Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,146 --> 00:00:24,649
The city's forces have all fled.
Dryl is ours.
2
00:00:24,733 --> 00:00:28,319
All right! I mean, I guess it
kind of already was ours
3
00:00:28,403 --> 00:00:30,238
since their princess
is on our side,
4
00:00:30,321 --> 00:00:33,324
but the banners
really make it feel official.
5
00:00:33,408 --> 00:00:35,827
- Where are you?
- That is a great question
6
00:00:35,910 --> 00:00:38,788
and the answer is, I do not know.
7
00:00:38,872 --> 00:00:41,291
Yeah, this place is some kind of maze.
8
00:00:42,834 --> 00:00:45,503
There. That's me.
Follow it out when you're done.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,839
And hurry up, we've got work to do.
10
00:00:57,140 --> 00:00:59,726
♪ We're on the edge of greatness ♪
11
00:01:00,602 --> 00:01:02,979
♪ Turning darkness to light ♪
12
00:01:04,022 --> 00:01:08,526
♪ We're right beside you
Ready to fight ♪
13
00:01:08,610 --> 00:01:11,112
♪ We're gonna win in the end ♪
14
00:01:11,196 --> 00:01:12,530
♪ We must be strong ♪
15
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
♪ And we must be brave ♪
16
00:01:14,324 --> 00:01:15,867
♪ We must be brave ♪
17
00:01:15,950 --> 00:01:19,579
♪ We gotta find every bit of strength
That we have ♪
18
00:01:19,662 --> 00:01:21,331
♪ And never let it go ♪
19
00:01:22,707 --> 00:01:24,501
♪ We must be strong ♪
20
00:01:56,324 --> 00:02:00,495
- Whoo! Getting pretty good, huh?
- You have shown improvement.
21
00:02:00,578 --> 00:02:04,082
But your attack would've been
57 percent more effective
22
00:02:04,165 --> 00:02:05,792
with support from your steed.
23
00:02:05,875 --> 00:02:09,212
It is time to bring Swift Wind
into your training.
24
00:02:09,295 --> 00:02:12,507
Uh, shouldn't I work on mastering
my own abilities first?
25
00:02:12,590 --> 00:02:15,677
As She-Ra, your sacred connection
with your steed
26
00:02:15,760 --> 00:02:19,013
is as important
as any of your physical abilities.
27
00:02:19,097 --> 00:02:22,433
He is a part of you,
your destinies are intertwined.
28
00:02:22,517 --> 00:02:23,560
They sure are.
29
00:02:23,643 --> 00:02:25,728
Hi, Adora! I've been here a while,
30
00:02:25,812 --> 00:02:30,567
but there wasn't a good moment
to make my grand entrance, until now.
31
00:02:30,650 --> 00:02:36,614
I requested his presence. The time has
come for the two of you to forge your...
32
00:02:39,075 --> 00:02:41,244
What do you mean? Entrapta's alive?
33
00:02:41,327 --> 00:02:45,957
I couldn't figure out how the Horde was
making such big technological advances.
34
00:02:46,040 --> 00:02:50,461
But it all makes sense now.
They must be holding Entrapta prisoner.
35
00:02:50,545 --> 00:02:52,589
I found First Ones tech in this bot.
36
00:02:52,672 --> 00:02:56,092
This is what Entrapta
was experimenting with before she...
37
00:02:56,175 --> 00:02:58,761
Before we left her in the Fright Zone.
38
00:03:02,181 --> 00:03:04,142
- We didn't know.
- It doesn't matter.
39
00:03:04,225 --> 00:03:07,312
We should've gone back for her.
We should've tried.
40
00:03:07,395 --> 00:03:10,148
She got captured trying to save us.
41
00:03:10,815 --> 00:03:14,235
Well, we're not leaving her there now.
We've got to rescue her.
42
00:03:14,319 --> 00:03:16,988
How? We can't just walk
into the Fright Zone.
43
00:03:17,071 --> 00:03:19,782
That's how we got into this mess
in the first place.
44
00:03:19,866 --> 00:03:22,410
Maybe we don't have to. Look.
45
00:03:22,493 --> 00:03:26,372
- No. The Horde took Dryl!
- We just got word.
46
00:03:26,456 --> 00:03:29,167
The Horde has Entrapta,
and now they have Dryl.
47
00:03:29,250 --> 00:03:32,420
- The timing can't be a coincidence.
- Of course.
48
00:03:32,503 --> 00:03:34,714
They're making her use her own lab.
49
00:03:34,797 --> 00:03:38,843
We're going to the Crypto Castle,
we'll find Entrapta and bring her back.
50
00:03:38,927 --> 00:03:43,932
- No princess left behind.
- Yes! Totally onboard. Let's get Adora.
51
00:03:44,015 --> 00:03:48,394
- Adora is out training with Light Hope.
- What about the other princesses?
52
00:03:49,062 --> 00:03:51,773
Entrapta got taken trying to save us, Bow.
53
00:03:51,856 --> 00:03:55,401
I'm not going to be responsible
for losing anyone else.
54
00:03:57,237 --> 00:03:59,072
Uh... Light Hope?
55
00:03:59,155 --> 00:04:02,158
Did I break her?
Was it when I went through her head?
56
00:04:03,201 --> 00:04:06,788
Time has come for the two of you
to forge your sacred bond.
57
00:04:06,871 --> 00:04:11,584
- I... Is something wrong?
- You kind of froze there for a second.
58
00:04:11,668 --> 00:04:12,710
Are you okay?
59
00:04:12,794 --> 00:04:15,004
Forgive me. My system is overloading.
60
00:04:15,088 --> 00:04:18,341
I may have to delay today's training
so that I can rest.
61
00:04:18,424 --> 00:04:21,135
- Is there anything I can do to help?
- Perhaps.
62
00:04:22,387 --> 00:04:24,055
This is the Watchtower.
63
00:04:24,138 --> 00:04:27,642
Once, it allowed me
to access my planetary mainframe.
64
00:04:27,725 --> 00:04:32,063
But it was destroyed by Mara when
she lost control and attacked Etheria.
65
00:04:32,146 --> 00:04:36,025
I have been functioning at only a fraction
of my power ever since.
66
00:04:36,109 --> 00:04:38,069
If you can repair the Watchtower,
67
00:04:38,152 --> 00:04:41,447
my capabilities will improve,
and training can commence.
68
00:04:41,531 --> 00:04:44,867
- Fix the Watchtower. Got it.
- Only then...
69
00:04:45,785 --> 00:04:48,121
Okay, so, we're just gonna...
70
00:04:49,038 --> 00:04:50,581
We're just gonna go.
71
00:04:59,841 --> 00:05:02,510
- Any sign of Entrapta in the castle?
- Nothing.
72
00:05:02,593 --> 00:05:07,348
And as usual, that place
is impossible to navigate.
73
00:05:16,274 --> 00:05:18,818
Hello?
Tell me you're on your way back.
74
00:05:18,901 --> 00:05:21,988
I need back-up!
Entrapta's new invention has lost it!
75
00:05:22,071 --> 00:05:27,160
Bot 437 seems to be having some sort of
existential crisis. Down, boy, down!
76
00:05:31,539 --> 00:05:33,374
Pull it together. You're fine.
77
00:05:35,418 --> 00:05:36,252
Stop it!
78
00:05:36,335 --> 00:05:38,838
Please! Why are you doing this to me?
79
00:05:38,921 --> 00:05:43,176
- Entrapta, she's really alive.
- And they're hurting her.
80
00:05:43,259 --> 00:05:45,428
- Wait!
- Where is she?
81
00:06:16,209 --> 00:06:20,463
- Glimmer, we gotta get out of here now.
- Get them!
82
00:06:38,314 --> 00:06:41,025
Wait, isn't this where we started?
83
00:06:41,109 --> 00:06:43,236
I hate this place!
84
00:06:43,319 --> 00:06:46,489
I see the Rebels sent their finest.
85
00:06:55,331 --> 00:06:56,499
Bow!
86
00:07:00,419 --> 00:07:02,171
Glimmer! Wake up!
87
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
What did you just do to me?
88
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
Get back!
89
00:07:21,899 --> 00:07:25,403
♪ Adora and Swift Wind
On an adventure ♪
90
00:07:25,486 --> 00:07:29,198
♪ Fixing a thing that Mara broke
When she went nuts ♪
91
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
Swift Wind, could you not do that?
92
00:07:31,409 --> 00:07:36,038
Just keeping us entertained while we look
for this Watchtower. Any sign of it?
93
00:07:36,122 --> 00:07:39,876
There's nothing here but grass.
Maybe Light Hope got the location wrong.
94
00:07:39,959 --> 00:07:42,879
I don't think she did.
I definitely sense something here,
95
00:07:42,962 --> 00:07:45,131
something ancient and magical.
96
00:07:45,214 --> 00:07:46,841
- Where?
- I'm not sure.
97
00:07:46,924 --> 00:07:51,220
Perhaps if we combine our efforts,
my intuitive powers might increase.
98
00:07:51,304 --> 00:07:54,474
No, that's okay.
I just have to keep looking.
99
00:07:54,557 --> 00:07:56,809
It's gotta be here somewhere.
100
00:07:56,893 --> 00:08:01,439
I could be wrong, but I'm sensing
something's bothering you.
101
00:08:01,522 --> 00:08:04,859
I'm just focused on fixing Light Hope.
Like you should be.
102
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
No, you're troubled about something else.
103
00:08:06,986 --> 00:08:10,698
As your magnificent steed,
I am attuned to your emotions.
104
00:08:10,781 --> 00:08:14,410
- Okay, can you stay out of my head?
- I'm not in your head.
105
00:08:14,494 --> 00:08:17,413
You're just bad at hiding your feelings.
Is it about me?
106
00:08:17,497 --> 00:08:23,127
- I'm fine. And no, it's not about you.
- Is it Bow? Glimmer? Catra? The Horde?
107
00:08:23,211 --> 00:08:26,172
The weight of your responsibilities
as the savior of Etheria?
108
00:08:26,255 --> 00:08:30,593
- Stop. I'm fine, I promise.
- Just let me think.
109
00:08:30,676 --> 00:08:34,138
Okay. I'm gonna go do a few loop-de-loops.
110
00:08:34,388 --> 00:08:35,431
Whoo!
111
00:08:40,478 --> 00:08:42,647
- Hey, Swift Wind.
- What's up?
112
00:08:42,730 --> 00:08:45,233
I think I found the Watchtower.
113
00:08:45,316 --> 00:08:50,029
We took a hostage.
We're supposed to be the good guys.
114
00:08:50,112 --> 00:08:54,742
- Maybe we should just let her go...
- Let her go? Did she let us go?
115
00:08:54,825 --> 00:08:58,079
No! She let the Horde torture us.
116
00:08:58,162 --> 00:09:01,249
Uh, yeah, because she's a bad guy.
117
00:09:01,332 --> 00:09:04,835
Listen. We didn't mean for this to happen,
but it did,
118
00:09:04,919 --> 00:09:08,089
and now we should use it to our advantage.
119
00:09:08,464 --> 00:09:12,677
We're taking you to Bright Moon.
Your people have to give us Entrapta.
120
00:09:12,760 --> 00:09:14,762
Entrapta? Pfft. Who's that?
121
00:09:14,845 --> 00:09:19,141
We know you have her! Where is she?
What are you doing to her?
122
00:09:19,225 --> 00:09:20,268
Glimmer!
123
00:09:21,018 --> 00:09:26,983
Oh, Entrapta. You mean the princess
you left behind to die? Ha.
124
00:09:27,066 --> 00:09:30,570
Don't worry.
We're taking good care of her.
125
00:09:30,653 --> 00:09:32,572
On your feet, Horde scum.
126
00:09:33,281 --> 00:09:36,993
Whoops.
I can't walk. Unless you wanna untie me.
127
00:09:37,076 --> 00:09:39,662
Nice try. I'll just teleport us there.
128
00:09:39,745 --> 00:09:42,832
Uh, Glimmer, can I talk to you real quick?
129
00:09:43,082 --> 00:09:45,376
Bright Moon is pretty far away.
130
00:09:45,459 --> 00:09:47,878
Shouldn't you wait until we get closer
to teleport us?
131
00:09:47,962 --> 00:09:52,925
You don't want to run out of power and get
us stuck out here. Especially with... her.
132
00:09:53,009 --> 00:09:54,719
Fine.
133
00:10:02,435 --> 00:10:07,231
- Wow. Mara did a number on this place.
- Let's put it back together.
134
00:10:07,315 --> 00:10:09,650
For the honor of Grayskull!
135
00:10:19,201 --> 00:10:23,205
♪ She-Ra and Swift Wind
Forging a sacred bond ♪
136
00:10:23,289 --> 00:10:26,751
♪ Fixing a magic tower
With a magical sword ♪
137
00:10:30,504 --> 00:10:33,132
- Hey. Are you okay?
- Like you care.
138
00:10:33,215 --> 00:10:37,845
We do, actually. The Rebellion
treats its prisoners with compassion.
139
00:10:37,928 --> 00:10:41,265
You princess types always have to be
the bleeding hearts.
140
00:10:41,349 --> 00:10:43,934
Everything is about
the power of friendship.
141
00:10:44,018 --> 00:10:48,022
- How's that working out for you?
- I bet even the Horde has friends.
142
00:10:48,105 --> 00:10:49,482
- What about Adora?
- Pfft.
143
00:10:49,565 --> 00:10:53,277
You two grew up together.
What was she like as a kid?
144
00:10:53,361 --> 00:10:55,946
Glimmer and I
have known each other forever.
145
00:10:56,030 --> 00:10:59,867
She'd teleport to the roof to get my
lost arrows when I was learning to shoot.
146
00:10:59,950 --> 00:11:02,119
Wow. You must be really close.
147
00:11:02,203 --> 00:11:05,831
- Glimmer would do anything for you, huh?
- Absolutely.
148
00:11:05,915 --> 00:11:08,709
- She's my best friend.
- Good to know.
149
00:11:09,168 --> 00:11:10,628
Bow!
150
00:11:12,755 --> 00:11:15,800
- Oh, hey, princess.
- How are you such a nightmare?
151
00:11:15,883 --> 00:11:18,761
- Ah. Years of practice.
- Can you please discuss this
152
00:11:18,844 --> 00:11:21,389
when we're not hurtling to our deaths?
153
00:11:21,472 --> 00:11:24,225
I'm ready to see if cats do land
on their feet.
154
00:11:24,308 --> 00:11:27,395
Please, don't do that!
She is attached to me!
155
00:11:28,062 --> 00:11:30,481
- Glimmer!
- Okay.
156
00:11:34,151 --> 00:11:35,861
Not a fan of water, huh?
157
00:11:35,945 --> 00:11:39,240
- Get off of me!
- Glimmer! Help!
158
00:11:40,950 --> 00:11:44,036
Okay, ready to be rescued from this
whenever you are.
159
00:11:44,120 --> 00:11:46,122
Just need a minute to rest.
160
00:11:46,205 --> 00:11:48,541
Um, what could you do with ten seconds?
161
00:11:50,793 --> 00:11:53,546
Ha! Seriously,
you guys are terrible at this.
162
00:12:01,595 --> 00:12:04,974
At least we're in one piece.
Can't say the same for Entrapta.
163
00:12:07,101 --> 00:12:08,811
Glimmer. Are you okay?
164
00:12:08,894 --> 00:12:12,148
Aw, what's wrong?
Sleepy after all that magic?
165
00:12:13,899 --> 00:12:15,985
I'm fine. You're not worth my time.
166
00:12:16,068 --> 00:12:18,904
Come on, it's a long walk to Bright Moon.
167
00:12:19,864 --> 00:12:20,864
Hmm.
168
00:12:23,409 --> 00:12:24,785
Put more ropes on her!
169
00:12:27,746 --> 00:12:31,876
What do you mean there's no sign of her?
Where could they have gone?
170
00:12:31,959 --> 00:12:34,003
Think, Scorpia. Do we tell Hordak?
171
00:12:34,086 --> 00:12:38,132
Send out a search party? Put up posters?
How are we gonna find Catra?
172
00:12:38,215 --> 00:12:42,595
If somebody has touched a hair
on her head, I don't know... Huh?
173
00:12:45,389 --> 00:12:47,600
Oh, she's signaling us!
174
00:12:47,683 --> 00:12:50,603
We can follow this right to her.
Catra, I'm coming!
175
00:12:57,693 --> 00:12:59,111
Try concentrating.
176
00:12:59,195 --> 00:13:02,907
- Focus the She-Ra. She-Ra...
- I can't concentrate
177
00:13:02,990 --> 00:13:06,952
when you're distracting me!
This worked in Salineas.
178
00:13:07,036 --> 00:13:11,290
You know what might help? Loop-de-loops.
With me. Get on my back.
179
00:13:11,373 --> 00:13:15,461
- You're not taking this seriously.
- Everything's better with loop-de-loops.
180
00:13:15,544 --> 00:13:18,130
It's fine. I got this.
181
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Still got this.
182
00:13:37,691 --> 00:13:41,028
I don't know about you guys,
but I am beat.
183
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
Getting held hostage is so much work.
184
00:13:46,617 --> 00:13:50,454
Almost as exhausting
as torturing Entrapta every day.
185
00:13:50,538 --> 00:13:53,290
Ugh. Just ignore her.
186
00:13:57,002 --> 00:13:59,964
You're looking pretty tired, too,
princess.
187
00:14:01,340 --> 00:14:06,428
- Running out of glitter?
- Aah! Bow, can't you keep her mouth shut?
188
00:14:06,512 --> 00:14:09,431
- I tried, but she bites.
- Mm.
189
00:14:09,515 --> 00:14:13,561
How did Adora take years of this?
190
00:14:13,644 --> 00:14:18,065
She didn't run away from the Horde,
she ran away from you.
191
00:14:18,148 --> 00:14:22,069
And where is she now, huh?
Off being She-Ra? Get used to it.
192
00:14:22,152 --> 00:14:25,406
You think she's not going
to leave you behind, too, Sparkles?
193
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
Don't move!
194
00:14:42,882 --> 00:14:44,800
- How's that look?
- You know what?
195
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
I don't think that one goes there.
196
00:14:46,969 --> 00:14:51,974
In fact, it might be upside down.
You should take it apart and start again.
197
00:14:52,725 --> 00:14:57,062
You seem stressed.
Why don't we list all our favorite things?
198
00:14:57,146 --> 00:15:01,650
I'll go first. Apples, hay,
toppling unjust hierarchies, apples...
199
00:15:01,734 --> 00:15:03,319
Wait, I said that already.
200
00:15:06,238 --> 00:15:08,699
- What are you doing?
- I'm helping!
201
00:15:08,782 --> 00:15:11,952
I'm She-Ra's steed and that's what I do!
202
00:15:13,203 --> 00:15:16,957
- This isn't helping! Can you just...?
- Adora!
203
00:15:17,041 --> 00:15:21,337
Catra, are you okay? Did they hurt you?
I will crush them!
204
00:15:21,420 --> 00:15:27,259
She's fine! We want to make a trade. We'll
release Catra if you release Entrapta.
205
00:15:27,343 --> 00:15:32,222
I have a better trade. You release me
right now or we finish Entrapta off
206
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
once and for all.
207
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
- What?
- She's bluffing.
208
00:15:36,769 --> 00:15:38,562
Scorpia, get Kyle on the comm.
209
00:15:40,940 --> 00:15:45,778
No, no, no! Wait! Wait! Oh, no!
210
00:15:45,861 --> 00:15:49,073
Force Captain, I knew you'd
call me back! What do I do?
211
00:15:49,156 --> 00:15:53,702
If you don't hear from us in 30 seconds,
take Entrapta out.
212
00:15:53,786 --> 00:15:55,287
What?
213
00:15:56,205 --> 00:16:00,626
Just relax. We're figuring this out.
Everything's okay.
214
00:16:03,337 --> 00:16:07,508
- Two can play at that game.
- Catra! If you touch her again...
215
00:16:07,967 --> 00:16:10,511
Easy there, big gal.
She's not gonna try anything.
216
00:16:10,594 --> 00:16:12,513
They're noble Rebels after all.
217
00:16:12,596 --> 00:16:14,431
They play by the rules.
218
00:16:18,602 --> 00:16:19,853
Glimmer, stop!
219
00:16:21,355 --> 00:16:25,192
This isn't fair!
After everything she's done?
220
00:16:25,275 --> 00:16:29,363
After what she did to us?
We're supposed to just let her go?
221
00:16:30,948 --> 00:16:35,285
How do we know they'd really get rid
of Entrapta, Bow? They need her.
222
00:16:35,494 --> 00:16:39,331
We can't take that chance! We're not them.
223
00:16:44,962 --> 00:16:49,883
Oh! Oh, come here! Come on!
I'm just so glad this nightmare is over.
224
00:16:52,219 --> 00:16:54,722
Wow. I didn't think
you'd actually buy that.
225
00:16:55,556 --> 00:17:00,060
We held up our end of the bargain.
Now, show us that Entrapta's alive.
226
00:17:00,144 --> 00:17:03,772
You and Adora are perfect for each other,
I'll give you that.
227
00:17:03,856 --> 00:17:07,484
Earnest, naive, ridiculously easy
to manipulate.
228
00:17:07,568 --> 00:17:09,153
It's adorable.
229
00:17:09,611 --> 00:17:12,614
And it's why you're never going to win.
230
00:17:13,198 --> 00:17:16,535
Kyle, if you actually took me seriously
just then, call it off.
231
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
Kyle isn't available at the moment.
232
00:17:20,956 --> 00:17:23,292
But I've got it under control.
233
00:17:26,170 --> 00:17:31,383
Don't worry. This was just the prototype.
The next model will be much, much bigger.
234
00:17:32,301 --> 00:17:36,180
- Entrapta? What's going on?
- Oh, hey. You wanna talk to her?
235
00:17:36,263 --> 00:17:37,931
Hi, Bow, what are you doing there?
236
00:17:38,015 --> 00:17:40,851
Just hang on, Entrapta,
we're going to rescue you.
237
00:17:40,934 --> 00:17:43,812
Oh, good. Rescue me from what?
238
00:17:43,896 --> 00:17:46,732
- From the Horde!
- Oh. Well, that's nice of you.
239
00:17:46,815 --> 00:17:50,819
But all of my stuff is here now,
so probably I'll just stay.
240
00:17:50,903 --> 00:17:56,283
- Thanks anyway, though.
- Entrapta, are you on the Horde's side?
241
00:17:57,117 --> 00:18:01,830
I'm on the side of science.
But I am living at the Fright Zone now
242
00:18:01,914 --> 00:18:06,210
and the Horde is supplying me
with tools and materials for my work.
243
00:18:06,293 --> 00:18:10,881
- So, yes, I guess?
- Did I forget to mention that? Ha. Oops.
244
00:18:10,964 --> 00:18:13,884
But don't worry about me. I love it here.
245
00:18:13,967 --> 00:18:16,762
I've made unbelievable progress
in my research.
246
00:18:16,845 --> 00:18:19,473
And the Horde has been so supportive.
247
00:18:19,556 --> 00:18:23,519
I'm getting closer every day
to unraveling the mysteries of Etheria.
248
00:18:23,602 --> 00:18:26,480
Hacking the Black Garnet
was just the first step.
249
00:18:26,563 --> 00:18:30,776
- That was you?
- So much for the power of friendship.
250
00:18:33,237 --> 00:18:35,823
Come on, Glimmer. Let's go.
251
00:18:36,740 --> 00:18:38,075
Glimmer?
252
00:18:41,829 --> 00:18:45,707
- Adora! Adora! Are you okay?
- I don't know what I'm doing.
253
00:18:45,791 --> 00:18:48,377
I don't even know what this Watchtower
is supposed to do
254
00:18:48,460 --> 00:18:50,045
or how it's supposed to help.
255
00:18:50,129 --> 00:18:53,715
If that's the case,
then why are you doing all of this?
256
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
I need to be a better She-Ra than Mara.
257
00:18:58,220 --> 00:19:01,974
I need to control my powers
so I don't hurt people like she did.
258
00:19:02,057 --> 00:19:05,310
Light Hope is the only one
who can teach me, and she's broken.
259
00:19:06,103 --> 00:19:08,730
You're really freaking out
about this Mara thing.
260
00:19:08,814 --> 00:19:11,817
How could I not? She ruined everything.
261
00:19:11,900 --> 00:19:13,986
And I don't know how to fix it.
262
00:19:14,069 --> 00:19:16,864
Sorry I didn't take this mission
more seriously.
263
00:19:16,947 --> 00:19:19,950
Truth is,
I'm just so excited to be your steed.
264
00:19:20,450 --> 00:19:21,994
I guess I just got carried away.
265
00:19:22,077 --> 00:19:24,746
And I'm sorry I dragged you
into this with me.
266
00:19:24,830 --> 00:19:28,542
You were just a horse before I
accidentally zapped you with my sword.
267
00:19:28,625 --> 00:19:32,504
If it weren't for me, you would've
been able to live out your days carefree
268
00:19:32,588 --> 00:19:34,548
in a nice pasture in Thaymor.
269
00:19:35,257 --> 00:19:38,719
Adora, I wouldn't trade my voice
and my wings for anything.
270
00:19:38,802 --> 00:19:41,346
I've got the chance
to change the world now.
271
00:19:41,430 --> 00:19:46,268
To make it better than when I found it.
I can't imagine ever going back. Can you?
272
00:19:46,351 --> 00:19:48,854
No, I don't think I can.
273
00:19:56,862 --> 00:19:57,862
Glimmer!
274
00:20:02,326 --> 00:20:05,454
Forget the princess, she's got no power!
Get him!
275
00:20:07,122 --> 00:20:09,249
I'm not as naive as you think.
276
00:20:11,084 --> 00:20:14,254
Turns out I saved a little magic,
just for you.
277
00:20:17,966 --> 00:20:19,384
No!
278
00:20:27,059 --> 00:20:29,937
- Is this...?
- Our Sacred Bond?
279
00:20:34,524 --> 00:20:37,277
This is it.
This is what I've been sensing.
280
00:20:37,361 --> 00:20:38,612
This is the epicenter.
281
00:20:38,695 --> 00:20:43,033
She-Ra destroyed this place,
now it's up to She-Ra to fix it.
282
00:20:43,116 --> 00:20:46,078
For the Honor of Grayskull!
283
00:21:33,250 --> 00:21:35,502
Don't worry, I got this.
284
00:21:37,337 --> 00:21:40,674
- Loop-de-loops.
- Woo-hoo!
285
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
Wow.
286
00:21:55,522 --> 00:21:59,067
Not a bad team.
Looks like we're getting the hang of this.
287
00:22:04,156 --> 00:22:06,908
Then I will be back to operation...
288
00:22:08,201 --> 00:22:10,829
My sensors indicate they fixed it.
289
00:22:11,079 --> 00:22:12,079
Good.
290
00:22:14,124 --> 00:22:17,085
At least we know for sure
that Entrapta's alive,
291
00:22:17,169 --> 00:22:21,548
and working for the Horde,
making weapons to wipe us out.
292
00:22:22,549 --> 00:22:25,761
Guess what Swift Wind and I did today.
293
00:22:25,844 --> 00:22:29,848
We restored a First Ones' Watchtower
so Light Hope can balance the planet
294
00:22:29,931 --> 00:22:33,351
and we brought a field back to life and...
What happened to you?
295
00:22:34,519 --> 00:22:38,774
Oh, Adora,
we've got a lot to catch you up on.
25183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof