every step she makes.

What are you talking about?

Come on, don't stall me, I have work to do.

The news has arrived.

Hello.

Mr. Hulusi.

An unpleasant development has occurred,
but...

Please don't do anything.

What happened to the girl?

What happened to the girl?

Don't panic.

An accident, but her condition is good.

What accident are you talking about?

An accident?

Is my daughter gone?

Is she gone?

Stop it, Adile, speak well.

Tell me.

She's really fine, Mr. Hulusi, believe me.

She flew into the sea with the car.

She flew into the sea with the car?

No, she's fine, she's really fine.

She's really fine, even...

I can even let her talk
to you in a little while.

Trust me, Mr. Hulusi, she's fine.

What talk are you talking about, Kazım?

I'm coming right away,
tell them to prepare the helicopter, come on.

An accident?

Did I lose my daughter in the ocean?

She's at the hospital, I'm going.

Don't go without me, Mr. Hulusi.

I can't do it without seeing her.

Okay, come, but be quiet,
don't talk at all, come.

I promise I'll be quiet.

I'll be quiet, Mr. Hulusi.

Oh my God.

Her vital signs are stable.

There was a loss of consciousness
from the impact of the accident.

She swallowed some water,
but everything seems to be fine.

Thank you.

Excuse me, Doctor.

I'm coming right away.

Thank you very much.

You're welcome.

Don't worry at all.

You're in safe hands.

Everything is available in our hospital.

As you can see,
our staff is competent in their work.

I had Ms. Büşra brought in
specifically for you on her day off.

When you say our staff, do you mean...

Is the hospital yours?

The buildings we build
are not just four walls.

They are built for a
philosophy and a lifestyle.

Did they say the buildings are for good days?

What is this? Like a commercial script.

Okay, it's clear that Doğa has
overcome the shock of the accident.

By the way, what's the news, Vera?

We couldn't talk because of the rush.

We did what had to be done, Aytekin.

How so?

Didn't my friend have an accident
and return from the brink of death?

That's what I mean.

Thanks.

To all of you.

I was so scared.

I don't remember ever being
this scared in my life.

But you're safe.

Fortunately, you're by my side.

My bird.

Thanks, Mert,
you're the one who pulled me out of the sea.

I should have guessed my father would send you after me,
Brother Kazım.

Actually, I was going to be angry, but I...

I forgive you too.

As long as you're okay, Ms.
Doğa, the rest will be handled.

You didn't tell my father and Adile anything,
did you?

He'll get very anxious now.

And please don't let Adiloş hear it either.

They're on the way,
meaning both of them are coming.

They'll be here shortly.

Mr. Hulusi already spoke with the lady
doctor before getting on the plane.

So the incident has escalated.

The helicopter must be about to land.

Let me go and get them right away.

But of course,
there are things I haven't forgiven either.

Get well soon.

You survived a very big accident.

Thanks to you.

Thanks to me?

I have things to say too,
but now is not the time at all.

You almost got rid of me, didn't you?

I had prepared myself to
spend six weeks with you.

So we still haven't been able
to get rid of our tension.

Truly incredible.

Rest and calm down a bit.

I mean, didn't you just return
from the brink of death?

Interfere.

Interfere, interfere,
interfere with that too.

Don't you know everything?
Do you know medicine too?

I came to wish you a speedy recovery, but...

Honestly, your tension has passed to me now.

So I'm the guilty one again.

Wonderful.

Wonderful.

Anyway, let me not drag this out any longer.

Get well soon.

I approve of this, the trouble is gone.

The man comes and tenses the atmosphere,
it's amazing.

I mean, really,
I can't believe where you found the most rude man in this region.

I didn't find him, my father found him.

Isn't my father from here?

He thinks he's doing a
favor for his old village.

The man is a caveman, really.

Rude, coarse, blunt,
he lacks kindness and courtesy.

Okay, my dear,
there's no need for you to get this angry.

In my opinion,
he's not even a person worth talking about this much, believe me.

Calm down, my bird, calm down.

I'm fine, okay, I'm really fine.

Okay.

You heard the doctor anyway.

I want to take Samsa and leave immediately.

Okay.

No.

Okay.

You're here.

There's no such thing.

It's not possible, Ms. Doğa.

I mean, the tests were done, but...

The procedures are clear in such situations.

It is mandatory for you to stay
here at least for tonight.

I spoke with your father and he agreed.

Your room is even prepared,
you'll be very comfortable here.

Oh, oh.

How does this man succeed in being
one step ahead of me every time?

I'll stay with her as a companion.

We'll stay here for one more day.

And we'll decide tomorrow
what we'll do, okay?

What we'll do is known.

I've made my decision.

Let my father come and
I'll explain it to him.

Okay, did you do something?
Did you tell her father?

After all,
the girl is an entrusted responsibility.

He's on his way.

Okay, good. What should I do? Should I come?

No, you'll come and what will you do here?

I'll wait until her father arrives.

Burak is coming too, anyway.

Okay, see you later.

How did that happen?

She flew like that.

Is she okay?

She's fine.

What if Mr.
Hulusi takes back the money he paid?

The girl flew into the sea with her car,
is this your first question, Nesrin?

Move aside, for God's sake.

I mean, she flew, and what happened?

Nothing happened, she's in the hospital.

I'm asking what will happen to us.

Nesrin is thinking of us, oh my God,
Nesrin is thinking of us.

Honestly,
my dear Nesrin has no bad intentions.

I know, my dear, don't upset yourself.

Aunt.

Okay, how is Doğa's condition? Is she okay?

She's fine, she's in her room.

But the doctor said she should stay tonight.

For observation purposes.

Good, good.

Honestly, friends.

Honestly, it's a very big incident,
I don't know the reason for it.

I mean, there's some charity someone gave.

For God's sake, Mr. Kamuran, don't do this.

I mean, all this money and property,
they probably gave charity for it, right?

Look at this, even that charity saved us.

Okay.

Do you think Doğa will stay here?

Why would she stay, my daughter?

She'll take her father and leave.

My mind never understood it anyway.

With all that wealth in İstanbul.

Coming here to us and working as a farmer,
is that sensible?

The girl will go.

And this matter will end.

And get well soon to everyone.

Get up, Saffet, don't just stay there.

Sit down, Saffet, listen.

I understand, my son,
I mean it's a very powerful incident.

The girl will say now that it
happened because of this Yaman.

And the man will take back the money.

Perfect nonsense.

I am the most innocent person
in this incident, my son.

The girl is crazy, crazy.

What I don't understand is
what Mert was doing there.

He probably knows her, they know each other.

How do they know each other?

As friends?

Or...

How should I know? As lovers or something?

How should I know, brother?
Look at the question you asked, am I a journalist?

Okay, my son, why are you getting angry?

What's wrong?
Where did these bags and such come from?

My dear Mr. Hulusi.

I brought them for the girl.

What did you bring for a girl who will return with us tomorrow?
She brought a truck with her anyway.

What she needs in terms of vitamins,
and I prepared chicken soup for her.

Are we on top of a mountain?

Isn't there chicken soup here?
What will she eat in the summer?

Welcome, Brother Hulusi.

Thank you.

Hello, Mr. Hulusi, welcome,
you really have charity protecting you, but don't worry.

Ms. Doğa is fine, as if she didn't fall.

Into the abyss.

What are you saying, my lion?

Are you mocking me?

My daughter was on the verge of death.

I understand you very well, Brother Hulusi.

Ms. Doğa's condition is good, I know,
pray to God that it improves.

Didn't I tell you to look after my daughter,
my son?

I looked after her as much as I can look after an adult human being,
Brother Hulusi.

The girl fell into the sea in
her car during working hours.

If I hadn't called you and told you,
you wouldn't have known.

Didn't I tell you her flesh is
yours and her bones are mine?

Is there no value in this?

Are there no rules for this farm, my son?

You're right, I apologize.

You're right no matter what you say.

I take all responsibility.

It's my mistake.

If you're going to punish someone.

Then punish me,
don't take it out on the farm.

Do you think I'm thinking about the farm now?

I'm taking the girl tomorrow anyway.

Which way are we going, my son?
You made us stand here, come on.

He said he's taking the girl tomorrow.

I heard it with my own ears.

What does this mean? Will he withdraw the money too?
Has he reconsidered the investment? What will happen?

How should I know, brother?
Why are you asking me?

The man has abandoned us.

Let him abandon us if he wants,
let him go if he wants.

What can we do, my son? Are we babysitters?

I heard what I said.

I told him it's my mistake,
punish me and don't punish the farm.

Don't worry, he won't do anything.

Good, but the farm means you.

The farm won't last three days without you.

It will last.

Are you comfortable?

Did you like the room?

I gave you the best room in the hospital.

Thank you.

My love, my only daughter.

My only one, my dear father.

I was so scared, my love, are you okay?

I'm fine.

I'm fine, don't worry,
there's no need to fear.

How can I not be afraid? What are you doing?

Are you okay, my love?

I'm fine, Adiloş.

I'm fine, please calm down.

Allah, Allah!

The doctor said you can
be discharged tomorrow.

What's wrong? What are you doing here?

We have construction projects here.

Mert pulled me out of the sea, father.

May Allah grant you whatever you wish,
my son.

Thank you.

With your permission.

See you later, come on Mert.

I'll go get us some coffee
and come right back.

Are you okay, my daughter?

I'm fine, Adiloş.

Your boss has arrived.

Your work here is done, don't wait in vain.

Do you know that you won't succeed?

You won't try for some things.

You will leave it like that.

If you try, bad things happen.

What are you saying?

You told people that you
saved the girl anyway.

I didn't tell anyone this.

But you didn't prevent them from saying this.

Go out and deny me then.

Tell her, "I saved you and not Mert."

Let's see,
will Doğa believe you or believe me?

Do you know that I don't
care who Doğa believes?

Don't be afraid.

I won't spoil your little hero story,
carry on.

If you had agreed with me.

None of this would have happened.

Doğa wouldn't be in this state.

And you wouldn't be waiting
at the door like this.

You're the owner of this hospital, you must know,
does the emergency department work here?

What's wrong?

Is there a problem?

There will be in a moment.

I know where you're trying to pull me.

But I won't come.

Do you know what I'm going to do from now on?

All the land business and such.

I won't talk to you about it.

Rather, I'll talk to Uncle Hulusi or Doğa.

I mean, with real business people.

That is my ancestors' land.

And it will stay that way.

Put this information in your mind,
then go and talk to whoever you want.

Okay?

Just.

Just.

See you.

We won't meet.

Go, Ayto.

What is this arrogant man saying?

He's talking nonsense.

Let's go, goodbye.

Look.

He's acting like a hero.

I didn't understand where this came from.

No, I can't grasp it.

He'll jump into the sea and save the
girl from the car and become a hero.

Why are you laughing?

There's something behind this laughter.

I saved the girl.

Are you serious?

Brother İhsan just sent a video.

He was fishing on the coast,
and when he saw the car fall into the sea, he recorded the video.

Watch it.

Look.

He takes the girl and doesn't help you,
the dishonorable man.

Give this to me, my son.

I'll make the whole world
watch it within half an hour.

Please give it to me.

Give it to me.

For this reason, I won't give you the video.

You're doing a heroic deed.

But that arrogant man is showing off.

Let him show off and let us do our work.

Look.

If her father watches it,
everything will change.

I don't want anything to change for this reason,
you won't tell anyone about this, Burak.

Do you understand?
I don't want you to put me in the same sentence as that girl.

If I could understand the reason
for your hatred for this girl.

To know and I would understand everything.

Come on, brother.

I've made my decision.

I'll leave this place no matter what happens.

A lot of bad things
happened as soon as I came.

No need to stay longer.

Yes, I was going to say this to you.

I know you won't support my project
and you won't send me to Paris.

I liked the project very much,
I'll go to İstanbul no matter what you say.

What?

Did you say you liked the project?

I liked it very much.

I read it last night.

You surprised me.

I owe you an apology.

You're joking.

Don't do this, father.

I liked it, my daughter, Allah, Allah!

So you read the file, didn't you?

I read it, of course.

Twice.

Last night at home, and when I was coming here,
I read it in the helicopter.

And you liked it? Yes, I liked it.

You analyzed the risks in a beautiful way.

The sales and marketing section.

It should be taught.

The section where you explained
the features and gains.

That section made me wake up completely.

You're serious.

Yes, I'm serious.

And you wrote something too.

Don't say it, I'll say it.

We don't just produce clothes for you,
but an identity that can be carried.

Amazing.

Well done, girl.

Well done, her father's daughter.

I can't believe it, father.

I'm very happy, my love, and I'm very happy.

My love, my dear daughter.

I'm with you no matter
what the project is, okay?

You can go whenever you
want to Paris to start.

I can't believe it.

Adile.

I can't believe it.

We'll go.

Mr. Hulusi.

You'll take me to Paris too.

Go after her immediately.

We'll go together,
come on let's see, hopefully.

I'm very happy.

I am a witness to her hard work.

For the first time,
you liked something your daughter did.

What liking are you talking about, Adile?

This is a nonsense project like the rest.

But why did you say you liked it then?

Why do you think I said this?

I made a mistake and I'm trying to fix it.

Let her go to Paris and
do whatever she wants.

At least she won't fall
into the sea in a car.

Mr. Hulusi.

You think your daughter is small,
but she has grown up.

All hell will break loose if she hears.

If you keep your mouth shut.

She won't know, come on, get in, let's go.

I wish you had invited the man to the farm.

He didn't look at our faces, Sister Perihan.

He was frowning at me when he came anyway.

I couldn't open my mouth, thanks to you.

Peros.

What did I tell you?

He is the father of a girl after all,
who knows how worried he got when he heard about the accident?

Yes, maybe it has nothing to do with the farm,
right, brother?

Maybe Brother Saffet is right.

Will this place become the
property of that rich man?

Oh, my flower, could such a thing happen?
The child got sad.

My love, no.

Don't be pessimistic right away.

What my son Yaman says is true, friends.

He is a big businessman,
he can't just say "I don't want it" and such, there is an agreement.

I saw the agreement,
the situation doesn't invite optimism, actually.

If he wants to withdraw,
you will be in trouble.

What is this farm? How did we invest here?

Are you an idiot, my son?

What is this? Are you crazy?

The man didn't say anything.

I'm going to say something.

Let's sell the farm to Mert,
otherwise we will lose the farm.

I'm going to lose my mind.

Say something good for once, sister-in-law.

For once, for God's sake.

Don't talk nonsense, please.

My bird.

You flew out of your room.

I felt suffocated and went out.

You did well.

Yes.

How are we?

I'm fine.

How is Samsa?

He is in a very good mood.

He loved this place very much,
and especially Yaman.

Whatever, I'm calm.

She will find more civilized
friends for herself in Paris.

Let her wait for the handsome Frenchmen.

The respectful ones, please, my dear.

Please.

I won't make this farm a victim of
his daughter's spoiled behavior.

She says today that she will invest
in the farm and withdraws tomorrow.

No one can do such a thing on the farm.

Okay.

Good night to everyone.

Good night, my son, good night.

He will take it back in one day
just as he gave it in one day.

Shut up, woman, enough, I feel suffocated.

Oh my God, what did I do? Shall I not speak?

Don't I have a right to this farm?

Say something, Saffet,
you're sitting next to me like this. What should I say?

Life... I often forgot to water the animals.

Let me check on them.

Go and get the car, get up, my daughter.

Get up. Come, my daughter.

Good night.

All of this is because
of my ill-fated tongue.

I praised the place in front of
people and it got the evil eye.

Ugh.

We searched for places,
found this place and loved it.

Anyway, let's not wait,
nothing is certain yet.

Let's think positively, okay?

But it's hard, my bird.

Let's think positively, Eren.

If it's about my positive thinking,
I will think so, but it's hard.

He said he looks at this project
as a serious investment.

He congratulated me.

He congratulated me,
I told him I did this project with you, of course.

Do you know what made me happiest?

I mean.

Realizing our project and going to Paris.

As if these things are happening somehow.

I...

For the first time,
my father appreciates me for something I did.

Look, the first time.

This is what made me happiest.

I knew it.

I knew it.

I knew that we would gain Mr.
Hulusi's trust sooner or later.

And I knew that we would handle this matter.

We will succeed together.

What is the law of nature?

Do not retreat.

Do not violate the plan.

And do not break away from the team spirit.

How?

As if I never left it.

How did you know I would come here?

I asked, you hadn't gone to the hotel.

You settled in the old house.

Yes, that's what I did.

Even though I don't come,
I keep that place clean.

I won't stay in a hotel in my own town.

I asked Mr. Kazım.

When he told me you went out,
I said you wouldn't leave before stopping by here.

You did well.

Actually.

Let the girl spend a week here,
then I'll come to see her and see the farm, but...

The plan didn't match reality, of course.

Don't even ask.

And we felt very embarrassed,
after all, she is an entrusted girl.

Why are you embarrassed, my soul?

She's a grown girl, a grown girl.

But today, I went a bit too far with Yaman.

That's what you did.

When I received the news of the accident,
a part of my soul left me, Perihan.

You know I am quick-tempered.

But your Yaman is completely stubborn.

I don't know who he resembles.

I said two words, the one next to him was about to lose his soul,
but he didn't even back down.

He is really like that.

Yes, you got angry, but...

In a workplace, there must be a system.

You must know the location of your employees.

Stop right there, my man.

Our business always runs smoothly.

Why did you laugh now?

I am asking who the young man resembles.

Who would he resemble? He resembles his aunt.

If you have doubts regarding your investment,
you will come and watch.

You know I am a bit
meticulous regarding work.

I don't know.

Won't the girl come tomorrow
to take her things?

You come too.

Come, let's have breakfast and
you can watch how the work goes.

It's possible, I'll come, of course. Good.

Good.

Why would I lie, Perihan?

Actually,
I was very afraid of the first meeting.

I thought you would scream and such.

The old Perihan would have done that.

Why doesn't the current Perihan do it?

Because she is not in love.

Breakfast will be good.

Possible.

We will have breakfast.

Good.

It's still cold in the evening, as you know.

Yes, yes.

Thank you.

You know that the secret
will stay with me forever.

But help me, please.

I love her very much.

Who are you messaging?

There is an application
requesting an update, but...

It's unimportant at such a time.

Let's talk face to face at a suitable time.

I thought about your offer again
and decided that we should meet.

So you are thinking about our offer?

Maybe, I'm saying if we agree on the terms,
why not?

I'll tell the secretary to
book an appointment for you.

Okay, thank you,
we'll be in touch then. Eren.

My life.

You were going to fix this, my life,
it's not working, I'm stuck like this.

I completely forgot, okay,
I'll solve the matter.

Who are you talking to?

I'm talking to my mother.

Shall I not even call my mother,
my life? Okay.

What a day.

Fine, sit down if you're free.

It's been several days since my arrival,
I haven't found the time to make plans.

Where are you staying?

There is a guesthouse for the hospital,
currently, I'm staying there.

But it doesn't suit me much.

What are you doing there?

Come and stay at our farm,
it will be a change for you.

My aunt and Saffet will be very happy.

Possible, I'll stop by.

Stop by.

What do you think about
that wonderful coincidence?

I mean Doğa. Unbelievable.

Why do these things find me?

I really don't understand.

After that accident, I didn't go to İstanbul.

I changed my life.

Then she came here to find me.

And she got me into trouble.

She is a lucky girl.

Yes, because she survived.

And I'm glad she survived.

But if she returns to
the place she came from.

It would be good for everyone.

As much as she stays away from me,
the better.

Seeing her reminds you of the difficult days,
doesn't it? And those pains and those...

I never forgot those days.

We succeeded in making another
patient stand on their feet.

Yaman, you have overcome a difficult stage.

We will cut the cake,
but tell us about your feelings first.

My feelings.

In the first weeks,
I thought I wouldn't get out of here.

Then in the following weeks,
I thought I would get out but I wouldn't walk.

I'm not lying.

Even I don't forget one night.

I suffered severe crises.

I cried, you remember.

A long time has passed.

This place has become like a home to me.

I felt like I was in the
middle of a family, truly.

Thank you very much to all of you.

Because I succeeded with you.

I don't say this as mere words.

These are truly my feelings.

But there is a very special person for me.

Their status is very different.

I want to thank her here.

Look, Büşra.

My family doesn't know about
Doğa's connection to the accident.

Keep it in mind.

Okay, don't worry.

I'll take a breath then, stop, we'll order.

Ayto.

Do you like our region?

It's truly as much as you described to me, of course,
I haven't discovered the secret places yet, but...

What I saw, I liked.

The places here are beautiful, for example,
our place is like a secret paradise.

Oh my God.

Hearing this from a person who
doesn't like praise like you.

This means it's a truly beautiful place.

I boast about our place, my soul.

It's a truly beautiful place.

But tastes differ.

For example, those attached to luxury.

They might not like its simplicity,
but for me and you.

It's good, we love it.

Since you say this,
I will surely love it very much.

Yes, you will love it.

To Yaman's paradise then.

It's ready.

Come, put it here.

Put it here so I can see.

Take it.

Sister-in-law.

I didn't understand what's happening.

Yesterday Hulusi said he would take the money,
and today he comes for breakfast.

She went there and talked,
this means it worked.

Take this, my daughter.

Where did she go and talk?

You're sleeping, Peri disappeared from around here yesterday,
this means she talked to him and it worked.

The girl went and talked, girl.

Understand.

Hediye, did you look at the tea?

I'll look.

I'm going to say something,
let's use the new sets of spoons and forks.

If we don't use them today,
when will we use them? Pınar.

Bring the new spoons and forks.

I talked to the team.

I don't want any mistake, okay?

What mistake could we commit, aunt?

You specifically, Nesrin.

It's enough that you don't talk foolishly.

Let me look at Yaman.

Come, come.

I'm going to say something, your aunt's cheeks are red,
did she wipe something on them?

She was a woman who didn't put on
makeup for a holiday or a party.

Shut up, sister-in-law.

What did the woman say?
You must bring a scolding upon yourself.

What will happen if she gets scolded?

The fire has raided our aunt, she's burning.

Okay, woman.

Where?

Where are you, my son? Come on.

They will arrive in a moment.

I'll go look at the field.
Stop, what mushrooms?

Leave it, after breakfast you can go.
The man is coming.

I shouldn't have accepted
this from the beginning.

I sent you to the man in vain.

Is this bad?

The man helped us and the farm survived.

And don't worry,
I forgot the past a long time ago.

No, it's not easy to forget the past,
my aunt, I know.

Look at him.

What have you experienced
and what do you know?

The man took a step and he's coming,
it will be a shame if you don't attend.

Rather,
a problem will occur if I stay, truly.

I didn't tell you.

He and I argued harshly yesterday.

Don't worry, enjoy your meal. Stubborn goat.

Did you have breakfast? I had it, I had it.

They are coming.

Okay, they are coming,
put the tea here, okay? Run, run.

Be careful, my daughter Doğa.

Come, come.

My daughter.

Beautiful, oh my God, what a beautiful place.

Very beautiful, come.

It's very beautiful.

Look at the car.

A very beautiful car.

Be careful.

They are coming, okay.

Okay, my son.

There's nothing.

Is everything ready?

Hello everyone, hello.

Hello.

Welcome, Brother Hulusi.

Welcome, you honored us,
please come in. Thank you, my soul.

Welcome, Hulusi.

Welcome, Perihan.

Hello, how are you? Thank you.

Are you okay? I'm fine.

Welcome. Welcome.

Don't mind us, in the middle of your work.

Not at all, you are our benefactor,
sir. My son.

Please come to breakfast like this.

What benefactor, my son? Not at all.

This place is the fruit of your success,
I only helped, right?

Hello, we remained standing.
Let's sit and continue our conversation at the table. Come, please.

Come to the head of the table.
Why did you tire yourself?

Don't worry about it, hello.

I am the daughter-in-law of the family.

And I am Hulusi.

Pleased to meet you, please. Thank you.

We have double-yolked eggs.

I made the omelet from them.

Beautiful.

Is Yaman not present? I didn't see him.

He went for mushrooms.

A hardworking man.

Just like you.

Better than being a sycophant.

Would you believe it, my daughter Doğa?

I came on the basis of a few days
and here I am for a whole year.

But my son Yaman said, "Patience, brother."

It's good that I came,
and I wish I had come before.

It seemed small to me, is it enough for you?

Previously, I went to Ankara.

I closed the house and put
the things in the warehouse.

And I put the house up for rent.

And I came with my shirt
and the hat and such.

I hang out like this,
I don't feel how the day passes.

But it's good that I came.

With your permission,
it's time to relax in my hammock.

He's a sweet man.

I'm going to say something.

The place is very pleasant as long as
that unpleasant one is not present.

Adiloş told me.

Uncle Hulusi scolded Yaman badly yesterday.

What are you saying?

Didn't he tell you?

Probably for this reason he doesn't come,
otherwise the fields and such, an excuse, my bird.

It warmed my heart.

The coast section looks beautiful.

Doğa was three years old when I met her.

And that was on her birthday.

Since that day,
we have been together. Beautiful.

You have become like a family. Yes.

They feel that way too.

Mr. Hulusi and my daughter
Doğa are very kind.

And you know him.

He is a son of your town.

I know him,
but years have passed and distances and such.

It's very delicious,
my daughter, did you make it?

The girls and I make it,
let me put a plate for you.

Let's eat together.

Everything is very delicious.

What did you do, my son?
You didn't come to breakfast and you stayed hungry.

Thank you, I don't have breakfast in the morning,
I'm terrified of weight gain.

Leave it, what weight?
Your father will get angry and say you left my son hungry.

My father? Brother Hulusi.

Mr. Hulusi is my boss, not my father.

Isn't he your father?

Allah, Allah! I thought you were his son.

He is a man like a father, but he's my boss.

The car is luxurious.

I said he's a rich man,
he must have bought his son a car like this.

The car is not mine.

It belongs to Mr. Hulusi's company.

Good, it's very beautiful.

Is there really a television inside it?
Let me look. Television.

You mean something,
there are screens, press the button.

They come down, like this.

What's that?

I mean there is a television.
Beautiful, I like this very much.

You watch movies on your way.

Our family is large.

We will fill it and go together.

And Nesrin will sit next
to me and hold my hand.

And I'll drive and take her on a picnic.

It will be beautiful, but...

We must collect the money.

Money is a problem,
these cars are expensive, aren't they?

Expensive,
and we have financial problems in this period.

Let's solve them, then we'll do...
you don't know, of course.

But it's a beautiful car, know its value.

Did you see the car, Nesrin?

It's a beautiful place, but...

For only two or three days.

Enjoy your meal, Ms. Doğa.

Greetings to you too, my soul.

Is everything all right?

I told Vera.

In the absence of your friend,
everything is all right.

What will happen to the state
of cat and dog between you two?

Don't misunderstand,
don't the two protagonists in novels argue like a cat and a dog?

That's how it is.

The two protagonists?

Is it Yaman and I?

Unbelievable.

When we met at the waterfall.

You two came out together.

There was a great attraction between you.

Then what happened?

Ask your friend, because I didn't understand.

It's time to go.

Come on, let's see.

Let's go and collect our things.

And let's go as soon as possible, come on.

Please, Ms. Doğa.

Let's go.

Have a pleasant trip, Ms. Vera.

Go carefully.

It seems his circuits have burned.

What is the state of this place, my soul?

As if you two came out of a war.

Adiloş, a war of nerves certainly occurred.

What did I do, Adiloş?
I just opened the suitcases.

You opened them very beautifully, my love.

I'll ask.

How will we pack the place
in this short time, Adiloş?

Let's do the following, in my opinion,
if we bring it from the corner like this.

We will pack it more easily.

He has become very spoiled, Samsa.

Samsa.

Samsa.

May Allah make it easy for you.

They said you were here.

Thank you, Brother Hulusi.

Oh my God, do they grow like this?

Yes.

Let me close this door.

We don't really lose the humidity?

The humidity inside must be about...
at least, brother... at least.

It's difficult, hard work.

Yes.

The initial crop we can take after...
days, a yield of... percent.

Then we leave a rest period of...
days for the second harvest.

So we get a yield of approximately...
percent.

But this is oyster mushroom, of course.

We want to plant truffles too.

Truffles are much more difficult work.

It requires a bit of patience.

It requires effort because before...
years, you cannot get a truffle crop.

Despite that, we are trying to plant it.

If we succeed.

It will be wonderful, but it seems difficult.

You will do it, my son.

No, no, brother.

It doesn't happen like that.

Look at me.

Are you acting as if you're quarreling with me because we argued yesterday?
No, brother, we are not quarreling.

Okay, my son.

And I didn't quarrel with you.
Would you like to drink lemonade, Mr. Yaman?

We'll certainly drink.

Ah.

How did you come here, you naughty one?

How did you come here, my son? Thank you.

Thank you. Enjoy it.

As I said, and I didn't quarrel with you.

Even when I came to the farm in the morning,
I said it's good that I invested here.

But I shouldn't have brought Doğa here,
the girl didn't adapt.

And I am embarrassed towards you,
brother, yesterday.

Yesterday it seemed as if
I was arguing with you.

I owe you an apology.

Whatever, we were both tense.

But do you know?
You acted like a leader yesterday.

Truly.

You bore the responsibility, my son.

Someone else would have accused others.

You didn't do that.

And you didn't blame me.

I shouldn't have left Ms. Doğa, brother.

You gave me that responsibility,
I made a mistake.

I gave you the responsibility, but...

Doğa is a grown girl.

If this incident had happened... years ago.

Things would have changed.

You would have seen another face of me.

But I am the one at fault.

I shouldn't have sent her here.

I should have expected that she
wouldn't succeed in a place like this.

It didn't happen.

Basically, if not for that accident.

Something else would have
certainly happened to her.

But I wanted her to see, my son.

You, alone and without support, did all this.

You brought your business to this point
with a small piece of inheritance.

I wanted her to see this.

Maybe she would follow your example, but...

No. Not at all, brother.

What does that mean?

We are all struggling just to do something.

Struggle, this is beautiful.

I wanted her to see the struggle.

Dear Yaman.

I have reached this age and
everyone hovers around me.

Therefore, she won't see this in me.

I wanted her to see someone
just starting to succeed.

But no, it doesn't happen, my son.

It doesn't happen for her.

I've decided.

I decided on our way here,
I'll do whatever she wants.

I've given up on everything,
and let her do what she wants.

Does she want to go to Paris?

Let her go.

Does she want to do that
ridiculous project she showed me?

Let her do that too.

As long as she is happy.

Let her fail another project in Paris.

We won't be missing a Paris project.

But no, it's nobody's fault.

Neither your fault nor hers.

I am the guilty one.

Because I raised her inside a
bell jar from the beginning.

Because I accepted everything she wanted.

Because I coddled her after all her actions.

It didn't work.

I will continue my support for you.

And if you work like a lion
and don't disappoint me.

It would be very good.

Don't worry, brother.

Come on, let them not think
there is a coldness between us.

Employees want to see the managers together,
just so you know.

I trust you.

Don't worry, brother.

Doğa.

Where are you?

I looked for you everywhere.

Doğa.

What happened, my bird?

Let me look at you.

What happened?

Are you in pain because of the accident?

Did Yaman annoy you?
Did he break your heart? What happened?

Let's not talk.

Let's pack our things and leave, come on.
I don't want to see anyone right now.

And do you want to talk about what happened?

My father deceived me.

He lied to me.

Doğa.

Is everything good?

Brother Hulusi won't withdraw, will he?

He is laughing.

When he was eating, he was laughing,
let's see what will happen now between him and Yaman.

What will they do, my love?
They'll talk and agree.

Hopefully, look.

Hopefully.

What, sister-in-law?

Don't talk as if you don't know Yaman.

One receives the man with a smiling face,
but no.

No, stubborn.

We received him, Nesrin.

Someone needs to take care of the business,
don't they, my daughter?

Peroş, you're dodging so we don't talk about Yaman,
you only care about him. Don't chatter, Nesrin.

Don't chatter, I am fair to everyone.

Fair, fair of course, Nesrin,
my aunt loves us all, doesn't she?

Yes.

Basically, I'm saying shut up, Nesrin.

But I can't help but talk,
what work at this time?

Don't we have employees? But no.

He didn't appear before the man.

The big businessman went to him.

Let's pray he doesn't
speak and ruin the work.

Enjoy your meal.

Look, it didn't go to waste.

Did you see, Nesrin?

Aunt, Hediye, did you two see?

Are you sure you heard this?

I'm telling you I heard it with my own ears.

What else should I be sure of?

Uncle Hulusi's intention cannot be bad.

He said nice things to make you feel good,
it's a white lie.

No.

It's not a simple matter.

You were exposed to a terrifying accident yesterday and returned from death,
my dear Doğa.

The man said pleasant things
for you to feel better.

He said it even though he wasn't convinced.

He doesn't trust me.

What does trust have to do with it?

Which project of ours did Uncle
Hulusi approve anyway, Doğa?

And this is one of them.

Look at the bright side, how should I know?

Not much has changed.

Father.

Father.

My Lord.

He trusts the man he met three days ago.

Much more than me.

He complains about me to the man,
can you believe it?

I still can't believe what I heard.

I don't know what else needs
to happen for me to get angry.

I understand you.

Okay? I understand your anger very much.

But I'm afraid of the reactions she might give,
my dear Doğa.

The air is like musk.

Yaman, my son, do you know?

We always used to go into the
sea here in our childhood.

As soon as we released the
animals in the back area.

We would all jump into the
sea like this afterward.

Until my late brother came, of course.

Yes, of course.

What could he do?
How many animals did we lose for the man?

How many animals did he have in total anyway?

Those were beautiful days, man.

Of course they were beautiful,
could they not be?

As you said, brother, this coast is amazing.

It is very, very beautiful.

I will come here more often.

I've missed it a lot.

Come constantly, the place is yours.

Thank you.

Come and sit.

Let's see.

Ms. Adile is coming.

Are we ready?

Ready, Mr. Hulusi, we can go.

Let's see, the traveler must go on his way.

Where are the two girls?

Aren't they here?

How are they not here?
Didn't you prepare the suitcases together?

Mr. Hulusi.

Samsa barked and they followed him.

I prepared all the suitcases by myself.

She's a grown girl, my dear, I mean,
she probably won't get lost here.

Shall I bring another coffee
while we wait for them?

Go ahead, prepare it.

I mean, even if she got lost,
I wouldn't be surprised now.

Come on, please, let's sit.

Come on, please, come on.

Even if it requires me to deal
with that caveman called Yaman.

I won't run away.

I will surprise my father.

I won't be the princess who
found things difficult.

And returned home the next day like this.

You.

Serious.

I am serious, get up.

Get up.

Don't forget this day.

When we establish our brand and
are successful in the future.

I will tell everyone and
everywhere about this day.

The old Doğa died in this accident.

And a new Doğa was born to life.

So.

We will start.

We will start.

The holding company for the new Doğa Harcalı.

We are going.

What do you mean you're not coming?

I thought it over and decided
to finish what I started.

Didn't I approve your project in Paris,
my daughter?

Everything has its turn, father.

We said six weeks at the farm and we started.

And I will stay here.

And I will perform every task
assigned to me at the farm.

I won't run away and I won't ask for excuses.

Enough!

What are you saying?

What is this spoiled behavior?

Is this a child's toy?

One moment like this and another like that.

If you want, you come and stay in İstanbul,
and if you want, you go to Paris.

You are not staying here.

You are coming with us.

Come on, everyone to the car.

I'm not going, father.

I've said my word.

I won't run away.

If those six weeks are to be lived,
they will be lived.

And you to the car, period.

I'm going to lose my mind.

I'm going to lose my mind.

She scolded us.

She officially kicked us out.

Come on, to the car, period.

Look at the talk.

Is this talk to be said to a father?

Because of you.

All this is because of you.

You spoil this girl like this.

You.

What are you looking at? At a painting?

They have no sense of humor.

Please, Ms. Doğa, my dear Ms. Doğa.

You are the one who brought
this girl to this state.

Because of you.

We were disgraced before
the whole village, woman.

We officially fell into their mouths.

Look at me.

Tell me so I can see,
what are you two plotting?

What could we be plotting,
my dear Mr. Hulusi?

Truly, I had no knowledge.

I had no knowledge?
How could you not know? You know.

Mr. Hulusi.

I swear I don't know.

Come on, out of here, woman.

She doesn't know.

Mert and Mert is here too.

The girl who was burning with
longing saying "Paris, Paris."

Suddenly changed her mind.

Why?

That dishonorable man stole her mind,
didn't he?

Tell me, Adile, you must know.

She tells you everything.

Truly, I swear to you I don't know,
Mr. Hulusi.

Hopefully, may Allah never show me Doğa's
face in this life again if I am lying.

And I am very angry,
I too was not told, Mr. Hulusi.

Angry, sure, sure you're angry.

We're going back,
we're not going to the airport or anything.

I won't leave my daughter here, come on.

We're going back, get in the car.

Okay, sir.

And you get in the car.

Don't look at me like that, come on, get in.

Come on.

Regarding solving this Mr.
Hulusi matter, friends.

I felt relieved in a way as if I
slept for the first time yesterday.

Is it you or me, Brother Kamuran?

I was afraid to the point of
saying the place would go.

But what did I tell you?

What did you say, my dear?

Regarding what matter?

I said let's think of the
good so it becomes good.

She said it, true, she said it.

You said it,
you know this matter anyway, my love.

But should we add the drink to them,
I wonder?

And let's celebrate this beautiful day too.

Shall I bring them, brother?
Shall we open them?

Bring it, bring it.

In the refrigerator?

In the storage.

Okay.

I'll taste this side,
its smell is very delicious.

Taste it, my daughter, taste it.

Its smell is very delicious.

How deliciously you cooked it.

Look now, his phone is ringing.

We came here saying let's
get away from city life.

Let's rest with a quiet mind.

But his phone doesn't stop.

Leave this, my daughter,
let's not spoil this fleeting life.

There is the man solving his
business one way or another.

Don't pressure him, my daughter, it's a pity.

Hello, this is Eren Kanıt's phone, go ahead.

One minute.

I am preparing for you too, my life.

What happened?

Did you apply for a job at Fortan?

Yes, was there something?

Look, I didn't come here for a fight, okay?

I want to talk to you as
two civilized adults.

Let's talk then, let's see, come.

And let's talk and sit.

How much can you endure?

Sit, sit.

Didn't you say?

Let's talk as two civilized people.

I mean, this is what I mean.

I wonder if you can endure that?

Since you've thrown the words cleverly,
can I enter the subject?

I'm listening.

Look, there's no need for this stubbornness.

Okay?

And there's no need to exert that effort in what you're doing,
whatever it is.

I accept defeat, you won.

You, okay?

What are you saying?
I didn't understand anything.

I mean, isn't there an electrical
repulsion between us like this?

I mean, the stubbornness is high.

And you're trying to continue
this subject and prolong it.

I mean, this is what I mean,
there's no need for that.

I mean, if there's a competition between us,
I lost and you won.

Okay.

I mean, I wasn't staying because
I was being stubborn with you.

And because you've backed down now,
I can go, right?

Exactly.

You come and inspect from time to time.

I agree to everything.

It's enough that I go, right?

Yes, and let's forget
what happened between us.

What you said happened.

Is it your wandering behind me
and taking my photos like a spy?

And sending them afterward
to my father in secret?

Which afterward caused my madness
and my flying into the sea?

You are truly talking without
knowing or understanding.

But okay to that too, I agree to that too.

I apologize, is it done?

What will I listen to?

Fortunately, Mert was passing by there.

If he hadn't jumped into the sea.

I would have been the first
organic field martyr in history.

Laugh, laugh.

You two are quarreling because
of those lands, but...

In my opinion, you owe Mert an apology too.

I don't owe that scoundrel anything.

What a beautiful world you have.

Everyone is spoiled.

Everyone is a scoundrel.

Everyone is coarse, everyone is bad.

Only Yaman is perfect.

He's even the perfect human in the universe.

You're not going, are you?

Even if there remains a
possibility even this small.

It has disappeared now
because I wanted it that way.

You will do the exact
opposite because I said go.

I said beforehand that I wouldn't go.

I mean, my opinion hasn't changed.

In my opinion, try to get used to me.

Okay, stay.

But don't interfere in the business, okay?

Wander, wander as you like,
spend your vacation.

No.

No, sir, what's the occasion?

I came here to work.

And you promised my father.

We will remain committed to that agreement.

What were you two saying?
The flesh is yours and the bone is mine?

I will call Mr. Hulusi and tell him.

I'll tell him that everything is fine,
don't worry.

It's enough that you don't
interfere in the farm work.

On the contrary.

I will do exactly what you do.

You won't treat me specially
or distinguish me from you.

If you do that, I'll call my father and tell him,
and I'll spoil that agreement.

Do you know?

I'm listening.

I thought you would endure more.

I was wrong.

Okay, we have a deal.

Let it be as you say.

You won't treat me specially
or distinguish me from you.

I will do exactly what you do.

I won't distinguish.

But you won't cry afterward either.

I won't cry.

Change your clothes and bring in your things,
we're going to the field.

Come on, let me see, I'm waiting for you.

Wait.

I'm coming.

We'll see.

Come here, you too, come.

Samsa.

Your mother won, you fool, come here.

Samsa.

It doesn't end.

Look now.

What is it?

Are you going to pull it
out by rolling like that?

No.

Something happened.

I said let me clean it.

Look, you can leave it, you know that, right?

We talked about this.

No, okay, don't come, I'm saying I'll do it.

Okay, I'm not saying you can't do it anyway.

Take this.

Put it on.

I'll show you how to do it.

In an easier way.

This was good.

Look, you step with your foot like this.

Afterward,
you hit them from the side like this.

If you hit it like this,
it will hit your foot.

From the side like this.

Afterward from here.

You pull it out.

Okay?

You take it out like this.

And you clean the place like this,
can you succeed in that?

Of course I'll succeed.

Say it.

She is a worker like this.

The flesh is yours and the bone is mine.

Easy.

You'll teach like this.

I told myself you look
around you like this first.

You watch, see, and understand.

How others work.

And you find a way accordingly.

Am I not right, Mr. Boastful?

You will talk to me as the rest of
the workers talk to me, worker.

As long as you say you'll
give the matter its due.

This is what I want.

Worker.

Successful work.

Will you wait over our heads like
a scarecrow like this always?

What should I do?

Let me go, and you hire people.

And make them work and clean the place,
right?

You enjoy hurting me, don't you?

Didn't you do that?

I won't do it anymore.

Look, wait,
wait here from morning until evening, okay?

Look and watch what I do.

I will do everything myself.

Everything.

And you break down when doing that.

Break down when I do it.

Collect these.

They scattered, and take the one there too.

Put it on the other side.

You can do it, my daughter.

You can do it.

Doğa will help you.

Come on.

Here you go.

Health to your hands.

Let me give you this.

No, no.

Forbidden.

Vegan.

Because she doesn't eat it and she'll do something afterward,
she does something to me.

Thank you very much, health to your hands.

Health and wellness.

My bird.

My bird.

Something, I made Ms.
Nesrin prepare a sandwich.

Something.

Shall I give it to you now?

Will you eat it later?

Then I'll put it here.

Most likely your hands are oily, it's okay.

Now is the season of beautiful vegetables.

But you haven't eaten anything, my life.

And you haven't spoken to me at all.

Won't you say anything, my bird?

Oh my God.

They are quarreling again.

The place is very sunny here,
shall I rub some of this on you?

Take.

Tell me if you want help.

They had just reconciled.

What shall I tell you?

Again, they quarreled at night.

The man slept outside.

And I went in the morning to
the coop to take the eggs.

And as soon as I looked,
I found him like this.

And with a thin cover on him.

And he had fallen anyway.

Do you know how he was?
He was shivering like this.

The man in his greatness
falling like a fetus.

Afterward I said go and cover him with that burlap,
it's a pity.

Woe to you, did you throw burlap on the man?
Sister-in-law?

What should I do, Hediye?

What should I do?
Shall I bring a cover like musk from the house and put it on the stranger man?

I find them suitable for each other,
sister-in-law.

You know that Devin? That Devin.

Look, I with this beauty of mine.

I cannot make an idiot like your
brother carry out my words.

You? You cannot make my brother carry out your words?
My brother?

Are you talking about my brother himself?

May Allah forgive you, girl.

May Allah forgive you,
don't you know your brother? I humor him.

Yes, your brother is very difficult,
very difficult.

Look, look at that Devin, for God's sake.

Is she called a woman?

Okay, her eyes are beautiful, but...

A snout the size of a spoon.

Annoying chatterbox and thin.

But in that state of hers.

She manipulates a company manager in his greatness with her finger like this,
did you understand?

Shut up, girl, attend to your work.

Okay, let's not talk.

But I mean,
how will it be without talk like this?

Look, I even agree.

I requested an urgent appointment
with a relationship specialist.

The assistant found an
appointment with difficulty.

Until that time.

I will use my right to silence.

My soul, I expect the same respect from you.

Bring the towel, my soul.

Don't look, look in front of you.

Look, I understand you, but I checked out in the morning,
how did you give the room to someone else immediately?

Believe me that there are no empty rooms in the season,
and tourists came today, I cannot do anything.

Excuse me.

Hello, take these, Samet.

Okay, brother Burak,
come let me see, the farm is empty.

I cannot stay there, I spoke with Doğa.

It's not ethical.

Allah, Allah, why?

Doğa works there, I cannot stay.

But if there is another place I can stay in.

I'm listening, yes.

We'll solve the matter,
my circle is wide here.

Let me call several people.

I'll find you a place to stay, don't worry.

Do you say this?

Will you find one for sure?

We are the sons of this region.

I'll do it, don't worry.

Trust me.

Come with me.

Let's drink something and we'll find you a place,
come on, come.

I have suitcases, we must take them.
Okay, we'll take them.

This color is very beautiful.

Do you usually wear these colors?

Don't make a mistake, aunt.

I've thought about it now.

Let's give Doğa a desk job.

Listen to me.

Look at me,
Yaman took her to the field from the very first day.

The girl will become our enemy,
I'm afraid our work will end.

Do we have office work, my daughter?

Don't we sell these on the internet?

Let her do this, what's wrong? Shame on you.

What? Can't I do my job?

Don't get an attitude with me,
I'm not talking about that.

I'm saying let's not scare the
gazelle from the very first day.

But the girl wanted this herself,
didn't you hear?

Did she ask for this because she knows how?

She's ignorant, can she do our job?

Hediye, listen to me.

Let's say "well done" to her no matter what she does,
let's accommodate her.

And we'll send her off, she'll understand.

Let's do our work, okay?
Yaman knows what he'll do.

Yaman knows what's right.

Yaman knows, by the way.

Yaman is approaching the girl nicely.

But I'm not sure about the girl.

You've started talking
like a crazy person again.

What do you mean, Nesrin?

Now.

There are some men.

They don't care about this matter.

They try to get the girl with sweet talk,
flowers, and gifts.

And there are those like Yaman.

They act like a tyrant
and go against the girl.

Smart women are attracted to these men.

Sister-in-law? Oh sister-in-law,
what did you write again?

I'm afraid of you sometimes, Nesrin.

You are strange,
where do these ideas come from?

Don't let Yaman hear, he'll break your heart.

Did I say something? I'm just warning you.

Good luck with your work,
ladies. Thanks, brother.

Right away.

She chatters a lot.

Well done, girl.

Well done.

Where?

Let's see.

Let's see, I'm tired.

Four trees are left.

Where are they going?

Good luck with your work,
my daughter, our work is finished.

It finished quickly,
how will I finish the rest?

Sister, something.

Is there water? Shall I give you water?

My tongue is dry.

Let me give you water.

Fill it, sister.

Thanks, sister.

See you later.

See you later.

Does everyone drink from the same glass?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

This is the law of nature.

You didn't abandon the plan.

It doesn't end.

This road doesn't end.

Where was this farm?

From here, probably.

You just prepared it, Yaman.

Health to your hands, sister-in-law.

What did you do, my son?

Is the work finished?

It's finished, aunt.

Good, health to your hands.

The girl finished too, look.

She doesn't know the job.

So it becomes tiring like this.

The girl just got out of the hospital, my son,
if only you hadn't let her work today.

I gave her a break,
let her rest if she wants.

Welcome.

Is there water?

Get well soon.

Thanks.

Here, get well soon.

Thank you.

Enjoy it.

What do we do now?

You can rest.

Do you have any strength
left to do anything? Look.

Come and sit here.

Stretch your legs out like this,
you'll like the place you sleep in the evening.

No, I'm fine.

I'm fine.

I don't want special treatment.

I'm fine.

I'll work.

Our work is finished anyway,
my daughter, we'll stop.

Okay, let me wash my hands and
face and come to help you, okay?

I'll learn the kitchen work too.

And you watch me if you
want because I can do this.

I'll learn, then I'll help you in my spare time,
okay? I'm coming now.

I'm coming.

I'll drive the tractor too.

And the cherries too.

And prepare the cheese.

I'll learn somehow.

I can do it.

I'll make cheese too, what's there to it?

I told him, but...

I don't want to see you.

Let me rest for five minutes.

Eren, my life.

Yes.

Eren, yes, my life.

Did something happen?

Just so you know,
I got an appointment with the family therapist at nine o'clock.

They didn't wait for me.

Nine tonight?

Yes, nine o'clock tonight.

What happened?

Or do you have work?

No, my love, what meeting?

There is no meeting.

Eren.

I know you more than you know yourself, okay?

You got very excited, my love, okay.

What will you do?

What could be more important
than our marriage?

My life, yes, of course,
I have no work more important than our marriage.

We're going to the therapist
at nine o'clock tonight.

I'm fed up with our situation anyway,
for that reason, nine tonight is a good time.

At nine o'clock.

Nine.

Brother Kamuran.

What happened, man?

I need you, brother, Allah sent you to me.

I promised Burak for this evening.

That I would go, but I can't go,
do you know what will happen if I go?

Derin will bury me.

For that reason, we need you, brother.
What are you explaining, man?

Calm down, my son,
where are you going? To the boat?

To the boat, brother,
I was going to go instead of Burak, but...

It's impossible for me to go,
Yaman went anyway.

It's up to you, brother, I trust you.

My soul, dear Eren.

My child.

I have a very important appointment.

The retired art teacher I told you about.

Which one?

Tonight we will solve that matter, my love.

Yes.

Is that what you say?

Even if my father rose from his grave...
Is it impossible?

I wouldn't cancel the
appointment despite that.

To this extent?

To this extent, my love.

I wish you happiness, brother.

I can do this if you want.

The weather today will be very beautiful.

I'm sure the moon will
also be very beautiful.

And enjoy the atmosphere, lie down, my dear.

These works don't suit you.

Mr. Eren.

Ms. Doğa.

See you later.

What can I say, brother?

He's a strange man, don't mind him.

I can do that if you want.

I don't know.

Will you succeed?

Do you know?
Today I met a weed called Delice.

And I learned all its details,
even I don't believe myself.

I feel like crying, but anyway,
that's not our subject.

And don't I work at this farm too?

Yes, I do too.

For that reason, tell me what I must do.

And you attend to your business.
Okay, I believed you.

I'm convinced, you can do this.
Thank you very much, and thanks.

You two will just sail and fish.

Burak always takes a bag with him,
it's in the caravan, take it from there.

Okay?

It's up to you, I trust you,
and call if anything happens, see you later.

My life.

Exaggeration!

Leave this boat clean for once.

What are you doing here, Doğa?

What are you doing?

Seeing this expression on your
face is worth everything.

I'm asking you seriously.

What happened? What are you doing here?

I came to help you.

Work came up for Burak, and Mr.
Kamuran has an appointment.

And Mr. Eren has a job interview.

I came instead of them.

You were going to help my aunt.

Then you disappeared.

Nothing, I was packing my suitcases.

As if you were sleeping in the garden.

What happened if I dozed off
a bit because of exhaustion?

Okay, my love, I didn't say anything.

You are doing things that are not asked of you,
and now too.

There's no need for you to come,
I'll handle the matter.

How is there no need?

But if they had come,
you would have gone with them.

And I work at the farm too.

Did you forget?

I'm coming with you.

Come on, take the bags,
they are very heavy anyway.

You're not coming,
I'll handle the matter myself.

Why?

Won't I succeed?

Go ahead,
say women don't succeed so it can be complete.

Oh my God, no way, you are truly strange.

Could it be because you flew out of
the car and returned from death?

Maybe it became a tragedy for you,
maybe this is the reason for my desire for you not to come.

I've presented a reasonable cause to you now.

I didn't come here to argue.

I will fulfill my promise to myself, come on.

Okay, as you wish, untie this then.

Untie it.

You don't get seasick, do you?

No.

Do you know how to swim?

Look.

A professional swimmer.

I was in the swimming club at school.

Untie this knot.

Professional.

And she was in the swimming club.

What's happening?

Nothing, I'm waiting for you,
come on, untie it and get in quickly.

Yaman.

Stop, Yaman.

Yaman.

Wait, Yaman.

Yaman.

Yaman.

Where are you going?

I didn't go, I'm here.

Let me see.

I told you I won't drink.

The weather is hot,
the cocktail is good, come on.

You're not stalling me, are you?

You said you'd find a room,
and it's been hours and no one is asking.

Of course I'm not stalling you, my daughter,
do you know how many people I contacted?

Do you think finding a room here is easy?

But you're saved, because Burak is here.

Don't worry,
the news will arrive in a moment.

Okay, since you say so.

We'll wait, forced to.

And is what happened bad?

By this means, we are chatting.

Come on, drink.

Actually, if we adjust the frequencies,
we'll understand each other well.

What happened?

And I am a man confident that
I will attract your interest.

What will you say?
Will you say that no one has ever gone to the moon?

It's not about the moon, my love.

Rather, it's about Doğa nature.

What does Doğa have to do with it?

For example,
the one who saved Doğa from the car is not Mert.

Rather, it's Yaman.

The connection is like this. What?

How?

How do you know?

Our fisherman brother took a video.

I watched it there.

Can I see the video?

You cannot see the video.

But I saw it.

You can believe me.

What happened?

It seems it attracted your interest.

Can I watch the video?

You cannot watch the video.

Yes, Brother Seyfi?

You are a king.

You are a king.

You are alone in this world.

I will personally crown you, don't worry,
you're wonderful, my brother.

Thanks, thanks.

Be careful,
and don't tire out my sister-in-law.

Because they just got married.
Did he find it?

He found us a room for sure,
my daughter, I am a man of my word.

Good, look, that hotel.

The room is near it. Wonderful.

Let's do the following then.

You will move my suitcases from the hotel to the room,
okay? Okay, that's easy.

You've really solved the matter,
I can't believe it.

I wasn't expecting this, you've surprised me.

If I told you I'll solve the matter,
I'll solve it, but where are you going?

I must wake up early,
for that reason, I'll go and sleep.

But thank you very much, really. Thanks.

We'll talk if we meet again, okay,
dear Burak? Come on, goodbye.

Dear Burak.

Possible, this is a gain too.

This is a gain too.

Everything happens with the passage of time.

Be there at eight tomorrow morning at a
beach club in the neighboring village.

We must talk.

While we were going to
enjoy our time at night.

Watching space in silence.

Doğa has influenced you, my brother.

Congratulations to you.

While I was going to leave,
she appeared before me.

Something unbelievable.

Okay, you canceled the Miami plan.

But if you had told me first.

If we had thought about the matter.

When I saw Doğa,
my chemistry got messed up, my son.

Ayto.

Think, man.

Two birds, I can hit them with one stone.

If I reconcile with Doğa
and we become lovers again.

Isn't it possible?

And I'll solve the land matter too.

My father will salute me, man, think.

I don't know about the land matter.

But Doğa is difficult, but if it happens,
it would be wonderful, we'll hold a double wedding.

You and Doğa, and I and Vera.

Yes, with Vera.

Isn't that Yaman?

I think he's fishing.

There's a person next to him.

Isn't that Doğa?

Give it to me.

You are a bit terrifying.

But.

What use are you?

Why like this?

Like a pistol?

What is this doing here? What are you doing?

Something, calm down, champion, I'm not doing anything,
do you know how to use a spear?

This is the first time, but I'm not pointing it at you,
don't be afraid and don't panic me.

I don't mean this, if you want,
point it at me, nothing will happen.

It's not loaded anyway.

But spear fishing in the
evening is forbidden.

Why did you bring it here?

Where did you find it?

If someone sees it,
we'll get into trouble, Doğa.

How was I to know? When Mr.
Eren said it's the fishing bag.

I brought everything intended for fishing,
and this came out of it. Good what you did.

Spear fishing is forbidden in the evening.

Okay, I understand, calm down,
there's nothing, take it.

What did you do?

It fell.

Calm down, Yaman, okay.

I'll get it now, okay?
It won't sink much, help me, my God.

You'll take it. Yaman.

What are you doing, Yaman?
What does it look like to you?

Look, Doğa.

Sit in the boat.

Don't touch anything.

Because I am Samsa, don't talk nonsense, Yaman,
turn this off, stop, Yaman, I'll get it.

He jumped.

Yaman.

What's wrong?

I was going to buy you a new one.

He exaggerated.

He jumped into the water.

They will swim, most likely.

Under the moonlight, romantic.

Don't talk nonsense, man.

Let's set off in the boat and hit their boat.

We'll say it's dark and we didn't see.

Aytekin.

Go and do something to
get blood to your brain.

You've lost your mind.

Because Doğa is there, right?

I forgot.
As if we would do it if she weren't there.

I mean.

But we can follow other methods.

Very shameful.

Spear fishing late at night.

It doesn't suit you at all.

And we, as responsible citizens.

Must do our duty.

Let's send this video to
the relevant authorities.

I don't believe you,
how did you find it? You're wonderful.

I found it as I found it.

Is it time for chatting now?

Take this.

Put it there and don't touch its tip.

Okay.

I didn't touch it.

I'll put it down.

And let's not chat.

I was happy, but you ruined my joy at night.

Did we ruin your joy, Ms.?
Don't take it out on us.

Searching for the last spear left in our possession
at the bottom of the sea was not fun for us.

But we ruined Ms. Doğa's joy at night.

Don't take it out on us,
Ms. Doğa, we apologize.

Maybe, a possibility.

I said a ceasefire might
occur between us tonight.

I said maybe we'll reach a situation
where we can work together.

But it was a very wrong idea.

Agreeing with you is impossible.

Correct.

Because I am the most
uncouth person in the world.

Eccentric like this.

I am one of the leaders of İzmir, Yaman.

Yaman, very funny.

But if only.

Just as you jumped into the
water after this spear.

If you had jumped after me into
the sea when I fell into the sea.

How do you know I didn't jump?

No way.

I know that Mert saved me,
don't talk nonsense.

You don't know anything.

If you weren't ashamed,
would you say you saved me?

What impudence.

Will you talk to me nicely, please?

Please.

Is that so, Pasha?

You lie as you wish.

But I watch my words, right?

No way.

Basically, if you had pride.

You wouldn't try to adopt
a sacrifice Mert made.

A person should be a bit ashamed.

Attend to your work, my son.

Of course attend to your work.

Attend to your work when you
lie and they don't believe you.

You are an unbelievable character,
do you know?

What are you doing?

Why are you throwing the towel at me?

Allah, Allah!

Nerve-wracking.

All our efforts for months went to waste,
Mr. Levent.

No way, Mr. Levent, I'm talking.

But you are always talking, my love.

She is always talking, Mr.
Levent. Because I'm right.

And because you're not right.

And you will listen to me. Okay,
in my opinion, I'm not right and I'm at fault.

I accept this, but please.

I can explain.

If you allow me, I'll explain, I'm thinking.

What will you explain?

It seems he'll explain about his lying.

Will you explain about your lying?
Shame on you, my life, let me go then.

Please, bringing the relationship to the point
of not talking must be the last thing done.

Yes, right?

Don't take it out on me,
but the fault is yours at this point.

Because lying destroys marriage.

It finishes it off.

Shame on you, Mr. Levent,
it's not lying like that, let me explain to you.

The place where we are
staying was going bankrupt.

Going bankrupt,
in the last period things got mixed up and it was going to close.

Big businessmen came and they
want to buy the land, anyway.

For that reason, I panicked.

And this place,
they had contacted me previously for work.

At that time, I refused.

I said let me call them and know if that position is still vacant,
to stay in our minds at least.

Basically,
I was going to explain this to Devin.

But you didn't explain to her.

And this caused a shake in
trust with the other party.

And I don't know how I'll
pull myself together.

I've canceled it anyway,
Mr. Levent, right, my love?

Do you think this matters to me anymore,
my soul?

Look.

Please.

Mr. Eren.

The answers are with you.

It's in your hands to achieve
the existence of trust again.

You're right, teacher, excuse me, Mr. Levent.

What's happening?

Nothing happened, I threw it on you.

No.

I'm fine, I'm not cold.

Okay.

I felt you were a bit cold.

No, no.

Thank you.

We've approached well.

We've approached.

Attention, Coast Guard.

Stop where you are.

We will approach you for inspection purposes.

What's happening? What did you do?

I can't close my eyes for two minutes,
Yaman, what did you do?

What will I do, my daughter?

I haven't done anything, Doğa.

I didn't understand what happened.

What will happen? Will they punish us?

I don't know, if you shut up,
we'll understand what happened.

Hello, what happened, my son?

Ms. Doğa. What happened to her?

They called from the Coast Guard.

Did she fall into the sea again? No.

She was spear fishing, Mr. Hulusi.

Okay.

Wait, Kazım, wait.

What's happening?

I tried to contact you as
soon as I heard, but...

When I couldn't contact you,
I called Brother Kazım.

You did well.

Don't worry, the commander here knows me well,
I'll solve the matter immediately.

Doğa.

What is happening, my dear?

Didn't you return, father?

Are you the master of my pleasure?

And it's a good thing I didn't return.

Did you stay here for this reason, my little one?
What are you doing with a spear at night?

Okay, I understand that you're angry,
father, but there's nothing.

A misunderstanding occurred.

Doğa is not at fault, Uncle Hulusi.

Our friend Yaman should have known that spearfishing at night is forbidden,
Brother Hulusi.

And involving Doğa in this matter...

...is a great lack of responsibility.

Shame on you, Yaman.

Is this how we talked, my son?

Weren't you supposed to take care of
her and ensure no problems arose?

You perform a forbidden act and
involve my daughter in it, bravo.

Don't take it out on me, Brother Hulusi.

It's my fault.

I have nothing to say.

One minute, calm down.

Yaman is not at fault in this, father.

This happened because of me.

Don't defend anyone, my dear Doğa.

Explain what happened.

Yaman was going to go out fishing alone,
I wanted to help him.

What do you understand about fishing,
my little one?

That's why I accidentally dropped
the spear I brought into the sea.

And while Yaman was taking the spear out of the sea,
they filed a complaint via video or photo.

Oh my God, there are very cooperative citizens,
good for them.

But please, my dear Doğa...

...don't defend this friend anymore.

Tell the truth.

Are you calling my daughter a liar?
What is going on?

She explained everything.

No, sir,
I said it because she's defending him.

Is everything resolved?

Everything is resolved, Brother Hulusi.

Basically, they know here that I
don't do anything against the law.

Good, since the matter is resolved,
everyone to their beds.

Look what time it is.

People will be waking up shortly.

You've turned my world
upside down in two days.

Bravo.

Well done.

Shall I drop you off?

No, we'll walk, it's close anyway, right?

You're on fishing leave until twelve o'clock.

Does no one else work on the farm?
Why do we collect weeds constantly?

Because the weeds haven't finished yet.

I was dying of curiosity,
you should have called.

I wanted to talk to you face to face.

But let me tell you from the start.

I don't want Doğa to be upset anymore.

This won't happen.

Okay, why did you lie then?

What lie?

Who saved Doğa from the sea?

I asked a simple question, Mert.

What are you thinking about?

What do you know?

I know that you lied.

From whom did you hear it?

I heard it.

You know that such things spread quickly.

Everyone is talking, did Yaman say this?

There's a video, Mert.

And you're still trying to stand behind your lie,
Mert, there's a video.

I look for her in the sky
and find her on the ground.

I've been chasing Doğa for
months and then I find her here.

And look at what's happening to me.

An opportunity appeared before me, Vera.

I wanted to exploit it,
what's wrong with that?

What's happening to the girl?

Why is she so obsessed with
the farm to this extent?

Why is she constantly near that man?

You asked me for help.

Go and tell the truth to Doğa
before I explain it to her.

Here I am helping you.

Trust is what Doğa needs right now.

Mert.

For this reason,
she stood against her father.

If you want to get close to her,
get close to her with the truth.

Maybe if you gain her trust,
you'll fix something.

See you later.

Like I told you, right?

It's more beautiful than I expected.

But it's as if the guesthouse was better,
oh my God, my Lord.

Mashallah, is it my destiny to see you as a doctor like this?
Welcome, welcome.

Welcome.

Yaman told me a lot about you.

So the decision for your
appointment here was issued.

It's not an appointment,
Brother Saffet, I chose this place.

Mr. Kamuran.

My daughter Büşra was Yaman's nurse,
she put a lot of effort into him.

And she was studying then
and has become a doctor now.

Welcome, my daughter Büşra,
I'm glad you came, pleased to meet you.

Aunt, I tell her to come and
settle in this paradise.

She still says the guesthouse,
I couldn't convince her, you look at her.

You used to love our bread
and bazlama very much.

It's fresh in the oven, you'll eat it fresh.

Now I might change my mind.

We've made a foundation.

Wander around, Büşra, I have work there,
then I'll go to the field, okay?

Okay, attend to your work,
come, let's drink coffee.

May Allah make it easy for you.

We'll prepare coffee, Mr. Kamuran.

Okay, I'll drink, come on.

My beauty.

I arrived before you, Mr. Yaman.

I saw you weren't here,
so I thought I'd start.

And I didn't do a bad job.

Stop.

I start the work on my farm.

My farm.

My farm and my farm.

May Allah make it easy for you,
beautiful farmer.

Thanks.

Help me if you want.

I would say that, but...

You know, in my hand...
Exactly, there's a hernia.

Unfortunately,
it only happens during the work you don't like.

Unfortunately.

Don't worry.

I won't take much of your time,
I'll say something and leave.

That day, after the accident.

Because of the anxiety at
the time of the accident.

Maybe a misunderstanding occurred.

Like what?

When your car sank,
Vera and I had just arrived.

Vera fainted anyway.

And I got out of the car,
and while I was about to reach you...

He jumped into the water.

He jumped from the rocks.

He dove into the car and pulled you out.

He brought you to land.

I took you there and carried you up.
One second.

Did Yaman save me?

I wanted you to know the truth.

Otherwise,
my heart wouldn't have been at peace.

I don't want there to be
another lie between us.

And...

Anyway.

May Allah make it easy for you,
beautiful farmer.

He told the truth.

He told the truth,
I committed a great shame. Damn it, Doğa.

Yaman.

We must talk, it's important.

Mert came a moment ago.

It's clear that I must warn him
against coming here constantly.

That's not the subject.

He told me the truth.

What truth? What did he say?

You are the one who jumped
into the sea and saved me.

Look, let's get past this subject now, okay?

Let's close it and let it end.

Thank God you are here among us.

Living safe and sound.

Let's close it now,
it's not something important.

It's not that simple.

I came down on you that much
without knowing on the boat.

I owe an apology.

If you hadn't succeeded in provoking my anger,
I wouldn't have even opened the subject.

Okay, why?

Why didn't you say so when
you were in the hospital?

Why did you hide the matter?

Look at this.

Do you see this look?

This hatred.

You have something.

There is something you haven't told me.

Look, our poles have never
attracted each other, okay.

That's all.

I mean, there's no need for you to look for
deeper and bigger things behind it like this.

No, sir, it's not that simple.

I still remember that Yaman.

Who went down below the abyss
to save me and save Samsa.

Who met and talked to each other
when we climbed the abyss.

Who comforted me.

I remember all of that moment by moment.

Afterward,
something happened to you suddenly.

You changed suddenly.

What happened there?

Why don't you say it even
though you saved me?

You will explain to me why you hate me.

Could you come to work at this company...

...after I saw you in those clothes?

The name of that person, friends...

...is Doğa Harcalı.

She is the reason for my presence here.

What happened to me...

...happened to me because of her.

And she doesn't even have knowledge about
the pains I suffered because of her.

But...

Not even one night passed
that I didn't think of her.

My feeling of hatred, of hatred for her.

Made me stand on my feet.

Motivated me.

The only advice I can give you.

If you don't have...

...people you hold onto
with love in this life.

Then the matter succeeds
with hatred and anger.

Hold onto whatever you have...

...to stand on your feet.

And of course.

Trust yourselves.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

They told me you're here.

Don't take it out on me,
it took some time to find exactly the same one.

Here is your key, Ms. Doğa.

Thank you, brother.

Yaman.

Are you wondering why I hate you?

Look, I hate this mindset.

Rich children who were born
with a golden spoon like you.

Those who think themselves something
with their fathers' money.

From your spoiled behavior.

And yes, Doğa Harcalı.

And because all of this
exists in abundance in you.

I hate you too.