All language subtitles for Doganin Kanunu Episode 1 With English Subtitles - Your Gateway to Turkish Series and Movies with English Subtitles

What are you doing?

Look, you're late for the meeting.

We're in trouble, man.

This translation is exclusively
provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads,
visit Dizimagic.com.

Vera.

Where did this interview come from now?

Human resources should have looked at it.

Actually,
your father was going to do the interviews.

But when some work came up for him...

...he wanted you to do it.

Allah, Allah!

- He wouldn't let me get involved in personnel recruitment, but...
- Doğa.

In my opinion, your father...

...is preparing you for the boss position.

You're saying that?

Well, let's do it justice then.

Come on, let's see.

Come on.

Your coffee, Ms. Doğa.

Thanks, dear.

One minute.

Am I seeing this correctly?

We got engaged yesterday.

We settled it among the family.

So, military service is over then.

Well, congratulations.

You were the first to notice in the company,
Ms. Doğa.

Thank you very much.

May Allah forgive you.

Would anything escape me?

I hope you won't forget
us at the wedding soon.

Would I ever forget?

Thank you very much.

Congratulations, dear Ayşe.

Thank you very much.

Come on, let's go, dear Doğa.

Good luck with your work.

Are we ready?

Always.

Please.

Thanks.

Now look.

I'm looking at our schedule.

We don't have much work.

I mean, we will do two interviews.

Okay, dear.

How long can two people take at most?

Hello, ladies.

Am I doing the job interview with you?

Yes, you will do it with us, but...

...we were told two people were coming.

Mr. Yaman and...

...and Mr. Mert.

- You?
- I'm Mert.

The other friend is outside.

Actually, if you look at it,
I don't like being second much but...

...let's say it happened like this for today.

Is that so?

Then let us go in...

...and we'll take you after the friend.

Fine.

I came here at my father's suggestion, but...

...now I feel like I
definitely had to be here.

Pardon me.

Was the red sports car yours?

Yes.

They called from downstairs,
you parked it in the wrong place.

Okay, I'll handle it now.

Let me pull the car out
and return right away.

See you.

Let's meet.

Let's meet with him.

What was that, first thing in the morning?

He blew in like a storm.

Extraordinary.

Impressive and sweet.

Come on, let's see.

Hello.

I was trying to hang this coat.

It was raining quite a bit outside.

Hello.

It's been raining since last night.

Use this if you want.

Was that there?

Excuse me, I didn't see it.

My CV is in the folder.

My recommendations and references
are prepared in a report.

Will Mr. Hulusi come too?

Unfortunately, he had some business come up,
you'll do the interview with us.

I was actually going to meet with him.

No problem at all, I'll wait right here.

We are the ones who will conduct the interview,
Mr. Yaman.

Okay.

As you wish.

How shall we start?

We've already started a long time ago.

And it's not going well at all,
what shall we do?

I don't know.

Very beautiful.

It's like this...

...let's evaluate your CV and we'll call you.

Is there no problem or anything?

I think you have everything in the folder.

I will forward it to human resources.

And good luck already.

Can't I meet with Mr. Hulusi?

I really need to meet with him.

If he sees me,
he'll recognize me immediately anyway.

Actually, he knew my family.

We are from the same village.

- Village!
- Yes.

So you're from the same village, okay.

Let's do this.

Let me take a note.

Of course, this could make a difference.

Yaman.

A special note for Mr. Hulusi.

Yes.

If that's the case...

...then good day.

- Good day.
- See you.

The man wore a beige suit.

I'll go crazy.

And did you see his shoes?

They were shiny brown.

And the tie.

What we saw!

What we saw!

And he said village too.

He said village!

Aren't you from İzmir, girl?

From the Defne side, girl.

Who knows which village there?

And he's asking for my father too. Nepotism.

Can he enter this company...

...after I saw him in those clothes?

Well, I evaluated that from the start.

And he's soaked like a bird too.

Look, I've moved past everything.

You're coming for a job
interview at Arcalı Holding.

Take a little care and look after yourself.

A person should be tidy
and have a little taste.

Wait, wait a minute.

Didn't you see the evil
eye bead on his shirt?

I saw it.

What envy?

Envy of what?

Who would envy you?

Oh, my dear, oh.

Can one wear that?

And he's asking for my father too.

Nepotism.

Can he enter to work in this company...

...after I saw him in those clothes?

And he's soaked like a bird too.

You're coming for a job
interview at Arcalı Holding.

Take a little care and look after yourself.

Didn't you see the evil
eye bead on his shirt?

After five years.

The Six of Cups card.

Someone coming from the past.

Or an unfinished story.

It will return to your life again.

I don't like that at all.

The Wheel of Fortune card.

In other words,
a destined encounter awaits you, my bird.

What encounter?

You need to detail that.

I'm not satisfied, I want facts.

Wait, let's see.

The Lovers card.

But it's not just love.

I mean, it could be a conflict.

They even came up reversed together.

I don't think so.

To be honest,
I'm not thinking of a new relationship after Mert.

Love matters are never certain.

And a small reminder for you.

You know how these things
make my heart happy.

I feel romantic vibes in the air.

It could be a little interesting this summer.

I'll pass on that, dear, please.

But let it be as you wish.

I'm dead, brother.

Could we be in the wrong place or something?

No, no, we're in the right place,
it must be somewhere around here.

Let's take another lap, look, we'll find it.

For the love of Allah!

Look ahead of you and don't
look at the sky, son.

Look at the ground,
we're looking for mushrooms, mushrooms.

Okay.

There are no mushrooms or anything, son.

Ugh.

Look, the matter of closing
this company bothers me a lot.

I mean, it tenses me up and lowers my energy.

It's low right now.

And me?

I'm in a very bad state too,
I don't show it but...

...I was very badly upset.

Even so, you're fine.

You really don't show it at all.

I wish I had a bit of that trait of yours.

I mean.

At some point,
failure is an experience earned.

You know I look at the matter like that.

I don't stay stuck in the past.

I mean, look at this.

The company we entered with
this much enthusiasm...

...we had to close before
three months passed.

But what am I doing now?

I'm thinking about our new brand.

Even right now, let's focus.

And you,
focus while those cards are in your hand.

Find us a lucky name.

I'm thinking of a new name for our brand.

Look, this Paris thing...

...excites me too.

Really, especially after such a fortune.

And I think what Samsa will love
most after İstanbul is Paris.

It will benefit us all, my love.

Samsa.

Samsa.

Where is Samsa, Vera?

It was here.

Samsa.

A sound came from there.

Samsa.

Samsa.

Samsa.

Wait, wait.

Slow down.

Be careful.

Be careful, be careful.

Okay.

Samsa.

Samsa.

Wait, wait, did a sound come?

Samsa.

A sound is coming from below.

It must be somewhere here.

Samsa.

Samsa.

If we found one...

...then there must be more.

You say so?

Have a little patience,
grit your teeth, don't worry.

Help me.

Is anyone there?

Did you hear?

I heard.

I heard, but...

Come on, let's see.

Help me.

Is anyone there?

Help me.

Thank God.

Could you help?
My friend is stuck down there.

Calm down, where is your friend? Calm down.

Below.

She's stuck below.

Calm down, Ms.

Look, please don't you dare try to go down.

We're coming to save you.

No way.

No way, I'm not going anywhere
without taking Samsa.

Who is Samsa? Is there another person?

Samsa is our dog.

Yes, he's down there.

He's right down there.

Okay, calm down, Ms.

We are rock climbers.

We have all the necessary equipment with us.

We'll go down to you in
a bit and bring you up.

And after that,
we'll take care of your dog, okay?

Okay.

Samsa.

Samsa, his name is Samsa.

Samsa, and I'm not going
anywhere without him, please.

Please help us.

Find me a place to anchor immediately.

Okay, I've got it.

I've got it, I've got it.

How did you get down here?

I just...

...jumped when I heard Samsa's voice
and I don't remember the rest.

There are many scratches on your arms.

Do you want us to take care of them here?

No, no, I mean...

...it doesn't hurt at all.

Let's just save Samsa.

I don't want anything else.

Come on, quickly, let's hurry please.

If I had a dog,
I'd probably do the same thing, don't worry.

We'll save Samsa.

Okay? Let's have you wear this first.

Lean back.

Okay.

Watch your head.

Yes.

Probably...

...I'm on my lucky day today.

Who knows? Maybe I am too.

Have you ever climbed before?

No, no.

I mean.

I have no connection to it.

Even my friend and I...

...are going on such an
outing for the first time.

Isn't that obvious anyway?

Really?

Yes.

I mean, you're doing quite
well for a first time.

Come here.

Thank you.

You calmed me down.

Now.

Let's get you up first.

And I'll come later for Samsa.

No, no.

I mean, something...

Let's go down together.

I mean.

Samsa must be very scared now.

Besides, he doesn't like strangers at all,
he's been like that since he was little.

I mean, he won't come with
you if he doesn't see me.

So let's go down together.

Then hold on to me tight.

Okay.

Let me put this on you now.

Are they going up?

Yes, yes.

Okay.

By the way, we haven't met, I'm Burak.

What are you doing after this?

There's a very beautiful
place right down there.

We can spend time together if you want, okay?

Could it be that the time and
place aren't right, Burak?

I'm just asking.

Allah, Allah!

Come, let me see.

Come, let me see, come.

My baby.

But...

I'm in shock right now.

What happened to you, my dear?

I mean, he never goes into others' arms.

How did that happen?

Because I was with you down there.

I wonder?

My baby.

What happened to you, my baby?

Come, let me see,
are you taking a stance against your mother?

Come, look, we saved you.

He's fine, there's nothing wrong.

Yes.

Thank you very much, we're reunited.

Satisfy your longing for
each other and I'll return.

Okay.

Okay.

Okay, I'm reunited with my baby, okay.

Okay.

Thank God.

Thank God you're both okay.

Doğa.

We're fine.

We're fine.

Let me see, let me see, are you okay?

Fine.

Fine, don't worry.

Okay.

Didn't we save Samsa?

We thank you very much.

You became our hero today.

No, dear, let's not exaggerate.

Is such a thing possible?

Yes.

Since the story ended with a happy ending...

...shall we spend our
time together after this?

Thank you very much, but...

Unfortunately, we had our schedule,
right my bird?

Yes, but schedules can change.

Isn't that right, dear?

By the way, hello, I'm Doğa.

You?

Yes, I'm Doğa.

We must go immediately.

What happened?

What happened suddenly?
Did anyone understand?

Son, what happened suddenly?

You asked for help and we came, okay.

It's over,
can we go if you'll excuse us, Ms.?

Pardon me, are you okay?

- Come on, Burak.
- Okay, son.

What happened suddenly?
What's with these behaviors now?

Is your friend okay?

You.

Are you mad at me? Did I do something?

Can we pack our things as soon as possible,
brother?

I want to go from here.

Okay.

Pardon me, what happened suddenly?
What is this change? I didn't understand.

There is no change, Ms.

There is no change.

I fled the city because of
people like you and came here.

And you found me here, thanks.

Pardon me.

What do you mean by people like us, Mr.?

I don't want to argue with you now,
Ms., I don't want to talk.

I just want to leave.

Okay, go please.

But at some point,
learn how to talk to people, okay?

And you learn how to look after dogs.

Maybe something would have happened to the poor animal because of your temporary obsession,
maybe he would have died.

If you couldn't do it,
you shouldn't have adopted him, it's simple.

What do you mean now?

How can you talk to me like this?

What kind of people are you?
What are you after?

We were gathering mushrooms,
then we heard your voice and came, Ms.

Do you gather mushrooms every
day like mountain goats?

Or just today, Mr.?

Pardon me.

Pardon me.

Why did you change suddenly when you heard my name?
Do you know me?

How would I know you?
You've exaggerated the matter.

I want to leave the place.

Okay.

Go.

Go, get far away please, okay?

And let's not meet again, Mr.

I'll do exactly that, Ms.

I hope we don't meet again.

I was going to say the same thing, walk.

But I said it first, how?

Walk, Vera, come.

Come, I can't help you either.

Come.

- Oh my God.
- Monsters.

What happened, brother?

Are you okay?

What about the mushroom gathering?

Our little friend took care of that matter.

What do you mean?

This is great.

What do these people want?

Why did they gather here?

What is this?

A second, a second.

What do you want from me?

We are victims,
we are demanding our rights, Mr. Hulusi.

We are the employees of the Seryus
company and we were victimized.

I didn't understand, what?

Seryus.

Is he pretending not to understand?

A second, friends, a second.

We don't own such a company.

The company that Ms.
Doğa closed yesterday, sir.

Okay, let one person tell
me what's happening.

We were victimized, Mr. Hulusi, look.

We were humiliated,
I left the company I've worked in for 20 years and came.

You brought us here on hope,
but look at our state.

Calm down, okay.

Okay, calm down, my friend.

Okay, no one will be victimized.

I will issue instructions
to human resources now.

The friends without work will be evaluated.

Let Doğa be in my room in the shortest time.

When she returns from vacation,
isn't that right, sir?

I said let Doğa be in my
room in the shortest time.

Let's disperse, friends.

What a strange person.

He was very respectful and kind down there.

The man changed suddenly when we went up.

He's a man, my dear, they're all the same.

And you're a male too.

Isn't this the company helicopter,
Doğa? What is it doing here?

I don't know, what's the connection?

Brother Kazım.

Ms. Doğa, your father wants you quickly,
you're returning to İstanbul.

What's happening?
Is there a zombie attack or something?

What's happening suddenly?

Mr. Hulusi is waiting for you,
please, my lady.

What about the car, brother Kazım?

I'll handle the matter, Ms. Doğa.

And the place here?

I'll handle its matter too, please come.

- Let's take the bags.
- Come, my dear.

What is happening?

It's really hard work.

Its main origin is oak logs,
but it doesn't grow in every log.

- Humidity and mold are very important.
- Of course.

But if we succeed in this work...

Your late father used to collect them,
it's the truffle mushroom.

It's more important than
our oyster mushrooms.

But if we can do the work...

...we won't be wronged anymore.

A bit difficult, not easy.

I'll say something.

I never felt comfortable.

Is it possible for mushrooms
to grow in a dry log?

You used to say this place wouldn't improve,
but look at what my brother did, aunt.

Your aunt didn't say it with bad intentions,
my flower, because she doesn't know.

No one will be harmed.

I used to water them every day, Uncle Yaman.

I watered them every day.

I mean, so we don't poison people now.

No, that won't happen.

Yaman, we are finished, children.

- What happened?
- We are finished.

Come, Pınar, take Seda to pick some tomatoes.

You're sending me away so I won't hear,
aren't you?

Allah, Allah! Look at these words.

They called from the bank and
said we must pay within two days.

No, we postponed it for months.

No, son.

They will start legal proceedings
if we don't pay within two days.

Didn't you talk to the manager,
son? You said you handled it.

I talked to him, son, it's the bank we've worked with since the farm was founded,
we've taken several loans.

There is a misunderstanding, I'll handle it.

- Call immediately.
- Okay, I'll call.

- Look at what's happening.
- Wait.

Father.

What's going on? What is this rush?

I expect an explanation,
it would be good if this explanation were comforting.

Because I am very angry.

Very angry and you expect an explanation,
is that so?

Yes, father.

I'm listening to you.

Yes, listen then.

Ahmet Özmen.

...Şengül Paşaoğlu.

Ceren Bolat.

Rabia Akbaş.

Ali Koca.

You don't know any of
these names I mentioned.

Is that so?

The employees of the Seryus
company that you closed yesterday.

Meaning the people who
became unemployed today.

Their severance was paid,
I acted according to the law.

The matter ends when you do that, is that so?

What else can I do?

Isn't the business world like this,
father? There is profit and loss.

Do you know what I learned from
the last workshop I attended?

There is no room for emotions
in the business world.

Shut up, enough.

Father.

Why are you slamming the table like that?
You're scaring me.

Being afraid is good.

You drag people along with big dreams.

And when things get complicated,
you just walk away.

It ends when you pay their severance,
is that so?

No room for emotions in the business world,
is that so?

What about the dreams and hopes of those people?
Have you thought about them?

Okay, maybe people were a bit sad,
but I didn't do it intentionally.

In my opinion, your reaction is exaggerated.

Look, father. I told you to shut up.

I will talk and you will listen.

Don't give up right away, my son Yaman.

Let's understand what's happening.

Should we sell the animals we own?

Good idea, Saffet.

Good idea, let's sell the cows and sheep.

Then sell this place, then the house,
and then we have no farm left, right?

Say something good, bride.

She just wants to sell
everything immediately.

Calm down, Sister Perihan,
I'm trying to check your blood pressure.

Okay, my dear Devran, thank you,
may God be pleased with you.

They appointed a new manager,
he reviewed all the files.

And he made this decision.

Did he find us?

That's what they say.

Do they have the right to do this, brother?

I don't know, my brain has stopped working.

Son.

We should have paid while we had the money,
why did we do this, son?

Did we use the money badly?
We improved the place and people came for vacations.

And some have settled in.

We didn't spend it, we invested it.

We see the investment.

Don't do this, Sister Perihan.

Okay, one minute.

Let's not be pessimistic right away,
Ms. Perihan.

My son Yaman.

Did you make the payment?

We paid, Brother Kamuran,
we didn't neglect it.

We had a problem for a short time
and went and asked the bank manager.

And he did us a favor,
but we didn't expect it to come to this.

Of course, this is a standard practice,
banks can be flexible with companies they trust.

Well then.

Since the previous manager did this.

The new manager will do it too then.

I think this is possible if we
explain it to him in a suitable way.

That's how it is, Brother Kamuran,
I didn't understand this "two days" business.

What's the connection?

Is this possible? We've upset people too.

I was the son of Orhan the farmer.

I reached this point after great effort.

You won't find a single
person who speaks ill of me.

I never made a promise
to someone and broke it.

And today, dozens of people are facing me.

Those who have been victimized.

Where is my daughter who did this?

On vacation with her friend, lovely.

And there was Samsa too, father.

Let's not forget our animal friend.

Get out of my room.

Get out and don't make me angry, think.

Think and don't appear
before me with new projects.

But one minute, father.

I told you to get out,
daughter, come on, please.

Why did these fools come now?

The area is entirely green.

Calm down, Sister Perihan.

What are they doing here?

Saffet, my soul.

Come, my soul, come.

The air of this place.

You know you live in paradise, right?

But is it a bit too windy?

Maybe we should put two panels on both sides.

Last time we spoke, I told you I wouldn't sell you the place,
you goldfish memory, let me repeat it.

I.

This place.

I will not sell it to you.

A bit angry, I suppose.

A bit angry, I noticed that too.

Come on, get to the point.

Get to the point or I'll kick
you out of here in a bad way.

I think you shouldn't kick me out.

So you have a chance to negotiate.

Especially while you're
in financial distress.

First, tell me how you know
we have a debt to the bank.

Let's call it the finance sector.

We can say the walls have ears,
or that the place here is small.

Or "bad news travels fast," as they say here.

We don't have a saying like that.

We don't have a saying like that.

We can say something else if you want.

Let's add this: we won't sell you the land,
you won't be able to build your filthy buildings here, brother.

Yes.

Do you have the money then,
brother? You'll pay the bank debt.

What will you do with this, son?
Come on, mind your business.

I think I'm not getting along with your nephew,
Ms. Perihan, explain it to him if you want.

I will buy the land.

I am here for your own good.

If the place is sold through foreclosure.

You won't have a penny left in your hand.

You'll lose all the money for the debt.

I want us to sit and talk,
to reach an agreement.

Look at his good intentions,
my friend, it doesn't show.

I will talk, I will reach an agreement,
but not with you.

Don't worry.

I'm asking out of pure curiosity,
don't misunderstand.

Who will you talk to?

With the bank manager who
was recently appointed?

Yes.

Shall I give you his number?

Really.

When he finished his master's in America,
he was my roommate.

Our relationship is very good.

Like you and Burak.

Shall I tell you something?

He will take that money within two days.

And I know him,
he doesn't even pity his own father.

Take it and call.

Or come, let's sit and talk like men.

Get lost and go, you.

Fine, see you.

We won't meet, son.

We won't meet, son.

I think we'll meet.

Come on, dear, come on.

Come on, walk.

We have a saying: "A hungry
chicken dreams of a grain silo."

Can you believe he told me not
to come to him with a project?

What will happen?
I've been living with this dream for several days.

My bird.

Why are you talking as if
you don't know your father?

It's a moment of anger,
otherwise you know he doesn't make you repeat your request.

I've never seen my father like this before.

Do you know that I was scared? Exaggeration.

I was scared.

My daughter.

Mr. Hulusi is the emperor of fathers of daughters,
that's true.

Do you know the only reason that makes me jealous of you in this life?
Your relationship with your father.

I must forget this morning.

What will we do?

My mood won't recover like this.

You're saying it's to that extent?

What you'll do is clear then, dear Doğa.

Get up.

Get up, let's go to a therapy session,
come on.

Come on, the börek just came out.

Eat before they get cold, come on.

I've spoken with our folks.

We'll sell the house and the car.

I know they aren't worth much, but...

...at least we'll gather something.

No way, son, don't talk nonsense,
call immediately and tell them not to do this.

Basically, the people only have one house,
Burak, don't talk nonsense.

Don't talk nonsense,
basically the people only have one house, Burak.

Allah, Allah!

Brother.

Take this.

These are my savings from the olive season.

Let's all give you what we have.

And you give him something, sister-in-law.

I didn't understand, what should I do,
my soul? Something to support him.

I'm not giving.

I can't give.

I only have two bracelets,
do you want me to give them?

Saffet. Fine, don't give anything.

I will solve the matter.

How will you solve the matter, mother?

I was thinking of an investor for this place.

That's impossible.

It doesn't happen immediately.

Arcalı.

I will call Hulusi Arcalı.

No need for such a thing, aunt.

No need at all.

I've made my decision, son.

This translation is exclusively
provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads,
visit Dizimagic.com.

Yes?

Mr. Hulusi, they are calling from your village,
they say they are acquaintances.

From the village?

Is it the headman?

He was talking about
scholarships for children.

I told you to solve the matter,
what happened?

No, it's a lady named Perihan,
she said the matter is important.

Fine, connect her, daughter.

Hello, Perihan.

Mr. Hulusi.

I am Perihan.

Perhaps you remember me.

Is it possible not to remember you, Perihan?

I hope you are well?

And I hope you are well?

Not bad, I'm pursuing my business.

Always like that.

But we watch you on TV and
in the newspapers and such.

Meaning we know what you're doing.

And we are proud of you.

We say our fellow villager is successful.

Thank you, Perihan, may God keep you.

There is something.

There is something.

And we did something here.

More accurately.

My late brother's son
studied and did something.

The one who returned recently
interested in organic things?

Yes, yes.

There are a few animals,
and we plant and harvest.

We improved the fields here.

Very beautiful.

And now something happened.

Like an investor.

I understand, you're looking for an investor to grow the business,
in my opinion, this is a very beautiful move.

Small businesses need this and
we support such businesses.

And the matter is a bit urgent.

Fine, let the young man come
tomorrow so we can talk immediately.

Let him explain to me so
we can see what we can do.

Thank you.

Thank you, Hulusi.

Perihan.

Do you know that your voice hasn't changed?

It must have changed.

Next month we will complete a year.

Many things have changed.

Even our region here,
I no longer recognize it.

My voice must have changed.

What is between you and this Arcalı?

There are no problems, right?

I don't know, since I've been conscious,
my family hasn't liked them.

Even my mother doesn't allow
us to talk about them.

Allah, Allah!

Things are being said in the village, but...

What? Is it matters of money and property?

No, my soul, what money and property?

Let's say it's matters of the heart.

Allah, Allah!

Yes, Aunt Perihan and he lived
a great love in the past.

But it wasn't completed.

After that, Aunt Perihan never married.

For this reason. The matter isn't like that.

The woman dedicated herself to raising us.
Close the subject.

Whatever, fine.

Yes.

I've spoken.

He's waiting for you tomorrow in İstanbul.

Oh my God, you are a lioness, Aunt Perihan.

You are a queen.

Stop, son, stop. You are a queen.

The great Arcalı company.

Is it easy to communicate with them?

This means her favor with them isn't broken.

Nothing has happened yet, Nesrin.

He will go and talk.

And it will happen, God willing.

I'm not going.

I'm not going, let Burak go and talk.

What? How do you mean you're not going, son?

I swallowed an oath that
had passed for many years.

If only you hadn't called, aunt,
what was I supposed to do?

The issue doesn't concern you, Yaman.

You will go tomorrow and solve the matter.

I won't go, aunt, okay?

Let Burak go and talk. Yaman, please, Yaman.

What is it to me? I won't go, no.

Say something to him.

How did the tender stay with me?

Why did it happen like this?

Dear Yaman.

I'll go to the field, dear Yaman.

Yaman.

Has your anger calmed down?

Not yet.

Fine.

You don't get angry, but...

It's not anger, brother.

I spoke the truths I know.

What's correct in this?

The worry is for your aunt.

She says she broke her
oath and called the man.

I don't understand the reason
for this grudge of yours.

The man said for you to go and talk to him,
what's happening to you, son?

I know his daughter and we
don't like each other much.

Who is this girl? Why don't I know her?

You know her, brother.

You know her.

The girl we encountered a little while ago.

Her.

By the way, don't worry,
I've gathered my thoughts.

I'm extremely fine, do you know what will happen?
The Paris job will happen tonight.

I'll present my project beautifully before my father,
I'm his only daughter.

Let's return to our senses.
Yes, that's it, fine.

Let's do the following.

If you want, I'll come with you.
No, I've thought of this too.

Do you know what you will do?

You'll sit behind the
artificial intelligence.

You'll turn our project into a bright
and colorful project like your hair.

Fine, then we'll present it in the morning.

And we'll fly to Paris.

Agreed, beautiful.

Agreed,
now I'm returning to my senses slowly.

Now I understand the reason
for your clash with the girl.

It's an old subject between your
aunt and the girl's father, son.

What's happening to you?

Even your aunt called the girl's father
and you stayed with that stance.

Fine, for this reason you
will go and meet him.

The meeting isn't with the girl, son.

With the girl's father.

How do you know the girl will be there?

Is there a possibility for her not to
be there despite our bad luck, brother?

We found an investment opportunity.

Let's not lose it.

Let Burak go then,
because Burak is very good at talking.

He'll solve these matters.

You've basically ruined the
plan from the start, son.

I'm a man who lost consciousness while fixing a faucet,
son, do you know?

That's an old subject, man.

It won't happen like that anymore.

Neslihan?

What's the connection of your
love to the subject now?

I lost consciousness,
I lost consciousness when I met the girl for the first time, son.

The girl laid me on the bed.

She tried to bring me back
to my senses for a minute.

It became a tragedy for the girl, son.

Since you said these words,
I feel my heart tightening.

Don't send me there.

I'll lose consciousness there,
don't you dare.

What is this fate of mine, oh God?

We found the mushroom,
we exploded from the bank.

We found an investor opportunity
with difficulty and this time...

I am the last person who
wants to see that girl.

There is no girl, son, where did you get the matter of that girl?
You won't see the girl, son, don't worry.

My sixth sense is very strong, okay?

We'll go there and find the money.

And we'll secure the investor and bring him.

The matter is over.

To this extent, son.

Your sixth sense?

They'll take care of everything there anyway.

Look.

Is this possible, son?

The presentation is very important.

Am I not right? Say something.

Certainly.

If we had time,
we would have prepared a good presentation, but...

It would be wonderful.

No.

Our work doesn't need such things.

Fine, dear, but our work isn't explained by a report,
the presentation is important, son.

Fine, Brother Kamuran,
I'll explain to them as much as possible.

As much as the presentation is important,
the first impression is very important.

A stylish suit, shoes,
watch, beard, and so on.

I can't wear a suit, I have an allergy.

You're laughing, brother,
why are you laughing? Right.

Son.

What did you experience to swear not to wear a suit?
What is this oath? Allah, Allah!

Fine, Brother Kamuran,
basically I was convinced with difficulty.

I might back out and you're saying a suit?

Fine, will you go in a
t-shirt like this, son?

A beautiful suit would be good.

I'll go in a t-shirt,
mother, what will happen?

And I don't have a suit basically.

May God forgive you.

I'll arrange something for you, dear Yaman.

Thank you.

One minute.

If you prepare an elegant
basket of your production.

Wouldn't it be a very beautiful gift?

A wonderful idea.

And let's put fresh eggs, okay?

And put cheese around it.

What do you think? Chamomile.

Possible, chamomile is possible.

You'll solve this, and put a little almonds.

Almonds are not possible, he has an allergy.

Mr. Hulusi had an allergy.

In the end, he is our fellow villager.

In the village,
every person knows the other's illness.

From zucchini, I don't have...
Who is Neriman, aunt?

Limping Neriman,
she's limping but she walks, thank God.

Fine, limping but she walks, don't worry.

Come on, solve this matter,
son, I came from Ankara.

And I loved this place very much.

I've regained my youth here.

Let's not spoil the taste
in our mouths, dear.

Did he ask about me during the meal?

Is it possible for him not to ask, daughter?

I told Mr.
Hulusi that you came home in a very bad state.

I told him she came and
locked herself in the room.

And that you aren't eating or drinking.

Wonderful.

Wonderful.

Wasn't he affected?

He said she must be eating something.

Anyway.

Did you do something?

Did you put the necessary
materials in his room?

I left your childhood
photo albums on the floor.

If he sees your photos
from elementary school.

This matter will end.

Wonderful.

Wonderful.

I'll eat you, I'll eat you.

I'm waiting for the good news.

I'll return immediately.

What's your news? What did you do?

What am I doing? I'm sitting,
what's your news?

I'm fine too, I was passing by.

You're going tomorrow, man.

Now I'm saying to myself.

Many things occur to my mind.

But when I start talking like this.

It's as if what's in my mind
flies away like a bird.

If only I could succeed in
talking with you like this.

I would have told you much and much more.

I can't succeed in that, brother.

What and what you say to me.

By God.

Your coming here.

And putting your hand on my shoulder.

Is worth the world, brother.

By God, man?

By God.

Fortunately, I have a brother like you.

And fortunately,
I have a brother like a lion like you.

Good for you.

Saffet.

But come on, the boy is sleeping,
his eyes have crossed.

Okay, wait two minutes, wait.

What I'll say.

By God, you motivated me to the point that
I'll go tomorrow and tear that place apart.

By God? Good for you, man.

Smash the place, no, no, man, calmly, calmly.

Not like that, don't do anything.

Talk to him.

My God, anyway, don't make me talk.

Let me go, the boy's eyes have crossed.

What does that mean?

What did you mean by saying
his eyes have crossed?

He fell asleep.

Is he okay?

Fine, fine.

Come on, stay well, come on.

Come on.

You've done your deed again, brother.

We talked like that.

Come.

Come on.

Come on, let's go.

Mr. Hulusi.

I prepared chamomile tea for you.

You did well, Nadira, thank you.

Pick them up from here and
put them back in their place.

Mr. Hulusi.

The girl hasn't come out of her room.

She must be sleeping.

Should my little girl sleep hungry?

She didn't eat or drink anything I put in her room,
Mr. Hulusi.

She has made me very angry this time, Nadira.

She is becoming a grown woman.

From now on,
we won't do everything she wants.

And you won't give in to her either.

Come on, get out, I have to work.

Come on.

As you wish, Mr. Hulusi.

Fine.

What happened?

What happened?

Why are you looking like that,
girl? Speak up, what happened?

My girl.

Your father is very angry with you this time.

But he's exaggerating, I mean.

Come on, you go.

Don't play with that tie for heaven's sake,
my son.

Okay, don't touch me, it's better this way.

Are you nervous?

Look, don't get nervous for heaven's sake.

My hands and feet are already trembling.

Look, don't be ridiculous, Burak,
don't you dare try to faint or anything.

I'm not very good in these situations.

Don't worry at all, I'm like a horse,
I won't faint or anything.

And we won't see the girl or anything, okay?

Trust me, and you stay calm too.

I have a feeling inside that we'll
find a very beautiful job like this.

One we haven't worked in before.

It will be perfect, come on.

We managed, didn't we?

Fine, we'll be good, we'll be like a flame.

Fine, it's nothing.

Wait, wait.

Are you the one who will give him the basket?
Or shall I carry it?

I'll give it.

You're nervous, what's wrong?

Is it because you say you might
run into the girl or something?

I'm not nervous or anything, Burak.

How should I know, son?
You've been huffing and puffing since morning.

Look, don't get nervous.

I don't like you talking in this annoying way,
brother, don't talk like that.

Okay, annoying.

But when it's beautiful,
I'd like to underline it.

Underline it, brother, go ahead.

I will.

And if necessary,
I'll even use a highlighter.

Your father will let you
in after this meeting.

How?

I mean, didn't you tell him it was me?

I told him, but he said he has a business meeting,
let her wait.

Is that what he said?

Okay, we're...

...in our room downstairs, call us.

Fine, look.

Don't be ridiculous, son, stop.

Oh my God, oh my God, oh my God.

So sorry.

Underline it.

What are you doing here?

Are you okay?

It's neither the time nor
the place now, Burak.

I'm asking what you're doing here,
don't you hear?

For a business meeting.

Look.

Let's start from the beginning.

You suddenly snapped at
that waterfall and left.

What happened that made you go crazy?

And most importantly.

Why are you pursuing me?

Why are you following me?

I'm not following you or anything.

Haven't you ever heard of something
called a coincidence in your life?

Let's say we believe it.

Let's say we believe it, let it be so.

What is your problem with me?

What did I do to you?

I have no problem with you.

I'll have my meeting with Mr.
Hulusi and get out of here.

I don't have a problem with anyone,
please, friends.

It's not that simple,
there's something to this matter.

Can I ask something?

Of course.

Could it be because I'm the
sole heir to this company?

Maybe you're a fortune hunter after me.

Look, that's one.

Or.

Or could it be because I'm beautiful?

Maybe you're an admirer of mine.

You know what?

You might be an industrial spy.

Look, first kidnap the dog.

Then appear suddenly and help us.

Then act the opposite and
show off a personality.

Then this trick of your friend losing
consciousness and I don't know what.

I mean.

Look, it's like a movie, isn't it?
I understood you, which one is it?

This doesn't happen to me every now and then.

Answer, don't you hear?

Answer.

Yaman Demir.

You are exactly like your
late father in his youth.

Does a person resemble his father this much?

You're right, Mr. Hulusi, they resemble me.

Come, let me see, son,
let's go into the meeting.

With your permission.

Welcome.

Welcome.

Dear Mr. Hulusi.

Come, come.

What's happening?

Is it a joke?

I can't believe it.

I can't believe it.

This guy is having a meeting
with my father while I sit here.

But the suit suited the young man very well.

What are you saying, woman?

Truth be told, my love,
the young man is stunning.

No.

There's something about this guy named Yaman.

These coincidences are not normal.

Yes.

Your father is asking for you, Ms. Doğa.

Look.

See? That means he showed them the way.

He realized that guy is crazy.

No, he liked the presentation very much,
he even wants you to take care of it.

Is that what he wants?

Good, fine.

He wants only you.

Okay then, I'm waiting for you here.

We have many seedling
greenhouse sites in Urla.

There are two places for seedling pots.

We want to work with a hotel restaurant.

I mean, we're making an effort for that,
we'll see.

Very beautiful,
so you want to expand abroad too.

Meaning we're moving cautiously with this,
Mr. Hulusi.

Because we know our strength.

And frankly,
we don't want to suffer too much.

Well done.

This is the most important
point in the business world.

You will set your goal.

Otherwise, you'll lose what you have.

Come in, my dear daughter.

Come, dear Doğa, come, my beautiful daughter.

Look, these two friends work in the
organic farming and livestock field.

And what was the name of
the new club and such?

Tiny house.

Yes, exactly, they work with them and so on.

There's something I'm thinking about.

I'm thinking.

Didn't you say you'd give a presentation?

I wanted you to listen.

Good, organic materials
are very trendy anyway.

Let's say they're involved in everything.

Honestly, frankly.

We've been researching this
field for a long time.

I mean, in fact,
we have many contributions to the activities we've presented.

And most importantly, textiles.

We started everything with it, but...

...we're thinking of
withdrawing from it gradually.

Entirely,
because textiles lately have moved toward Egypt.

And by the end of the year,
our withdrawal will be final.

So you're looking into very different fields,
aren't you?

We're looking, of course, we're looking,
dear, is it possible not to look? Certainly.

Of course we're looking, dear,
is it possible not to look? Certainly we're looking.

We're interested in energy.

We'll increase it a little more.

And as I said,
by investing in this organic work with you.

What do you think, gentlemen? Speak up.

I mean, this is very good.

Of course,
we'll look into the details over time.

But in my opinion,
it's very positive for now.

Wonderful.

Come, let me see, son.

Let's shake hands.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

We are finished.

What happened?

We are withdrawing from textiles,
my daughter.

In fact, we've withdrawn completely,
we're not in it, it's over.

Why?

Why did we withdraw from textiles?

Long story.

So, Doğa.

Is our Paris dream over?

No, I mean, I don't understand,
why are we withdrawing?

Why are we withdrawing? Why are we giving up?

What is organic?

If that's the case,
let's open an organic cafe and complete the matter.

Incense and such.

We won't withdraw.

Keep it in your mind, my love.

I will place our flag in
textiles at the highest peak.

Okay?

Open the computer, open it, we'll start work.

My nerves are frayed.

Is what I heard now correct,
my dear daughter?

Are you saying you'll open a store in Paris?

Yes.

What you heard is correct, my dear father.

Textiles are our main engine.

I've been looking into it since I heard
we'd withdraw from the textile field.

I intensified the work on this project.

Because the future of Turkish textiles and
Arcalı Holding's investments is in Paris.

Oh my God.

All of Paris is waiting.

For Ms. Doğa to come and open a store.

It says let's crush each
other while we shop, right?

What is this now, father?

Are you mocking me?

My beautiful daughter.

When you say you'll go to Paris and spend your days there,
it's not mockery.

And when I speak, it's mockery?

Really, may God forgive you, father.

You invest in this cheap organic
project that I don't know what it is.

And you don't even listen to your daughter.

Cheap?

For heaven's sake, father,
he came and brought two tomatoes and a cucumber, waving them.

Is this a business now?
What does it take to do that?

Have you ever planted anything in your life?

Have you ever even seen what
a tomato seedling looks like?

What's the big deal, father?

You water it and it grows on its own.

My beautiful daughter,
the bean assignment in elementary school.

I was the one who put it in the cotton,
what are you talking about?

For heaven's sake, father.

The man has a touch of
the devil and talks well.

You changed and were affected when he talked to you,
what happened to you?

The boy established a farm
from nothing and runs it.

Is that a small thing?

Father.

Excuse me, but everyone does this.

That's possible.

Good, do it then, let's see.

How?

Do you want me to plant tomatoes?

Imagine you're not my daughter.

And you don't have money.

And you have land left from your grandfather,
like Yaman who just came.

Do organic farming there so I can see you.

Fine.

Fine, let's do this then.

I'll look for a workshop related to organic farming
in France while I work on opening the garden.

And prove to you that it's very easy.

No, there's no such thing, little lady,
the place is known, we've made big investments there.

How?

One minute.

I didn't understand, with them?

Do they offer workshops?

You're still saying workshop,
you'll go and work, my beauty.

Impossible, father.

Why not? Impossible.

For heaven's sake, father,
what organic farming?

What happened? Did it seem hard to you?

Look, I'll give you two options.

If you don't go.

I'll deduct from your salary.

And cancel your credit
cards and take your car.

But if you go and work for
four weeks and convince me.

Your father will open that
garden for you in Paris.

Two weeks.

It's become six weeks, will you continue?

Mr. Hulusi is calling.

What happened?

Maybe he changed his mind after we left.

Don't be ridiculous.

Don't answer, don't bother.

We got the job anyway.

Yes, Mr. Hulusi.

Hello, my son Yaman.

I'll ask something of you now.

Of course, go ahead, brother.

I want to send someone to
you to learn the work.

Not much, just six weeks.

Of course, don't mention it.

She is very excited about this work.

You've already met her.

My daughter Doğa.

Hello.

Hello, Yaman.

Hello.

Our work is a bit difficult, Mr. Hulusi.

I think we should ask her if she can do this.

No, imagine she's working
as an assistant for you.

Assistant for what, father?

They say her flesh is yours
and her bone is mine.

Like that, son.

Of course, fine.

Mr. Hulusi.

She can come.

She is more than welcome,
if you're saying her flesh is ours and her bone is yours.

Fine, I'll take care of her myself.

I'm very happy, wonderful.

By the way, I've issued your payment instructions,
they'll handle it.

May God protect you, Mr. Hulusi, thank you.

Congratulations to you,
my beautiful daughter.

The girl is coming.

Fine, let her come.

No problem, don't worry at all.

Don't worry at all, no problem.

I'll take care of her.

She is my assistant.

She'll learn everything from me, son.

You say this.

Let it be so.

One minute, father, one minute.

We must talk about some facts,
let's talk calmly, sit down.

What happened?

Maybe you'll be sad, but I must say this.

How well do you know this man?

I know him enough,
his late mother and his father.

And his aunt.

Say what you're going to say.

Maybe you know his family well.

But this man is not trustworthy.

Tell me if you know something, Doğa.

Yaman is pursuing me.

What are you saying?

He appeared before me at the waterfall yesterday,
do you think this is a coincidence?

The boy told me.

They were looking for
mushrooms and found them.

Then they saw you.

They even saved Samsa and you were very,
very happy.

The man I saw yesterday appeared before me today at the company,
is this normal? I'll really go crazy.

My beautiful daughter, that waterfall is near the boy's village,
he's the one who should be surprised.

Tell me where you want to get to.
I don't trust this man.

One minute, you now.

Are trying to smear the boy's image and escape the training for six weeks,
I didn't understand.

Woe to you, Doğa.

But do as you wish, my daughter,
my decision is clear.

Don't come to me and say Paris before
you finish your training in six weeks.

Yes.

What is this?

Are you going on vacation or to work?

Things I need, father, I didn't take much.

My flower.

We'll go early in the morning.

I haven't packed my bag yet.

What's wrong, where to?

How so, Mr. Hulusi?

With Doğa.

She'll go alone.

Impossible.

My daughter can't.

I went with her when she
was studying at university.

That was a mistake, Adile.

She'll go alone.

Not on vacation.

But you'll go to work.

Let me say from the start.

If you try to wander around in
the evening in Alaçatı and Çeşme.

Then the agreement will end.

Come on, let's see,
prepare according to this.

Do you remember the university years,
brother?

We used to dream of working in
those big buildings we saw.

A false career, we were pursuing promotions.

Offices surrounded by glass.

And an apartment near the company.

And an assistant at our command all the time.

And conferences on the weekend
where we explain how we succeeded.

I lose consciousness and
you try to wake me up.

I remembered İstanbul today.

And the companies and such.

They don't suit me at all.

At a certain moment.

Something happened at a certain moment,
Yaman.

Something happened.

And we became farmers, son.

It's good that we became like this.

Don't bother.

It's good that this happened.

Come on, Yaman, put in more effort.

Yes.

Your aunt called this morning.

She sent a box of cherries from the
village because you love them very much.

Come on, another step.

For your aunt.

Well done.

Your brother Saffet sent a video.

But I won't let you watch it now,
a slightly emotional message.

I wish I had a brother
who loved me like that.

Come on, two steps for your brother.

Yes, congratulations on the new record.

You will walk.

You will leave here walking.

Help me, help me quickly, friends.

Let's put the patient on the bed immediately.

Calm down, Yaman.

Careful.

Let's put him down carefully.

Let's stretch his legs, let's hold his hands.

I'll inject you with a sedative
and you'll be fine, okay?

Breathe, breathe.

We are ready.

Come on, let's see.

Let the adventure of the next six weeks begin,
come on.

You'll go behind her,
be careful so she doesn't notice you.

Don't worry.

I've been watching her for years.

Did she notice?

There's something, sir. What?

Vera has taken her annual leave.

Is it possible she wouldn't take it?

They are alert.

I'm going.

Don't forget the promises you made to me,
my daughter, okay?

Okay, father, but don't forget Paris too.
Leave it to me.

My dear daughter.

Come on, let's see.

Adiloş.

I love you very much.

And I love you too, my flower,
take good care of yourself.

Okay, I'll go or I won't be able to bear it more,
come on.

Come on, let's go.

Come here.

Take good care of yourself, my little one.

Be careful.

Goodbye. Goodbye, my love.

What happened?

It's the tire signal.

Look, son, look.

A goal from the first minute.

Since the first day.

The problems started.

What happened?

And what happened?

What will we do, son?

Did I get sunstroke?

Is this Doğa? Yes.

Mert.

Doğa. Hello, Doğa.

Hello, the team hasn't separated.

Exactly, isn't Vera with you?

She'll come.

She'll come.

Ayto, take care of the car.

The tire pressure dropped.

Yes, there's a warning for the tire.

What are you doing here?

Something.

My father entered an investment.

He asked me to lead it, what are you doing?

Let's say we turned into a shop.

We'll start a construction
project here and I'm leading it.

Ayto and I are wandering around.

Beautiful, congratulations.

Beautiful.

I'll say something,
where is your organic farming place?

There aren't many places here,
even just one place.

It works with a person
named Yaman and his friend.

They ruined the matter, of course.

My father sent me to help it get back up.

I'm coming, son, a little left,
we'll go in a bit.

I understood.

Mr. Hulusi will pay his debt then.

Beautiful,
let's talk when you take over the project then.

To offer you a beautiful proposal.

Why do you care about this boring place?

I don't plan on staying long, weeks at most.

Weeks.

Beautiful.

We'll meet then.

I sent you my greetings many times but.

I didn't receive a response.

It didn't reach me.

Maybe you sent it with the wrong person.

You find such types.

A little left, son, a little left.

I understood.

It's still moving.

I heard you were going to America last time.

I was very happy for you.

Yes, I was thinking about this.

But don't believe everything said about me.

It's done.

You'll manage with it for a bit.

Thank you.

Doğa.

There are some encounters, not a coincidence.

They say it's like a twist of fate.

Didn't we live such a moment?

Our fate used up the luck
a long time ago, Mert.

A chance meeting,
I mean you can consider it that.

Health to your hands, Ayto.

We're going, son.

We'll go from the left side.

Could we say we found on the ground
what we sought in the sky, Merto?

But unfortunately,
we're going to Miami next week.

Come, son, come.

Wait, come.

Here comes the princess.

You can sniff around the place later.

I've seen her in magazines.

A beautiful girl.

Arrogant.

I mean.

A beautiful girl.

I want to be like her when I grow up.

You know her, Auntie.

Does she look like her father?

She looks more like her mother.

Hello.

Hello, welcome, my daughter, come.

My father sends you his greetings.

May he not be lacking.

We were expecting you in the morning.

The day is almost over.

Forgive me for not having wings.

The house at the entrance is very beautiful.

I mean, nicer than I expected.

Um.

My suitcases are in the car,
let's send someone to get them.

I'll handle it, wait,
brother, what are you doing?

Let me get the suitcases right away.

Is such a thing possible, my soul?

Since when did the workers on this farm
start giving orders to each other?

Ms. Doğa won't be staying there,
I am staying there.

I'm telling all of you.

No one will give special
treatment to Ms. Doğa.

Is that understood, brother?

Ms. Doğa works on this farm.

Follow me.

Am I going to stay here?

It's very comfortable.

What do you mean by comfort?

What's wrong with it?
Is there a bathroom? Oh, how wonderful.

I'm not going to argue with you.

Even one suitcase won't fit here.

Not my problem.

I won't stay here.

Call your father and tell him.

What is your problem with me?

You're tired from the road.

Settle in and rest.

Your work starts at
six-thirty in the morning.

I'll find out what your problem is with me,
because what you're doing isn't normal.

Rest, six-thirty.

Come here.

You wouldn't look at anyone's face,
but you turn into a frog when you see her.

I'm already angry, come.

Come.

I'll find out.

I'll find out what's up with you.

Where?

Hello.

I've arrived.

I think it's here.

Okay.

Walk straight, the second cabin on the right.

Walk straight, I'm here.

You should have come in the morning,
why did you come at night?

Would I ever leave you alone,
especially on the first night?

Thank you.

Look at this torture,
what do you think of my new home?

It's impossible for me to fit in it,
look at this.

It's nice, my love.

Its name is "cabin," that's enough.

Samsa, look how he found his place.

Look how he found his place, Samsa.

I don't know what I'll do for six weeks.

You will succeed.

We will succeed.

Yes, girls.

What happened?
Did you get upset because I said "girls"?

Okay, I won't say it.

Do you need anything?

To be alone.

Is that possible?

Can you help us?

Gladly.

Good.

Good night.

Is he crazy?

I don't know.

Like the squirrel of the place,
he keeps jumping around.

A squirrel?

How so?

Son.

Would you come here?

Friends.

I tried very hard.

But I couldn't convince him.

Then last week he came and
let the cat out of the bag.

He has made his decision.

Mert is returning to America.

My son.

If you want to say something.

The stage is yours.

First of all.

Thanks to my father.

He showed respect for my decision.

He didn't force me.

Maybe this is what made me change my mind.

How?

When I thought about it calmly.

I decided to finish the work I started.

And I will focus on this project.

Miami, bro?

Miami.

Miami will wait for us a bit, brother.

Mert, are you joking?

Or are you serious?

Leaving before finishing the work I
started feels like running away to me.

I won't run away.

I will work with all my might.

We will build this project, friends.

This cake is not a farewell cake.

Rather, it will be the cake
of starting a struggle.

We will continue to work, build,
and make our project rise.

I'm proud of you, my son.

Let it be a celebration cake
and not a farewell cake then.

Come on, please.

You heard Mr. Faruk,
come on to the celebration.

Is it Mert?

What does Mert have to do with it?

I heard he went to America.

And I knew that too.

But he has construction
business here with his father.

And that idiot is with him.

Is it Aytekin?

I swear that as soon as he saw me,
he asked about you.

He's already obsessed with me, anyway.

Well?

Is he still the same or has he improved?

Same as before, I didn't pay attention.

I still remember the first day we saw him.

Do you remember?
That day he came in a bad mood.

But Mert was showing off a lot.

I mean.

On that day, I was impressed by Mert.

I liked him at the first meeting, but...

Shall I tell you for the
first time why I liked him?

Is this a confession after years?
Yes, dear Doğa?

I'm listening to you.

We met Mert after those guys.

You were in agreement.

But I was still hesitant.

Then do you remember who we saw at
the door when we left the company?

Samsa.

My little one.

He was soaked from the rain
and huddled in the corner.

There was bread or something
like that in his mouth.

Who left you here?

He's very soaked.

Someone thought cleverly and brought him in.

Look at me, look at me. Oh my God.

Is my little friend here?

He was freezing outside.

I brought him in.

There was a collar on his neck, but...

I think his owner left him on the street.

I won't give you up,
who left you on the street?

Does this mean everything happened
and ended in that moment?

A love like a movie.

You know the rest anyway.

My dear.

It's very late.

As you know, I'll wake up early. Fine.

And you have a long way.

Be careful on your way, okay?

Yes, and you call me if you can't sleep,
my phone is open.

We'll solve the matter, okay?

Fine.

What's happening?

What's happening? What time is it?

Is it?

Who?

Good morning.

Oh, father, may God forgive you.

I'm coming, I'm coming.

Good morning, little lady, good morning.

I came to wake you because
you won't be able to wake up.

Did you wake up?

I'm telling you,
the staff breakfast ends in a minute, okay?

After that,
there's no other food until lunch time.

If you miss breakfast, you're toast.

Listen to me well, come on, quick, come on.

Come on, we're waiting for you,
come on, quickly.

Thanks.

Let me close my eyes and let
this be a nightmare, oh God.

I brought the gözleme hot.

No way, no way.

And she doesn't like anything.

Health to your hands, thank you.

Mr. Esat.

Good morning.

Good morning. Good morning.

You must be new, come and sit.

Thank you, enjoy your meal.

Thanks.

How beautiful your hair clips are,
are they cherries?

Yes, but one of the cherries broke off.

Really?

But I'll tell you something.

If you hadn't said it,
it wouldn't have been obvious at all.

Good morning, my daughter, welcome.

Good morning.

Sit down.

Come.

No, no, don't sit down at all.

The time.

Staff breakfast is until six-thirty.

Meaning it's working time.

What did I tell you?

Fine.

But I still see those who
are having their breakfast.

No, we are not employees.

Is she a worker?

She says so, but...

Yaman, don't push the girl this
much since the first day, my son.

Please, Brother Kamuran, is that possible?
This farm has its rules.

Let these rules go once.

It breaks the system.

Okay, we understood, fine.

Staff breakfast ends at six-thirty.

And I won't die if I skip
it for one day either.

Tell me what needs to be done and I'll do it.

I mean, you're saying "I'll be
tough and protect my pride."

She's a strong girl.

She's brave.

Look.

But.

I'll be pleased if we don't
speak with gendered terms.

On this farm, I speak however I want.

This isn't your father's company that
was handed to you on a silver platter.

Follow me.

Be careful.

Don't get yourself dirty.

We'll enjoy ourselves a lot this summer.

Come on, let's see, grasshopper.

Enjoy your meal.

Oh my God, how funny.

Now, today.

You will set up the drip irrigation line.

Line of what, excuse me?

You came to the farm to work,
it's impossible that you don't know that.

But right.

You point your finger.

And your team executes.

Regardless,
team spirit and teamwork are important.

Look at me.

If this farm is still in your possession,
it's thanks to my father, don't forget that.

I won't forget, don't worry,
and you don't forget the following.

This is exactly what your father said.

He said she is your worker.

He said the flesh is yours
and the bone is mine.

Oh God.

Birds of a feather flock together,
what will happen?

You found each other beautifully, wonderful.

I have no time for you.

You'll take these hoses now.

Look, do you see these open furrows?

You'll go along them.

Lengthwise like this,
back and forth, back and forth.

And plant them completely.

But as I said a moment ago,
this is a drip irrigation line.

Meaning, in reality,
you will have irrigated this field with these hoses.

For this, you will dig.

You will dig for these hoses
at a depth of 25-30 cm.

Don't forget that.

I'll dig?

You'll dig.

All the necessary tools are there.

If you finish half of them today.

Then most likely.

You'll finish them completely tomorrow,
come on, good luck with your work.

One minute, one minute.

Excuse me.

What is this now?

What is this?

There are tasks on the farm
and we are doing them.

And I gave you this task.

Meaning you're starting
with the easiest of them.

Pardon me, what part is not understood?

The part that's not understood, sir.

Is that this isn't a task you give,
but rather forced labor.

Is that possible?
This will be at the roots of your business world.

We are working here, understood?

I'm going to dig for meters here.

And this will be part of the work, right?

I mean, I wonder a lot,
has anyone ever done this task here before?

Yes, I have.

Look over there.

Look at the opposite field.

It's almost twice the size of this field.

I finished it alone in three days.

Meaning there's no special
situation for you here.

It's like that, no more and no less.

Look, you're just one of
the workers on this farm.

And not your father's spoiled girl,
that's all.

Okay? Understood?

Does any other question remain in your mind?

Good, come on, good luck with your work.

Brother Lütfü, break time.

Give me this glass to drink.

He's formed a gang for himself.

Good morning, my bird.

He's really busy with me.

He's making me work forced labor officially.

I don't know what his goal is,
but this man has a problem with me.

You don't know? I'm returning to İstanbul.

If necessary, I'll confront my father.

Don't you dare.

Look, don't you dare,
he's doing it on purpose.

Fine, but why?

Why? What did I do to this man?
I can't understand.

Also, I'm scared.

His personality is suspicious anyway.

Look, my bird, you said it.

He wants you to get bored and leave.

Okay, it's hard.

But surely there is a solution.

You can do it.

No, some things about the work have
already settled in my thoughts anyway.

I must first understand this man named Yaman.

I mean, it won't work like this.

Anyway, I'll handle the matter of this field.

And I'll call you.

Come on, see you later.

I'm waiting for you, kisses.

Is everything going well?

Where is the princess?

She deserves her food.

Let her deserve it then.

What are you saying, son?

Look, he's put you in his head.

I didn't understand.

Allah, Allah!

You have a problem.

There's something, there's something.

Wait and see, he'll say something.

Samsa.

You.

My dear little one.

Did you get wet?

Did you get wet?

This little one got very cold.

What if I put him here and he rested a bit?

I'll take him when I leave.

Actually,
I have an interview now so I won't be late.

You're cold, endure it.

Look what I brought for you here.

I was going to meet Mr.
Hulusi, we had a meeting.

Would you please ask if he's free?

Please wait, I'll call, sir.

Well done.

Please, the friends upstairs will guide you.

Thanks.

Samsa.

It's you.

You didn't forget, did you?

This place is yours.

Come on, live your life.

Yes?

Yaman.

Didn't you promise me?

You were going to take care of
Doğa and teach her the work.

What happened?

Yes, she started since the first day anyway,
Mr. Hulusi.

It's this time and she's
still not in the market.

You have that,
meaning she didn't even come for lunch, let's say.

Well, it doesn't seem like that much.

Look.

I did what falls on me and you
will do what falls on you.

I'll send you some photos now.

And I believe you'll do what's necessary.

Come on, let's see.

Um.

Oh, the fraud.

This place isn't bad.

We can spend time here.

Beautiful.

Also, it's very close to the hotel,
it's right in the back.

Here, you know, my bird?
The hotel business is very profitable.

It's very good.

Thanks.

So one day of the six weeks has passed.

Enjoy your meal.

Okay, I understood.

I'll call you.

Yaman.

Büşra.

It's you, isn't it? Büşra?

She herself.

Oh my God.

You've changed a lot.

In a good way, of course.

Thank you, and you as well.

What are you doing?
Did you come for a vacation?

I came to pursue my dreams.

You know I was studying medicine.

I succeeded and graduated.

Before you is Doctor Büşra.

What are you saying?

I'm very happy for you.

This means you got the reward
for staying up all those nights.

Can I hug you?

Congratulations.

Thanks.

I'm very happy.

The nursery was close to here, wasn't it?

Yes, yes, very much.

Where are you? Are you in the hospital?

There is a clinic where I am.

It's close to here.

Congratulations.

Thanks.

I have very urgent work, Büşra.

I'll solve it and then I'll definitely
stop by you if you're here.

Of course, I'm here waiting for you.

Okay, agreed.

See you.

I'll solve this work of
mine and we'll meet after.

I'll take it immediately, smile.

Photograph me as if I'm not paying attention.

Okay.

I'm focusing.

Enjoy your meal.

It was already enjoyable, but you came.

Pardon me, what are you doing here?

Are you my nanny?

I go wherever I want.

You can't go.

Especially if you don't finish the work I gave you,
you can't go anywhere.

And I was expecting that, right.

You're right.

Here.

Here, look.

The work is finished.

I dug the furrows and watered the seedlings.

I did everything, take, take, and look.

It's clear that you didn't do this work.

Did the work finish or not?

What's the importance of who did it?

I'm the one who decides
what's important here.

Also, even if you had really
finished the work I gave you.

Without my permission,
it doesn't mean you can come here from the farm.

I promised your father
you'd be under my watch.

Come on, we're going.

My father doesn't own me, okay.

Also, you're not my manager either.

Since we paid the money that saved the farm.

In reality, I am the manager.

Allah, Allah!

I remember we took the money from
your father and not from you, but...

Also, by the way,
your work here was a wish from your father.

Fine, I worked, my work is finished.

We'll meet in the morning, come on, goodbye.

Collect your things,
we're returning to the farm, Doğa.

I promised your father.

I promised him that you'd be before my eyes,
please.

But come on.

I'm not coming.

Do you hear?

What do you think yourself?

Also, I'll talk with my father anyway.

What kind of talk is this that he said?
The flesh is yours and the bone is his?

In which century are we?

Look, I don't allow you
to act with me like this.

You might have deceived my father.

But you can't deceive me.

Fine, don't raise your voice,
come on, we're going, collect.

I didn't come.

Okay, calm down.

How eager you are to wander
behind me like a watchdog.

Watch your words with me,
I don't resemble the scoundrels in your circle.

If I answered in the same way.

You'll be sad, your feelings will be hurt.

And maybe you'll cry.

What happened?

Why did you get annoyed?

I only made a comparison.

Isn't it so?

Aren't you pursuing me?

Aren't you tracking me?

Look.

What is this?
Are you taking my photos secretly?

Your father did something.

Enough, fine, I understood,
you promised my father.

How much it appeared that you're a bad man.

Most likely you didn't understand me.

Weren't you ashamed at all while
taking my photos secretly?

Didn't you sit for two minutes like this and say,
"What am I doing?"

For example, what do you think of such a man?

Even saying "bad" would
be too little for you.

But I won't foul my mouth.

I didn't take your photos.

At least stand behind what you did,
don't deny it.

What do I need to say for you to understand?

I didn't take them.

Enough.

Do you know what I'm doing?

I'm going to İstanbul,
and let happen what may.

Oh boy, İstanbul?

Wait, Doğa.

Doğa.

Doğa.

Doğa.

Would I ever do such a thing?

Doğa.

Don't come.

I'm telling you, I didn't take your photos.

Doğa.

Look, you're doing something
out of anger right now, Doğa.

Doğa.

Doğa.

Listen to me, Doğa.

Doğa.

My God, what kind of
trouble have I gotten into?

She left like crazy,
she's going to have an accident.

Could you call a taxi?

Mert.

Mert.

Stop.

What's happening, Vera?

Stop.

Drive, I'll tell you, drive.

Pull over to the right, Doğa, pull over.

What? What is it?

There's a slope on the road ahead,
pull over to the right, pull over.

Go away.

Pull over to the right.

Get lost.

He's stuck to me.

Slow down, Doğa.

Doğa.

Go away, go away.

My God, help me.

My Lord, oh Allah.

He's still making me deal with this.

Doğa.

This translation is exclusively
provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads,
visit Dizimagic.com.

Doğa.

Didn't you see the evil
eye bead on his shirt?

I saw it.

What envy?

Envy of what?

Who would envy him?

Really.

It's a morning full of hope.

One minute.

Vera.

What happened?

I'm going to say something.

We mocked and laughed,
but the young man graduated with very high grades.

I mean.

His recommendations are good.

His sample report is organized.

I mean, okay.

His social adaptation and
general taste are weak.

In fact, it's almost non-existent.

I can't take him for this position right now.

But, but, but... what shall we do?

Let's take him into our three-month
voluntary internship program.

And we'll evaluate him over time.

I mean, he has potential.

He might surprise us.

Doğa.

Call an ambulance immediately.

Come, come.