Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,820 --> 00:00:55,060
(Ditranskripsikan oleh TurboScribe. Go Unlimited untuk menghapus pesan ini.) Selamat datang
2
00:00:55,060 --> 00:01:10,770
selamat datang di
3
00:01:10,770 --> 00:01:29,840
kuliahku dengan baik
4
00:01:29,840 --> 00:02:00,220
Apa, saya tinggal bersama nenek saya DINAMIS
5
00:02:00,220 --> 00:02:23,040
Kesempatan MUSIK
6
00:02:23,040 --> 00:02:24,340
maju!
7
00:02:24,560 --> 00:02:26,140
Sly akan mengambilnya!
8
00:02:26,340 --> 00:02:29,220
Mereka mengikuti kemudi di belakang wajah!
9
00:02:30,520 --> 00:02:33,580
MUSIK DINAMIS Kesempatan terbang dari rak!
10
00:02:34,400 --> 00:02:35,520
Dimana Marsnya?
11
00:02:35,680 --> 00:02:36,600
Dan ini dia!
12
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
Dia pasti menginginkan Lyme!
13
00:02:39,060 --> 00:02:41,000
Mereka langsung pergi!
14
00:02:44,360 --> 00:02:48,580
MUSIK DINAMIS Tapi dia berhasil!
15
00:02:48,780 --> 00:02:49,180
Mars!
16
00:02:50,680 --> 00:03:08,800
MUSIK DINAMIS Diputuskan
17
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
menyerah Lyme?
18
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
MUSIK DINAMIS Tapi dia berhasil!
19
00:03:21,840 --> 00:03:30,020
MUSIK DINAMIS MENGETAHUI PINTU MUSIK DINAMIS Mars
20
00:03:30,020 --> 00:03:32,040
memotong ke depan!
21
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
MUSIK DINAMIS Dan Laima berasal dari gaung itu
22
00:03:36,020 --> 00:03:36,720
di belakang!
23
00:03:37,600 --> 00:03:39,620
Malam yang gila!
24
00:03:40,460 --> 00:03:49,730
MUSIK DINAMIS Dan pemenang aliansi hari ini adalah Mars!
25
00:04:04,290 --> 00:04:06,610
TERIAK KEBAHAGIAAN Mars!
26
00:04:06,730 --> 00:04:07,550
Mars!
27
00:04:08,030 --> 00:04:08,430
Mars!
28
00:04:09,910 --> 00:04:20,370
TERIAK SUKACITA
29
00:04:27,250 --> 00:04:28,270
Semuanya baik-baik saja, ya?
30
00:04:33,460 --> 00:04:34,860
Persetan, asam!
31
00:04:35,040 --> 00:04:35,660
Apa yang dia katakan?
32
00:04:36,840 --> 00:04:40,840
CINCIN PINTU Kataku, tutup dengan jarimu, dan
33
00:04:40,840 --> 00:04:41,620
sedikit kotoran.
34
00:04:42,540 --> 00:04:45,000
TENDANGAN Ya, ya, ya!
35
00:04:45,020 --> 00:04:47,220
Seringkali permainan kotor di trek!
36
00:04:47,220 --> 00:04:47,320
Ya!
37
00:04:47,580 --> 00:04:49,960
Tapi tujuan kita belum siap untuk apa?
38
00:04:49,960 --> 00:04:52,940
pertunjukan cemerlang dan taruhan tinggi?
39
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
Ini dia juaranya!
40
00:04:57,080 --> 00:04:59,700
Karena olahraga tidak bisa dihina!
41
00:05:00,160 --> 00:05:00,380
Ya?
42
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
Mari kita goyang!
43
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
Kita harus berangkat dalam 20 menit.
44
00:05:37,400 --> 00:05:39,040
Sekarang saya akan menggantung tirai dan saya siap.
45
00:05:40,100 --> 00:05:41,640
Siapa yang akan membuang kotak itu untukmu?
46
00:05:41,820 --> 00:05:42,080
Akankah ada seorang ibu?
47
00:05:42,620 --> 00:05:44,360
Saya akan mengumpulkan semuanya sendiri dan membuang semuanya sendiri.
48
00:05:44,440 --> 00:05:45,200
Tepat setelah tirai.
49
00:05:53,220 --> 00:05:54,440
Kasino Pinko.
50
00:05:54,860 --> 00:05:57,680
Penarikan tanpa batas dan tercepat untuk pemain.
51
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
Temukan website Pinko Casino, daftar, masukkan kode promosi KINO
52
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
dan ambil pin beku Anda.
53
00:06:36,870 --> 00:06:38,110
17 menit!
54
00:06:47,680 --> 00:06:48,460
Semuanya baik-baik saja, ibu.
55
00:06:49,220 --> 00:06:50,140
Saya berkelahi dengan tirai.
56
00:06:51,280 --> 00:06:52,160
17 menit!
57
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
Saya ingat 17 menit.
58
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
16.
59
00:06:56,380 --> 00:06:56,840
Kotak.
60
00:06:58,460 --> 00:07:02,250
Ayo lari ke sekolah, aku akan menggantung tirainya sendiri.
61
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Polina, kataku lari.
62
00:07:09,240 --> 00:07:11,020
Ya bu, saya mendengarnya sendiri.
63
00:07:12,040 --> 00:07:12,560
Kotak.
64
00:07:19,720 --> 00:07:22,200
Berjuang, semuanya akan baik-baik saja.
65
00:07:23,360 --> 00:07:25,260
Dan Anda hanya perlu menemukan pendekatan terhadap Andrey.
66
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
15 menit!
67
00:08:00,060 --> 00:08:01,940
Nenek, mereka meninggalkanmu di sini.
68
00:08:29,090 --> 00:08:29,590
Hai!
69
00:08:32,240 --> 00:08:32,720
Berhenti!
70
00:08:35,169 --> 00:08:35,610
Berhenti!
71
00:08:35,750 --> 00:08:36,010
Berhenti!
72
00:08:36,169 --> 00:08:36,269
Berhenti!
73
00:08:36,289 --> 00:08:36,470
Berhenti!
74
00:08:36,590 --> 00:08:36,929
Berhenti!
75
00:08:36,970 --> 00:08:37,070
Berhenti!
76
00:08:37,070 --> 00:08:37,350
Berhenti!
77
00:08:37,490 --> 00:08:37,590
Berhenti!
78
00:08:37,590 --> 00:08:38,090
Ada anak kucing di sana.
79
00:08:38,250 --> 00:08:38,690
Aku tahu.
80
00:08:39,070 --> 00:08:40,150
Anda juga membawa kotak di sana.
81
00:08:40,289 --> 00:08:40,570
Diam.
82
00:08:40,770 --> 00:08:41,090
Makan malam.
83
00:08:42,390 --> 00:08:42,890
Miliknya.
84
00:08:43,090 --> 00:08:43,970
Untuk daging segar.
85
00:08:44,750 --> 00:08:46,230
Berikan anak kucing itu kepada pihak yang berwenang.
86
00:08:47,370 --> 00:08:47,750
Diam.
87
00:09:01,010 --> 00:09:01,540
Apakah kamu takut padaku?
88
00:09:02,100 --> 00:09:02,760
Anda?
89
00:09:03,320 --> 00:09:03,760
Sangat.
90
00:09:04,040 --> 00:09:04,760
Sangat menakutkan.
91
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Mungkin Anda bisa mengubah gaya rambut Anda?
92
00:09:08,940 --> 00:09:15,320
Lain kali, jika tidak secara terbuka, jika tidak...
93
00:09:15,320 --> 00:09:15,880
Kalau tidak, apa?
94
00:09:21,760 --> 00:09:25,160
Sayang, menurutku kamu mendorongku ke bawah.
95
00:09:27,720 --> 00:09:29,180
Bayi macam apa aku ini bagimu?
96
00:09:29,180 --> 00:09:32,260
Jaga bahasamu, sayang.
97
00:09:35,330 --> 00:09:38,230
Anda memperhatikan lidah saya dari balkon.
98
00:09:42,810 --> 00:09:46,390
Ngomong-ngomong, foto tersebut hanya untuk penggunaan pribadi.
99
00:09:46,710 --> 00:09:48,190
Posting secara online, tanpa ponsel Anda.
100
00:09:50,430 --> 00:09:53,110
Oh, aku takut karena pizzanya, Osya.
101
00:09:53,510 --> 00:09:54,750
Maukah kamu melakukan sesuatu dengan anak kucing itu?
102
00:09:54,910 --> 00:09:56,490
Cari kami di Internet.
103
00:09:58,770 --> 00:10:00,830
Item baru adalah yang tercepat.
104
00:10:04,110 --> 00:10:04,990
Ultradoks.
105
00:10:08,100 --> 00:10:08,640
Anak kucing untukmu.
106
00:10:11,000 --> 00:10:11,880
Buku.
107
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
Bagi saya.
108
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Tolong jangan kembali lebih awal, Nak.
109
00:10:31,520 --> 00:10:31,960
Dalam hal?
110
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Nah, rekan-rekan saya akan datang ke tempat saya untuk bersenang-senang.
111
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
Saya siap, bukankah itu membosankan?
112
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Dan tolong jangan membanting pintunya.
113
00:10:51,080 --> 00:10:53,960
Teman-teman, ada siswa baru di kelas kita.
114
00:10:54,300 --> 00:10:55,920
Sekarang dia akan bercerita sedikit tentang dirinya.
115
00:10:56,520 --> 00:10:58,440
Saya harap Anda semua mendukungnya, bukan?
116
00:10:58,960 --> 00:11:01,360
Dan Anda, Polinochka, saya harap Anda menemukan diri Anda di sini
117
00:11:01,360 --> 00:11:01,880
teman baru.
118
00:11:02,420 --> 00:11:02,820
Mulailah.
119
00:11:06,060 --> 00:11:06,940
Halo semuanya.
120
00:11:07,640 --> 00:11:09,180
Nama saya Polina Tumanova.
121
00:11:10,820 --> 00:11:12,400
Halo, maaf.
122
00:11:12,420 --> 00:11:14,040
Halo halo.
123
00:11:15,960 --> 00:11:16,480
Barsov.
124
00:11:17,040 --> 00:11:17,560
Halo.
125
00:11:17,740 --> 00:11:19,260
Halo, mengapa kamu tidak berpakaian pantas?
126
00:11:19,700 --> 00:11:20,800
Ya, dia dalam kondisi sangat baik.
127
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
Lihat bungkusnya, ya?
128
00:11:22,640 --> 00:11:23,560
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
129
00:11:26,440 --> 00:11:26,960
Duduk.
130
00:11:27,240 --> 00:11:27,600
Terima kasih.
131
00:11:33,810 --> 00:11:36,390
Barsov, kita tidak akan pergi ke kelas besok dengan pakaian seperti ini.
132
00:11:36,390 --> 00:11:36,890
akan diizinkan.
133
00:11:37,090 --> 00:11:38,150
Anda tahu peraturan sekolah, bukan?
134
00:11:38,370 --> 00:11:38,930
Itu benar.
135
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
Polina, lanjutkan.
136
00:11:43,720 --> 00:11:45,260
Nama saya Polina Tumanova.
137
00:11:56,430 --> 00:11:59,690
Nama saya Polina Tumanova, saya baru.
138
00:11:59,730 --> 00:12:01,150
Dan ini Lekha, dan dia seorang pecandu alkohol.
139
00:12:03,030 --> 00:12:04,010
Ya, Anda mengerti.
140
00:12:04,470 --> 00:12:05,530
Biarkan saya menyelesaikannya.
141
00:12:05,690 --> 00:12:07,270
Saya dapat membantu Anda jika Anda tidak dapat melakukannya sendiri.
142
00:12:09,750 --> 00:12:10,950
Oke, berhenti.
143
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Tenang, tenang.
144
00:12:15,610 --> 00:12:16,250
Paulus.
145
00:12:18,710 --> 00:12:21,710
Nama saya Polina Tumanova, saya pindah dari yang lain
146
00:12:21,710 --> 00:12:22,050
kota.
147
00:12:22,670 --> 00:12:23,390
Saya memiliki segalanya, terima kasih.
148
00:12:26,670 --> 00:12:27,650
Kami menyimpan telepon kami.
149
00:12:28,750 --> 00:12:30,010
Dan dia duduk di teko.
150
00:12:35,980 --> 00:12:36,900
Ck, aku tidak bereaksi.
151
00:12:37,920 --> 00:12:38,620
Halo.
152
00:12:39,460 --> 00:12:40,720
Che, bagaimana hari pertamamu di sekolah?
153
00:12:42,360 --> 00:12:44,180
Ngomong-ngomong, aku Egor.
154
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
Terima kasih.
155
00:12:47,820 --> 00:12:48,780
Saya pikir Anda akan terlibat di dalamnya.
156
00:12:50,600 --> 00:12:52,140
Dengar, apakah kamu punya waktu luang sekarang?
157
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Dan apa?
158
00:12:55,260 --> 00:12:57,120
Saya hanya mendapat tawaran dari Anda
159
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
kamu tidak bisa menolak.
160
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
Ayo pergi ke tengah, saya akan tunjukkan kotanya.
161
00:13:03,980 --> 00:13:04,580
Baiklah, ayo pergi.
162
00:13:05,140 --> 00:13:05,620
Ayo pergi.
163
00:13:15,450 --> 00:13:18,030
Jadi, ini milikmu, dan ini milikku.
164
00:13:18,030 --> 00:13:19,050
Terima kasih.
165
00:13:21,270 --> 00:13:25,510
Jangan khawatir, saya tidak memasukkan apa pun ke dalamnya.
166
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
Ya, kecuali karismanya, tentu saja.
167
00:13:29,650 --> 00:13:32,270
Ayolah, untuk kencan pertamamu.
168
00:13:33,750 --> 00:13:34,490
Selamat tahun ini.
169
00:13:44,910 --> 00:13:46,210
Apakah sampah mengganggumu?
170
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
saya sendiri.
171
00:13:56,960 --> 00:13:58,780
Tidak, aku lebih menyukainya sebelumnya.
172
00:14:01,020 --> 00:14:01,960
Saya harus pergi.
173
00:14:02,700 --> 00:14:03,420
Aku akan melanjutkannya sendiri.
174
00:14:04,540 --> 00:14:05,420
Ayolah, apa yang kamu lakukan?
175
00:14:06,220 --> 00:14:07,440
Biarkan aku setidaknya membantu.
176
00:14:07,560 --> 00:14:09,380
Saya juga bisa menangani jalannya sendiri.
177
00:14:14,360 --> 00:14:14,960
Apakah kamu melepasnya?
178
00:14:35,620 --> 00:14:37,940
Dalam hidup ini, Anda semua harus membayar.
179
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Saya Nelana, dan ini Dilya.
180
00:14:42,100 --> 00:14:42,400
Halo.
181
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Cepatkan aku ke perahu untuk berkompromi denganmu.
182
00:14:48,000 --> 00:14:48,500
Ini gadisku.
183
00:14:48,940 --> 00:14:50,200
Orang tuanya menangkapnya.
184
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
Orang tuamulah yang mendapatkanmu.
185
00:14:51,660 --> 00:14:54,960
Oh, dan aku, aku hanya mencari hidupku.
186
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
Nah, apakah kamu benar-benar muak dengan orang tuamu?
187
00:14:58,260 --> 00:14:59,420
Mereka tidak menangkapku.
188
00:14:59,520 --> 00:15:00,500
Mengerti, mengerti.
189
00:15:00,800 --> 00:15:02,400
Mereka adalah dokter gigi saya, dan mereka punya dokter gigi sendiri
190
00:15:02,400 --> 00:15:02,900
klinik.
191
00:15:03,400 --> 00:15:04,780
Pembunuh Dingin Sepeda.
192
00:15:05,200 --> 00:15:09,120
Dan Anda harus pergi ke sekolah kedokteran.
193
00:15:09,440 --> 00:15:10,580
Mendukung dinasti.
194
00:15:11,180 --> 00:15:12,640
Apakah Anda sendiri ingin pergi ke sana?
195
00:15:13,880 --> 00:15:15,620
Ya, sayang memang rumit.
196
00:15:15,620 --> 00:15:17,740
Aku tidak pandai kimia.
197
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
Saya ingin salon kecantikan saya sendiri.
198
00:15:21,040 --> 00:15:22,540
Apa rencanamu sepulang sekolah?
199
00:15:23,140 --> 00:15:24,320
Menikah atau mungkin?
200
00:15:24,460 --> 00:15:25,500
Punya anak.
201
00:15:25,900 --> 00:15:26,360
Telah menikah?
202
00:15:28,740 --> 00:15:30,560
Jika hanya untuk salah satunya.
203
00:15:31,020 --> 00:15:32,460
Apakah Anda juga menyukai PTS?
204
00:15:32,600 --> 00:15:32,720
Ya.
205
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
Tidak, gadis-gadis.
206
00:15:36,560 --> 00:15:36,880
Silakan.
207
00:15:42,120 --> 00:15:43,540
Apa ini?
208
00:15:45,620 --> 00:15:45,860
Oh!
209
00:16:04,800 --> 00:16:06,420
Apakah kamu punya pacar yang menyeramkan?
210
00:16:07,000 --> 00:16:08,020
Saya tidak membutuhkan siapa pun.
211
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
Singkatnya, Pauline, saya menambahkan Anda ke obrolan kelas.
212
00:16:11,060 --> 00:16:11,440
Ya.
213
00:16:11,560 --> 00:16:13,500
Bu, ayo lebarkan layarnya sekarang.
214
00:16:13,500 --> 00:16:14,400
Sekarang.
215
00:16:15,600 --> 00:16:19,900
Jadi, tiga pendek pada pria tampan dari A kesebelas.
216
00:16:21,280 --> 00:16:22,800
Egor Vlasov.
217
00:16:23,140 --> 00:16:26,500
Ingin menjadi TikToker.
218
00:16:26,880 --> 00:16:27,780
Mungkin artis pikap?
219
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
Tidak, tidak, tidak, dia punya pacar, Malina, dengan
220
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
Lebih baik jangan main-main dengannya.
221
00:16:32,100 --> 00:16:32,840
Ya itu benar.
222
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Ini dia.
223
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Pameran macam apa ini?
224
00:16:39,140 --> 00:16:40,700
Ini Lesha.
225
00:16:41,500 --> 00:16:42,240
Dia hebat.
226
00:16:44,060 --> 00:16:45,420
Saya tidak berbicara tentang Lesha.
227
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
Meski tentu saja tidak ada perselisihan mengenai selera.
228
00:16:47,740 --> 00:16:48,980
Lihatlah yang kedua.
229
00:16:49,860 --> 00:16:50,500
Ini adalah pamerannya.
230
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Inilah yang saya pahami.
231
00:16:53,360 --> 00:16:54,560
Bagi saya, semacam orang bodoh.
232
00:16:54,780 --> 00:16:55,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
233
00:16:56,620 --> 00:16:57,500
Ini adalah Barsov.
234
00:16:57,860 --> 00:16:59,900
Leopard, cowok paling berbahaya di sekolah.
235
00:17:00,620 --> 00:17:01,840
Apakah dia tidak punya nama?
236
00:17:02,580 --> 00:17:03,020
Dima.
237
00:17:03,180 --> 00:17:04,579
Tidak adakah yang memanggil namanya sama sekali?
238
00:17:04,599 --> 00:17:05,940
Tentu saja, tidak ada yang mengenalnya.
239
00:17:05,940 --> 00:17:06,500
Bagaimana dengan para guru?
240
00:17:06,859 --> 00:17:08,099
Yah, mereka jarang bersekolah.
241
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
Ya, mereka pergi ke tempat sampah yang sama.
242
00:17:15,160 --> 00:17:16,060
Kaulah yang mengemudi.
243
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
Nah, lihat sendiri.
244
00:17:19,359 --> 00:17:19,920
Kepada siapa?
245
00:17:20,940 --> 00:17:21,500
Tunjukkan padaku.
246
00:17:22,579 --> 00:17:23,420
Nih nih.
247
00:17:29,340 --> 00:17:29,900
Sialan.
248
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
Tuhan, tubuh yang luar biasa.
249
00:17:32,580 --> 00:17:33,820
Saya tidak mengerti apa yang salah dengan itu.
250
00:17:34,140 --> 00:17:34,920
Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda sekarang.
251
00:17:35,240 --> 00:17:36,380
Mendekatlah padanya.
252
00:17:37,300 --> 00:17:38,480
Baiklah, mendekatlah.
253
00:17:38,820 --> 00:17:39,540
Itu sudah cukup.
254
00:17:39,640 --> 00:17:40,820
Baiklah, ini dia.
255
00:17:43,820 --> 00:17:47,780
Siapa yang kamu ikuti?
256
00:17:49,000 --> 00:17:49,620
Yah, popol.
257
00:18:01,500 --> 00:18:02,060
Jelas sekali.
258
00:18:03,080 --> 00:18:04,200
Apa, jatuh cinta?
259
00:18:05,020 --> 00:18:06,920
Ya, pada pandangan pertama pada atlet bodoh itu.
260
00:18:07,580 --> 00:18:09,800
Ya, gadis-gadis di kelas itu baru saja memintaku untuk mengambil foto.
261
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Mereka tidak percaya itu tetangga.
262
00:18:14,240 --> 00:18:15,060
Berikan aku teleponnya.
263
00:18:15,880 --> 00:18:16,300
Ayo ayo.
264
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
Pike, kamu adalah mata-mataku, ibu.
265
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Andrey kembali.
266
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
Halo.
267
00:19:05,190 --> 00:19:05,670
Halo.
268
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
Dengar, aku punya hal-hal menyenangkan di sini.
269
00:19:26,160 --> 00:19:27,120
Halo.
270
00:19:28,220 --> 00:19:29,060
Gadis.
271
00:19:29,880 --> 00:19:30,340
Terima kasih.
272
00:19:33,160 --> 00:19:34,120
Halo.
273
00:19:34,120 --> 00:19:34,240
Halo.
274
00:19:39,540 --> 00:19:41,480
Gadis-gadis, halo.
275
00:19:45,400 --> 00:19:50,060
Apa yang terjadi?
276
00:20:18,270 --> 00:20:20,970
Saya melihat tikus itu telah mengambil tempatnya.
277
00:20:24,490 --> 00:20:26,050
Selamat pagi kelas.
278
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
Duduk, duduk, duduk.
279
00:20:29,250 --> 00:20:29,610
Paulus.
280
00:20:31,510 --> 00:20:32,250
Pelajaran sudah dimulai.
281
00:20:32,370 --> 00:20:33,230
Silakan duduk.
282
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
Jadi, siapa yang hilang?
283
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
Yaraboi, Shmirnova dan Barsova.
284
00:20:41,100 --> 00:20:41,600
Barsova.
285
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
Yang jelas, ketidakhadiran lagi.
286
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
Kami menyimpan telepon kami.
287
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
Dan kami berbagi buku pelajaran.
288
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
Ayo ambil, ambil, ambil, kawan.
289
00:20:50,300 --> 00:20:53,120
Terima kasih banyak untuk...
290
00:20:53,120 --> 00:20:56,040
Jadi, pada pelajaran terakhir kita telah membahasnya
291
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
komposisi "The Cherry Orchard" oleh Anton Pavlovich Chekhov.
292
00:20:59,620 --> 00:21:02,900
Dalam pelajaran ini kita akan membahas masalah dan
293
00:21:02,900 --> 00:21:04,220
gambar karakter.
294
00:21:04,300 --> 00:21:05,600
Kami membuka buku catatan.
295
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
Maaf, tapi bisakah kita menyiasatinya?
296
00:21:07,260 --> 00:21:08,940
Ya, tapi tidak lama.
297
00:21:11,340 --> 00:21:12,840
Kreativitas macam apa ini?
298
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
Apakah ada orang yang bertugas?
299
00:21:21,440 --> 00:21:23,180
Tolong petugas jaga, siapa?
300
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
Tolong bawakan aku kain lap.
301
00:21:34,940 --> 00:21:37,300
Jadi siapa yang akan memulai lebih dulu?
302
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
Apa yang terjadi?
303
00:21:50,360 --> 00:21:54,390
Seseorang melihatmu dan Barsov kemarin
304
00:21:54,390 --> 00:21:56,510
Saya nongkrong, mengambil gambar dan memposting semuanya dari kelas.
305
00:21:56,930 --> 00:21:57,410
Nongkrong?
306
00:21:58,130 --> 00:21:58,810
Dalam hal?
307
00:21:59,610 --> 00:22:01,670
Ya, si idiot ini datang untuk menyeka bibirku.
308
00:22:01,890 --> 00:22:02,650
Lalu aku pergi dan itu saja.
309
00:22:04,670 --> 00:22:05,630
saya percaya.
310
00:22:06,370 --> 00:22:07,710
Tetapi jika seseorang melihat bahwa Anda bersama
311
00:22:07,710 --> 00:22:10,030
Anda berkomunikasi dengan saya, Anda hanya berbicara.
312
00:22:10,410 --> 00:22:11,570
Mereka akan menjadikanku tikus juga.
313
00:22:12,150 --> 00:22:13,490
Saya tidak bisa menjadi anggota lagi.
314
00:22:13,970 --> 00:22:14,450
Lagi?
315
00:22:21,860 --> 00:22:23,540
Ini adalah sekolah terakhirku.
316
00:22:23,980 --> 00:22:24,600
Tidak masalah.
317
00:22:25,500 --> 00:22:27,260
Malina, dia benar-benar mampu melakukan apa saja.
318
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
Sebaiknya kamu tidak pulang sendirian.
319
00:22:29,220 --> 00:22:30,040
Tikus!
320
00:22:32,920 --> 00:22:34,700
Apakah Anda sudah menemukan rumah baru?
321
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
Ditemukan oleh tikus dari kabut.
322
00:22:58,820 --> 00:23:01,050
Ekornya menonjol keluar dari saku.
323
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
Sial, Barsov mendatangiku hari ini, aku tertabrak
324
00:23:05,000 --> 00:23:05,400
diposting.
325
00:23:06,740 --> 00:23:07,240
Tikus.
326
00:23:09,020 --> 00:23:11,580
Anda belum membayangkan terlalu banyak untuk diri sendiri, bukan?
327
00:23:14,480 --> 00:23:16,800
Gadis-gadis, apa yang kamu punya di sini?
328
00:23:19,780 --> 00:23:22,000
Anda baru, Anda mungkin tidak tahu apa yang terjadi
329
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Kami memiliki sekolah yang layak.
330
00:23:23,180 --> 00:23:24,920
Biasanya tidak lazim di sini untuk menyerah.
331
00:23:25,580 --> 00:23:26,400
Ayo cepat ke kelas.
332
00:23:31,780 --> 00:23:32,760
Bukankah kamu memukul dirimu sendiri?
333
00:23:33,000 --> 00:23:33,780
Ya ibu, semuanya baik-baik saja.
334
00:23:45,320 --> 00:23:49,840
Misha, ya, itu mahal, ya.
335
00:23:55,270 --> 00:23:56,490
Oke, saya akan memutuskan.
336
00:23:58,030 --> 00:23:59,970
Saya memutuskan, jangan berteriak.
337
00:24:09,940 --> 00:24:11,220
Nah, apa yang terjadi di sini?
338
00:24:13,660 --> 00:24:17,460
Sibikha sudah siap, tapi segelnya perlu diganti.
339
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Jadi, aku ada waktu luang hari ini.
340
00:24:20,360 --> 00:24:20,940
Matvey.
341
00:24:21,320 --> 00:24:21,560
Apa?
342
00:24:24,540 --> 00:24:25,660
Kedelapanbelas hari ini.
343
00:24:30,680 --> 00:24:31,850
Oh ini.
344
00:24:44,390 --> 00:24:50,990
Kenapa kamu begitu kecil?
345
00:24:51,670 --> 00:24:52,450
Krisis.
346
00:24:53,050 --> 00:24:53,810
Krisis apa?
347
00:24:53,810 --> 00:24:54,210
Yang?
348
00:24:55,310 --> 00:24:56,910
Klien mengeluh tentang Anda.
349
00:24:58,050 --> 00:25:00,370
Kemarin saya tidak mengerem Qashqai, kliennya nyaris
350
00:25:00,370 --> 00:25:01,430
tidak terbang ke arahnya.
351
00:25:02,370 --> 00:25:03,310
Dan aku tidak bekerja kemarin.
352
00:25:03,310 --> 00:25:04,270
Khususnya.
353
00:25:04,850 --> 00:25:06,250
Mengapa saya harus membayar Anda ekstra?
354
00:25:07,230 --> 00:25:09,130
Secara umum, saya tidak peduli dengan sekolah itu,
355
00:25:09,130 --> 00:25:09,470
kamu.
356
00:25:10,890 --> 00:25:11,830
Sembilan untuk semua orang.
357
00:25:15,100 --> 00:25:15,820
Tidak menyukainya?
358
00:25:17,040 --> 00:25:17,500
Keluar.
359
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
Apa yang kamu lihat?
360
00:26:04,350 --> 00:26:04,990
Lekha.
361
00:26:08,420 --> 00:26:09,060
Lekha.
362
00:26:09,140 --> 00:26:09,300
A?
363
00:26:09,680 --> 00:26:10,180
Jadi apa?
364
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
Oh, kefteimi.
365
00:26:12,680 --> 00:26:14,260
Barsik jan, baiklah, pengantin pria.
366
00:26:14,560 --> 00:26:16,600
Anda akan menaklukkan Olga Vladimirovna di teater besok.
367
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
Saya memberikan gaji penuh saya untuk kain-kain ini.
368
00:26:19,320 --> 00:26:20,420
Secara umum, saya mengambil suku cadangnya.
369
00:26:20,540 --> 00:26:22,180
Anda bosan dengan sepeda motor Anda.
370
00:26:22,380 --> 00:26:23,900
Anda melewatkan trik seperti itu.
371
00:26:24,840 --> 00:26:25,500
Apa yang ada disana?
372
00:26:26,200 --> 00:26:28,060
Gansho, Gehenna ini meracuni gadis baru.
373
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Apa yang dia lakukan pada siapa?
374
00:26:31,440 --> 00:26:34,080
Heze Anda di sana Malina Klassova cemburu.
375
00:26:34,640 --> 00:26:35,380
Baiklah, kita berangkat.
376
00:26:37,320 --> 00:26:39,820
Mengapa Klassov menggelindingkan bolanya ke arah Nonika?
377
00:26:40,260 --> 00:26:42,400
Dengar, aku tidak terlibat dalam topik perempuan ini.
378
00:26:43,980 --> 00:26:46,000
Dan Idarova juga akan jatuh di bawah pengaruh panas.
379
00:26:47,840 --> 00:26:49,020
Maaf wanita.
380
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Aku akan basah.
381
00:26:56,380 --> 00:26:57,120
Leh!
382
00:26:57,920 --> 00:26:58,520
Oh, aku datang.
383
00:27:07,450 --> 00:27:07,880
Halo.
384
00:27:09,730 --> 00:27:10,970
Dimana semua orang?
385
00:27:15,450 --> 00:27:16,790
Tamanova, untuk apa kamu berdiri di sana?
386
00:27:17,370 --> 00:27:17,930
Maaf.
387
00:27:19,030 --> 00:27:19,810
Dimana semua orang?
388
00:27:20,830 --> 00:27:21,570
Tidak tahu.
389
00:27:22,210 --> 00:27:22,770
Siapa yang tahu?
390
00:27:23,470 --> 00:27:23,890
Bintang.
391
00:27:24,810 --> 00:27:27,670
Mereka mengira tidak akan ada pelajaran dan pergi
392
00:27:27,670 --> 00:27:28,170
berjemur
393
00:27:28,170 --> 00:27:29,350
Dimana?
394
00:27:30,570 --> 00:27:31,510
Di atap.
395
00:27:32,190 --> 00:27:33,510
Atap apa?
396
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
Sudah kubilang, tikus selalu ada.
397
00:27:59,310 --> 00:28:00,450
Semua berdiri.
398
00:28:01,430 --> 00:28:02,810
Yah, mungkin kamu bisa lolos begitu saja?
399
00:28:04,030 --> 00:28:06,130
Tidak ada yang bisa hidup untuk Anda sama sekali.
400
00:28:06,670 --> 00:28:06,930
Apa?
401
00:28:11,070 --> 00:28:12,190
Raspberry, kamera.
402
00:28:22,270 --> 00:28:22,830
Ups!
403
00:28:23,470 --> 00:28:24,250
Apa yang kita punya di sini?
404
00:28:24,410 --> 00:28:24,970
Kembalikan!
405
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
Saya tidak mendengar apa pun.
406
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
Kembalikan, bodoh!
407
00:28:27,430 --> 00:28:27,890
Ambillah.
408
00:28:28,090 --> 00:28:28,570
Melepaskan.
409
00:28:32,130 --> 00:28:33,670
Ayo, tikus, ayo, lompat.
410
00:28:35,190 --> 00:28:36,750
Ayo, lebih tinggi, lebih tinggi.
411
00:28:37,550 --> 00:28:39,370
Ayo, tikus, lompat.
412
00:28:41,070 --> 00:28:43,630
Saya tidak mengerti, apakah Anda bodoh atau disapa dengan buruk?
413
00:28:45,090 --> 00:28:46,770
Saya mengajukan pertanyaan dan saya menjawab.
414
00:28:46,910 --> 00:28:47,810
Keluarlah, dasar aneh.
415
00:28:48,010 --> 00:28:48,530
Bisakah Anda lebih menghormati?
416
00:28:49,390 --> 00:28:49,950
Tikus.
417
00:28:51,370 --> 00:28:51,690
Sedikit.
418
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
Hari ini apel adalah seorang polisi.
419
00:29:00,500 --> 00:29:01,440
Tunggu sebentar.
420
00:29:04,830 --> 00:29:05,330
Terima kasih.
421
00:29:06,590 --> 00:29:09,490
Dengar, Pauline, mungkin kamu sangat marah karena
422
00:29:09,490 --> 00:29:10,710
Kenapa kamu selalu kelaparan?
423
00:29:11,090 --> 00:29:12,070
Jadi kami akan memberimu makan.
424
00:29:26,940 --> 00:29:28,500
Bagaimana Anda menyukai yang pertama?
425
00:29:30,580 --> 00:29:32,520
Yuk, bagikan kesanmu.
426
00:29:33,520 --> 00:29:35,200
Sekarang bagaimana, apakah akan ada makanan penutup?
427
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Cukup sudah, tinggalkan dia sendiri.
428
00:29:40,020 --> 00:29:41,720
Lihat saja.
429
00:29:43,120 --> 00:29:45,860
Sepertinya tikus kita punya pacar.
430
00:29:46,500 --> 00:29:48,860
Tikus kecil lainnya.
431
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
Apa yang terjadi?
432
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
Tidak ada yang terjadi.
26755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof