Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
Ooh. Okay.
2
00:00:34,325 --> 00:00:38,204
We need to reclaim the Horde-occupied
fortress for the Rebellion.
3
00:00:38,288 --> 00:00:42,709
- How are we gonna do this?
- I'll teleport ahead to scout a path.
4
00:00:42,792 --> 00:00:45,920
And I'll quietly shoot the turrets
with my trick arrows.
5
00:00:46,004 --> 00:00:48,840
You'll have the advantage
in a sneak attack. Go!
6
00:01:01,603 --> 00:01:03,563
Yes! And now...
7
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
He's dead.
8
00:01:13,364 --> 00:01:15,200
Oh, what?
9
00:01:15,283 --> 00:01:19,120
Tiny Bow, you will be avenged!
10
00:01:23,917 --> 00:01:26,544
That clearly isn't gonna work.
Let's try this again.
11
00:01:28,963 --> 00:01:31,591
♪ We're on the edge of greatness ♪
12
00:01:32,550 --> 00:01:34,761
♪ Turning darkness to light ♪
13
00:01:35,887 --> 00:01:40,350
♪ We're right beside you, ready to fight ♪
14
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
♪ We're gonna win in the end! ♪
15
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
♪ We must be strong ♪
16
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
♪ And we must be brave ♪
17
00:01:46,314 --> 00:01:47,941
♪ We must be brave ♪
18
00:01:48,024 --> 00:01:54,447
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
19
00:01:54,531 --> 00:01:56,407
♪ We must be strong ♪
20
00:02:02,580 --> 00:02:03,790
I shouldn't be dead.
21
00:02:03,873 --> 00:02:08,670
- That turret came out of nowhere.
- You failed to make an observation check.
22
00:02:08,753 --> 00:02:13,007
If we're gonna retake the pass,
we have to be prepared for anything.
23
00:02:13,091 --> 00:02:15,802
The pass is the only way
in or out of this region.
24
00:02:15,885 --> 00:02:19,222
The Horde seized it
while we were defending Bright Moon.
25
00:02:19,305 --> 00:02:23,393
- So it's crucial we get it back.
- Why does that mean I have to die?
26
00:02:23,476 --> 00:02:26,062
And after I made these for you!
27
00:02:26,146 --> 00:02:30,191
Look. Our plans always fall apart. Always!
28
00:02:30,275 --> 00:02:34,404
- It'd be impressive if not terrifying.
- We've gotten good at improvising, though.
29
00:02:35,613 --> 00:02:39,909
If we're gonna pull this off,
we need a plan that won't fall apart,
30
00:02:39,993 --> 00:02:43,788
that takes into account everything
the Horde could throw at us,
31
00:02:43,872 --> 00:02:48,418
- including surprise attacks.
- But you're breaking Tiny Bow's heart.
32
00:02:49,085 --> 00:02:52,171
- I mean, look at his face.
- He's smiling.
33
00:02:52,255 --> 00:02:55,717
Through his pain, Glimmer.
Through his pain.
34
00:02:55,800 --> 00:02:59,929
Guys, this pass is important. The Horde
won't give it up without a fight.
35
00:03:00,013 --> 00:03:04,350
It's obviously gonna be guarded
by their very best and brightest.
36
00:03:04,434 --> 00:03:08,021
Move those big weapon-y things!
Flap those banners! Uh...
37
00:03:08,104 --> 00:03:10,815
Keep doing whatever it is you're doing,
guy I'm pointing at.
38
00:03:10,899 --> 00:03:14,944
Now do a different thing!
And look sharp, Force Captain's orders!
39
00:03:17,196 --> 00:03:20,033
Catra left me in charge.
Me. Can you believe it?
40
00:03:20,408 --> 00:03:23,494
- Uh, no. I really can't.
- Ah, me neither.
41
00:03:24,037 --> 00:03:27,123
She must trust me. I can't let her down.
42
00:03:27,206 --> 00:03:31,294
- Kyle, man the parapets!
- I don't know what those are.
43
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
Then find out.
44
00:03:36,466 --> 00:03:40,762
"Scorpia, you're in charge
of the fortress," she said.
45
00:03:40,845 --> 00:03:43,348
"Even you can't mess this up," she said.
46
00:03:43,431 --> 00:03:45,975
Even me. She's thinking about me.
47
00:03:46,226 --> 00:03:49,812
Ah. Should I get her a thank-you gift?
What's her favorite color?
48
00:03:49,896 --> 00:03:52,690
- Kyle, what are you doing?
- Uh, you said... I...
49
00:03:52,774 --> 00:03:54,692
Go find out Catra's favorite color!
50
00:03:59,697 --> 00:04:04,285
You guys know Catra. What would she like?
I need it to be something that says,
51
00:04:04,369 --> 00:04:08,706
"Thank you," but also, "We are soulmates
tied together by the threads of fate."
52
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
We should spend less time
talking about Catra,
53
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
and more time checking the defenses.
54
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
The reason we're here!
55
00:04:20,551 --> 00:04:23,429
Okay. You don't need to remind me.
56
00:04:23,513 --> 00:04:27,684
My wildcat is counting on me,
and I won't let her down.
57
00:04:27,767 --> 00:04:31,938
For Catra, I will defend this pass
with my very life!
58
00:04:32,021 --> 00:04:33,481
Wrong pass.
59
00:04:35,233 --> 00:04:39,237
Yes, this is the pass
I'll defend with my very life.
60
00:04:39,320 --> 00:04:40,738
No reason to worry at all!
61
00:04:43,992 --> 00:04:45,827
Clearly that plan won't work.
62
00:04:45,910 --> 00:04:49,956
So maybe if we try sneaking
past the turrets from a different side...
63
00:04:50,039 --> 00:04:52,417
You're going about this wrong.
64
00:04:52,500 --> 00:04:58,047
We're not going to win by sneaking.
We gotta take the action to them!
65
00:05:00,633 --> 00:05:04,178
Just let Glimmer handle this.
66
00:05:04,762 --> 00:05:09,976
Using my awesome powers of teleportation,
I take out their first line of defense.
67
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
Then I teleport onto the wall
68
00:05:14,314 --> 00:05:17,817
and take out a line of soldiers
with one critical strike!
69
00:05:19,986 --> 00:05:24,490
I backflip, front flip,
backflip into a teleport, poof!
70
00:05:24,574 --> 00:05:28,286
Then I take out a Super Bot,
and it explodes!
71
00:05:29,287 --> 00:05:31,622
Yeah, and I'm past the wall!
72
00:05:31,706 --> 00:05:34,459
I'm unstoppable! I'm...
73
00:05:34,542 --> 00:05:37,670
You ran out of teleports,
like, 12 teleports ago.
74
00:05:38,254 --> 00:05:39,756
Then I land on you!
75
00:05:42,216 --> 00:05:43,634
Tiny Bow!
76
00:05:43,718 --> 00:05:45,470
No!
77
00:05:46,512 --> 00:05:49,724
Glimmer, we need to come up
with a plan based on reality.
78
00:05:49,807 --> 00:05:54,103
Yes. And in that moment,
I really would land on Bow.
79
00:05:54,645 --> 00:05:55,688
Hmm.
80
00:05:55,938 --> 00:05:59,400
Using a limited number of teleports
isn't a bad idea.
81
00:05:59,484 --> 00:06:01,569
So, Glimmer will take Bow
82
00:06:01,652 --> 00:06:05,156
and, using her powers, teleport him
into the turrets' blind spot.
83
00:06:05,239 --> 00:06:09,786
Bow shall act as backup, while you
and I breach the less-patrolled area.
84
00:06:13,372 --> 00:06:17,960
- Uh... Why are you playing with dolls?
- We're not playing with dolls!
85
00:06:18,044 --> 00:06:20,755
Yeah. They're war-table, battle figures.
86
00:06:20,838 --> 00:06:24,300
And I don't know if I have one for you.
Hold on.
87
00:06:24,383 --> 00:06:30,014
- Wait, aren't you supposed to be on watch?
- Oh, look, the fortress is still there,
88
00:06:30,098 --> 00:06:33,059
like it was an hour ago. Watch complete.
89
00:06:34,143 --> 00:06:38,356
- Relax, I switched with Perfuma.
- We're still coming up with a plan.
90
00:06:38,439 --> 00:06:40,274
- Am I in the plan?
- We're getting to...
91
00:06:40,358 --> 00:06:45,113
I don't have you, but I do have a seashell
and a happy otter.
92
00:06:46,030 --> 00:06:48,616
Uh... Googly eyes? Pass.
93
00:06:48,699 --> 00:06:50,660
- What?
- Can we get back...?
94
00:06:50,743 --> 00:06:52,203
I'll be She-Ra.
95
00:06:52,286 --> 00:06:56,874
- You can't be She-Ra. I'm She-Ra.
- Not anymore. You snooze, you...
96
00:07:01,796 --> 00:07:03,965
Uh, wow, rude much?
97
00:07:10,346 --> 00:07:14,142
Alert Force Captain Scorpia.
We've got a princess problem.
98
00:07:17,562 --> 00:07:21,732
I admit I got carried away.
But the rest of my plan could work.
99
00:07:21,816 --> 00:07:26,070
Except you're not taking the biggest
variable into account: Catra.
100
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
She's been behind every Horde plan,
101
00:07:28,322 --> 00:07:31,117
led the attack on Bright Moon.
She's devious...
102
00:07:31,200 --> 00:07:34,078
And I've already thought of that.
103
00:07:34,162 --> 00:07:37,248
I knew destroying the bots
would lure her out.
104
00:07:37,331 --> 00:07:40,668
And so it has, Glimmer.
105
00:07:43,838 --> 00:07:46,299
This is how you see Catra?
106
00:07:46,382 --> 00:07:50,344
- Yeah, this seems a little off.
- A little?
107
00:07:50,970 --> 00:07:55,141
You fell into my trap.
I've armed the tower with a bomb
108
00:07:55,224 --> 00:07:58,728
capable of taking out
my greatest enemy, you.
109
00:07:58,811 --> 00:08:01,731
Do you expect us to just sit here?
110
00:08:01,814 --> 00:08:07,028
- No, princess, I expect you to...
- I cast Giant Flytrap on Catra!
111
00:08:11,115 --> 00:08:14,952
- Oops. Sorry, Bow.
- Ugh! What are you doing here?
112
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
Mermista said you were playing.
We wanna join.
113
00:08:17,455 --> 00:08:21,250
Ugh. We're in the middle
of a very serious planning session.
114
00:08:21,334 --> 00:08:25,379
- We have lots of ideas for plans.
- Aren't you on watch right now?
115
00:08:25,463 --> 00:08:31,052
- But only if you're serious...
- I'm sitting next to Glimmer!
116
00:08:31,135 --> 00:08:33,846
- What does that eat?
- I have ideas,
117
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
starting with we punch them!
118
00:08:37,350 --> 00:08:42,897
Spy Bot, the mission is simple.
Spy on the princesses so I can stop them,
119
00:08:42,980 --> 00:08:47,109
and impress Catra so much,
she'll finally admit we're best friends,
120
00:08:47,193 --> 00:08:50,863
or at the very least have a bond
that can never be broken. Got that?
121
00:08:51,572 --> 00:08:55,076
Uh, it's not turned on,
and, um, that's not how it works.
122
00:09:00,873 --> 00:09:06,337
Good, yeah. I was just testing you
on whether you knew how to do that.
123
00:09:06,420 --> 00:09:09,090
And you passed. So, kudos.
124
00:09:10,675 --> 00:09:12,677
Now, let's go spy!
125
00:09:23,729 --> 00:09:26,983
Oh, aren't you the cutest little fella.
126
00:09:27,066 --> 00:09:30,528
Look at you with your little legs
and your antenna.
127
00:09:30,611 --> 00:09:33,322
- You're just the cutest thing I've ever...
- Ahem.
128
00:09:34,490 --> 00:09:38,327
Spying, yes.
That is the thing that we are doing.
129
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
Second test.
130
00:09:52,967 --> 00:09:55,886
- Do you want me to drive the Spy Bot?
- Yes, please.
131
00:09:58,014 --> 00:10:01,892
Okay, everyone has a figure,
except Perfuma who's using her plant,
132
00:10:01,976 --> 00:10:04,520
and Mermista who has that for some reason.
133
00:10:04,604 --> 00:10:08,899
- Says the guy with a bag of dolls.
- They're war-table, battle figures!
134
00:10:08,983 --> 00:10:11,402
- Okay, so I'm thinking...
- Hold on.
135
00:10:11,485 --> 00:10:15,114
So far I have been shot,
eaten and squashed.
136
00:10:15,197 --> 00:10:19,327
We're doing my plan.
And there will be no death, no dying,
137
00:10:19,410 --> 00:10:21,621
just heroic good times.
138
00:10:22,121 --> 00:10:23,205
I am Bow.
139
00:10:23,289 --> 00:10:27,376
She-Ra's best friend
and defender of Etheria.
140
00:10:27,460 --> 00:10:31,589
When the evil Horde strikes,
I strike back.
141
00:10:32,256 --> 00:10:33,466
Ooh!
142
00:10:33,549 --> 00:10:35,551
We all get hats.
143
00:10:36,135 --> 00:10:38,763
After I destroy the turrets
with my trick arrows,
144
00:10:38,846 --> 00:10:40,431
Glimmer teleports us to the tower.
145
00:10:40,514 --> 00:10:44,935
There, someone waits in the shadows.
146
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
Catra.
147
00:10:46,187 --> 00:10:53,194
Fools. I won't let you destroy
my purrfect plan!
148
00:10:53,277 --> 00:10:54,528
What?
149
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
This is kind of amazing.
150
00:10:57,531 --> 00:11:01,202
It looks like I've got you meow,
evil doer!
151
00:11:01,285 --> 00:11:06,290
I'd paws to reflect on your upcoming death
if I were mew.
152
00:11:06,374 --> 00:11:11,629
- I don't know. I'm feline pretty good now.
- Oh, stop. You gotta stop.
153
00:11:11,712 --> 00:11:17,760
- Now we're all hoping this plan kills us.
- Then purr-pare to meet your end!
154
00:11:19,804 --> 00:11:22,306
Wait, she can do that?
155
00:11:22,390 --> 00:11:27,144
No. But I ran out of figures
and only have this left, so she can now.
156
00:11:27,228 --> 00:11:30,731
Also, the Horde has dragons,
as I did not make enough robots.
157
00:11:32,316 --> 00:11:35,611
Not to worry.
I'll shoot her with my net arrow.
158
00:11:40,741 --> 00:11:44,328
- Oh, come on!
- She would obviously duck.
159
00:11:44,412 --> 00:11:46,914
You can't underestimate Catra
or the Horde.
160
00:11:46,997 --> 00:11:50,251
- We can exploit a weakness in the wall.
- Is it my turn?
161
00:11:50,334 --> 00:11:51,752
This isn't a game.
162
00:11:51,836 --> 00:11:55,756
I use my magic to grow a Plant Golem
to take down the tower.
163
00:12:03,097 --> 00:12:05,516
If it's made out of plants,
how does it roar?
164
00:12:05,599 --> 00:12:08,519
It's plant magic.
165
00:12:11,439 --> 00:12:14,900
Perfuma, we're not just making up
whatever we want.
166
00:12:14,984 --> 00:12:18,446
- Plus, your idea is dumb.
- And what would you do?
167
00:12:18,529 --> 00:12:21,073
Uh... I step forward, and I say...
168
00:12:24,201 --> 00:12:28,080
I am Mermista.
Fabulous secrets were revealed to me
169
00:12:28,164 --> 00:12:33,294
the day I held aloft my trident and said,
"For the honor of Gray Whales!"
170
00:12:38,048 --> 00:12:41,886
Then it's like, sparkle, sparkle,
dolphin, sparkle.
171
00:12:41,969 --> 00:12:45,055
- Mermista...
- I get shoes that are slightly better
172
00:12:45,139 --> 00:12:47,975
than my normal shoes.
There's probably another dolphin.
173
00:12:48,058 --> 00:12:51,145
- Mermista!
- Then I twirl, and my hair does this thing
174
00:12:51,228 --> 00:12:55,483
where it looks all messy,
but it's actually, like, super-beautiful.
175
00:12:55,566 --> 00:12:58,068
You can't transform into She-Ra!
176
00:12:58,152 --> 00:13:03,240
Uh, duh, I'm Sea-Ra,
Princess of the Oceans, obviously.
177
00:13:03,324 --> 00:13:08,078
No. If she gets to be Sea-Ra,
I get to have a Plant Golem.
178
00:13:08,162 --> 00:13:11,582
The Winter's Bane needs no help
from a plant.
179
00:13:11,665 --> 00:13:12,750
The what?
180
00:13:19,507 --> 00:13:23,010
My enemies know me
as Frostbite Winter's Bane.
181
00:13:23,093 --> 00:13:24,970
My friends call me Bane.
182
00:13:25,054 --> 00:13:27,264
That is, if I had any.
183
00:13:27,348 --> 00:13:30,768
But no one comes close
to the Winter's Bane!
184
00:13:32,269 --> 00:13:35,606
She's got a broadsword
that enhances strength plus three.
185
00:13:35,689 --> 00:13:40,528
- Her finishing move is the Snowstrike.
- What's that pink blob?
186
00:13:40,611 --> 00:13:42,947
- Her sidekick. Glimmer.
- What?
187
00:13:43,030 --> 00:13:46,909
We're getting so far from the real plan.
Can we please focus?
188
00:13:46,992 --> 00:13:49,912
Yeah. Focus on how I'm not a sidekick!
189
00:13:57,461 --> 00:13:59,880
We've got visual. Turning on the audio.
190
00:14:00,548 --> 00:14:03,759
My army of Plant Golems
will take down the tower instantly.
191
00:14:03,842 --> 00:14:09,014
Frostbite uses Snowstrike to encase
the tower in ice, then crack it, kapow!
192
00:14:09,098 --> 00:14:12,560
You mean Sea-Ra will use
the Trident of Power to blow it up.
193
00:14:12,643 --> 00:14:15,563
You don't have
a Trident of Power.
194
00:14:15,646 --> 00:14:17,773
Bow, make me
a Trident of Power.
195
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
I don't wanna die again.
196
00:14:19,775 --> 00:14:21,861
- I can't believe it.
- Me either.
197
00:14:21,944 --> 00:14:27,324
They're gonna give us frostbite,
then attack us with a plant golem
198
00:14:27,408 --> 00:14:31,370
and a woman named Sea-Ra,
and Bow's got a Trident of Power?
199
00:14:31,453 --> 00:14:34,415
Who knows what that does?
Oh, we're doomed!
200
00:14:35,541 --> 00:14:39,795
Ugh, they're obviously just coming up
with ideas. Terrible ideas.
201
00:14:39,879 --> 00:14:41,213
We cannot risk it.
202
00:14:42,047 --> 00:14:44,466
- Get in closer.
- Hey! Get off of me!
203
00:14:44,550 --> 00:14:46,719
We should throw Bow
over the wall.
204
00:14:46,802 --> 00:14:48,637
Or everyone else over the wall!
205
00:14:48,721 --> 00:14:51,056
There goes taking this seriously.
206
00:15:03,736 --> 00:15:06,989
No! Kyle, go grab one
of the other Spy Bots you packed.
207
00:15:07,072 --> 00:15:08,407
Mm-hm, mm-hm.
208
00:15:08,532 --> 00:15:09,532
Was that my job?
209
00:15:09,575 --> 00:15:12,995
Really, Kyle?
I don't know how you haven't been fired.
210
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
- I teleport in...
- And run out of teleports.
211
00:15:18,000 --> 00:15:22,254
- My Plant Golem tears down the wall.
- The Horde will set it on fire.
212
00:15:22,338 --> 00:15:24,340
Frostbite smashes the wall.
213
00:15:26,091 --> 00:15:28,177
The ice armor cracks as you hit stone.
214
00:15:28,260 --> 00:15:32,264
- Sea-Ra destroys the Horde Bots.
- There is no Sea-Ra,
215
00:15:32,348 --> 00:15:36,852
- and you aren't taking Catra into account!
- Oh, sure we are. See?
216
00:15:36,936 --> 00:15:41,273
I have a lot of negative things to say.
And I hate flowers.
217
00:15:41,357 --> 00:15:45,444
No, no, no, she's more like,
I love ruining parties.
218
00:15:47,738 --> 00:15:49,406
I'm a monster!
219
00:15:49,865 --> 00:15:53,535
- What a...
- Purrfectly evil group.
220
00:15:55,454 --> 00:15:57,748
No. None of this is right!
221
00:15:59,708 --> 00:16:03,796
We've been here for hours.
It's time we attack.
222
00:16:03,879 --> 00:16:07,675
The Horde will counter
whatever we throw at them. We'll go again.
223
00:16:07,758 --> 00:16:10,302
We won't leave
until we have a perfect plan.
224
00:16:11,679 --> 00:16:14,723
Adora, isn't this all going
a little overboard?
225
00:16:14,807 --> 00:16:18,811
We've faced the Horde before.
What's the worst that could happen?
226
00:16:19,436 --> 00:16:22,564
You wanna know the worst
that can happen? Fine.
227
00:16:22,648 --> 00:16:25,651
I'm the heaviest hitter,
so Catra will separate me,
228
00:16:25,734 --> 00:16:29,989
trap me, take my sword, so something
so I'm helpless when she turns on you.
229
00:16:30,072 --> 00:16:33,826
She knows everything about me,
what I'll do, how to take me out.
230
00:16:33,909 --> 00:16:37,413
They'll overwhelm Frosta and Mermista
with bots, fire on Perfuma.
231
00:16:37,496 --> 00:16:42,001
Use her to draw Bow out, pinning him
between the bots and Horde soldiers.
232
00:16:42,084 --> 00:16:46,922
Glimmer will teleport in, she won't have
enough magic to get out, trapping them.
233
00:16:47,006 --> 00:16:50,217
Catra will make me watch
before she finishes me off.
234
00:16:50,300 --> 00:16:54,763
Everyone is gone, the Horde wins,
Etheria crumbles. It's my fault!
235
00:16:57,433 --> 00:17:01,437
The Horde nearly destroyed Etheria.
We were barely able to stop it.
236
00:17:02,146 --> 00:17:07,192
If this plan isn't perfect,
if I'm not perfect, everyone will...
237
00:17:10,988 --> 00:17:13,782
Adora, I was captured by Shadow Weaver,
238
00:17:13,866 --> 00:17:17,202
taken to the Fright Zone
and lost my powers.
239
00:17:17,286 --> 00:17:19,788
Glimmer, not helping.
240
00:17:19,872 --> 00:17:24,501
But you know what? We escaped.
I fought without my powers, and we won!
241
00:17:24,585 --> 00:17:27,421
Bad things are going to happen.
That's life.
242
00:17:27,504 --> 00:17:31,300
You can let it paralyze you
or you can roll with it.
243
00:17:31,383 --> 00:17:33,052
Figure out the things you can,
244
00:17:33,135 --> 00:17:37,056
and trust that your friends
have your back for the rest.
245
00:17:41,351 --> 00:17:46,023
- You've got this, Adora.
- I cast friendship and support on my turn.
246
00:17:46,106 --> 00:17:48,734
Here. This is my Trident of Power.
247
00:17:48,817 --> 00:17:52,071
I want you to have it, since Bow
is making me a new one.
248
00:17:52,154 --> 00:17:53,697
- I didn't agree to that.
- You will.
249
00:17:53,781 --> 00:17:58,952
The Winter's Bane stands with you.
Also, me, Frosta stands with you.
250
00:17:59,036 --> 00:18:03,165
- I can't tell if we're still in character.
- Thank you.
251
00:18:03,707 --> 00:18:05,793
So, what do we do now?
252
00:18:05,876 --> 00:18:08,921
We do what we do best. We improvise.
253
00:18:09,546 --> 00:18:11,256
For the honor of Grayskull!
254
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
Let's go.
255
00:18:38,700 --> 00:18:41,787
We've added more bots
to the tower's weak points.
256
00:18:41,870 --> 00:18:46,208
Kyle is hiding somewhere.
Rogelio is commanding the extra turrets.
257
00:18:46,291 --> 00:18:50,712
And if there are plant monsters
or warriors in ice armor or Sea-Ra?
258
00:18:50,796 --> 00:18:54,550
For the last time,
none of that stuff was real.
259
00:18:54,633 --> 00:18:57,136
We've reinforced our defenses.
We got this.
260
00:18:57,219 --> 00:18:58,637
Okay. Good.
261
00:18:58,720 --> 00:19:00,389
And thanks, Lonnie.
262
00:19:02,474 --> 00:19:05,310
- Who's Rogelio?
- Rogelio, the lizard guy.
263
00:19:05,394 --> 00:19:08,438
Oh, right. I wondered what his deal was.
264
00:19:10,315 --> 00:19:11,900
No.
265
00:19:11,984 --> 00:19:14,403
No, it can't be!
266
00:19:23,203 --> 00:19:25,122
For the She-Ra!
267
00:19:27,082 --> 00:19:29,501
Fire!
268
00:19:34,339 --> 00:19:38,677
- Yay, Frosta!
- This is colder than I thought,
269
00:19:38,760 --> 00:19:40,429
but not a problem.
270
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
Snowstrike!
271
00:19:53,275 --> 00:19:54,275
Huh?
272
00:19:56,445 --> 00:20:01,783
- Thanks, Mermista.
- You mean Sea-Ra, Princess of the Oceans.
273
00:20:10,751 --> 00:20:12,878
- Charge!
- I am Sea-Ra!
274
00:20:12,961 --> 00:20:16,006
- Plant magic!
- The Winter's Bane!
275
00:20:25,682 --> 00:20:29,770
- It's over, Catra. You've lost.
- Catra's not here.
276
00:20:32,439 --> 00:20:34,858
But I'm happy to take you down for her.
277
00:20:45,077 --> 00:20:47,120
Whoo!
278
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Yeah! Got you!
279
00:20:50,874 --> 00:20:52,251
Bow!
280
00:21:06,556 --> 00:21:09,726
Catra's really not here
and she left you in charge?
281
00:21:09,810 --> 00:21:12,396
Yes. Why do people
keep acting surprised about that?
282
00:21:34,835 --> 00:21:36,378
Bup, bup, bup!
283
00:21:36,461 --> 00:21:39,339
Stay where you are,
or we'll find out if Sparkles
284
00:21:39,423 --> 00:21:41,883
has enough magic to land on her feet.
285
00:21:41,967 --> 00:21:45,804
Like I was saying, Catra trusts...
Ow!
286
00:21:45,887 --> 00:21:50,058
Hey, you don't hit the person
dangling you over the edge. Stop!
287
00:21:53,145 --> 00:21:56,565
- Glimmer, are you okay?
- How was that for improvising?
288
00:21:57,190 --> 00:22:01,820
- Also, it's your turn. I'm out of magic.
- Catra trusts...
289
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
Catra...
290
00:22:04,948 --> 00:22:06,450
Catra trusts... Huh?
291
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
Okay, seriously,
how many of you are there?
292
00:22:12,414 --> 00:22:14,833
Oh, too many.
293
00:22:16,126 --> 00:22:17,502
Whoa.
294
00:22:24,843 --> 00:22:28,430
- That was awesome!
- Good planning session.
295
00:22:28,513 --> 00:22:29,598
Thanks, guys.
296
00:22:33,268 --> 00:22:36,104
- All in favor of blaming this on Kyle?
- Oh, yeah.
297
00:22:36,188 --> 00:22:39,066
- Yep. Yeah, that's unanimous.
- Oh, man.
25140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof